28.12.2014 Views

Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie. - Divskouarn

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Quelle <strong>la</strong>ngue choisir <br />

Il est légitime de s’interroger sur le choix de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue complémentaire du français.<br />

Selon <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>, le choix sera naturel et évident ou le résultat d’<strong>un</strong>e réflexion.<br />

<strong>Le</strong> breton <br />

Vous habitez dans le Finistère, alors <strong>pour</strong>quoi pas le breton Cette <strong>la</strong>ngue est parlée<br />

par 110 000 personnes dans le département, dont 6 000 enfants et ado<strong>les</strong>cents,<br />

sco<strong>la</strong>risés dans l’enseignement bilingue. C’est <strong>un</strong>e <strong>la</strong>ngue vivante qui permet de tisser<br />

des liens. <strong>Le</strong>s rencontres intergénérationnel<strong>les</strong> sont d’ailleurs encouragées par le<br />

Conseil général et le Conseil régional car el<strong>les</strong> favorisent <strong>la</strong> solidarité de proximité.<br />

Un apprentissage efficace se fera donc naturellement dans <strong>un</strong> contexte chaleureux et<br />

convivial ! Et quand l’enfant utilise le breton en plus du français, il possède <strong>la</strong> capacité<br />

à apprendre d’autres <strong>la</strong>ngues rapidement grâce à <strong>la</strong> transposition de ses connaissances<br />

<strong>pour</strong> établir des « passerel<strong>les</strong> » et à <strong>la</strong> soup<strong>les</strong>se intellectuelle dont il fait preuve.<br />

<strong>Le</strong> breton dans le Finistère n’est pas <strong>un</strong>e <strong>la</strong>ngue étrangère. C’est ce caractère authentique<br />

qui en fait l’outil idéal <strong>pour</strong> faire de votre enfant <strong>un</strong> bilingue équilibré dans <strong>un</strong><br />

contexte détendu et rassurant. Ce <strong>bilinguisme</strong> enraciné sera par <strong>la</strong> suite <strong>la</strong> meilleure<br />

ouverture possible au plurilinguisme !<br />

Et <strong>les</strong> autres <strong>la</strong>ngues <br />

Il ne faut pas oublier <strong>la</strong> diversité des <strong>la</strong>ngues parlées dans le Finistère comme<br />

l’arabe, le turc, le wolof ou l’ang<strong>la</strong>is. Lorsque sa <strong>la</strong>ngue maternelle n’est pas le français,<br />

il est normal de s’interroger sur l’intérêt de <strong>la</strong> parler à son bébé.<br />

La <strong>la</strong>ngue maternelle est <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue de <strong>la</strong> tendresse, de <strong>la</strong> comm<strong>un</strong>ication complice<br />

à <strong>la</strong> maison, de <strong>la</strong> filiation et du lien précieux avec <strong>la</strong> famille et <strong>la</strong> comm<strong>un</strong>auté d’origine.<br />

Elle est donc irremp<strong>la</strong>çable ! Et puis <strong>les</strong> <strong>la</strong>ngues, dans leurs différences, participent à <strong>la</strong> richesse<br />

et <strong>la</strong> diversité culturel<strong>les</strong> de l’humanité. Il nous appartient donc de témoigner<br />

de ce<strong>la</strong> en par<strong>la</strong>nt notre <strong>la</strong>ngue maternelle sans crainte, avec conviction, à chaque<br />

fois que l’occasion se présente ; et surtout en <strong>la</strong> transmettant à nos enfants.<br />

Lorsque vous comm<strong>un</strong>iquez avec votre enfant dans votre <strong>la</strong>ngue maternelle, et plus<br />

généralement dans <strong>la</strong> <strong>vie</strong> familiale, l’enfant doit ressentir que cette <strong>la</strong>ngue a de l’importance<br />

<strong>pour</strong> vous et qu’elle est valorisée. Pour transmettre avec succès votre <strong>la</strong>ngue,<br />

donnez-en <strong>un</strong>e image positive à votre enfant !<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!