seance du 30 novembre 2011 zitting van 30 november ... - Koekelberg

Séance du 30 novembre 2011 - Zitting van 30 november 2011 folio 19Indien na deze herinnering nog steeds niet betaald is, wordt het dossier overgemaakt aande gerechtsdeurwaarder voor inning.De gerechtsdeurwaarder stelt de inningsprocedure in volgens de regels van gemeen rechtwaarbij een ernstige minnelijke inningsfase georganiseerd wordt met als doel de inningvia gerechtelijke weg te vermijden.In geval van niet-betaling na de bemiddelingsstappen van de gerechtsdeurwaarder, zaldeze de inning vervolgen via gerechtelijke weg.De onkosten, rechten en teweeggebrachte uitgaven in elke fase van inning van deverschuldigde bedragen vallen ten laste van de schuldenaar van deze retributie en wordentoegevoegd aan de oorspronkelijke verschuldigde bedragen (bedrag van de retributie enadministratieve onkosten). Deze onkosten, rechten en uitgaven worden berekend volgenshet koninklijk besluit van 30 november 1976 tot vaststelling van het tarief voor akten vangerechtsdeurwaarders in burgerlijke en handelszaken en van het tarief voor sommigetoelagen. »Artikel 13.-De bepalingen van het vorig parkeerreglement worden opgeheven op de datum dat ditreglement in werking treedt.------DECIDE à l'unanimitéBESLUIT eenparig------objet - voorwerp 8Additionnels à l'impôt des personnes physiques pour 2012.Le Conseil, en séance publique,Vu le code des impôts sur les revenus; notamment les articles 465 à 470;Vu la nouvelle loi communale;Sur propostion du Collège des Bourgmestre et Echevins,Décide,Article 1er.- Il est établi au profit de la Commune de Koekelberg, pour l'exercice 2012,une taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques domiciliées dans lacommune.Article 2.- Le taux de la taxe est fixé pour tous les contribuables à 6,5 % de la partie del'impôt des personnes physiques dû à l'Etat pour le même exercice.Article 3.- L'établissement et la perception de la taxe communale s'effectueront par lessoins de l'Administration des Contributions directes, comme il est stipulé à l'article 469 duCode des impôts sur les revenus.Opcentiemen op de personenbelasting voor 2012.De Raad, in openbare vergadering,Gelet op het wetboek der inkomstenbelastingen, inzonderheid op de artikelen 465 tot470 ;Gelet op de nieuwe gemeentewet ;Op voorstel van het college van Burgemeester en Schepenen,Beslist,Artikel 1.-Er wordt ten voordele van de Gemeente Koekelberg, voor het dienstjaar 2012,een aanvullende gemeentebelasting vastgesteld op de belasting van natuurlijke personendie hun woonplaats in de gemeente hebben.Artikel 2.-De belasting is voor alle belastingschuldigen vastgesteld op 6,5% van hetgedeelte van de personenbelasting verschuldigd aan de Staat voor hetzelfde dienstjaar.Artikel 3.- De vestiging en de inning van de gemeentebelasting zal gebeuren door toedoenvan de Administratie der Directe Belastingen, zoals bepaald bij artikel 469 van het