BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
g. Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtung<strong>en</strong><br />
vorhand<strong>en</strong> sind, vergewissern Sie sich, dass diese<br />
angeschloss<strong>en</strong> sind und richtig verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>.<br />
Das Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> einer Staubauffangvorrichtung verringert<br />
Gefährdung<strong>en</strong> durch Staub.<br />
4. Gebrauch und Pflege von Gerät<strong>en</strong><br />
a. Überlast<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das für<br />
Ihre Arbeit pass<strong>en</strong>de Gerät. Durch das Arbeit<strong>en</strong> in dem<br />
für das Gerät angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Leistungsbereich erziel<strong>en</strong> Sie<br />
nicht nur optimale Ergebnisse, Sie erhöh<strong>en</strong> auch die<br />
Sicherheit.<br />
b. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht, w<strong>en</strong>n der Ein-/<br />
Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht<br />
mehr ein- oder ausschalt<strong>en</strong> lässt, ist gefährlich und muss<br />
repariert werd<strong>en</strong>.<br />
c. Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Stecker aus der Steckdose, und/oder<br />
tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie<br />
Einstellung<strong>en</strong> vornehm<strong>en</strong>, Zubehörteile wechseln<br />
oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme<br />
verhindert d<strong>en</strong> unbeabsichtigt<strong>en</strong> Start des Geräts.<br />
d. Bewahr<strong>en</strong> Sie unb<strong>en</strong>utzte Geräte außerhalb der<br />
Reichweite von Kindern auf. Lass<strong>en</strong> Sie Geräte nicht<br />
von Person<strong>en</strong> b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>, die damit nicht vertraut sind<br />
oder diese Anweisung<strong>en</strong> nicht geles<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>. Geräte<br />
sind gefährlich, w<strong>en</strong>n sie von unerfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> Person<strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>.<br />
e. Halt<strong>en</strong> Sie Geräte in einem einwandfrei<strong>en</strong> Zustand.<br />
Kontrollier<strong>en</strong> Sie, ob bewegliche Teile falsch<br />
ausgerichtet sind oder klemm<strong>en</strong> und ob Teile<br />
gebroch<strong>en</strong> oder so beschädigt sind, dass die Funktion<br />
des Geräts beeinträchtigt ist. Lass<strong>en</strong> Sie beschädigte<br />
Geräte vor dem Gebrauch reparier<strong>en</strong>. Viele Unfälle<br />
hab<strong>en</strong> ihre Ursache in schlecht gewartet<strong>en</strong> Gerät<strong>en</strong>.<br />
f. Halt<strong>en</strong> Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.<br />
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharf<strong>en</strong><br />
Schneidkant<strong>en</strong> verklemm<strong>en</strong> sich selt<strong>en</strong>er und sind leichter<br />
zu führ<strong>en</strong>.<br />
g. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie Gerät, Zubehör, Einsatz-Bits usw.<br />
<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d dies<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>, und<br />
berücksichtig<strong>en</strong> Sie dabei die Arbeitsbedingung<strong>en</strong><br />
und die auszuführ<strong>en</strong>de Arbeit. Der Gebrauch von<br />
Gerät<strong>en</strong> für andere als die vorgeseh<strong>en</strong><strong>en</strong> Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
kann zu gefährlich<strong>en</strong> Situation<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
5. Service<br />
a. Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät nur von qualifiziertem<br />
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteil<strong>en</strong><br />
reparier<strong>en</strong>. So wird die Sicherheit des Geräts<br />
gewährleistet.<br />
Zusätzliche Sicherheitshinweise<br />
Achtung!<br />
u Les<strong>en</strong> Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisung<strong>en</strong> und<br />
Sicherheitsmaßnahm<strong>en</strong> zu Ausrüstung und Sprühmaterial.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie sämtliche lokal<strong>en</strong>, staatlich<strong>en</strong> und national<strong>en</strong><br />
Bestimmung<strong>en</strong> bezüglich Belüftung, Brandschutz und<br />
Betrieb ein.<br />
u Bewahr<strong>en</strong> Sie das Sprühgerät außerhalb der Reichweite<br />
von Kindern auf.<br />
u Bei dauerhaftem Gebrauch wird ein Hörschutz empfohl<strong>en</strong>.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> Aug<strong>en</strong>schutz geg<strong>en</strong> Staubteilch<strong>en</strong>.<br />
Gefährliche Dämpfe<br />
Das Einatm<strong>en</strong> von Insektizid<strong>en</strong> oder ander<strong>en</strong> Materiali<strong>en</strong><br />
kann gesundheitsschädlich sein und Übelkeit, Ohnmachtsanfälle<br />
oder Vergiftung<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong>.<br />
a. Trag<strong>en</strong> Sie stets ein Atemgerät oder eine Maske, w<strong>en</strong>n<br />
die Gefahr besteht, dass Dämpfe eingeatmet werd<strong>en</strong>.<br />
Les<strong>en</strong> Sie alle Anweisung<strong>en</strong> zu d<strong>en</strong> Sprühmateriali<strong>en</strong><br />
und der Maske, um ein<strong>en</strong> ausreich<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schutz<br />
geg<strong>en</strong> das Einatm<strong>en</strong> gesundheitsschädlicher Dämpfe<br />
sicherzustell<strong>en</strong>.<br />
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Farbsprühgeräte<br />
Achtung!<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie vor der Verw<strong>en</strong>dung sicher, dass alle<br />
Person<strong>en</strong>, die dieses Sprühgerät verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, sämtliche<br />
Sicherheitsanweisung<strong>en</strong> und ander<strong>en</strong> Information<strong>en</strong> in<br />
dieser Bedi<strong>en</strong>ungsanleitung sorgfältig geles<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine ätz<strong>en</strong>d<strong>en</strong> (alkalisch<strong>en</strong>), selbsterhitz<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
oder korrosiv<strong>en</strong> (säurehaltig<strong>en</strong>) Flüssigkeit<strong>en</strong> in<br />
diesem Sprühgerät, da diese Metallteile korrodier<strong>en</strong> oder<br />
Schläuche und Dichtung<strong>en</strong> zersetz<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine heiß<strong>en</strong> oder koch<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Flüssigkeit<strong>en</strong><br />
in diesem Sprühgerät, da diese d<strong>en</strong> Tank und<br />
Schläuche zersetz<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie Rückstände und Sprühmateriali<strong>en</strong> nach der<br />
Verw<strong>en</strong>dung des Sprühgeräts aus dem Tank.<br />
u Vermeid<strong>en</strong> Sie Funk<strong>en</strong> und off<strong>en</strong>es Feuer im Sprühbereich,<br />
und rauch<strong>en</strong> Sie nicht.<br />
u Überprüf<strong>en</strong> Sie vor jeder Verw<strong>en</strong>dung sowohl das Innere<br />
als auch die Auß<strong>en</strong>fläch<strong>en</strong> des Sprühgeräts.<br />
u Entleer<strong>en</strong> und säubern Sie sowohl d<strong>en</strong> Tank als auch<br />
d<strong>en</strong> Schlauch nach jeder Verw<strong>en</strong>dung <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d d<strong>en</strong><br />
Anweisung<strong>en</strong>.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine Pistol<strong>en</strong> zum Sprüh<strong>en</strong> von <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong><br />
Materiali<strong>en</strong>.<br />
u Sprüh<strong>en</strong> Sie keine Materiali<strong>en</strong>, der<strong>en</strong> Gefährlichkeit nicht<br />
bekannt ist.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ausschließlich nicht <strong>en</strong>tflammbare Flüssigkeit<strong>en</strong>.<br />
17