Le 1 er trimestre <strong>de</strong> l’année scolaire se termine déjà. Retour <strong>de</strong> laToussaint et du jour <strong>de</strong>s morts où nous nous souvenons avec émotion<strong>de</strong> tous les êtres chers qui nous ont quittés. Une semaine plus tard,c’est la commémoration du 11 novembre, date <strong>de</strong> la signature <strong>de</strong>l’Armistice <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Guerre il y a 90 années.Au cœur <strong>de</strong> cet automne et <strong>de</strong> ses quelques rayons <strong>de</strong> soleil, votre<strong>Revue</strong> n°<strong>97</strong> mentionne les couples jubilaires <strong>de</strong>s noces <strong>de</strong> diamant etd’or du 20 septembre <strong>de</strong>rnier. Mais aussi les 50 ans <strong>de</strong> prêtrise <strong>de</strong> l’abbéBorcy. Elle rend hommage à Madame Aline Doffagne qui a franchi lecap <strong>de</strong>s 100 ans le 8 octobre 2008.C’est avec fierté qu’une nouvelle fois votre Echevin <strong>de</strong>s sports afficheune mine plus que réjouie au vu <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong> la participation <strong>de</strong><strong>Bertrix</strong> au Trophée Commune Sportive à Marche suivi d’un succès indéniabledu 1er Sport Day au Centre Sportif Communal ! Un immensemerci à toutes celles et ceux qui ont participé à la réussite <strong>de</strong> cette journée: le personnel au complet du Centre sportif, les organisateurs, lesclubs sportifs, le mon<strong>de</strong> associatif en général sans oublier nos champions<strong>de</strong> toutes disciplines et …nos champions en herbe d’une journée!D’autre part, un article rappelle les exploits <strong>de</strong> Nathalie Loubele, MyriamNicolas et Axel Zeebroek !Douze jours un peu surréalistes avec la participation saluée <strong>de</strong> nos autoritéscommunales, <strong>de</strong> la population et <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong>s écoles : c’estl’Opération « Ray Hure » <strong>de</strong> nos Amis les Chasseurs Ar<strong>de</strong>nnais venuss’entraîner dans une <strong>de</strong> leur Ville jumelle et où votre serviteur lui-même,avec intérêt et plaisir, a joué le jeu <strong>de</strong> cette vaste simulation <strong>de</strong> crise !Automne rime, bien sûr, avec rentrée culturelle : un hommage spécial etappuyé a été rendu à Mr Jean Renson à Bruxelles pour ses 30 annéesEditorialEtat - Civil<strong>de</strong> présence au sein <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong>s Centres Culturels enCommunauté française <strong>de</strong> Belgique. Le programme <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux mois àvenir à la Maison Culturelle <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> est <strong>de</strong>nse comme à l’accoutuméet les animations <strong>de</strong> la bibliothèque y figurent en bonne place !Trait-(d’) Union pour mentionner le trophée <strong>de</strong> la Route du Poisson rentréà <strong>Bertrix</strong> dans les mains <strong>de</strong> Patrick Schoukens et Gérard Vaulet.Au CPJ, le flambeau passe <strong>de</strong>s mains <strong>de</strong> Clémentine Degossely verscelles <strong>de</strong> Léon Collin.Nos félicitations au nouveau Conseiller du Conseil Provincial <strong>de</strong>s Jeunes.La page <strong>de</strong>s Aînés – qui <strong>de</strong>vrait être récurrente - reprend quant à elle lesrésultats détaillés <strong>de</strong> vos remarques et souhaits suite à l’enquête paruedans ce même journal en avril et mai 2008 après la constitution duConseil Communal <strong>de</strong>s Aînés.Et puis, en vrac, bilan d’une saison pour Embarc’ados et projets plein latête, petits-déjeuners Oxfam le week-end <strong>de</strong>s 22 et 23 novembre 2008,le programme d’hiver <strong>de</strong>s seniors bertrigeois, les conférences du cerclehorticole, la conférence <strong>de</strong> Thomas d’Ansembourg à Libramont, labourse aux jouets <strong>de</strong> la Ligue <strong>de</strong>s Familles et déjà un marché <strong>de</strong> Noël quis’annonce à Orgeo… Autant <strong>de</strong> possibilités d’évasion pour jeunes etmoins jeunes au sein même <strong>de</strong> notre Commune ou ailleurs et fuirquelque peu la morosité ambiante.Bonne lecture, bonne fin d’automne !Roger GRUSELINEditeur ResponsableNAISSANCESRectificatif30.05.08 LEFEBVRE Eloïse, fille <strong>de</strong> Vincent et <strong>de</strong> DENONCIN Kathy <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>Août10.08.08 BOUMAARAF Mohamed, fils <strong>de</strong> Mimoun et <strong>de</strong> VAN CUTSEM Cindy <strong>de</strong><strong>Bertrix</strong>12.08.08 HENQUIN Emma, fille <strong>de</strong> Emmanuel et <strong>de</strong> GOUVERNEUR Sandra <strong>de</strong><strong>Bertrix</strong>18.08.08 BERTRAND Antonin, fils <strong>de</strong> Christophe et <strong>de</strong> COLLETTE Magali <strong>de</strong><strong>Bertrix</strong>19.08.08 MOREAU Noé, fils <strong>de</strong> Grégory et <strong>de</strong> ANSAY Ingrid <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>21.08.08 WANLIN Victor, fils <strong>de</strong> Hugues et <strong>de</strong> CRUCIFIX Valérie <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>27.08.08 CONNEROTTE Camille, fille <strong>de</strong> Ludovic et <strong>de</strong> WOUEZ Wivinne <strong>de</strong><strong>Bertrix</strong>31.08.08 STOZ Arthur, fils <strong>de</strong> Denis et <strong>de</strong> LEGRAND Stéphanie <strong>de</strong> AcremontSeptembre08.09.08 BLOURDIER Matthéo, fils <strong>de</strong> Thierry et <strong>de</strong> LHEUREUX Sandrine <strong>de</strong><strong>Bertrix</strong>09.09.08 MANANT Lara, fille <strong>de</strong> Steve et <strong>de</strong> LIBAN Tamara <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>10.09.08 PONCELET Henri, fils <strong>de</strong> Fabrice et <strong>de</strong> MERNIER Sylvie <strong>de</strong> Orgeo12.09.08 TINANT Alexandre, fils <strong>de</strong> Vincent et <strong>de</strong> NDAYIMUTUYE GATARI Noëlla<strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>17.09.08 GODENIR Emma, fille <strong>de</strong> Dominique et <strong>de</strong> JACQUET Valérie <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>BARTHELEMY Ernestine, fille <strong>de</strong> Yvan et <strong>de</strong> GASPAR Valérie <strong>de</strong> Orgeo18.09.08 MARON Liz, fille <strong>de</strong> Christophe et <strong>de</strong> GERARD Delphine <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>20.09.08 SCHEPENS Eloïse, fille <strong>de</strong> Sébastien et <strong>de</strong> DABE Séverine <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>22.09.08 BOYER Jailis, fils <strong>de</strong> Jean-Marc et <strong>de</strong> NICAISE Marie <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>DRIES Oxana, fille <strong>de</strong> Alex et <strong>de</strong> HACZKIEWICZ Agnieszka <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>23.09.08 BLOMMAERT Paco, fils <strong>de</strong> Sébastien et <strong>de</strong> DELHEZ Laetitia <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>MARIAGEAoût30.08.08 DEHARD Ludovic <strong>de</strong> Ciney et ARNOULD Christelle <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>Septembre06.09.08 MIESZCZAK Yannick <strong>de</strong> Orgeo et YAO Hélène <strong>de</strong> OrgeoCALAY Michel <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> et VANDEWALLE Odile <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>13.09.08 CHENOT Jonathan <strong>de</strong> Rossart et <strong>de</strong> BERNARD Mélissa <strong>de</strong> Rossart20.09.08 DUTERME Frédéric <strong>de</strong> Yvoir et <strong>de</strong> TALLIER Ingrid <strong>de</strong> OrgeoCOSSARDEAUX Loïc <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> et <strong>de</strong> OLIVET Stéphanie <strong>de</strong> SoigniesGERARD Kévin <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> et MERGNY Christine <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>27.09.08 DELCOURT Clément <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> et <strong>de</strong> HENNAUT Emily <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>DECESRectificatif25.07.08 GOLINVAUX Hector veuf <strong>de</strong> BAUDET Ma<strong>de</strong>leine <strong>de</strong> Acremont.Né en 192327.07.08 CLAUDE Suzanne veuve <strong>de</strong> FRANCOIS Joseph <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>.Née en 1923Août15.08.08 POSSET Joseph, célibataire <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>. Né en 193025.08.08 LAMBIN Rolan<strong>de</strong> épouse <strong>de</strong> COLLIGNON Robert <strong>de</strong> Jéhonville.Née en 1938GOERGES Paul époux <strong>de</strong> MAISSIN Blanche <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>. Né en 1934Septembre10.09.08 GREGOIRE Gaston époux <strong>de</strong> LEPAGNOL Jeanne <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>.Né en 191912.09.08 ARNOULD Alberte épouse <strong>de</strong> PICART Jean <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>. Née en 191524.09.08 DAVID Albert, divorcé, <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>. Né en 194627.09.08 CUIGNET Alice, célibataire <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>. Née en 1<strong>97</strong>929.09.08 MARY Denise, célibataire <strong>de</strong> Auby-sur-Semois. Née en 1924Novembre - Décembre 2008 • n° <strong>97</strong> — page n° 2
Centenaire d’Aline DOFFAGNE veuve JACQUET - 08 octobre 2008Si on apprend que Aline DOFFAGNE était la ca<strong>de</strong>tte <strong>de</strong> 10 enfants (5filles – 5 garçons), née à Corbion, dans une ferme il y a un siècle, vouscomprendrez aisément qu’elle <strong>de</strong>meure la <strong>de</strong>rnière en vie!C’est chez Victor JACQUET, son fils unique, qui a exploité la fermefamiliale avec son épouse Ginette JAVAUX, que nous avons converséune heure avec cette dame paisible qui a perdu son mari AdhémardJACQUET, il y a 30 ans déjà, elle qui l’avait épousé le 28 décembre1935 à Corbion.Roxane, sa petite-fille habitant Martilly, et Philippe, le petit-fils<strong>de</strong>meurant à Auby, lui ont donné 4 arrière petits-enfants et <strong>de</strong>puis mai2008, avec le petit Nolan JACQUET, il y a même 5 générations dont 4masculines.Si Aline est maintenant entourée étroitement et dorlotée par ses enfantsretraités et les services ad hoc, elle a habité tout un temps dans samaison attenante à celle <strong>de</strong> Victor au coin <strong>de</strong> la rue du Nouvely et celledu Gérondé, à Sart. Depuis qu’elle a changé ses cachets, la revoici enmeilleure forme, ce qui nemodifie toutefois pas soncaractère casanier. Elleaime la vie tranquille, loin<strong>de</strong> toute agitation, exceptépeut-être lors <strong>de</strong>s matches<strong>de</strong> football qu’elle regar<strong>de</strong>avec passion à la maison.C’est avec grand plaisir quenous avons retrouvé lafamille rassemblée pourépingler <strong>de</strong> manière festive le centenaire d’Aline DOFFAGNE, qui rejointdonc Ida Zondack dans un âge à trois chiffres, précisément ce 8octobre 2008. Bravo, Madame Aline, et bonne poursuite <strong>de</strong> ce paisiblechemin, bien confinée parmi votre petite famille à Sart-Jéhonville dansla commune <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> qui vous encourage ici dans votre sagesse.INVITATION - 11 novembre 2008Fête <strong>de</strong> l'Armistice90 ème anniversaireUNION <strong>de</strong>sMOUVEMENTS PATRIOTIQUESBERTRIXAuby 09.00 h Hommage à la Chapelle et dépôt <strong>de</strong> fleursCugnon 09.15 h Hommage au monument aux morts et dépôt<strong>de</strong> fleursJehonville 09.15 h Hommage au monument aux morts et dépôt<strong>de</strong> fleursAssenois 09.30 h Hommage au cimetière et dépôt <strong>de</strong> fleursBiourge 09.45 h Hommage au monument aux morts et dépôt<strong>de</strong> fleursOrgeo 09.55 h Hommage à la plaque <strong>de</strong>s Déportés et dépôt<strong>de</strong> fleurs<strong>Bertrix</strong> 09.30 h Hommage à la plaque <strong>de</strong>s Fusillés et dépôt <strong>de</strong>fleurs09.45 h Hommage à la Chapelle <strong>de</strong>s Martyrs, dépôt<strong>de</strong> fleurs, discours, sonneries10.10 h Accueil et rassemblement <strong>de</strong>vant l’Hôtel <strong>de</strong>Ville10.20 h Départ en cortège vers l’église, police, harmonie,porte-drapeau, pompiers, autorités etparticipants.10.30 h Grand Messe en l’église décanale <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>11.30 h Hommage au monument aux morts, dépôt <strong>de</strong>fleurs, discours, sonneries11.45 h Maison <strong>de</strong> Village, vin d'honneur offert par laCommune.12.30 h Restaurant scolaire <strong>de</strong>l’Athénée RoyalBanquet traditionnel <strong>de</strong>s Anciens Combattantset <strong>de</strong>s SympathisantsMenu Choix <strong>de</strong> pâtes et cruditésCrème cerfeuilRôti OrloffPommes <strong>de</strong> terre rissoléesJardinière <strong>de</strong> légumesJambon d'Ar<strong>de</strong>nne – Sala<strong>de</strong>Bavarois aux fraisesCaféIl est impératif <strong>de</strong> se faire inscrire pour le vendredi 07 novembre 2008,en téléphonant au 061 41 11 14 Mr. Jules Thillen , Prési<strong>de</strong>ntou 061 41 17 02 Mr Marcel Lebas, Secrétaire-Trésorieret <strong>de</strong> payer par virement au compte 001-1948742-88 <strong>de</strong> l'U.M.P.B.rue du Briga 5 à 6880 Orgeo pour le vendredi 07 novembre 2008.Ambiance musicale assuréePrix <strong>de</strong> participation: 27,00 €.Boissons à <strong>de</strong>s prix démocratiques.L’organisation <strong>de</strong> ces festivités a pour but d’entretenir le souvenir <strong>de</strong> tous ceux qui ont lutté, qui ont souffert,qui sont morts pour que nous puissions vivre libres et en paix.Jeunes mamans –Samedi06 septembre 2008Les jeunes mamans etleurs bébés nés au cours du1 er semestre 2008Novembre - Décembre 2008 • n° <strong>97</strong> — page n° 3