Numéro 35 - Le libraire

Essai | Biographie | Documentle libraire CRAQUELes Miscellanéesde Mr. SchottBen Schott, Allia,158 p., 26,95$Les Miscellanées de Mr. Schott :une encyclopédie? Une anthologie?Un almanach? Ce petit livrede quelque 150 pages est unrecueil d’écrits littéraires et scientifiques qui réunitune somme de renseignements aussi divers que surprenants,sur tout et n’importe quoi. Utiles ou futiles,ils prétendent néanmoins être indispensables. On yretrouve le pluriel des noms composés, les maris deLiz Taylor, la dureté des mines de crayons, ou commentdire je t’aime en 43 langues différentes. C’est unlivre farfelu, intelligent et anecdotique. Son auteur,Ben Schott, est photographe et designer londonien.Les Miscellanées…, un de ces livres rares qui peut êtrelu à maintes reprises. Peu importe où on l’ouvre, c’estune découverte à chaque fois. Un incontournable.Michèle Roy Le FureteurVoyage au bout dumonde. Carnetsde Corée du NordPatrice Bériault, Lanctôtéditeur, 165 p., 17,95$Patrice Bériault éprouve beaucoupd’empathie pour les Nord-Coréens : « En plus d’être enfermés à l’intérieur dupays, [ils] sont enfermés à l’intérieur d’eux-mêmes »,écrit-il. Rare visiteur de cet enfer totalitaire, l’auteur aattendu quelques années avant de retranscrire le journalde ce voyage, effectué avec une amie en 1998.« Nous avons vécu deux semaines de festivités [làbas]pour que les Nord-Coréens puissent se dire qu’ilssont les meilleurs et que tout va pour le mieux dansleur pays ». Bériault conserve le souvenir de la misèreet de la famine, du smog et du silence accablant dela capitale, Pyongyang. Au pays de Kim Il-Sung, la vien’est que soumission, le mensonge est vérité absolue.Que cesse l’isolement de la population et le régime nepourra que s’effondrer. Un portrait éclairant etbouleversant de la Corée du Nord qui complète fortbien le récit en BD, plus ironique, de Guy Delisle,Pyongyang (L’Association, 1993).Christian Vachon PantouteLa Censure de l’imprimé.Belgique,France, Québec etSuisse romande. XIX e etXX e sièclesCollectif, Nota bene,coll. Sciences humaines,464 p., 29,95$Les effets proscriptifs de la censure sur le livre sontbien connus. Mais que savons-nous du phénomèneproprement dit, des raisons pour lesquelles il apparaît,de son terrain d’action? Des chercheurs francophonesont fait le point sur la question. Il en résulte un recueild’essais fort instructif, examinant quatre grands typesde censure : littéraire, cléricale-étatique, para-étatiqueet mercantile, auxquels il faut ajouter un corrélatessentiel : l’autocensure, expression de l’intériorisationpar les individus des attentes normatives dugroupe. C’est là l’aptitude dont fait preuve le censeur,seul autorisé à lire ce qu’il ne faut pas… Riche enanalyses de cas variés (manuels scolaires, presse ducœur, textes diplomatiques) l’ouvrage atteste quel’exercice de la censure doit faire l’objet d’une vigilanceet d’un débat constants en régime démocratique.Paul-Albert Plouffe PantouteGala pour Dali.Biographie d’uncoupleSophie Delassein, JC Lattès,286 p., 26,95$Dali, avec Picasso, fut l’un desplus grands peintres du vingtièmesiècle. Sa rencontre avec Gala, en1929, déterminera son parcours et son ascension.Dans cette biographie, l’auteure trace le parcours de cecouple mythique. Gala fut pour Dali non seulementune muse, mais aussi une épouse attentionnée et unefemme d’affaires avertie; le peintre, « sans son jumeauGala, […] n’existerait plus ». La lecture de ce livrenous fait traverser le siècle de Gala et de Dali en nousfaisant côtoyer Paul Éluard, bien sûr, et tous lesacteurs du mouvement surréaliste : André Breton,Max Ernst, Luis Buñuel et bien d’autres encore.L’auteure nous transporte au cœur de la relation entreces deux êtres exceptionnels. Fascinant!Céline Bouchard MonetEntretiensJean-Baptiste Coursaud, ÉditionsThierry Magnier, coll. Essais,284 p., 24,50$Six écrivains de littératurejeunesse, six voix magnifiques :Jeanne Benameur, ShaïneCassim, Arnaud Cathrine,Cédric Érard, Jean-PaulNozière et Marie-Sabine Roger nous introduisentau cœur de la création littéraire, de son processuset de sa grande diversité. L’impression quequelques secrets nous sont livrés n’est pas loin…Leurs propos sur la lecture et l’écriture sont lereflet d’une littérature pour la jeunesse « hautementlittéraire ». Tout au long de ces entretiens,un fil conducteur : le refus de toute uniformisationest net, la lecture et l’écriture sont « une révolutionpermanente » (Benameur). La littérature, icide jeunesse, est revendiquée comme une libération,un enrichissement, un voyage au fond denous-mêmes et au creux de nos vies.Alice Liénard MonetMa guerre contrela guerre auterrorismeTerry Jones, Flammarion,230 p., 34,95 $« La première victime de laguerre, c’est la grammaire » :s’inscrivant dans le meilleur dela tradition satirique britannique, l’auteur n’épargneaucun des chefs de l’Axe du Bien, en routesur les sentiers de la guerre éternelle, « au risquede la plus absurde inhumanité ». À la manièred’Orwell, Jones démonte avec brio les argumentsdes Bush, Blair et Cie pour justifier leur « guerreau terrorisme ». Comme le note l’ex-MonthyPython, « comment livre-t-on une guerre contreun substantif abstrait? […] Les linguistes saventqu’il est très compliqué d’obliger un substantifabstrait à se rendre ». En somme, il nous invite ànous questionner sur les bien-fondés d’une guerremenée sous les oripeaux de la démocratie, mais quirelève davantage de l’ambition impériale.David Murray MonetLes Canadiens françaiset la guerre de SécessionJean Lamarre, VLB éditeur,186 p., 20,95$Jean Lamarre, professeur d’histoire au Collège militaire royalde Kingston, nous faire connaître un aspect de notre histoire àpeu près inconnu. Naturellement, tout le monde a entendu parler de la guerre deSécession, mais peu de gens savent que de nombreux nationalistes y ont participé :Allemands, Irlandais, Suisses, Polonais, Français, Italiens, et un nombre assezimportant de Canadiens français. Ceux-là s’enrôlent de leur propre chef; ils ne sontenvoyés ni par l’État, ni par l’Église. L’auteur, qui a fait des recherches dans lesarchives militaires à Washington, décortique le « comment » et le « pourquoi »de cette décision. Il s’attarde à la condition économique des Canadiens français etretrace les différentes classes sociales ayant participé au conflit. Lamarre démontrecette guerre est la continuité de l’émigration vers les États-Unis, qui s’était amorcéequelques années auparavant. Un livre très intéressant sur un sujet méconnu, quiplaira sûrement aux passionnés d’histoire. Jean Moreau Clément MorinJ U I L L E T - A O Û T 2 0 0 618