t0KpF

160
balance térmico véase también balance
energético
Balance de pérdidas y ganancias de calor de un
sistema dado en un período de tiempo
determinado.
. .
.
701 heat capacity syn. thermal capacity
Heat absorbed (or released) by a system per
unit of temperature rise (or fall). (MRS)
capacidad calorífica sin. capacidad térmica
Calor absorbido (o liberado) por un sistema al
aumentar (o disminuir) la temperatura en una
unidad.
capacité calorifique
Chaleur absorbée (ou dégagée) par un système
par augmentation (ou diminution) d’une unité de
température.
.
, ( )
( )
.
702 heat-capacity method
Method for determining soil moisture by
measuring the heat capacity of soil, which varies
approximately linearly with moisture content.
método de la capacidad calorífica
Método para determinar la humedad del suelo
por medición de su capacidad calorífica, que
varía aproximadamente de forma lineal con el
contenido de humedad.
méthode de la capacité calorifique
Méthode de détermination de l’humidité du sol
par la mesure de sa capacité calorifique, qui
varie de façon approximativement linéaire avec
la teneur en eau.
,
.
703 heavy rain see also shower, storm
Rainfall of high intensity.
lluvia intensa veáse también aguacero,
tormenta
Lluvia de gran intensidad.
forte pluie syn. pluie diluvienne voir aussi
averse, tempête
Pluie de forte intensité.
. ,
.
704 heavy water
Water enriched in deuterium.
agua pesada
Agua enriquecida en deuterio.
eau lourde
Eau enrichie en deutérium.
, .
705 Hele–Shaw analogue, Hele-Shaw analog (US)
syn. Hele–Shaw model, parallel-plate model
Analogue based on the similarity between twodimensional
groundwater flow and the flow of a
liquid between two parallel plates with a capillary
interspace.
modèle analogique à lame mince
Analogue basé sur la similarité entre un
écoulement souterrain bidimensionnel plan et
l’écoulement d’un liquide entre deux plaques
parallèles séparées par un espace capillaire.