VOL. 65, NO. 2 Mars – March 2006 - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

ne pas me voir et ceux de là-bas aussi ! »), et les visites à ses petits-enfants (« Pas très souvent, c’estnormal, ils sont très occupés »).L’avenir ? « Me remettre à l’arabe. Je suis née en Algérie et j’ai longtemps regretté de ne pas le parler.Alors, quand j’ai pris ma retraite, j’ai passé une maîtrise de dialectologie maghrébine, mais je manque depratique. » Elle rêve de partir s’immerger un mois dans une famille au Maroc : « Pour le moment, je ne peuxpas laisser mes chats tout seuls. J’irai là-bas quand ils seront morts. Vous savez, ils sont vieux. »►►►◄◄Interview par Claire Fleury © 2006avec l’accord gracieux duNouvel ObservateurNOUVELLES DE L’AAFI-AFICSDATES À RETENIR20 juin 2006 Déjeuner d’été de l’AAFI-AFICS au Restaurant du BIT29 septembre – 5 octobre Voyage en Belgique (voir ci-dessous) – inscriptions 10 juin 2006tous les mercredisPermanence de l’Association au Bureau C-542-1, Palais des Nations, Genève09h30 – 12h30 Tél. 022 917 33301er & 3ème mercredischaque moisL’Amicale du Soleil se retrouve au Café du Soleil, Place du Petit-Saconnex,Genève, pour partager le repas de midi. Pour toute information, prière detéléphoner à Ed Sackstein – 0033 450 407 160►►►◄◄NOUVEAU MEMBRE DU COMITE DE L’AAFI-AFICSComme nos membres l’ont appris par le Rapport annuel du Comité à l’Assemblée générale du 14 mars2006, notre collègue Marie-Claire Séguret a démissionné en octobre 2005, pour raisons de convenancepersonnelle, de ses fonctions de membre du Comité de l’AAFI-AFICS.A sa séance du 12 janvier 2006, en application des dispositions de l’article 19 des statuts de l’Association, leComité a coopté pour la remplacer Katia Chestopalov qui vient de prendre sa retraite de l’Organisationmétéorologique mondiale. Conformément aux statuts, la durée de son mandat coïncidera avec celle dumandat de M.-C. Séguret qui aurait pris fin en avril 2007.Entrée à l’OMM en 1985, Katia Chestopalov, titulaire d’une maîtrise de lettres de l’Université de Toulouse, aoccupé diverses fonctions au Département des langues, des publications et des conférences, puis à laDivision de la gestion des ressources humaines où elle a achevé sa carrière au poste de chef du Servicedes opérations.►►►◄◄VIENT DE PARAÎTRE« Petits Riens et Grands Moments » (« Of Cabbages and Kings »)« Petits Riens et Grands Moments » (« Of Cabbages and Kings »), recueil des chroniques d’Aamir Alipubliées chaque trimestre depuis 2001 dans le Bulletin de l’AAFI-AFICS et d’un choix de ses éditoriauxantérieurs, vient de paraître en version bilingue, anglaise et française, ornée d’un dessin original de Peter5