programmation de DABA Maroc

Théâtre / SOUS CHAPITEAU
LA MAROXELLOISE,
AGENCE DE VOYAGES
Jamal Youssfi, Les Nouveaux Disparus
Une aventure de la Belgique au Maroc transitant par la France et l’Espagne
dans le bus de la Maroxelloise, agence de voyages, un voyage hors du
commun ! Dedans, nombreux sont ceux qui aimeraient arriver à bon port.
Tous ont choisi la Maroxelloise comme compagnie de transport, pour
retrouver ses proches, pour les vacances ou pour fuir la clandestinité…
Mais le trajet s’annonce bien compliqué et semé d’embûches, et très vite,
le représentant de la Maroxelloise doit gérer les imprévus du trajet. Une
comédie déjantée qui met en scène le rire, la peur, la tendresse et la colère,
liés à la thématique du retour. Mais de quel retour parle-t-on ? Retour dans
la famille natale ? Simples en vacances ? Retour définitif ou temporaire ?
nl De reis van België naar Marokko via Frankrijk en Spanje aan
boord van een bus van het reisagentschap La Maroxelloise belooft
avontuurlijk te worden ! In deze geschifte komedie kenmerken humor,
angst, tederheid en woede de terugkeer naar Marokko. Over welke
terugkeer gaat het hier eigenlijk ? Een definitieve of een tijdelijke ?
en An adventure in the bus of La Maroxelloise, travel agency going from
Belgium to Morocco passing through France and Spain – an incredible trip !
A mad comedy staging the laughter, fear, tenderness and anger rooted in the
theme of the return. But what return are we talking about ? Return to your
family ? Simple return for holidays ? Permanent or temporary return ?
21.09 — 20:00
Cité des Oiseaux,
Fontaine-l’Eveque
22.09 — 18:00
Cité des Oiseaux,
Fontaine-l’Eveque
29.09 — 20:00
derrière
l’administration
communale,
Aiseau-Presles
30.09 — 14:00
derrière
l’administration
communale,
Aiseau-Presles
Mise en scène et écriture:
Jamal Youssfi
Assistanat: Shaula Cambazzu
et Stan Kowalski
Scénographie: Alina Santos
Création lumières:
Renaud Ceulemans
Création sonore:
Paul d’Artet
Costumes: Hayat Youssfi
Maquillage:
Géraldine Dubois
Création du décor:
Fer à souder, Marcus,
Vincent, Hafid, Hicham
Production: Jacques Remacle
www.lesnouveauxdisparus.be
Une organisation
de l’Eden – Centre culturel
régional de Charleroi en
collaboration avec la Ville
de Fontaine-l’Évêque,
la régie de quartier et
le Foyer Fontainois (pour
la représentation
à Fontaine-l’Évêque),
avec l’asbl Centre
Culturel d’Aiseau-Presles
et le Cipa de la commune
d’Aiseau-Presles (pour
la représentation
à Aiseau-Presles)
En collaboration avec
le Conseil de la Communauté
Marocaine à l’Étranger
© Véronique Vercheval
DIASPO-
RIQUES
065