tt - CEGECOM

SWT trilan
Une bonne connexion pour les clients
commerciaux dans l’agglomération de Trèves
Tous les feux sont au vert pour SWT trilan, le fournisseur de services de télécommunications. La société, qui regroupe les services techniques
de la ville de Trèves et VSE NET, n’est pas uniquement active dans les infrastructures de signalisation routière. Elle offre également,
aux entreprises clientes de la région, une palette complète en termes de services de télécommunication moderne: voix, données, Internet,
services et technique de sécurité. Entretemps, la société possède des boucles en fibre optique autour de la cité, avec une connexion au
réseau mondial de données. Avantage majeur : quand les clients ont besoin d’un service rapide et flexible, ils disposent d’un partenaire
compétent sur place. « Nos clients apprécient cette proximité directe, cette aptitude à trouver des solutions individuelles adaptées, ainsi
que nos offres attrayantes, » se réjouit Martin Marx son Directeur général.
La liste des références clients est donc éloquente:
de l’Administration communale,
en passant par l’Université de Trèves et par
la Chambre de Commerce et d’Industrie,
jusqu’à tous les hôpitaux, le club sportif
Eintracht Trier, le parc scientifique du Petrisberg,
le parc industriel de la région de
Trèves à Föhren, les parcs éoliens et bien
d’autres clients des secteurs administratif,
industriel commercial, et des services.
« Nos cœurs de métier sont la voix, les données,
Internet (avec des vitesses de 1 Mbps
jusqu’à 1 Gbps), ainsi que des services de
télécommunications tels que les services
voix avancés, la planification et l’installation
d’infrastructures téléphoniques, ou encore
la mise en place de numéros d‘appel services,
» détaille Patrick Braun, le Fondé de
pouvoir et Directeur des ventes.
Il est vrai qu’à ses débuts en 2001 trilan était
avant tout active dans la grande région de
Trèves. Sa collaboration avec le groupe artelis
a cependant apporté des solutions supplémentaires,
avantageuses pour les clients
des régions frontalières et avant tout luxembourgeois.
« Ensemble avec Cegecom,
Sitz der SWT trilan im historischen Gebäude
Weberbach 50 in der Trierer Innenstadt.
Le siège de SWT trilan, dans le bâtiment historique
situé au centre-ville de Trèves (Weberbach 50).
Produktportfolio
• Sprache
• Daten
• Internet
• Telekommunikationsservices
• Sicherheitstechnik
• Verkehrssignaltechnik
qui appartient également au groupe artelis,
nous offrons des conditions attrayantes à
nos clients qui possèdent des sites à Trèves
et au Luxembourg, » explique Martin Marx.
« La collaboration au-delà des frontières nationales,
renferme beaucoup de potentiel
en soi, et constitue une réelle valeur ajoutée
pour l‘industrie et le commerce ». Depuis
longtemps déjà, trilan fait partie du réseau
de villes transfrontalier QuattroPole, avec
Trèves, Luxembourg, Metz et Sarrebruck.
Proche, flexible, innovant
Avoir une oreille pour le client est pour trilan
toute une philosophie : « Ainsi, nous développons
avec nos clients de nouveaux produits,
tels que la carte de téléphone pour les
étudiants et le personnel de l‘Université de
Trèves, » précise Patrick Braun. Une grande
disponibilité, la sécurité, une permanence
d’appel 24/24h assurée par le Centre de
commandes, avec en support la compétence
du groupe artelis groupe et des services
techniques municipaux de Trèves, représentent
des avantages décisifs par rapport à
la concurrence. « Cela nous donne la marge
CLIENTS & PARTENAIRES
Portefeuille de produits
• Voix
• Données
• Internet
• Services de télécommunications
• Technique de sécurité
• Technique de signalisation routière
de manœuvre et les options nécessaires pour
préparer l‘avenir, » indique Martin Marx.
La société est également fière de son siège
social situé dans le centre ville. Dans les
bâtiments historiques du quartier de Weberbach,
20 employés et trois stagiaires y occupent
500 m 2 de surface. Le centre de données,
qui a lui été logé dans la cave de 150
m 2 , y héberge depuis 2006 de nombreux
serveurs. Le tout est placé sous la haute
surveillance de la Police, le second locataire
du Weberbach. Son propriétaire, les services
techniques municipaux, a investit quelque
4,7 millions d‘euros dans le bâtiment.
Son portefeuille de produits et de services
inclut la technologie de sécurité, à savoir le
contrôle des systèmes d‘alarme et de surveillance,
telle que la vidéosurveillance dans
les parkings ou les systèmes de surveillance
dans les banques et caisses d‘épargne. Selon
M. Marx, trilan est en tout cas sur la voie de
la croissance. Une situation confirmée par
le chiffre des ventes : 3,3 millions d‘euros
générés en 2011. Les signaux sont donc au
vert, à la fois pour trilan, pour ses clients,
mais aussi pour l’agglomération de Trèves.
in:motion - www.artelis.net 11
11