BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps400 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PORTUGUÊS<br />
(Tradução das instruções originais)<br />
Segurança pessoal<br />
a. Ao manusear químicos, deve ser utilizado<br />
equipam<strong>en</strong>to adicional de segurança pessoal, como<br />
luvas apropriadas e um respirador ou máscara. A<br />
utilização de equipam<strong>en</strong>to de segurança adequado ajuda<br />
a reduzir o risco de ferim<strong>en</strong>tos.<br />
b. Não pulverize na sua direcção, de outra pessoa ou de<br />
animais. Mant<strong>en</strong>ha as mãos e outras partes do corpo<br />
afastadas da descarga de material. Em caso de<br />
p<strong>en</strong>etração na pele, contacte imediatam<strong>en</strong>te um<br />
médico. O material pulverizado pode p<strong>en</strong>etrar a pele e<br />
ser injectado no seu corpo.<br />
c. Não trate esta p<strong>en</strong>etração como um simples corte. O<br />
material pulverizado poderá injectar toxinas no corpo e<br />
provocar ferim<strong>en</strong>tos graves. Em caso de tal ocorrência,<br />
contacte imediatam<strong>en</strong>te um médico.<br />
d. T<strong>en</strong>ha at<strong>en</strong>ção aos perigos causados pelo material de<br />
pulverização. Consulte as indicações constantes no<br />
recipi<strong>en</strong>te ou as informações fornecidas pelo<br />
fabricante do material a pulverizar, incluindo os<br />
requisitos de utilização de equipam<strong>en</strong>to de protecção<br />
pessoal. As instruções do fabricante devem ser seguidas<br />
a fim de reduzir o risco de incêndio e de ferim<strong>en</strong>tos,<br />
provocados por toxinas, substâncias canceríg<strong>en</strong>as, etc.<br />
Segurança de terceiros<br />
u Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas<br />
(incluindo crianças) que apres<strong>en</strong>tem capacidades físicas,<br />
s<strong>en</strong>soriais ou m<strong>en</strong>tais reduzidas ou que não possuam os<br />
conhecim<strong>en</strong>tos e a experiência necessários, excepto se<br />
forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho<br />
por uma pessoa responsável pela sua segurança.<br />
u As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no<br />
aparelho.<br />
Riscos residuais.<br />
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização<br />
da ferram<strong>en</strong>ta que poderão não constar nos avisos de<br />
segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má<br />
utilização, uso prolongado, etc.<br />
Mesmo com o cumprim<strong>en</strong>to dos regulam<strong>en</strong>tos de segurança<br />
relevantes e com a implem<strong>en</strong>tação de dispositivos de<br />
segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.<br />
Estes riscos incluem:<br />
u Ferim<strong>en</strong>tos causados pelo contacto com peças em movim<strong>en</strong>to.<br />
u Ferim<strong>en</strong>tos causados pelo contacto com peças qu<strong>en</strong>tes.<br />
u Ferim<strong>en</strong>tos causados durante a troca de peças ou<br />
acessórios.<br />
u Ferim<strong>en</strong>tos causados pela utilização prolongada do<br />
aparelho. Quando utilizar um aparelho durante um<br />
período prolongado, faça intervalos regulares.<br />
Vibração<br />
Os valores de emissão de vibração declarados na secção<br />
de dados técnicos e na declaração de conformidade foram<br />
medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido<br />
pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar<br />
ferram<strong>en</strong>tas. O valor de emissão de vibração declarado pode<br />
ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.<br />
At<strong>en</strong>ção! O valor de emissão de vibração durante a utilização<br />
real da ferram<strong>en</strong>ta eléctrica pode ser difer<strong>en</strong>te do valor declarado,<br />
dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>do da forma como a ferram<strong>en</strong>ta é utilizada.<br />
O nível de vibração pode aum<strong>en</strong>tar acima do nível indicado.<br />
Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as<br />
medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para<br />
proteger pessoas que utilizem regularm<strong>en</strong>te ferram<strong>en</strong>tas<br />
eléctricas na sua actividade profissional, deve ser considerada<br />
uma estimativa de exposição de vibração, as actuais<br />
condições de utilização e o modo de utilização da ferram<strong>en</strong>ta,<br />
incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionam<strong>en</strong>to,<br />
como os períodos de inactividade e espera da ferram<strong>en</strong>ta,<br />
para além do tempo de funcionam<strong>en</strong>to.<br />
Rótulos do aparelho<br />
A ferram<strong>en</strong>ta apres<strong>en</strong>ta os seguintes pictogramas:<br />
:<br />
R<br />
O<br />
6<br />
&<br />
At<strong>en</strong>ção! Para reduzir o risco de ferim<strong>en</strong>tos, o<br />
utilizador deve ler o manual de instruções.<br />
At<strong>en</strong>ção! Não exponha o aparelho à chuva ou<br />
humidade elevada.<br />
At<strong>en</strong>ção! Mant<strong>en</strong>ha as outras pessoas afastadas.<br />
At<strong>en</strong>ção! Utilize óculos ou viseiras de protecção<br />
quando utilizar esta ferram<strong>en</strong>ta.<br />
At<strong>en</strong>ção! Utilize um respirador ou máscara.<br />
At<strong>en</strong>ção! Utilize ap<strong>en</strong>as líquidos não inflamáveis.<br />
68