ROTEIRO - Sapo

SOMMAIRE
06 Actualité
ROTEIRO
Amnesty International appelle
à la protection des droits humains
08 Économie
10
14
34
Países em desenvolvimento :
investimentos crescem
Interview
Rencontre
avec Emmanuel Demarcy-Mota
événement
Vos rendez-vous lusophones
du mois de juin à Paris
Voyage
Pour cet été,
n’oubliez pas Silves
15 Cinéma
Amor e Bélgica no centro
das atenções no FESTROIA 2013
16 Musique
3 femmes célèbrent les 15 ans
du traité d’amitié entre Paris et Lisbonne
18 Littérature
Une année sabbatique
selon João Tordo
19 Expos
Le Sagres II et le Santa Maria Manuela
mettent le cap vers Rouen
20 Association
40 ans au service de la langue
portugaise et de la lusophonie !
Primavera enfin !
Água mole, em pedra dura…
Nous en avons parlé à plusieurs reprises et c’est assez logiquement
que je reviens encore dessus avec une pointe de fierté,
en pensant aussi à toutes celles et ceux qui attendaient cette
reconnaissance depuis longtemps. Avec la programmation
de ce mois de juin, qui rajoute à des évènements existants,
une programmation spécifique, ambitieuse et qualitative,
originale aussi, ce sont des pans entiers de cette culture portugaise
et/ou lusophone qui sont ainsi exposés à Paris et pas
seulement. Une Primavera qui ne fera pas tout et qui en appelle d’autres
mais qui a le mérite de célébrer, outre les 15 ans d’amitié et de coopération
entre les villes de Paris et de Lisbonne, une image encore plus réaliste,
enthousiaste, de cette portugalité tant désirée en France, alors que, dans
le même dynamisme, cette année aussi, Paris et la culture française seront
encore davantage sur scène à Lisbonne notamment. Une façon aussi de
démontrer le rôle moteur des villes dans le renforcement des échanges
entre ces deux pays surtout lorsque qu’elles peuvent s’appuyer sur les
organismes publics, comme le Théâtre de la Ville, l’Institut Camões ou la
Maison du Portugal/RAG, la CNHI, l’Ambassade et les Consulats, privés
avec la Fondation Gulbenkian ou l’ensemble des mécènes, mais, troisième
larron, les organisations non gouvernementales comme ici Cap Magellan,
la CCPF, l’ADEPBA, la CCIFP, la Santa Casa da Misericórdia, l’Academia do
Bacalhau, Activa, l’Association des Amis de la Beira Interior ou encore les
Amis de Radio ALFA. C’est cette force d’ensemble qui porte une revendication
et une juste aspiration à montrer au plus grand nombre la qualité et
l’originalité de milliers d’années d’histoire. C’est ce dynamisme enfin trouvé
qui saura convaincre qu’il faut équilibrer les échanges entre la France et
le Portugal, en défendant les intérêts des deux, portant ainsi un succès à
chacun. Profitons tous de cette programmation de juin, chantiers d’Europe
et du Monde, que la Ville de Paris accueille aujourd’hui et qu’elle devra
accueillir demain et après-demain, pour pleins d’années encore ;-)
Bo a s Fe s ta s d e Li s b o a e m Pa r i s !
Hermano Sanches Ruivo
22 Sport
Brasil, palco do futebol mundial
em junho de 2013
23 Europe
4 e édition de « Chantiers d'Europe »:
la création portugaise mise à l'honneur
24 Gastonomie
Sardinha, a rainha
do mês de Junho
25 Vous et vos parents
A Festa dos Santos Populares
da Radio ALFA está de volta!
26 TV / Radio / Web
Apprenez la langue
de façon ludique et sans vous ruiner!
MAIS ENCORE : 04 Marco Rodrigues, uma certeza do fado cantado no masculino 05 Lecteurs : réagissez 09 Barómetro :
La cage dorée estreia em Portugal também 28 Triatlo: João Silva lidera Campeonato do Mundo Elite 30 Pousada de Juventude :
Portimão 32 L’Europe et Lisbonne à l’honneur sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Paris 36 Stages et emplois 38 Club Cap