ROTEIRO - Sapo

ROTEIRO
association
40 ans au service de la langue
portugaise et de la lusophonie en France !
L’ADEPBA célèbre
ses 40 ans le
samedi 8 juin !
à cette occassion,
Christophe Gonzalez,
son président, vous
adresse un message
: L’ADEPBA fête
cette année ses 40 ans d’activités au service de
la Lusophonie. Ce n’est pas ici le lieu d’un bilan
précis mais les concours scolaires, les voyages,
les conférences, les publications d’actes, les interventions
auprès des autorités ne se comptent plus.
Tout récemment encore, les arguments développés
par notre association, directement exprimés par
nous-mêmes ou inspirant d’autres initiatives et
interventions, ont conduit à l’ouverture de postes
au CAPES, externe ou réservé. Cette année encore
un concours scolaire a été lancé sur le thème du
fado, patrimoine de l’Humanité. Les prix en seront
remis le samedi 8 juin au cours d’un après-midi
dont vous trouverez ici le programme.
À cette occasion, l'ADEPBA réunira ses adhérents
et tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de
la langue portugaise et de la culture lusophone
en France pour un grand moment festif ! D'abord
pour remercier les élèves et les enseignants qui
ont participé à ce concours. Mais aussi pour offrir
à tous un après-midi et une soirée consacrés à la
musique lusophone. Sans oublier le buffet... Un
moment unique que nous souhaitons partager
avec vous.
PROGRAMME
14h30 - Présentation musicale illustrée de l’histoire
du fado par Ana Paixão, directrice de la Maison
du Portugal à la Cité universitaire de Paris
15h30 - Remise des prix aux lauréats du concours
scolaire 2012/13
« FADO - Patrimoine immatériel de l’Humanité »
16h30 - interprétation de quelques fados de son
répertoire par la jeune fadista Mónica Cunha
17h - Pause - collation
18h - Table ronde sur la Lusophonie en présence
d’entités officielles représentant les pays lusophones
en France et de Michel Pérez, Inspecteur général
de l’Education nationale, responsable du groupe
de portugais.
19h30 - Apéritif
20h - Buffet-dînatoire (participation financière
libre) et animation musicale en présence de chanteurs
emblématiques de la lusophonie en France
comme Teófilo Chantre, compositeur de Cesária
Evora (Cap-Vert); Felício Mendes (Guinée Bissau) ;
Dan Inger dos Santos, Patrick Caseiro et son groupe
(Portugal) ; Ana Guanabara (Brésil), Lulendo
(Angola)…
Nous comptons sur votre présence !
Vous pouvez venir en famille et inviter vos amis !
Dès sa naissance en 1973, l’ADEPBA s’est
efforcée de faire connaître le portugais, dans sa
dimension mondiale, c’est-à-dire avec les variantes
qui le caractérisent dans les différents pays
où il est langue maternelle (Portugal et Brésil)
ou langue officielle (Angola, Cap-Vert, Guinée-
Bissao, Mozambique, São Tomé et Principe) ;
elle s’est également employée à faire découvrir
les cultures de ces pays dans le respect de leur
identité.
Les activités se sont organisées selon trois axes
principaux :
- Soutien aux professeurs du second degré
- Activités en relation avec l’enseignement
supérieur
- Programme culturel à l’adresse du grand
public
Toutefois les activités tendent toutes vers un
même objectif : faire découvrir le portugais et les
cultures des pays de langue portugaise par le grand
public, et donc ainsi de sensibiliser progressivement
les familles et les élèves. Cette sensibilisation est
indispensable pour le développement de l’enseignement
du portugais dans le second degré, voire
dans le primaire où il a été introduit en 1990 dans
le cadre de l’enseignement précoce des Langues,
et par conséquent aussi pour son renforcement à
l’université. n
Infos pratiques :
Salle des Fêtes de la Mairie
Annexe du 14 e arrondissement de Paris
12, rue Pierre Castagnou 75014 Paris
(à côté de l’Hôtel de Ville du 14 e )
RER et métro : Denfert-Rochereau
Réservation souhaitable : secretariat@adepba.fr.
Antonio Oliveira
Secrétaire général de l’ADEPBA
www.adepba.fr
La CCPF
contact@ccpf.info
Tel. : 01 79 35 11 02
7, av. de la Porte de Vanves - 75014 Paris
Agenda
Concert de Luis Peças,
Contre-ténor
L'Association Culturelle
France Portugal 37
Le mardi 11 juin, 20h
Un récital de Luís Peças,
contreténor portugais, accompagné
par João Santos,
organiste.
Luís Peças a étudié la musique
au Conservatoire National, à
Lisbonne. Contreténor, il s'est
dédié au chant lyrique et a été
boursier de la Gulbenkian
avant de perfectionner son
art à Londres.
Il participe à de nombreux
concerts et récitals, souvent
dans des lieux historiques, des
cathédrales, des musées...
Cathédrale Saint Louis
des Invalides
75007 - Paris
III as Jornadas Sociais
La Santa Casa
da Misericórdia de Paris
Sábado 15 de junho
Tema:
Formação inicial e contínua -
Passaporte para o emprego
Programa :
- 9h30: abertura oficial
- 10h: Evolução socioprofissional
dos Portugueses em
França. Situação actual e
perspectivas futuras
- 10h55: Percurso académico
dos lusodescendentes.
Orientação escolar. Formação
profissional qualificante
- 11h35: Evolução do mercado
de emprego. Sectores
de actividade/profissões que
oferecem maiores garantias de
empregabilidade
- 12h15: Encerramento
Consulado Geral
de Portugal em Paris
6, rue Georges Berger
75017 Paris
Avec la collaboration
de la Coordination
des Collectivités
Portugaises
de France
20