BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
Hinweis: Wird nicht für Strukturlack empfohl<strong>en</strong>.<br />
Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse<br />
Tipps zur Vorbereitung<br />
u Vor der Verw<strong>en</strong>dung sollt<strong>en</strong> Sie das Material gründlich<br />
umrühr<strong>en</strong> und filtern.<br />
u Um bei Sprüharbeit<strong>en</strong> eine optimale Oberfläche zu<br />
erhalt<strong>en</strong>, ist ein optimal vorbereiteter Sprühbereich <strong>en</strong>tscheid<strong>en</strong>d.<br />
Er sollte frei von Staub, Schmutz, Rost und Fett<br />
sein. Unterzieh<strong>en</strong> Sie alle äußer<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> vor dem<br />
Sprüh<strong>en</strong> einer leicht<strong>en</strong> Druckwäsche.<br />
u Es wird empfohl<strong>en</strong>, alle Kant<strong>en</strong> und ähnliche Bereiche<br />
abzukleb<strong>en</strong>. Fußböd<strong>en</strong> und sonstige Objekte im Sprühbereich<br />
sollt<strong>en</strong> Sie mit Abdeckplane vor Spritzern schütz<strong>en</strong>.<br />
u W<strong>en</strong>n sich auf der Farboberfläche eine Haut gebildet hat,<br />
kann diese das Sprühgerät verstopf<strong>en</strong>. Entfern<strong>en</strong> Sie die<br />
Haut vor dem Umrühr<strong>en</strong>. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> Trichter<br />
mit Filter oder Textili<strong>en</strong> wie Strümpfe, um Fremdstoffe<br />
aus der Flüssigkeit zu filtern, die das System verstopf<strong>en</strong><br />
könnt<strong>en</strong>.<br />
u Bevor Sie sich an die Arbeit mach<strong>en</strong>, sollt<strong>en</strong> Sie Handschuhe,<br />
Papiertücher, Lapp<strong>en</strong> usw. für die Fleck<strong>en</strong>tfernung<br />
bereit halt<strong>en</strong>.<br />
Entwickeln der richtig<strong>en</strong> Sprühtechnik (Abb. N und O)<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zum Üb<strong>en</strong> zunächst ein Stück Pappe oder<br />
Ähnliches, um das gewünschte Sprühmuster zu test<strong>en</strong><br />
und mit der Durchflusskontrolle des Geräts vertraut zu<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass die Sprühoberfläche frei von<br />
Staub, Schmutz, Rost und Fett ist.<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass der Sprühbereich sauber ist. Speziell<br />
auf Staub, der auf frisch besprühte Fläch<strong>en</strong> weh<strong>en</strong><br />
könnte, ist zu acht<strong>en</strong>.<br />
u Deck<strong>en</strong> Sie alle Oberfläch<strong>en</strong> ab, die nicht besprüht<br />
werd<strong>en</strong> soll<strong>en</strong>.<br />
u Sprüh<strong>en</strong> Sie stets aus einer Entfernung von mindest<strong>en</strong>s<br />
25 mm und höchst<strong>en</strong>s 355 mm (Abb. N).<br />
u Eine gängige Methode zum Sprüh<strong>en</strong> auf groß<strong>en</strong><br />
Oberfläch<strong>en</strong> ist ein "Kreuz und quer"-Muster. Dabei<br />
werd<strong>en</strong> zunächst horizontale Streif<strong>en</strong> aufgesprüht, die<br />
anschließ<strong>en</strong>d mit vertikal<strong>en</strong> Streif<strong>en</strong> durchkreuzt werd<strong>en</strong>.<br />
u Um eine gleichmäßige Sprühverteilung zu erreich<strong>en</strong>, sollte<br />
Ihr Arm immer d<strong>en</strong>selb<strong>en</strong> Abstand zur Oberfläche wahr<strong>en</strong><br />
(Abb. N). Bewegung<strong>en</strong> des Handgel<strong>en</strong>ks sollt<strong>en</strong> Sie<br />
vermeid<strong>en</strong> (Abb. O).<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie ein ruhiges und konsist<strong>en</strong>tes Sprühtempo ein,<br />
um Ung<strong>en</strong>auigkeit<strong>en</strong> vorzubeug<strong>en</strong>. Betätig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Schalter, nachdem Sie ein<strong>en</strong> Sprühdurchgang beginn<strong>en</strong>,<br />
und lass<strong>en</strong> Sie ihn vor dess<strong>en</strong> Ende wieder los.<br />
u Sprüh<strong>en</strong> Sie nicht zu viel auf einmal. Mehrere dünne<br />
Schicht<strong>en</strong> sind besser als eine dicke Schicht, die möglicherweise<br />
verlauf<strong>en</strong> oder tropf<strong>en</strong> kann. Die Flüssigkeitsm<strong>en</strong>g<strong>en</strong>,<br />
die versprüht werd<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>, werd<strong>en</strong> vom<br />
Durchflussregler festgelegt. Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Durchflussregler<br />
im Uhrzeigersinn, um d<strong>en</strong> Flüssigkeitsdurchfluss<br />
zu steigern. Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Durchflussregler geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong><br />
Uhrzeigersinn, um d<strong>en</strong> Flüssigkeitsdurchfluss zu verringern.<br />
Sollte d<strong>en</strong>noch Farbe verlauf<strong>en</strong> oder tropf<strong>en</strong>, eignet<br />
sich zum Glattstreich<strong>en</strong> ein trock<strong>en</strong>er Pinsel.<br />
u W<strong>en</strong>n Sie gerade nicht sprüh<strong>en</strong>, und sei es nur kurz,<br />
sollt<strong>en</strong> Sie die Antriebseinheit ausschalt<strong>en</strong> und das Sprühgerät<br />
im dort eingebaut<strong>en</strong> Dock ableg<strong>en</strong>.<br />
Pflege und Reinigung<br />
Ihr Black & Decker Gerät mit Netzkabel wurde im Hinblick<br />
auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst gering<strong>en</strong><br />
Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier<br />
Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.<br />
Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie in jedem Fall eine geeignete<br />
Schutzausrüstung.<br />
Achtung! Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker des Geräts aus der<br />
Steckdose, und schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, bevor Sie mit<br />
Wartungs- oder Reinigungsarbeit<strong>en</strong> am Gerät beginn<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine Materiali<strong>en</strong>, der<strong>en</strong><br />
Flammpunkt unter 55 °C liegt. Der Flammpunkt ist die Temperatur,<br />
bei der die Flüssigkeit g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d Dämpfe <strong>en</strong>twickelt,<br />
um sich zu <strong>en</strong>tzünd<strong>en</strong> (siehe Anweisung<strong>en</strong> des Farbherstellers).<br />
Achtung! Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass der Reinigungsbereich gut<br />
belüftet und frei von <strong>en</strong>tzündlich<strong>en</strong> Dämpf<strong>en</strong> ist.<br />
Achtung! Reinigungslösung<strong>en</strong> sollt<strong>en</strong> mit diesem Sprühgerät<br />
ausschließlich im Frei<strong>en</strong> versprüht werd<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Tauch<strong>en</strong> Sie die Antriebseinheit niemals unter<br />
Wasser.<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> des Schnellreinigungssystems (Abb. P<br />
und Q, nur BDPS400 und BDPS600)<br />
Das Schnellreinigungssystem bietet einige nützliche Funktion<strong>en</strong>.<br />
Erst<strong>en</strong>s könn<strong>en</strong> Sie mit dem System Wasser oder eine<br />
geeignete Reinigungsflüssigkeit sprüh<strong>en</strong>, auch w<strong>en</strong>n sich<br />
immer noch Sprühmaterial im Hauptbehälter befindet. Dies<br />
ist nützlich, w<strong>en</strong>n Sie das Sprühmuster der Düse festleg<strong>en</strong>.<br />
Sprüh<strong>en</strong> Sie mit Wasser, um kein Sprühmaterial zum Test<strong>en</strong><br />
des Sprühmusters zu verschw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
22