Vol. 18 - No. 3, Hiver 2005 - Www3.carleton.ca - Carleton University

Après l’élaboration de cette liste, les participants ont
discuté le film Sex Traffic présenté à la CBC le 10 et
11 octobre 2004. Kevin Doyle du centre Kairos-
Spirituality for Social Justice a ensuite partagé ses
recherches sur l’Internet relatives à l’implication des
sociétés commerciales dans le commerce du sexe, la
base probable du film. 3
Il y a eu aussi encore des discussions sur l’idée de
parrainer un projet théâtral (« Lost in Traffic ») avec
le groupe FTC de l’Université Saint-Paul pour la Journée
internationale des Femmes de 2005. Les participants
ont ensuite écouté une section d’une conférence
enregistrée de Kevin Bales, directeur de Free the Slaves
et auteur de Disposable People: New Slavery in
the Global Economy. La conférence, prononcée à
l’Université de l’Alberta, a été diffusée sur le programme
« Ideas » de CBC Radio One le 23 avril 2004.
Cinquième Réunion de suivi
le 9 novembre 2004
Àla cinquième réunion, le caporal Daniel Ste-
Marie de la GRC s’est joint au groupe en
tant que personne ressource. Il a commencé
sa présentation par citer Martin Luther King Jr.:
« Toute injustice, où qu’elle se produise dans le
monde, est une menace pour la justice partout ailleurs.
Nous sommes pris dans un réseau de réciprocité
auquel nous ne pouvons échapper, tous liés par une
destinée commune. Ce qui touche directement l’un de
nous, nous touche tous indirectement. » 4 Le caporal
Ste-Marie a ensuite répondu à quelques-unes des questions
soulevées par le groupe lors de la réunion précédente.
Il a dit qu’il manque des statistiques concluantes
sur le nombre de personnes trafiquées et que l’on estime
le nombre annuel à entre 700 000 et quatre millions.
L’écart est dû à la difficulté de les identifier.
Le mouvement des personnes trafiquées va du tiers
monde vers le monde industrialisé, de l’hémisphère
Sud vers l’hémisphère Nord, et de l’Est vers l’Ouest.
La traite des personnes génère approximativement 10
milliards de dollars par année, un chiffre d’affaires
équivalent à celui d’un petit pays. Les profiteurs sont
des groupes du crime organisé tels que des cartels de
la drogue et des bandes de motards qui collaborent à
l’échelle internationale pour déplacer de grands groupes
de personnes à travers les frontières. Leurs réseaux
étendus leur permettent de recourir à des itinéraires
extrêmement indirects, ce qui empêche les efforts
des organismes d’application de la loi de suivre
leurs pistes. Le caporal Ste-Marie a rappelé un cas où
une personne trafiquée avait été déplacée à travers
12 pays différents sur trois continents avant d’arriver
aux États-Unis. De plus, comme dans le cas du Canada,
les personnes trafiquées sont déplacées de ville
en ville et de métier en métier à de nombreuses reprises.
Une personne trafiquée peut être amenée à un
salon de massage dans une ville pour ensuite être
transférée à un atelier de misère dans une autre ville
au bout de quelques semaines ou mois. Ce jeu rend la
tâche de retracer la victime difficile à la police et fait
subir un stress à la personne trafiquée en l’empêchant
de développer un sens de l’endroit où elle se trouve
ou de chercher à se faire protéger ou à sortir de sa
situation.
Le caporal Ste-Marie a dit qu’au Canada la plupart
des personnes trafiquées, surtout celles dans le commerce
du sexe, sont acheminées vers des centres tels
que Montréal, Toronto, et Vancouver parce que ceuxci
sont le lieu du capital et qu’il y a une grosse demande
de services sexuels dans les grands centres.
Les participants ont été d’accord que la demande de
services sexuels constitue un des problèmes reliés à
la traite des personnes qu’il faut aborder.
Comme le caporal Ste-Marie l’a expliqué, les personnes
trafiquées sont prises au piège au moyen de la
duperie et de la violence. On leur dit, par exemple,
que le Canada a un programme d’assistance sociale
très généreux et que les rues y sont « pavées d’or. »
Quand elles se sont endettées, de jusqu’à 50 000$ US
parfois, leurs documents (ex. passeports) leur sont pris
et elles sont soumises à force d’être battues ou amenées
à croire que leurs familles seront attaquées si
elles n’obéissent pas aux trafiquants.
Le gouvernement canadien s’est engagé à créer une
stratégie nationale pour combattre la traite des personnes.
Il a créé le Groupe de travail interministériel
sur la traite des personnes (GTITP) pour s’attaquer
au problème au niveau fédéral. Le groupe a lancé une
campagne dans les médias, utilisant des affiches pour
sensibiliser le public à la traite des personnes. 5 Ces
affiches et un livret d’informations ont été ensuite
envoyés à des organisations à travers le pays et à
l’étranger. Dans le cadre du GTITP la GRC s’est fixé
trois buts : la prévention, la protection et les poursuites.
Elle cherche à s’attaquer la traite des personnes
au Canada :
• en faisant baisser la demande de personnes trafiquées
par l’éducation du public;
• en trouvant les moyens de protéger les personnes
trafiquées en vue de leurs témoignages devant le
tribunal;
• en sensibilisant les organismes d’application de la
loi et les juges pour que ceux-ci apprécient mieux
la complexité de la traite des personnes (et pour
empêcher donc que les personnes trafiquées soient
des victimes une deuxième fois, cette fois aux mains
du tribunal);
Après l’élaboration de
cette liste, les participants
ont discuté le film Sex
Traffic présenté à la CBC
le 10 et 11 octobre 2004.
Le caporal Ste-Marie a
rappelé un cas où une
personne trafiquée avait
été déplacée à travers 12
pays différents sur trois
continents avant d’arriver
aux États-Unis.
3
Un résumé de la présentation de Kevin Doyle figure séparément ci-dessous.
4
« Letter from a Birmingham Jail » (le 16 avril 1963).
5
Pour avoir de plus amples renseignements sur le GTITP, prière de visiter : .
25 INSCAN Vol 18 (3) 2005