instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Extracción <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la canilla<br />
z Suba el prensatelas. Sujete ligeramente el hilo <strong>de</strong><br />
la aguja con su mano izquierda.<br />
• Comment faire monter le fil <strong>de</strong> la canette<br />
z Faites monter le pied presseur. Tenez le fil <strong>de</strong><br />
l’aiguille souplement <strong>de</strong> la main gauche.<br />
x Gire el volante en el sentido contrario a las agujas<br />
<strong>de</strong>l reloj una vuelta completa. Saque el hilo <strong>de</strong> la<br />
canilla tirando <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la aguja.<br />
x Tournez le volant d’un tour complet en sens<br />
antihoraire. Faites monter le fil <strong>de</strong> canette en tirant<br />
le fil <strong>de</strong> l’aiguille vers le haut.<br />
c Pase ambos hilos hacia atrás por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l<br />
prensatelas. Deje un sobrante <strong>de</strong> ambos hilos <strong>de</strong><br />
aproximadamente 10 cm a 15 cm (4˝ a 6˝).<br />
c Tirez les <strong>de</strong>ux fils vers l’arrière sous le pied<br />
presseur, sur une longueur <strong>de</strong> 10 cm à 15 cm<br />
(4˝ à 6˝).<br />
23