instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
instruction book manual de instrucciones livre d'instructions - Janome
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aceitar la Machine<br />
Aplique unas gotas <strong>de</strong> aceite para máquinas <strong>de</strong> coser<br />
<strong>de</strong> buena calidad en los puntos indicados por las<br />
flechas <strong>de</strong> la ilustración. Para una máquina <strong>de</strong> uso<br />
constante, aceitarla una o dos veces al año.<br />
• Aceitar <strong>de</strong>trás la placa frontal<br />
Saque el tapón y el tornillo, Saque la placa frontal.<br />
Aplique unas gotas <strong>de</strong> aceite para máquinas <strong>de</strong><br />
coser <strong>de</strong> buena calidad en los puntos indicados por<br />
las flechas <strong>de</strong> la ilustración.<br />
q Tapón<br />
w Tornillo<br />
e Placa frontal<br />
Huilage <strong>de</strong> la Machine<br />
Verser quelque gouttes d’huile <strong>de</strong> machine à coudre<br />
<strong>de</strong> bonne qualité aux parties indiqués dans les<br />
gravures. Pour une machine en usage continuelle,<br />
lubrifier <strong>de</strong>ux ou trois fois l’an.<br />
• Huilage <strong>de</strong>rrière la plaque frontale<br />
Déposez le capuchon et la vis. Déposez la plaque<br />
frontale.<br />
Verser quelque gouttes d’huile <strong>de</strong> machine à<br />
coudre <strong>de</strong> bonne qualité aux parties indiqués dans<br />
les gravures.<br />
q Capuchon<br />
w Vis<br />
e Plaque frontale<br />
• Aceitar <strong>de</strong>trás la tapa <strong>de</strong> encima<br />
Eleve el asa <strong>de</strong> transporte.<br />
Afloje los 2 tornillos y remueva el capot <strong>de</strong> encima.<br />
Aplique unas gotas <strong>de</strong> aceite para máquinas <strong>de</strong><br />
coser <strong>de</strong> buena calidad en los puntos indicados por<br />
las flechas <strong>de</strong> la ilustración.<br />
• Huilage <strong>de</strong>rrière la capot supérieur<br />
Levez la poignée <strong>de</strong> transport.<br />
Dévisser les <strong>de</strong>ux vis et enlevez la capot supérieur.<br />
Verser quelque gouttes d’huile <strong>de</strong> machine à<br />
coudre <strong>de</strong> bonne qualité aux parties indiqués dans<br />
les gravures.<br />
59