Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

Et après
En 4 ans, le jeune enfant a construit les potentialités essentielles qui font de lui un petit
homme comme la marche et le langage.
Et il va encore progresser et acquérir notamment un second niveau de langage fait de
jeux de mots et d’humour.
Capable de s’exprimer dans deux codes linguistiques distincts, il dispose d’un atout
complémentaire pour s’engager dans la suite de son parcours.
Vous pouvez réfléchir à une éducation bilingue pour votre enfant. Il existe en
Finistère des écoles bilingues français-breton, comme les écoles Diwan.
Leur bilinguisme, ils en parlent !
Une famille « bretonippone »,
David, Aya et Lena Le Meur entre le Japon et Quimper
Nous sommes une famille « breto-nippone »
et nous parlons avec notre fille Lena (3 ans)
en français, en japonais et parfois même en
anglais. Après sa naissance à Quimper, nous
nous sommes posé beaucoup de questions
sur la manière de procéder. C’est quand nous
sommes retournés au Japon pour la première
fois avec elle, que nous nous sommes
aperçus de l’importance de la double culture
et du bilinguisme dès le plus jeune âge.
S’amuser avec ses cousines, discuter avec sa tante, sa grand-mère sans qu’un temps
de traduction soit nécessaire, sont autant d’éléments qui lui permettent de comprendre
ses origines et construire son identité pour être plus forte dans une société
en évolution permanente.
Certains diront que la mère de l’enfant doit parler dans sa langue et le père dans
la sienne mais au bout du compte ce qui importe c’est que l’enfant soit à l’aise
aussi bien dans l’une que dans l’autre comme nous y travaillons de notre côté
également.
15