LA NATURE FAIT BIEN LES CHOSES - SCA Forest Products AB

aussi en norvégien et danois. C’est un
geste délibéré afin de mettre en valeur
et renforcer la coopération nordique.
« Naturellement, cela ne va pas sans
problème. Les lecteurs finlandais qui
maîtrisent le suédois (NdT : deuxième
langue officielle du pays) ont parfois
des difficultés à lire le danois et le norvégien.
Mais, d’un autre côté, certains
de nos abonnés sont originaires de
pays anglo-saxons et ne possèdent
aucune de ces langues. Il n’y a que les
photos qui les intéressent. »
On a déjà demandé à Kjell Gustavsson
s'il envisageait de sortir une édition
en anglais. « Nous y songeons car l’Allemagne,
la Grande-Bretagne et les USA
sont un grand marché. Les Nordiques
ont un style bien particulier qui les distingue
des autres. Ici, les prédateurs
sont toujours photographiés en pleine
nature et rarement dans les réserves.
Les magazines américains veulent de
grands mammifères, des éléphants
dans la savane par exemple. Je ne dis
pas qu’un style est meilleur que l’autre,
mais il est vrai que les photos nordiques
sont différentes. »
Et les couleurs sont exceptionnelles.
Les photos paraissant dans Camera
Natura ont de la place pour s’étaler, les
textes, sobres, ne servent guère que de
légendes.
Le photographe finlandais Juho Rahkonen
a exprimé le caractère complexe de
son métier dans l’une de ses chroniques :
« On nous critique parce que nous
prenons de trop belles photos et négligeons
la triste réalité. Certains disent
que les belles photos sont autant de
mensonges car il ne reste guère de
grands espaces inexplorés. Devonsnous
prendre des photos moches ? »
N’y en a-t-il que pour les images à
caractère grandiose ? « Non, la mort
et la destruction existent aussi dans la
nature, répond Kjell Gustavsson. Mais
je trouve qu’il est essentiel de montrer
SCA Customer Magazine 2/2003 Graphic Paper
7