programmation de DABA Maroc

édition
MIROIRS EN FUITE /
NOUVELLES
MAROCAINES
D’AUJOURD’HUI
MOHAMmED BERRADA
Miroirs en fuite, recueil édité par les Éditions Aden (Collection Label
Littérature), révèle le talent d’auteurs marocains écrivant en arabe, et peu
connus en Europe : Mohamed Zelmati, Maati Kabbal, Abdeljabbar Shimi,
Rabia Rihan, Latifa Baqa, Youssef Fadel, Latifa Labsser, Yassine Adnan,
Mohammed El Harradi, Anis Al-Rafii, Mohammed Mezdioui, Abdelmoumen
Chentouf. Sous la direction de Mohammed Berrada, ce recueil sortira à
l’occasion de la Fureur de Lire.
Une soirée de présentation, en présence de Mohammed
Berrada, à l’initiative du projet, Gilles Martin des Éditions
Aden, Xavier Luffin qui a collaboré à la traduction du recueil,
et Youssef Fadel, écrivain en résidence à Passa Porta.
NL Deze door Éditions Aden uitgegeven bundel kortverhalen onthult het
talent van een aantal Marokkaanse in het Arabisch schrijvende auteurs
die in Europa vrijwel onbekend zijn : Maati Kabbal, Rabia Rayhane, Latifa
Baqa, Yacine Adnan, Mohamed Zelmati, Latifa Labser… Initiatiefnemer
Mohammed Berrada, Gilles Martin van Éditions Aden, Xavier Luffin die
meewerkte aan de vertaling van de bloemlezing, en Youssef Fadel, schrijver
in residentie in Passa Porta, staan in voor de presentatieavond.
11.10 — 19:00
Les Halles, BRUXELLES
12.10 — 19:30
Bibliothèque
communale,
Sambreville
En collaboration avec
les Éditions Aden
Dans le cadre de
la Fureur de Lire
LA
FUREUR
DE
LIRE
EN This collection of stories published by Éditions Aden enables us to discover the
talent of Moroccan authors writing in Arabic and little known in Europe : Maati
Kabbal, Rabia Rayhane, Latifa Baqa, Yacine Adnan, Mohamed Zelmati, Latifa
Labser… A presentation evening with Mohammed Berrada, who initiated the
project, Gilles Martin of Éditions Aden, Xavier Luffin who worked on the translation
of the collection, and Youssef Fadel, the writer in residence at Passa Porta.
090 091