BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie keine Pistol<strong>en</strong> mit <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong> Materiali<strong>en</strong>.<br />
Sicherheit von Person<strong>en</strong><br />
a. Beim Umgang mit Chemikali<strong>en</strong> muss zusätzliche<br />
persönliche Schutzausrüstung getrag<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>, wie<br />
Handschuhe, ein Atemschutzgerät oder eine Maske.<br />
Dem Einsatz <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>de Schutzausrüstung verringert<br />
das Risiko von Verletzung<strong>en</strong>.<br />
b. Richt<strong>en</strong> Sie das Sprühgerät nicht auf sich selbst, eine<br />
andere Person oder ein Tier. Halt<strong>en</strong> Sie Hände und<br />
andere Körperteile von der Austrittsöffnung fern.<br />
Such<strong>en</strong> Sie sofort ein<strong>en</strong> Arzt auf, w<strong>en</strong>n Materiali<strong>en</strong><br />
unter die Haut gelang<strong>en</strong>. Sprühmateriali<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> die<br />
Haut verletz<strong>en</strong> und so in d<strong>en</strong> Körper injiziert werd<strong>en</strong>.<br />
c. Bei einer Injizierung handelt es sich nicht um eine<br />
einfache Schnittwunde. Möglicherweise gelang<strong>en</strong> mit<br />
d<strong>en</strong> Sprühmateriali<strong>en</strong> Giftstoffe in d<strong>en</strong> Körper, die<br />
ernsthafte Gesundheitsschäd<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>.<br />
Such<strong>en</strong> Sie bei Injizierung<strong>en</strong> sofort ein<strong>en</strong> Arzt auf.<br />
d. Acht<strong>en</strong> Sie auf alle möglich<strong>en</strong> Gefahr<strong>en</strong>, die beim<br />
Sprüh<strong>en</strong> der Materiali<strong>en</strong> auftret<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>. Beacht<strong>en</strong><br />
Sie die Markierung<strong>en</strong> auf dem Behälter sowie die<br />
Herstellerinformation<strong>en</strong> zu d<strong>en</strong> Sprühmateriali<strong>en</strong>,<br />
insbesondere die Anforderung<strong>en</strong> an die zu trag<strong>en</strong>de<br />
persönliche Schutzausrüstung. Die<br />
Herstellerinformation<strong>en</strong> müss<strong>en</strong> unbedingt befolgt werd<strong>en</strong>,<br />
um das Risiko von Bränd<strong>en</strong>, Verletzung<strong>en</strong> und<br />
Gesundheitsgefahr<strong>en</strong> zu verringern, die von Giftstoff<strong>en</strong>,<br />
krebserreg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Stoff<strong>en</strong> usw. ausgeh<strong>en</strong>.<br />
Sicherheit anderer Person<strong>en</strong><br />
u Dieses Gerät darf nicht von Person<strong>en</strong> (einschließlich<br />
Kindern) mit eingeschränkt<strong>en</strong> körperlich<strong>en</strong>, s<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong><br />
oder geistig<strong>en</strong> Fähigkeit<strong>en</strong> sowie mangelnder Erfahrung<br />
und K<strong>en</strong>ntniss<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>t werd<strong>en</strong>, es sei d<strong>en</strong>n, sie werd<strong>en</strong><br />
bei der Verw<strong>en</strong>dung des Geräts von einer erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Person beaufsichtigt oder angeleitet.<br />
u Kinder müss<strong>en</strong> beaufsichtigt werd<strong>en</strong>, um sicherzustell<strong>en</strong>,<br />
dass sie nicht mit dem Gerät spiel<strong>en</strong>.<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch das Berühr<strong>en</strong> von erhitzt<strong>en</strong> Teil<strong>en</strong><br />
verursacht werd<strong>en</strong>.<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch das Austausch<strong>en</strong> von Teil<strong>en</strong> oder<br />
Zubehör verursacht werd<strong>en</strong>.<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch länger<strong>en</strong> Gebrauch des Geräts<br />
verursacht werd<strong>en</strong>. Leg<strong>en</strong> Sie bei längerem Gebrauch<br />
regelmäßige Paus<strong>en</strong> ein.<br />
Vibration<br />
Die in d<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong> "Technische Dat<strong>en</strong>" und "EU-Konformitätserklärung"<br />
angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Werte für die Vibrationsemission<br />
wurd<strong>en</strong> mit einer Standard-Prüfmethode nach EN 60745<br />
ermittelt und könn<strong>en</strong> zum Vergleich verschied<strong>en</strong>er Geräte<br />
herangezog<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts<br />
die Belastung bei Verw<strong>en</strong>dung des Geräts schon im Voraus<br />
eingeschätzt werd<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Die bei Verw<strong>en</strong>dung des Geräts auftret<strong>en</strong>de<br />
Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs<br />
ab und kann dem<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d von dem angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Wert<br />
abweich<strong>en</strong>. Gegeb<strong>en</strong><strong>en</strong>falls kann die Vibration über dem<br />
angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Wert lieg<strong>en</strong>.<br />
Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müss<strong>en</strong> die<br />
tatsächlich<strong>en</strong> Einsatzbedingung<strong>en</strong> und Verw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong> des<br />
Geräts währ<strong>en</strong>d des gesamt<strong>en</strong> Arbeitsgangs berücksichtigt<br />
werd<strong>en</strong>, einschließlich der Zeit<strong>en</strong>, in d<strong>en</strong><strong>en</strong> das Gerät nicht<br />
verw<strong>en</strong>det oder im Leerlauf betrieb<strong>en</strong> wird. Diese Werte<br />
werd<strong>en</strong> b<strong>en</strong>ötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlich<strong>en</strong><br />
Sicherheitsmaßnahm<strong>en</strong> zum Schutz von Person<strong>en</strong> festleg<strong>en</strong><br />
zu könn<strong>en</strong>.<br />
Warnsymbole am Gerät<br />
Am Gerät sind folg<strong>en</strong>de Warnsymbole angebracht:<br />
:<br />
R<br />
Achtung! Les<strong>en</strong> Sie vor Gebrauch die Anleitung.<br />
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.<br />
Achtung! Schütz<strong>en</strong> Sie das Gerät vor Feuchtigkeit<br />
und Reg<strong>en</strong>.<br />
Restrisik<strong>en</strong>.<br />
Für d<strong>en</strong> Gebrauch dieses Geräts verbleib<strong>en</strong> zusätzliche Restrisik<strong>en</strong>,<br />
die möglicherweise nicht in d<strong>en</strong> Sicherheitswarnung<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>annt werd<strong>en</strong>. Diese Risik<strong>en</strong> besteh<strong>en</strong> beispielsweise<br />
bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.<br />
Auch bei der Einhaltung der <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sicherheitsvorschrift<strong>en</strong><br />
und der Verw<strong>en</strong>dung aller Sicherheitsgeräte<br />
besteh<strong>en</strong> weiterhin bestimmte Restrisik<strong>en</strong>. Diese werd<strong>en</strong> im<br />
Folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> aufgeführt:<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch das Berühr<strong>en</strong> von sich beweg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Teil<strong>en</strong> verursacht werd<strong>en</strong>.<br />
18<br />
O<br />
6<br />
Achtung! Halt<strong>en</strong> Sie andere Person<strong>en</strong> vom<br />
Gefahr<strong>en</strong>bereich fern.<br />
Achtung! Trag<strong>en</strong> Sie eine Schutzbrille, w<strong>en</strong>n Sie<br />
mit dem Gerät arbeit<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Trag<strong>en</strong> Sie ein Atemschutzgerät oder<br />
eine Maske.