Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

Leur bilinguisme, ils en parlent !
« On ne perd rien
à apprendre une autre langue »
Annaïck, Visant et Tivizio Rouxel habitent à Plogastel-Saint-Germain
dans le Pays Bigouden
À deux ans et demi, Tivizio est déjà
capable de désigner une cuillère et de
dire « loa » à son papa et « cuillère » à
sa maman. Car depuis tout petit, il est
bercé par la langue bretonne.
En 2004, ses parents, Visant et Annaïck
ont commencé à apprendre le
breton.
Quand il a su qu’il allait avoir un bébé, le couple a donc cherché une assistante
maternelle parlant breton. Ils ont fait chou blanc. « Alors nous avons décidé que je
me mettrais en congé parental pendant 3 ans » explique le papa. « Je me suis dit que
j’allais lui parler en breton, mais sans connaître tous les avantages du bilinguisme
précoce ! »
C’est en se documentant que les futurs parents ont compris que l’enfant apprendrait
plus vite d’autres langues, que l’apprentissage à l’école serait facilité et qu’il lui
serait plus facile, plus tard, de trouver du travail.
Quand Tivizio est né, Visant et Annaïck lui ont tout de suite parlé breton, non sans
une certaine appréhension au début. « Nous nous demandions si nous serions capables,
finalement c’est venu naturellement ». Mais pour l’adorable tête blonde, le
breton est plutôt la langue du père, tout simplement car il passe plus de temps avec
lui à la maison. Il lui raconte des histoires, a écrit un livre avec des photos prises
à la maison et des légendes en breton. Visant invente même des berceuses pour
l’endormir !
Bientôt, le petit garçon ira à l’école toute la journée. Et même s’il est scolarisé à la
toute nouvelle Skol Diwan de Plogastel-Saint-Germain, Visant a peur qu’il oublie ou
qu’il délaisse sa langue maternelle. « Il faudra que nous nous retrouvions seuls tous
les deux, de temps en temps, pour partager des moments uniquement en breton »
explique le jeune papa. Et pourquoi pas avec un petit frère ou une petite sœur
« C’est notre souhait, et nous procéderons de la même manière pour l’apprentissage
du breton. De toute façon, on ne perd rien à apprendre une autre langue, ça n’est
que du positif ! »
16