Institut Béarnais Institut Béarnais - Institut Béarnais Gascon

2
La vie de l’Institut Béarnais et Gascon
Garlî, entrade dou Biarn
ADHESION 2010
La Coumunoutat de Coumunes de Garlî qu’abè
embitat lous maynats de 6 à 14 ans à passa ûe
Vous tempouradéte êtes en train à l’escole de lire le dou capdulh - L’IBG per a lous tenu son Assemblée un représentant de l’IBG que vous
counyéts numéro de heurè. 21 de Que-s la « lettre y amassèn « de û Générale trentenat tau le 13 plasé
de counéchẹ l’Institut Béarnais miélhẹ lou et Gascon. Biarn. L’aussalés coup d’entre Jan-Luc vous de y ont par-
2) en parlant de l’IBG à vos pa-
juin à Bidos. Beau-
connaissez
C’est la première de l’année 2010. ticipé activement. Maurice Triep- rents et connaissances (parfois
Moungaugè que sabou beroy ha lusi lous lous oélhs e
C’est donc le moment de vous Capdeville, ancien Maire de Nay, a des enfants partis loin du Béarn,
deberti-us dap las cansoûs, la flabute e lou tambourî. En
souhaiter «Bonne Année» «Boune été porté à la Présidence.
parfois des amis qui découvrent la
anade
parlan dous
2010»
coùntẹs,
et.... de
de l’ana,
penser
de
à
las tradicioûs
• L’IBG
mayranes,
renouveler que respounè votre au cotisation curiousè dous à gouyatéts tion de e conférences, gouyaté-
notamment à traditions etc.). Si chacun d’entre
a participé à l’organisa-
richesse de notre langue et de nos
tes l’IBG. qui-n Son boulèn montant sabé reste toustém inchangé méy. Casteide-Doat, village natal de nous recrute un ou plusieurs adhérents,
nous serons de plus en
à Las 8 Euros. quilhes de chéys, la pala, las escasses, Simin Palay las courses et à Lasseubétat.
landéses Si vous e tabé avez la adhéré courrude à « en l’IBG, raquétes •» Le per site lou de nebès l’IBG a été revu. Chaque
hère. adhérent Patricia recevra un mot de
d’Anéu c’est que (biste vous en partagez û film) qu’ous ses analyses,
ses qui gabide idées, son lou « ambition. Céntrẹ de Il Lesés passe. » de Le Diusse, blog «hique-t’y sau !» y
agradèn
Labat,
plus nombreux et donc, écoutés.
3) en n’hésitant pas à vous
adresser (écrire) à vos élus, pour
que-s est donc y ère nécessaire escadude d’ourganisa de vous dire tout aco. apporte le piment nécessaire. leur dire que vous êtes «béarnais»
quelques Si èt enteressats mots de enta son ourganisa activité en quauqu’arré • L’IBG coum édite aco, des œuvres de vulgarisation
de la langue. Elle fait fendent les objectifs de l’Institut.
et que vous souhaitez qu’ils dé-
2009.
demandat à l’Enstitut Biarnés e Gascoû.
• L’IBG, par ses représentants, a des émissions radio sur La voix Trop d’élus, soumis à la pression
été un interlocuteur actif et efficace du Béarn, tient une chronique hebdomadaire
des occitans hésitent à prendre
dans les journaux lo-
position. Des questions écrites
au Conseil Général, notamment
Lou nabèth CD d’ESTA qu’éy parescut
lorsqu’il s’est agi de signalétique caux et publie trimestriellement la au gouvernement ont cependant
pour les communes. La menace modeste revue que vous avez en été Que posées y trouberat par deux cansoûs Députés de las : beroyes,
P.A., en un biarnés des Hautes blous d’Aussau. Pyrénées
un
d’une occitanisation générale est main.
des
pour l’instant écartée.
Cette liste, très incomplète, des et
Que
un
y
Sénateur
trouberat
du
tabé
Puy
la
de
calou
Dôme,
d’û
• L’IBG a mis en place des cours actions menées par l’IBG est destinée
à vous montrer que votre co-
sont «inscrites dans la Constitu-
alors que les langues régionales
enregistramén en public de grane
de béarnais dans plusieurs communes
du département : Nay, tisation a été bien utilisée dans le tion comme éléments constitutifs
qualitat. Alabéts, chéns demoura
Gan, Pau, Pontacq, Gelos, Oloron, cadre et pour les objectifs de l’Institut
qui continuera, si vous le lui poesie 4) en e osant de gauyou lancer au un cap, « adichat e passat »
de méy, notre hicat-pe patrimoine». drin de coulou, de
Arzarcq... D’autres sont envisagés.
Il s’agit, bien entendu, du béarnais
permettez, à défendre le trésor que ou û boû un moumén « quin te en ba escoutan » dans ESTA un
authentique que l’on parle
encore dans nos communes, nos
constituent notre langue béarnaise
et les traditions qui s’y rattachent.
groupe sus l’empoun…
une réunion ! Vous serez
surpris de la réaction positive
vallées et dont les écrits laissés
que vous provoquerez car l’attente
par de grands auteurs comme C’est donc, bien, pour vous, le est grande chez beaucoup de nos
Lespy, ESTA Palay - 18 quartier et plus PON récemment • 64440 LARUNS moment • Tel de : renouveler 06 70 27 46 votre 50 • doulot@yahoo.fr cotisation
concitoyens • www.esta-bearn.fr
exaspérés par cette
pour 2010 et même de invasion occitane qu’ils refusent.
Lapassade, Peyroutet témoignent
Esta de la richesse et du trésor qu’il représente.
Il ne vous est pas demandé d’as-
5) si vous faites partie d’une as-
devenir un adhérent actif. L’IBG est là pour les accueillir...
Adichats • L’IBG moùndẹ organise de’ci, des «cantères» la bite éy bère sister ! à des réunions, Més loin e bam de chez més que-ns sociation semblam à la pertout recherche sus tèrre, d’animations,
suggérez la telebisioû. à vos dirigeants
Que-p où les bam chansons parla dap béarnaises lou co e en de cansoû, vous ou à des débats Touts souvent lous oélhs peu qu’espien
Qu’èm
toujours
Esta,
reprennent
esta que cau
vie
e
grâce
chéns
à
manière,
productifs mais de
Bague
saisir
pas
toutes
més de parla.
d’organiser
Que n’y
une
a hartère
conférence
!
sur le
Jean-Luc Mongaugé. Marilis Orionaa,
pour sa part, créée de nou-
pour le faire connaître. Ainsi, votre ciers de qualité, pourra répondre à
les occasions pour parler de l’IBG, Béarn.... L’IBG, par ses conféren-
Que candèm lou pèys, l’amistat e l’amou.
Nou-ns caleré pas manca lou fulhetoû.
velles compositions qui sont de «action» pourrait être guidée par vos souhaits.
Lou plus biarnés en plus loéngue appréciées, de’ci loéngue parfois tan les fièrre, points suivants Ta-ns : bira deu mau qui gagne e qui pundéje,
Dap bien éth au-delà qu’abém du Béarn. passat bèth moumentoû. 1) payer votre cotisation Aperat unifourmisacioû,
en remplissant
(ou en recopiant) Que cau le esta bulle-
fièrs, tira-ns ticiper dounc à la «reconquête la courdéte de notre
A nous tous, maintenant, de par-
Oéy • L’IBG en die, est tout présent que-s dans pèrd e la qu’éy plupart
misère,
francés des salons qu’a du gahat livre pè, de qu’a la ré-
tuat tout. tin d’adhésion inséré Qui-ns à la escane dernière chic à patrimoine» chic dinc à comme la mourt. l’écrivait no-
Lou
gion.
page de cette «lettre» et en le renvoyant
tre nouveau Président dans son
accompagné Si boulém d’un chèque la dignitat premier arretroubade, éditorial, dans la « lettre »
Tu • qui L’IBG saps, organise tire-t deu tour depuis drin plusieurs
la bergougne.
dounc, années nou les hàsquies «Yocs Floraus» pas nade fayçoû. de 8 Euros à : Déns û pèys qui porte de haut l’IBG. las soûes coulous,
Parle
Lous et les maynats meilleurs qui auteurs per aci ont biénẹn été au moùndẹ, INSTITUT BEARNAIS En daban enta-ns ET da ûe nabère abiade,
Qu’an
récompensés
lou drét
le
de
21
sabé
novembre
ço qui t’aprengoun.
dernier
(lire par ailleurs).
64000 PAU ou en vous adressant à
SOMMES !
GASCON, 29 rue Emile
Aném
Guichenné
dounc, parlém Biarnés,
SOYONS
parlém
CE
Gascoû
QUE NOUS
!
Cansoû d’ESTA