Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

Le bilinguisme,
un véritable atout
Il est possible de distinguer deux situations principales :
• les parents francophones de naissance souhaitant que leur bébé ou leur jeune enfant
acquière une deuxième langue ;
• les parents dont un des membres au moins a comme langue maternelle une autre
langue que le français.
De manière générale, il est important de favoriser le plus tôt possible le développement
du langage chez l’enfant, que sa famille parle une ou plusieurs langues et
quelles que soient les langues parlées. Pourquoi
• Les compétences langagières sont à la base de l’image que l’enfant à de luimême,
de son identité et de son appartenance culturelle et servent donc dans toutes
les interactions. Pouvoir communiquer contribue au bien-être de l’enfant. Apprendre
plusieurs langues permet à l’enfant de se sentir impliqué, de découvrir le monde qui
l’entoure de façon ludique et naturelle.
• Les études effectuées indiquent les effets positifs du bilinguisme sur le développement
linguistique et scolaire de l’enfant. Le fait de traiter l’information dans les
deux langues lui permet d’acquérir une plus grande flexibilité de pensée.
Pour cela, il est nécessaire que l’enfant évolue dans un environnement stimulant.
Le bilinguisme contribue à cette ouverture quand ce dernier évolue dans un
contexte précis : la langue maternelle est dominante dans le milieu dans lequel il vit et
il apprend une langue qui, bien que moins employée, est valorisée. C’est par exemple le
cas de l’enseignement bilingue en Bretagne aujourd’hui.
Comment faire
Les études suggèrent aux familles parlant plus d’une langue de réfléchir avant la
naissance de leur enfant à la façon de lui transmettre cet héritage. Une des possibilités
peut être d’attribuer à chaque parent la responsabilité d’une langue.
Une autre possibilité peut être d’employer le plus possible la seconde langue comme le
breton à la maison.
7