ROTEIRO - Sapo

More documents

Recommendations

Info

<strong>ROTEIRO</strong> MUSIQUE 3 femmes célèbrent les 15 ans du traité d’amitié entre Paris et Lisbonne Car m i n h o Bercée par le fado dans les entrailles de sa mère, diplômée de marketing et publicité, parcourt le monde avant d’enregistrer son premier album. Au fil d’un périple de onze mois, elle côtoie la pauvreté des êtres et découvre la splendeur du monde: un viatique! Deux disques attestent, outre la grâce de ses traits, son tâlent: une vive sensibilité et la beauté de la voix. «Les chants des Portugais, écrit Fernando Pessoa, sont tels des bateaux sur la mer, ils voguent d’une âme à l’autre, au risque de sombrer.» Ceux qu’offre Carminho ne connaissent point ce funeste destin. Gonflés telle une voile par le souffle de la voix, ils gagnent les cœurs. Certains, comme ce classique, œuvre de David Mourão Ferreira et Alain Oulman, parés d’un nouveau gréement, émergent des flots de la mémoire. En concert le 5 juin à 20h30 Théâtre de la Ville 2, place du Châtelet 75004 Paris Lu l a Pen a « La vie de Lula Pena résiste à toute biographie. Qu’importe! Native de Lisbonne et élevée dans cette ville, elle est une Portugaise cosmopolite: une femme du vaste monde qui, modelant mots et mélodies, s’approprie les chants des autres. Elle est l’auteur de deux disques, Phados, en 1998, et Agenda >>Portugal António Zambujo les 4 et 25 juin Né à Beja au Portugal, António Zambujo a grandi en écoutant les chants d'hommes traditionnels, le fameux Cante Alentejano et tombe définitivement amoureux du fado en découvrant la grande Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro, Maria Teresa de Noronha et João Ferreira Rosa. C'est avec Outro Sentido, son troisième album qu'il accède à un statut d'artiste au potentiel international. António Zambujo ne cesse d'ouvrir sa palette à d'autres couleurs Troubadour, en 2010, que douze ans de silence séparent... Une énigme qui participe à sa renommée. Celle- ci rayonne au-delà du Portugal, à l’étranger; ainsi compte-t-elle parmi ses admirateurs l’illustre chanteur brésilien Caetano Veloso. D’aucuns situent la voix de Lula Pena «quelque part entre Tom Waits et Leonard Cohen, mais au féminin. » C’est dire! En tout cas, c’est une voix unique dans le paysage de la lusophonie, une belle voix grave dont les inspirations sont multiples et se jouent des frontières: fado lisboète, morna Cap-Verdienne, bossa-nova brésilienne, tango argentin, pop anglosaxonne, voire chanson française... En concert le 10 juin à 20h30 Le Monfort 106, rue Brancion 75015 Paris Mí si a Une déclinaison musicale et poétique des grands sentiments de l’âme humaine au travers d’un répertoire de chanson française et de fados. Les textes des grands poètes de Genet à Pessoa, les chansons de Piaf ou d’Amália, pour éprouver une même démarche, un même besoin de vivre notre fragilité en posant du baume sur les plaies. Lisbonne et Paris, des villes qui semblent être nées pour qu’on les chante. En concert le 19 juin à 20h Mairie du 4 e arrondissement de Paris 2, place Baudoyer 75004 Paris. n Estelle Valente capmag@capmagellan.org sans trahir sa profonde vocation de fadiste. le 4 juin à 20h45 Dans le cadre du Festival « Un Monde... Des Cultures : A descoberta » Théâtre Jean-Marais Centre Culturel du Forum Place François Truffaut 95210 Saint Gratien le 25 juin à 20h Théâtre National de la Criée 30, quai Rive Neuve 13001 Marseille Tél. : 04 96 17 80 00 Sofia Ribeiro 10 juin Maison du Portugal Cité Universitaire – Paris Fête de Radio Alfa le 16 juin Sur scène, José Cid, Boss Ac, Ana Moura, Lura, Tim e os companheiros da aventura, ainsi que 3 groupes folkloriques. Base de Loisir de Créteil Dead Combo le 21 juin Au festival « Les invités de Villeurbanne » Square de la Doua Villeurbanne Xinobi le 21 juin La Machine du Moulin Rouge 90 bd de Clichy 75018 Paris >> Brésil Mônica Passos le 16 mai Studio de L'Ermitage 8, rue de l'Ermitage 75020 Paris Orquestra do Fubá le 15 juin à 21h Studio de L'Ermitage 8, rue de l'Ermitage 75020 Paris 16
Roda do CavaCo les 21 et 30 juin Studio de l'Ermitage 8, rue de l'Ermitage 75020 Paris >> Angola Bonga les 8 et 14 juin Bonga, auteur, compositeur et interprète angolais, est né en 1943 au Nord de Luanda. Son intérêt pour la politique lui attire les foudres de la police portugaise et il s'exile aux Pays-Bas où il fera son premier album : Angola 72. La musique de Bonga, basée sur le Semba (ancêtre de la Samba brésilienne), a accompagné l'histoire politique de son pays depuis 1970, en portugais ou en kimbundu, évoquant la lutte d'indépendance, l'exil et la saudade. Son dernier CD, Hora Kota, vient de sortir, il y dresse un portrait de son Angola natale, qu'il a retrouvée après une longue absence. le 8 juin à 20h45 Festival Un Monde... des Cultures Place de la Poste 95210 Saint-gratien le 14 juin à 20h30 Salle Jacques Brel 164, bd gallieni 94120 Fontenay-sous- Bois.n capmag@capmagellan.org Trouvez toujours plus de concerts sur notre site internet : capmgellan.sapo.pt/agenda_list FÊTE LURA 98.6 FM Paris www.radioalfa.net CANALSAT Ana MOURA BOSS AC 16 Juin 2013 Base de Loisirs de Créteil José CID TIM COMPANHEIROS DE AVENTURA CoUPS dE CŒUR Résa : 01 45 10 98 60/70 - www.radioalfa.net Vente : Radio ALFA - Agences Caixa Geral de Depósitos - FNAC Navettes gratuites entre la Base de Loisirs et le Centre Commercial de CRÉTEIL SOLEIL 1. 2. 3. Ville de Créteil 1.Márcia "Casulo" (EMI, 2013) Depois de conquistar a crítica e o público com “Dá”, o seu disco de estreia (do qual se destacaram os êxitos “Cabra Cega” e “A pele que há em mim (quando o dia entardeceu)” em dueto com JP Simões), Márcia regressa com “Casulo”. O novo disco apresenta uma Márcia segura do seu caminho e fiel aos predicados que lhe valeram os elogios da crítica e o reconhecimento do público. Indispensable! 2.JP Simões "Roma", (Cultura Fnac, 2013) Terceiro álbum a solo de JP Simões, é já considerado por muitos como o seu melhor trabalho, viajando por territórios que vão do Afro-Beat ao Glam Rock, do Samba ao Jazz, retomando e reinventando a energia e o lirismo dos extintos Belle Chase Hotel e Quinteto Tati. Indispensable ! 3.Cuca Roseta "Raiz" (Universal, 2013) Segundo álbum de Cuca Roseta. Com produção de Mário Barreiros e co-produção da fadista, inclui na sua maioria fados escritos e compostos pela própria. Como curiosidades, realçam-se as participações de José Avillez e André Sardet. A découvir! 17
Page 1 and 2: Juin 2013 n° 223 www.capmagellan.o
Page 3 and 4: SOMMAIRE 06 Actualité ROTEIRO Amne
Page 5 and 6: LECTEURS Liliana, (par mail) Bonjou
Page 7 and 8: Prêt Immo Vous êtes impatient de
Page 9 and 10: Troiaresort, um destino de referên
Page 11 and 12: Exposition Projets de Aurélien Fro
Page 14 and 15: événement Vos rendez-vous lusopho
Page 18 and 19: ROTEIRO LITTé RATu RE Une année s
Page 20 and 21: ROTEIRO association 40 ans au servi
Page 22 and 23: ROTEIRO Brasil, palco do futebol mu
Page 24 and 25: ROTEIRO Gastronomie Sardinha, a rai
Page 26: ROTEIRO T v/RADIO/wEB nOS S é LECT
Page 29 and 30: Photographies de Gérald Bloncourt
Page 31 and 32: La solution pour voyager moins cher
Page 33 and 34: le parvis de l’Hôtel de Ville de
Page 35 and 36: L’aLgarve est La région Portugai
Page 37 and 38: - Licenciatura em administração o
Page 39 and 40: Réservez vos voyages pour le Portu

ROTEIRO - Sapo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?