Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

Fabriquez des livres (à partir de 1 an)
Dans certaines langues, il n’existe que peu de littérature pour
jeunes enfants, alors à vous de créer un livre pour introduire
l’écrit et pour lire ensemble !
Munissez-vous de papiers de couleur, de crayons, de dessins
tout faits, de chiffres et de lettres pour rendre ce processus
créatif. Vous pouvez écrire une histoire que vous avez aimée
enfant, quelques comptines ou devinettes, un souvenir d’enfance,
une chanson ou un sujet qui intéresse votre enfant.
Quand les pages sont prêtes, vous pouvez les laminer et les relier. Ensuite, laissez votre
enfant choisir les illustrations de son livre et demandez-lui de les décrire. Écrivez ce qu’il
vous a dit.
La taille et l’épaisseur du livre n’ont pas d’importance :
le jeune enfant n’a pas besoin de beaucoup de pages
ou de mots.
Vous pouvez réaliser cette activité avec d’autres familles
ou à la crèche. C’est une façon de faire connaître
aux autres les idées de votre enfant, tout en lui montrant
le lien qui existe entre l’écrit et le parlé.
Servez-vous du contexte favorable
de notre région
Il est important que l’enfant trouve dans son environnement des références et mises en
application de ce qu’il vit et apprend. La langue bretonne est donc un choix pertinent
pour les Finistériens. Il est facile de trouver un « parrain » maîtrisant la langue et l’environnement
quotidien en Bretagne fait souvent référence à la langue ou à la culture bretonne.
La signalétique des panneaux routiers, certains commerces, associations, clubs
sportifs portent des noms bretons. Plusieurs radios, télévisions, sites internet proposent
des contenus en breton. Il est possible d’entendre des gens parler breton, d’écouter de
la musique, la création en langue bretonne est très dynamique !
Cet ensemble fait que la présence de la langue bretonne est palpable, même dans un
environnement quasi exclusivement francophone. Ce qui renforce, de fait, la cohérence
d’un bilinguisme français-breton.
21