instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aplicación <strong>de</strong> cremalleras<br />
q Selector <strong>de</strong> patrón:<br />
w Prensatelas:<br />
e Tensión <strong>de</strong>l hilo <strong>de</strong> la aguja: 2 a 6<br />
r Control <strong>de</strong> la longitud: 1.5–4<br />
B<br />
Prensatelas para<br />
cremalleras<br />
Installation <strong>de</strong>s fermeture-éclair<br />
q Sélecteur <strong>de</strong> point:<br />
B<br />
w Pied presseur:<br />
e Tension du fil <strong>de</strong> l’aiguille: 2 à 6<br />
r Longueur du point: 1.5–4<br />
Pied pour<br />
fermetures éclair<br />
Hilvane la cinta <strong>de</strong> la cremallera o únala con alfileres<br />
a la tela y colóquela <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l prensatelas.<br />
Alise los hilos hacia atrás y baje el prensatelas.<br />
Para coser el lado izquierdo <strong>de</strong> la cremallera, guíe los<br />
dientes <strong>de</strong> la cremallera a lo largo <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
prensatelas y cosa a través <strong>de</strong> la prenda y <strong>de</strong> la cinta<br />
<strong>de</strong> la cremallera.<br />
Gire la tela y cosa el otro lado <strong>de</strong> la cremallera <strong>de</strong> la<br />
misma forma que cosió el lado izquierdo.<br />
Épingler ou faufiler le ruban <strong>de</strong> la fermeture éclair et le<br />
placer sous le pied. Tirer les fils vers l’arrière et baisser<br />
le pied. Pour coudre le côté gauche <strong>de</strong> la fermeture<br />
éclair, gui<strong>de</strong>r les <strong>de</strong>nts <strong>de</strong> la fermeture éclair le long du<br />
bord du pied et coudre le vêtement et le ruban <strong>de</strong> la<br />
fermeture éclair.<br />
Inverser le tissu et coudre l’autre moitié <strong>de</strong> la fermeture<br />
éclair, <strong>de</strong> la même façon que pour le côté gauche.<br />
43