voir le document - Archives du MRAP

L A c • l • , • • •L l L• • • , tNous, peuples d'Afrique du Sud, llroclalnonsafin que nul ne l'ignore dans noire pays com_ dans r. _nde _ ..... 1l'Afrique du Sud apportl •• tI il tOUt ,eux quiy vivent, aux Iionu comme aux Naln,.taucun gouvernemen' ,,' •• , lultlfl- il Pf9-I.ndre ••• n;.r "cu,ttorl,' .l" ... 10 'le,,' d.la volon'" d. tous 1Notr. INUp" 0 't' pri.,é, pal'" une forme degouv.rnemen' fond" sur "'''lu l'ka ••"'n'aoll". d. Ion droit no'urel ô la t.,... ••à 1",11"""'.t â I~OI. 1 No'''' pay. ne ...ra lamais ni pral re n'libre tant que tou.no. INupl •• ne v vron' pal doru; 10 frell .....nit •• ne loulro,,, pOl d. droits 'goux, .tque le. mime. poulblllt" ne leur •• ron'pus don"" •• J5.,,1 un Elot démocrotlque fondé sur la va.lon,é d. tau. INU' ouu .... r il touI, Ions dl ...tlnctlon d. race, d. couleur, d ••• x. ou d.croyance, le. droit. qui leur ,evl.nn.n. d.pClr I.ur nCllnClnc. JC'." pourquoi nou •• r..upl •• d.I'A.frllll""du Sud, Iionu Clu .. 1 b.n III .... Noln. Nunl.comm. d .... au •••• compatriot. ••• d ••fri ... s. Hop'on. ~ CItwte\h1a Ubort".E. nous nous .n .......................... bl ••.n n. m"nDfl_t nt ....... ,,_,... ni_Ir.courag., lusqu·. d.,. no •• • y .... ob ...nu , •• cho ........... tUnMK.ofllll" •• lnacritidon,cMte~.T .... per_ ................ droit de vo'.r.. "".r. "' ........... OI'ga_'''-I.'a.1I ;Tovt. per.on ... cIott avoir J. droit CI. r.~".tire port 610 Il ••• kHI •• affal .... publ qu ••d. son pOY';l.s droits dOlv.n. I.r. "-ou. pour 'ou'..on. distinction d. roc., d. coul.ur ou d......LA TlRRI DOIT ITRI PARTAGEEINTRI ClUXQUI LA TRAVAILLENT !Il convl.n. d'obollr 1 ..... strlctlon. il 10 propr"""foncl'r. Impo"'. pour d •• rollOnsd'ordre roclol •• la .otoll'" d •••• n .... dol.fair. l'obl.t d'un. redl.trlbutlon ...,..c.ux qui la .rovoillen. afin IIIU. dl.,.......•• n. 10 fClfnln ••• 10 pénurl. d. ~ 1l'E'a' dol' v.nlr .n old. ou. po,. ..... _leur fournllSCln' d •• In"rum.n'. ora"'"d •••• m.nC.I, d •• trocteurs ••• n con.tru'".ont d •• borrag •• rour Ollur.r 10 c_ ......vatlon du ,01 oln. que prit.r alill'anc.aux cultivateurs Jl. droit d. clrcul.r IIb ... m.n. dol. i.r. garan.1à 'oux c.ux qui .rovalll.n'Io '.rr. ;Tous dolv.nt loulr du mim. droit d. l'Inl_'all.r lur la '.rr. là où Il. 1. d".lren' ;Nul n. doit 'tr. d"puill" de son b"'oll, e'1. travail forc"l comm.' •• f.rm ••-prlsonl.dolv.n' It ... abOli ••TOUS DOIVINT ITRIIGAUXDIVANT LA LOf 1Nul Il. dol' i' .... mprllOnn'. d"port" ouvolr.o llbert" r ••• reln •• _III qu.1O COUMIolt "t" êqul'obl.men' .n •• ndu. ;Nul n. doit l'r. cOlldomll" sur l'orel,.. d'unfonctlonnolr. du "ouv.rn.m.n' JLe •• "bunoux dolv.nt l'r. compo"" d'''' ..m.ntl repr'l.n'o'lf. d. 'OUI 1 •• ""m.ntlde la populo'lon ;Nul_ dol' Itre .."prbon"".1 c. n·.st pourun crlm. Mrfev. con' ... 1. peupte ; , • ..",....sonn.m.nt doit .... I .. r av ,..d,..".m.n' del'Individu. C. ne doit pos '.r. un. mesu ...d. v.n" .. anc. 1Tout. personne doh r:uvolr entr.r .ur UIIpied d'''"oll •• don. ° police e' dons 1·0 ....m". 1 •• qu.II •• dolv.n ••• rvlr •• prot"v.r1. peupl. JTou .. 101 qui r.r"volt un. distinction fonM.svr 10 roC.. a coul.ur ou 1 •• convktlon.dol. "r. abra,,".LU DRom DI L'HOMMIDOIVINT nR'LU MIMU POua TOUl 1la 101 doit ganlnt'" Il "U. le dr'" Il 10 llbe ....té d' •• presslon. le droit ••'...,onll.r, 1.droit à 10 liberté cM réunl_. 1. droit. pub"•• d. Pf'kher. \h P"'CI'tIII-.. cvtt. .._ ..si de don ..... à leu .... nfants l'Uucotktft deleur choix ;la 101 cfolt prot ....... domicile prtv' contrele. deN ...... de pOUce JTou •• pe...ann. doit pov-t'oIr .. d~'"br.",_t d. to CCIl"po ........... Ia Yi .... d'u ...province li "outre••, pcHIvoir quJttw "A.friquedu Sud pour ,·,tro le. 101. ,..Iotlv., ouxlol'''I:.,.".r •• ou'~rl.otlonl e' tou". outre. 101. Il,,,lton. 10 IIbert'd. d"ploc.m.n' dol ..... n' 1.,.. obro­".. ,.U TRAVAIL n LA SHUIlfIIDOIVINT na, AIIU." 1QukOllClU. travaille ............... fottd.ravec tI·outre, .... ~ d· ..... le. rnern-!H •• du lture.u ..... ~ ... condu-... d •• occonl. lUI' le. IOtaIre •• _ ... _ploy.urlll'Ilot doit 'MG" 10ft ••• ~ OU"voit- qu'a ~ ~. tnlYaiUer. IOndroft av tro .... all et lI ...... hMIem ....... n ca.d. cha_ •• JTou. le. conMIl. con.ultattf •• c_il. ou outre.or"an •• ou povvolr. la Rllnorit' dol_v.n. i'r. remploc" ..... r dei ..... nl.m •• démocrotJqu•• d'odmlnll.ro,ton au._m ••TOUS LU GROUPU NAnoNAUXDOIVINT JOUIRDE DROITS I.AUX 1Tou. 1 •• "roUpel nationaux comm •• ou •• sI.s roc •• dolv.n' itr. sur un pl.d d'''voll'"ou1s1 bl.n dons 1., odmlnlltro.lon. d.I'Ero'que don. 1.1 'rlbunoux ou I.s ê