instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Puntada en forma <strong>de</strong> concha<br />
q Selector <strong>de</strong> patrón:<br />
w Prensatelas:<br />
e Tensión <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la aguja: 3 a 9<br />
r Control <strong>de</strong> la longitud: 1 a 2<br />
G<br />
Prensatelas para<br />
zig-zag<br />
Point coquille<br />
q Sélecteur <strong>de</strong> point:<br />
G<br />
w Pied presseur:<br />
Pied zig-zag<br />
e Tension du fil <strong>de</strong> l’aiguille: 3 à 9<br />
r Longueur du point: 1 à 2<br />
Use telas ligeras como son las prendas <strong>de</strong> tricot.<br />
Doble la tela y puntéela en diagonal. Quizás tenga<br />
que incrementar ligeramente la tensión <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la<br />
aguja.<br />
Cosa <strong>de</strong> tal forma que la aguja justo libre el bor<strong>de</strong><br />
doblado al coser con puntadas en zig-zag.<br />
Si quiere coser filas <strong>de</strong> puntadas <strong>de</strong> conchas, <strong>de</strong>je un<br />
espacio entre ellas <strong>de</strong> al menos 1.5 cm (5/8˝).<br />
También podrá coser con puntadas en forma <strong>de</strong><br />
concha en telas <strong>de</strong> punto y tejidos <strong>de</strong> seda ligeros en<br />
cualquier dirección.<br />
Puntada <strong>de</strong> caja<br />
q Selector <strong>de</strong> patrón:<br />
w Prensatelas:<br />
e Tensión <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la aguja: 1 a 4<br />
r Control <strong>de</strong> la longitud: 1 a 4<br />
H<br />
Prensatelas para<br />
zig-zag<br />
Utilisez un tissu léger comme du jersey. Pliez le tissu<br />
et piquez sur le biais. Vous aurez peut être besoin<br />
d’augmenter légèrement la tension du fil supérieur.<br />
Laissez l’aiguille tomber juste en <strong>de</strong>hors du bord plié<br />
du tissu lors du zig-zag.<br />
Si vous cousez <strong>de</strong>s rangées <strong>de</strong> points coquille,<br />
espacez les rangées d’au moins 1.5 cm (5/8˝). Vous<br />
pouvez également coudre <strong>de</strong>s points coquilles sur les<br />
tricots et les étoffes soyeuses dans toutes les<br />
directions.<br />
Point créneau<br />
q Sélecteur <strong>de</strong> point:<br />
H<br />
w Pied presseur:<br />
Pied zig-zag<br />
e Tension du fil <strong>de</strong> l’aiguille: 1 à 4<br />
r Longueur du point: 1 à 4<br />
Sobreponga dos bor<strong>de</strong>s brutos <strong>de</strong> forro pesado y use<br />
esta puntada para unirlos.<br />
Superposez les bords bruts <strong>de</strong> doublure épaisse et<br />
cousez-les ensemble à I’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> ce point.<br />
49