PROTECTION DESRESSOURCES FINANCIÈRESET DES ACTIFSPROTECTION DES ACTIFS DE LA SOCIÉTÉLES ACTIFS DE SHELL DOIVENT ÊTRE PROTÉGÉSAFIN DE PRÉSERVER LEUR VALEUR.« Nous sommes tousresponsables individuellement<strong>de</strong> la protection et <strong>de</strong>l’utilisation correcte <strong>de</strong>s actifs<strong>de</strong> <strong>Shell</strong>. »Qu’il s’agisse <strong>de</strong> ses ressourcesfinancières, <strong>de</strong> ses biens matériels ou<strong>de</strong> sa propriété intellectuelle, les actifs<strong>de</strong> <strong>Shell</strong> peuvent avoir une gran<strong>de</strong>valeur et ne sont <strong>de</strong>stinés à être utilisésque pour faire avancer les objectifscommerciaux <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>. Les actifs <strong>de</strong><strong>Shell</strong> doivent être protégés afin <strong>de</strong>préserver leur valeur.Actifs <strong>de</strong> la société<strong>Shell</strong> confie ses actifs à ses salariéspour leur permettre d’exercer leursfonctions. Nous sommes tousresponsables individuellement <strong>de</strong> laprotection et <strong>de</strong> l’utilisation correcte<strong>de</strong>s actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>. Les actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>incluent les bâtiments, les sites, leséquipements, les outils, les fournitures,le matériel <strong>de</strong> communication, lescapitaux, les comptes, les programmesinformatiques, les informations, latechnologie, le savoir-faire, lesdonnées, les brevets, les marques, lesdroits d’auteur, le temps et les autresressources et biens <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>.Les salariés <strong>de</strong> <strong>Shell</strong> doivent veiller àprotéger les actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong> contre legaspillage, la perte, les dommages, lemauvais usage, le vol, l’appropriationillicite ou la contrefaçon et à les utiliser<strong>de</strong> manière responsable.À faire• Utilisez les actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>uniquement pour réaliser lesobjectifs commerciaux <strong>de</strong> la société• Veillez à empêcher le gaspillage,la perte, la dégradation, lemauvais usage, le vol,l’appropriation illicite ou lacontrefaçon <strong>de</strong>s actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>• Obtenez I’autorisation d’utiliser lesactifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>• Établissez, tenez ou présentez <strong>de</strong>sregistres exacts concernantl’utilisation <strong>de</strong>s actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>,conformément aux lois applicables,aux exigences externes et auxprocédures <strong>de</strong> la sociétéRegistres et notes <strong>de</strong> fraisLa loi impose la tenue <strong>de</strong> registres et<strong>de</strong> documents commerciaux exacts etfiables dans les délais impartis, ycompris <strong>de</strong> documents relatifs auxdépenses engagées par les salariéspour le compte <strong>de</strong> la société. Cesregistres sont importants pour la prise<strong>de</strong> décision <strong>de</strong> la société et luipermettent <strong>de</strong> s’acquitter correctement<strong>de</strong> ses obligations financières, légaleset <strong>de</strong> reporting. La falsification <strong>de</strong>sregistres ou la déformation <strong>de</strong>s faitspeut constituer une frau<strong>de</strong> et engagerla responsabilité civile et criminellepersonnelle <strong>de</strong>s salariés, ainsi quecelle <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>.• Notez avec précision les heurestravaillées• Respectez les restrictionsparticulières dont font I'objetI’utilisation et le transfert <strong>de</strong>sactifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>• Suivez les règles et lesprocédures en vigueur pourobtenir les autorisationsnécessaires dans le cas <strong>de</strong>transactions avec <strong>de</strong>s tiersportant sur les actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>46
LE CODE PEUT VOUS AIDERNous utilisons tous les actifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong> dans notre travail quotidien, maiscombien d’entre nous réfléchissent vraiment à leur valeur ou à lanécessité <strong>de</strong> les protéger ? Le <strong>Co<strong>de</strong></strong> vous rappelle quels sont les actifs<strong>de</strong> la société et vous offre <strong>de</strong>s conseils pratiques sur leur utilisation.Temps <strong>de</strong> travailSur leur lieu <strong>de</strong> travail, les salariésdoivent se consacrer entièrement à leurtravail et ne pas se livrer à <strong>de</strong>s activitéspersonnelles au-<strong>de</strong>là d’une certainelimite relativement mo<strong>de</strong>ste. <strong>Shell</strong>attend <strong>de</strong> ses salariés qu’ils consacrentà leur travail le temps nécessaire pourassumer pleinement leursresponsabilités. Les personnes quidoivent noter le nombre d’heurestravaillées doivent le faire honnêtementet <strong>de</strong> manière exacte.Actifs <strong>de</strong>s autres<strong>Shell</strong> respecte les biens matériels et lapropriété intellectuelle d’autrui. Parconséquent, nous <strong>de</strong>mandons à nossalariés et au personnel contractuel <strong>de</strong>ne jamais sciemment : endommagerou détourner les biens matérielsd’autrui ; violer les brevets, les marquesdéposées et les droits d’auteur d’autrui ;détourner <strong>de</strong>s informationsconfi<strong>de</strong>ntielles en violation <strong>de</strong>s droitsd’autrui ; ou divulguer les informationsconfi<strong>de</strong>ntielles d’autrui sansautorisation. Nous attendons <strong>de</strong>sautres qu’ils témoignent du mêmerespect pour les biens matériels et lapropriété intellectuelle <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>.POUR EN SAVOIR PLUSPour obtenir <strong>de</strong>s informationscomplémentaires sur la protection <strong>de</strong>sactifs <strong>de</strong> <strong>Shell</strong>, contactez votre point<strong>de</strong> contact local en matière <strong>de</strong>conformitéÀ ne pas faire• Ne dissimulez, n’altérez, nedétruisez ou ne modifiez d’aucuneautre manière que ce soit lesregistres et les documents <strong>de</strong> lasociété, sauf si les normes ou lesrègles en vigueur vous y autorisent• Ne dissimulez, n’altérez, nedétruisez ou ne falsifiez d’aucuneautre manière que ce soit lesdocuments concernant : un litige ouune enquête du gouvernement ou<strong>de</strong>s autorités réglementaires encours, en instance ou susceptible<strong>de</strong> se produire• N’entrez pas délibérément <strong>de</strong>fausses informations ou <strong>de</strong>sinformations trompeuses dans unrapport, un registre ou une note<strong>de</strong> frais47