B<strong>ON</strong> <strong>AIR</strong> ANTILLES N°6 1 FEV 2012_bd:Mise en page 1 07/03/12 16:44 Page48 Littérature 4 Sacré Monsieur Williams... Mystérieux dans sa vie, il l'est aussi dans ses livres. Un Autre Soleil est littéralement un rayon incandescent, éblouissant, fulgurant. On ne peut se détacher de ce livre écrit en 1982, en anglais, et traduit en 2009, tant sa pertinence était grande pour décrypter la Guadeloupe du LKP. On se surprend à trois heures du matin, à l'heure où tout le monde dort, au fond de son lit, à tourner compulsivement les pages ! Il faut dire que l'histoire est passionnante. Anne-Marie Laveaud, juge d'instruction tout juste arrivée en Guadeloupe, doit résoudre le meurtre d'un “blanc pays”. Les soupçons s'orientent rapidement sur un ancien bagnard, Hégésippe Bray, un coupable idéal... Peut-être trop ? Qu'en est-il des indépendantistes ? Des services secrets ? Et à qui Anne-Marie peut-elle réellement faire confiance ? Des rebondissements à chaque page, dans une savante technique narrative, digne des plus grands. Le livre surprend au moins aussi régulièrement que son auteur... A la fin d'un chapitre, un protagoniste majeur est retrouvé pendu. Deux lignes plus tard, un autre s'écrie “Rhum, unique objet de mon ressentiment !” en parodiant Corneille...Insaisissable Monsieur Williams. Eternel touriste, Timothy Williams n'a pas encore tout à fait posé ses valises. Comme lui, Anne-Marie, l'héroïne, est une déracinée, pied-noir. Williams n'écrit pas “pour guérir une blessure narcissique”. Simplement, la littérature lui offre l'espace pour tenter de résoudre, ou prolonger ses mystères, cette quête d'identité, cette blessure des origines qui continue de le hanter, comme elle hante la Guadeloupe. Dans son livre, il ne fait pas de concessions mais rend plutôt un hommage aux femmes de l'île. Quand les maris me disent que je suis trop sévère avec les gens d'ici, elles, elles me disent merci, dit-il dans un sourire. Le dandy sans attache, attaché à la condition féminine. L'anglais marié à une Guadeloupéenne. L'anonyme maître du polar dans le Top 10 européen. Prochaine étape ? Anne-Marie va voyager en Bretagne ! Une terre, où on l'aurait parié, Williams a un jour fait escale, ce qui promet un nouveau roman épatant. En attendant, qui sait, l'Azerbaïdjan ou le Poitou-Charentes... A bientôt, Monsieur Williams ! Découvrez dès octobre le roman de T. Williams rédigé dans sa langue d'origine ! Infos : http://www.chapters.indigo.ca/boo ks/Another-Sun-Timothy-Williams/ 9781616951566-item.html 48 Le Bon Air. Mars/Avril 2012
B<strong>ON</strong> <strong>AIR</strong> ANTILLES N°6 1 FEV 2012_bd:Mise en page 1 07/03/12 16:44 Page49