Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B<strong>ON</strong> <strong>AIR</strong> ANTILLES N°6 1 FEV 2012_bd:Mise en page 1 07/03/12 16:44 Page48<br />
Littérature<br />
4<br />
Sacré Monsieur Williams...<br />
Mystérieux dans sa vie, il l'est aussi<br />
dans ses livres. Un Autre Soleil est<br />
littéralement un rayon incandescent,<br />
éblouissant, fulgurant. On ne peut<br />
se détacher de ce livre écrit en 1982,<br />
en anglais, et traduit en 2009, tant<br />
sa pertinence était grande pour<br />
décrypter la Guadeloupe du LKP.<br />
On se surprend à trois heures du<br />
matin, à l'heure où tout le monde<br />
dort, au fond de son lit, à tourner<br />
compulsivement les pages ! Il faut<br />
dire que l'histoire est passionnante.<br />
Anne-Marie Laveaud, juge d'instruction<br />
tout juste arrivée en Guadeloupe,<br />
doit résoudre le meurtre d'un “blanc<br />
pays”. Les soupçons s'orientent<br />
rapidement sur un ancien bagnard,<br />
Hégésippe Bray, un coupable idéal...<br />
Peut-être trop ? Qu'en est-il des<br />
indépendantistes ? Des services<br />
secrets ? Et à qui Anne-Marie peut-elle<br />
réellement faire confiance ?<br />
Des rebondissements à chaque<br />
page, dans une savante technique<br />
narrative, digne des plus grands. Le<br />
livre surprend au moins aussi<br />
régulièrement que son auteur...<br />
A la fin d'un chapitre, un protagoniste<br />
majeur est retrouvé pendu. Deux lignes<br />
plus tard, un autre s'écrie “Rhum,<br />
unique objet de mon ressentiment !”<br />
en parodiant Corneille...Insaisissable<br />
Monsieur Williams.<br />
Eternel touriste, Timothy Williams<br />
n'a pas encore tout à fait posé ses<br />
valises. Comme lui, Anne-Marie,<br />
l'héroïne, est une déracinée, pied-noir.<br />
Williams n'écrit pas “pour guérir une<br />
blessure narcissique”. Simplement,<br />
la littérature lui offre l'espace pour<br />
tenter de résoudre, ou prolonger ses<br />
mystères, cette quête d'identité,<br />
cette blessure des origines qui<br />
continue de le hanter, comme elle<br />
hante la Guadeloupe. Dans son<br />
livre, il ne fait pas de concessions<br />
mais rend plutôt un hommage aux<br />
femmes de l'île. Quand les maris me<br />
disent que je suis trop sévère avec<br />
les gens d'ici, elles, elles me disent<br />
merci, dit-il dans un sourire. Le<br />
dandy sans attache, attaché à la<br />
condition féminine. L'anglais marié à<br />
une Guadeloupéenne. L'anonyme<br />
maître du polar dans le Top 10<br />
européen. Prochaine étape ?<br />
Anne-Marie va voyager en Bretagne !<br />
Une terre, où on l'aurait parié,<br />
Williams a un jour fait escale, ce qui<br />
promet un nouveau roman épatant.<br />
En attendant, qui sait, l'Azerbaïdjan<br />
ou le Poitou-Charentes...<br />
A bientôt, Monsieur Williams !<br />
Découvrez dès octobre le roman<br />
de T. Williams rédigé dans sa<br />
langue d'origine !<br />
Infos :<br />
http://www.chapters.indigo.ca/boo<br />
ks/Another-Sun-Timothy-Williams/<br />
9781616951566-item.html<br />
48 Le Bon Air. Mars/Avril 2012
Change language