VOL. 65, NO. 2 Mars – March 2006 - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

Sutcliffe (traduction de Jean-Jacques Chevron). Les participants au déjeuner du 14 mars, qui a suivil’Assemblée générale de notre Association, ont pu se procurer les premiers exemplaires sortis des pressesdu BIT.Tous ceux qui attendaient avec impatience, Bulletin après Bulletin, ces articles alertes, débordant d’unephilosophie souriante, parfois d’éclats vengeurs, d’un sens de l’observation incomparable et d’un humourdécapant, seront sans doute heureux de pouvoir les conserver, ainsi réunis, sur le meilleur rayon de leurbibliothèque.Aamir Ali a souhaité que ce livre soit une contribution spéciale à la célébration du 65 ème anniversaire del’AAFI-AFICS. Il est mis gracieusement dans les quantités souhaitées à la disposition des membres et desamis de l’Association qui désirent l’obtenir. Si vous souhaitez le recevoir - sans frais - veuillez nous le fairesavoir par téléphone, lettre, fax ou courriel. Nous vous l’adresserons dans les meilleurs délais.VOYAGE D’AUTOMNE DE L’AAFI-AFICS►►►◄◄Cette année, le voyage qui vous êtes proposé vous emmènera en BELGIQUE,du vendredi 29 septembre au jeudi 5 octobre 2006Consacré à l’histoire, à la peinture (flamande essentiellement) et à l’architecture, il comprendra en FlandreGand – la cathédrale St. Bavon, l’Hôtel de Ville, le Beffroi et le Château des ComtesBruges (chef-lieu de la Flandre occidentale) – le Beffroi du 13 e siècle, l’église Notre-Dame, le muséeGroeningeet Anvers (chef-lieu de la Province d’Anvers) – avec un style architectural original, visites du Musée Royaldes Beaux-Arts, de la Maison de Rubens, et le port.En Wallonie, nous découvrirons, en résumé, Chimay – monuments divers y compris le Château du 17 eMons (chef-lieu du Hainaut) – la Collégiale, la Grand’ Place, l’Hôtel de Ville gothiqueLiège – Palais des Princes-Evêques et l’Université, Bastogne – théâtre d’une des grandes batailles de la 2èguerre mondiale, et Vèves – château du 12 e appartenant à la lignée des Beaufort – mobilier du 18 eLe logement est prévu pour trois nuits à Gand et trois nuits à Dinant et les déplacements se feront enautocar de l’aéroport de Bruxelles et retour.Le délai d’inscription est fixé au SAMEDI 10 JUIN 2006.Le programme détaillé, avec le prix, est à disposition auprès deKuoni Voyages SAMme Anni FiedlerRue Pierre Fatio – 1204 GenèveTél. 022 707 17 21 – e-mail : anni.fiedler@kuoni.ch►►►◄◄6