1pA9vAA

48 OPéRA FLEUVE
Rêves d’un Marco Polo
Opéra fleuve en deux parties
Repertoire Note
In one of his last correspondences before his tragic death, Vivier described his concept for a
full-length program (Letter from Vivier written to Philippe Dourguin, Paris, February 23, 1983):
“A kind of opéra fleuve on Marco Polo, scenes, some sung, some instrumental, all are tableaux,
like movie scenes. All to be staged very freely, having as theme Marco Polo, his travels.
1st part:
Lonely Child — Marco Polo’s lonely childhood
Shiraz — First glance of his adventure
Bouchara — Love song of the little Chinese girl
Wo bist Du Licht — The constant war amongst mankind
2nd part:
Prologue pour un Marco Polo — The testament of Marco Polo, Zipangu’s vision
Samarkand — A final vision of the dream city
Nous sommes un rêve de Zipangu — America is born from a dream (work not written)”
In 2000, Pierre Audi and Reinbert de Leeuw created a modified version of Vivier’s “opera
fleuve” for the Netherlands Opera. Titled “Rêves d’un Marco Polo,” this version included
Kopernikus and presented an altered sequence of pieces, including Glaubst du an die
Unsterblichkeit der Seele, which Vivier left unfinished at his death. Permission to produce
“Rêves d’un Marco Polo” must be granted by Pierre Audi and the Netherlands Opera.
Note de repertoire*
Dans une de ses dernières correspondances avant sa mort tragique, Vivier a décrit son
concept pour un programme intégral (Projet d’opéra de Vivier dans une lettre écrite à
Philippe Dourguin, Paris, le 23 février 1983) :
« Une sorte d’opéra fleuve sur Marco Polo, des scènes, certaines chantées, certaines
instrumentales, toutes sont des tableaux, comme des scènes de film. Toutes à mettre en
scène très librement, ayant comme thématique Marco Polo, ses voyages.
1ère partie:
Lonely Child — l’Enfance de Marco Polo, solitaire
Shiraz — Un premier regard sur l’aventure
Bouchara — Une chanson d’amour de la petite chinoise
Wo bist Du Licht — Serait-ce toujours la guerre parmi les hommes
2e partie:
Prologue pour un Marco Polo — Le testament de Polo, vision de Zipangu
Samarkand — Une dernière vision de ville de rêve
Nous sommes un rêve de Zipangu — L’Amérique est née d’un rêve (œuvre non écrite) »
En 2000, Pierre Audi et Reinbert de Leeuw ont créé une version modifiée de “l’Opéra
fleuve” pour le Nederlandse opéra à Amsterdam. Intitulée « Rêves d’un Marco Polo » , cette
version incluait Kopernikus et présentait une suite modifiée de pièces incluant Glaubst du
an die Unsterblichkeit der Seele, œuvre inachevée au moment de sa mort. L’autorisation
de produire « Rêves d’un Marco Polo » doit être accordée par Pierre Audi et l’Opéra des
Pays-Bas.