tt - CEGECOM

Liebe Leserinnen und Leser,
Die Geschäftsführer der artelis-Gruppe //
Les directeurs du groupe artelis :
Georges Muller, Berthold Wegmann,
Michael Leidinger
es wächst zusammen, was zusammengehört. Im Saarland entsteht
Schritt für Schritt ein weitverzweigtes Glasfasernetz mit Anschluss
an die schnellen weltweiten Datennetze. Dafür sorgt vor allem
die VSE NET, die gemeinsam mit Partnern aus der VSE-Gruppe die
Telekommunikationsinfrastruktur modernisiert – ob im nördlichen
Saarland bei Wadern, entlang der Blies, in Städten wie St. Wendel,
Saarlouis und Homburg oder bei der Erschließung der Mobilfunkstandorte
von Vodafone. Damit kommen Kommunen, Industrie
und Gewerbe sowie Haushalte zunehmend mehr in den Genuss
schnellen Internets mit Anwendungen der Zukunft wie Cloud
Computing, e-Care oder Smart Metering. Den gleichen Elan legt
auch die Cegecom an den Tag, wenn es um innovative Telekommunikationsdienste
im Großherzogtum geht.
Der regionale Telekommunikationsdienstleister VSE NET macht
auch außerhalb des Saarlandes von sich reden. Mit den so genannten
White-Label-Produkten bietet die VSE NET vor allem Städten
und Gemeinden Unterstützung beim Aufbau von Glasfasernetzen
an. Kaiserslautern, Trier, Sasbachwalden im Schwarzwald, Fulda
oder Buchen bei Heidelberg beispielsweise setzen auf das Knowhow
und die Verlässlichkeit des Infrastrukturdienstleisters VSE NET.
Vertrauen in die innovativen Produkte und Dienstleistungen der
VSE NET und der Cegecom aus der artelis-Gruppe zeigen auch die
Stadtsparkasse Völklingen, das Weltunternehmen ZF, das mit über
7.000 Arbeitsplätzen zum größten Arbeitgeber im Saarland geworden
ist, oder die weltweit operierende Firmengruppe Rotarex aus
Luxemburg. Wie die artelis-Gruppe partnerschaftlich zusammenarbeitet,
machen die Beispiele Luxconnect in Luxemburg und QFP im
Saarland deutlich.
Für eine moderne Telekommunikationsinfrastruktur in der Großregion
gemeinsam an einem Strang ziehen, dafür steht die artelis-
Gruppe mit VSE NET im Saarland und Cegecom in Luxemburg.
Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung bei unserer neuen Ausgabe
von in:motion.
Herzlichst Ihre
Chères lectrices, chers lecteurs,
EDITORIAL
Ce qui va ensemble, grandit ensemble. En Sarre, un réseau très
étendu de fibre optique se déploie progressivement, avec une connexion
aux réseaux rapides de l’information du monde entier. Dans
ce cadre, VSE NET veille avant tout à moderniser les infrastructures
de télécommunications, ensemble avec des partenaires du Groupe
VSE ; que ce soit dans la commune de Wadern (nord de la Sarre),
le long de la Blies, dans les villes de St. Wendel, de Sarrelouis et
de Hombourg, ou pour le raccordement des sites de téléphonie
mobile de Vodafone. Ainsi, de plus en plus de communes, de commerces
et d’industries, ou encore de ménages, bénéficient toujours
plus de l’Internet rapide : avec des applications d’avenir, tels que
l’informatique en nuage, les soins en ligne ou les compteurs intelligents.
Un élan similaire touche également Cegecom au Grand-
Duché du Luxembourg, pour ce qui est des services de télécommunications
innovants.
VSE NET fait en outre parler de lui hors de Sarre. Avec des produits
dits en marque blanche, le fournisseur régional de services en télécommunications
accompagne en effet les villes et les communes,
dans le développement des réseaux de fibre optique ; à l’exemple
de Kaiserslautern, de Trèves, de Sasbachwalden (Forêt Noire), de
Fulda ou de Buchen (près d’Heidelberg), qui se reposent sur le savoir-faire
et la fiabilité du prestataire de services d’infrastructures
qu’est VSE NET. Cette confiance dans les produits et dans les services
innovants de VSE NET et de Cegecom, tous deux du Groupe
artelis, se retrouve également au sein de Stadtsparkasse Völklingen,
ou bien chez ZF – le groupe mondial, qui compte plus de
7.000 collaborateurs est devenu l’un des plus grands employeurs
en Sarre – ou encore auprès du groupe luxembourgeois Rotarex,
dont les sociétés opèrent dans le monde entier. Les exemples de
Luxconnect au Luxembourg et de QFP en Sarre, démontrent très
clairement comment le Groupe artelis collabore avec ses partenaires.
Ainsi, en vue de déployer ensemble une infrastructure
moderne de télécommunications dans la Grande Région, le Groupe
artelis reste pour cela bien implanté en Sarre (avec VSE NET)
et au Luxembourg (avec Cegecom).
Nous vous souhaitons une plaisante lecture de cette nouvelle édition
d’in:motion.
Cordialement vôtre,
in:motion - www.artelis.net 3
3