THE 50TH ISSF WORLD SHOOTING CHAMPIONSHIP IN MUNICH

» 50 TH ISSF WORLD SHOOTING CHAMPIONSHIP MUNICH 

» ISSF GENERAL ASSEMBLY MUNICH 

» 1 ST YOUTH OLYMPIC GAMES SINGAPORE 

» DOPING: THE ISSF IPOD 

» RESULTS » 2012 QUOTA PLACES 

5 :2010 

THE 50 TH 

ISSF WORLD SHOOTING 

CHAMPIONSHIP 

IN MUNICH

Photo Cover and Contents: Wolfgang Schreiber 

C O V E R PA G E 

WELCOME TO MUNICH 

R E S U LT S 

ISSF World Championship Munich, GER 88 

Youth Olympic Games Singapore, SIN 207 

I NFORMAT I ON 

ISSF World Ranking, Oct 1 2010 210 

Quota places for the 2012 Olympic Games 214 

Translations German Version 128 

French Version 158 

Spanish Version 182 

Calendar 218 

Impressum 218 

N E W S 

CONTENTS 

2010 |5 

“This is by far the best World Championship that the ISSF has ever 

organized, the best shooting sport competition of all the times!” The 

ISSF President Olegario Vázquez Raña said on Marienplatz’s stage, at 

the opening ceremony of the 50 th ISSF World Championship in Munich. 

The IOC President Jacques Rogge and the IOC Vice President Thomas 

Bach visited the Championship and saluted the event as a “great sport 

festival”, the first Olympic qualifier for the 2012 London Games among 

all the sports. The number of the record championship supported their 

enthusiastic statements: 477 medals were awarded to the strongest 

sportsman between the 2000 participants of 103 countries, who competed 

in 55 different shooting events. And, for the first time in the ISSF 

history, the Championship was made available to more than 2 billion 

of TV sets around the world, and footage of the competition was seen 

by 590 millions spectators, as independent agencies confirmed. “We 

delievered it. The event was a success. – President Vázquez Raña said 

– And we will now keep on working for the development of our sport, 

on the path leading to the next Olympic Games!” 

ISSF ACTIVITIES Thank you Munich – Thank you Singapore… 4 

2010 MUNICH The General Assembly 8 

The Championship begins 22 

The Opening 24 

The Events in Olympic Rifle Shooting 34 

The Events in Olympic Pistol Shooting 42 

The Events in Olympic Shotgun Shooting 50 

The “Victory without Olympic Rings” 60 

“Young Lions” 64 

The Awards 68 

2010 YOG Youth Olymic Games 74 

DOPING THE ISSF IPOD – The “information portal on doping” 86 

ISSF NEWS 3

4 ISSF NEWS 

ACTIVITIES 

THANK YOU MUNICH 

– THANK YOU SINGAPORE 

THE BEST CHAMPIONSHIP EVER 

– THE FIRST EDITION 

Since the laSt iSSue of iSSf newS, the international Shooting Sport federation (iSSf) 

celebrated the highlightS of itS 2010 calendar. Starting on the July 25, the iSSf organized 

meetingS of the executive committee, adminiStrative council and the ordinary general 

aSSembly. thiS waS followed by the very SucceSSful 50 th iSSf world Shooting championShipS 

that took place in munich from July 30 through auguSt 10 and by the firSt youth olympic 

gameS in Singapore from auguSt 14 - 26. 

ISSF MeetIngS 

As usual, the ISSF holds meetings of its Executive 

Committee, Administrative Council 

and General Assembly before each World 

Championship. The first of these, the ISSF 

Executive Committee meeting, took place 

on July 25, followed by the Administrative 

Council on July 26 and the General Assembly 

on July 28 and 29. All meetings took place at 

the Hilton Munich Park Hotel. 

ISSF executIve coMMIttee 

The ISSF Executive Committee dealt with 

membership matters that included some 

changes of nationality for shooters who had 

moved from one country to another. The Executive 

Committee unfortunately also had to 

deal with doping matters. There were four 

cases where shooters had taken forbidden 

substances in 2009 or 2010. The following 

shooters were suspended for varying lengths 

of time because of violations of ISSF Anti- 

Doping Regulations: 

• Jhadija Alzabi, UAE 

• Andreas Constantinou, CYP 

• Kyrylo Soyko, UKR 

• Ankush Bhardwah, IND 

The Executive Committee confirmed the 

locations, dates and Technical Delegates for 

2011 ISSF World Cups. You will find detailed 

information on the ISSF website as well as in 

this issue of the ISSF News. Regarding the 

2011 World Cup program, we would like to 

inform our member federations that the 2011 

Shotgun World Cup Final was awarded to 

Cairo, EGY, but that so far the ISSF has not 

received any application to host the 2011 

Rifle-Pistol World Cup Final. Therefore, if any 

ISSF member federations are interested in organizing 

this important ISSF Championship, 

please contact ISSF Headquarters for further 

information and details. 

World Cup locations for 2012 were decided. 

The 2012 Rifle-Pistol World Cups will be held in 

• London - GBR 

• Milan - ITA 

• Munich - GER 

• Beijing - CHN 

The 2012 Shotgun World Cups will be held in 

• London - GBR 

• Tucson - USA 

• Beijing - CHN 

• Cairo - EGY 

Exact dates will be determined within the 

next months and will be published as soon as 

possible. All member federations that would 

like to apply to organize World Cups in 2013 

or the following years are kindly requested to 

send their applications to ISSF Headquarters 

as soon as possible in order to add them to the 

list of candidates, which is already quite long. 

The ISSF Executive Committee also 

heard and discussed several reports on various 

ad-hoc Committees and proposals. The 

Committee decided to introduce some new 

events that will be part of an “ISSF Sports for 

All” program. These are events that member 

federations can use to promote grassroots 

participation in the shooting sports within 

their federations. The ISSF will soon inform all 

member federations about a special combined 

event consisting of running and shooting 

with an air rifle. Further, there will be a new 

competition for youngsters who will shoot low 

cost, “sporter class” air rifles in a 3-position 

event and another event for seniors where air 

rifles are fired from a stand or rest. Detailed 

rules will be published as soon as possible for 

these three events. We hope that our member 

federations will support these events and organize 

national competitions for them. 

The ISSF Executive Committee approved 

the establishment of an ISSF Coaches Advisory 

Committee. An informational meeting 

for coaches and trainers was held during the 

World Championship where nominations for 

advisory committee membership were submitted. 

We look forward to a successful cooperation 

with national team coaches through 

the activities of this new committee. 

The ISSF Executive Committee also approved 

the organization of one additional provisional 

World Championship in the Running 

Target events. Our shooting friends from 

Sweden will organize this championship. 

This Running Target World Championship 

will be organized on the occasion of the 100th 

anniversary of the 1912 Olympics in Stockholm 

where three 100-meter running deer 

events were still on the program. Preliminary 

dates for this championship in Stockholm are 

June 2 to 10, 2012. 

ISSF AdMInIStrAtIve councIl 

During the Administrative Council meeting 

three new member federations were accepted. 

The Shooting Sport family can now

Photo: Wolfgang Schreiber 

welcome the Shooting Association of Tonga, 

the Afghanistan Shooting Sport Federation 

and the Guam National Sport Shooting Federation. 

Further, the Council approved several 

changes in the ISSF Anti- Doping Regulations, 

which was necessary in order to coordinate 

ISSF Anti-Doping Rules with recent changes 

in the World Anti Doping Code. The new ISSF 

Anti-Doping Regulations are available for 

downloading on the ISSF website or can be 

requested through ISSF Headquarters. 

ISSF generAl ASSeMbly 

During the ISSF General Assembly, delegates 

received reports from the ISSF President, 

Secretary General and the Chairman of the 

Technical Committee. Of course, the most 

important agenda item was the election 

of ISSF officers for the next four years. We 

would like to thank all member federations 

for their participation and for the tremendous 

support provided by 160 member federations 

to the President and Secretary General 

through their unanimous re-elections. Some 

long-standing officers did not chose to be 

nominated for a re-election and therefore, 

the ISSF General Assembly unanimously 

elected three of them to be ISSF Honorary 

Members. We offer our warm and grateful 

congratulations to Mrs. Unni Nicolaysen, Mr. 

Josef Ambacher and Mr. Fritz Schattleitner 

on their election as ISSF Honorary Members. 

Once again, we would llike to take this opportunity 

to thank them for their long service 

to the Shooting Sport and ISSF. We hope they 

will still continue to provide their expertise 

to the ISSF. 

The elections brought some changes 

within the members of the ISSF Executive 

Committee and Administrative Council. We 

welcome all of the new members of the Executive 

Committee and Council and look forward 

to a very successful cooperation with all 

members of these bodies. A detailed list of all 

elected officers is published in this issue. 

During the General Assembly, delegates 

from the 160 member federations listened to 

very interesting reports about the preparations 

for the 50th World Shooting Championship, 

the 1st Youth Olympic Games 2010, 

the separate Shotgun World Championship 

in Belgrade 2011, the XXX Olympic Games 

in London 2012 and the 51 st World Shooting 

Championship in Granada 2014. The General 

Assembly also elected the organizer of the 

2014 separate Shotgun World Championship 

and we herewith congratulate the Federación 

Deportiva Nacional de Tiro Peruana for 

pursuing and accepting this responsibility. 

We wish them good luck in their preparations 

and look forward to a successful separate 

Shotgun World Championships in Lima, PER 

in 2013. 

ISSF World chAMpIonShIp 

The Opening Ceremony of the 50 th ISSF World 

Shooting Championship was organized at the 

Marienplatz, the main square in the center 

of Munich. We were extremely honored by 

the presence of his Excellency Chevalier Dr. 

Jacques Rogge, President of the International 

Olympic Committee, who officially declared 

the 50th ISSF World Shooting Championship 

open. This World Shooting Championship for 

all events in Munich became a championship 

of records. With 2,220 shooters from 103 different 

countries participating in 55 shooting 

events for 477 medals, this was the largest 

championship in the history of the ISSF. 

Once again, Shooting Sport proved that it 

is a universal sport where athletes from all 

over the world can successfully compete for 

ACTIVITIES 

medals. In Munich, shooters from 35 countries 

on all five continents won medals. Our 

most sincere thanks and appreciation goes to 

the German Shooting Federation’s Organizing 

Committee, which set up an absolutely 

outstanding competition. 

During the Closing Ceremony, ISSF Vice 

President Gary Anderson, who officially 

closed this 50 th Shooting Championship in 

the name of President Vazquez Raña, proclaimed 

that “the 50 th World Shooting Championship 

has been the best World Shooting 

Championship ever.” This statement clearly 

demonstrates that the ISSF was extremely 

pleased with the organization and achievement 

of this historic 50 th ISSF World Shooting 

Championship. 



ACTIVITIES 

ISSF-tv coverAge oF the 50 th 

World chAMpIonShIp 

During the 2010 World Championship in Munich, 

Germany, the ISSF-TV team produced 

live television broadcasts of all Olympic event 

Finals, short highlight summaries of all event 

finals, many short interviews and a 26-minute 

summary of the entire World Championship. 

As part of its effort to obtain more TV 

coverage and public exposure for shooting, 

the ISSF managed to reach agreements with 

the EBU network to air these ISSF-TV live 

and taped productions worldwide through 

Eurovison, Asiavision and other international 

sports distribution systems. This is the first 

time ever that shooting television productions 

have been distributed worldwide for 

any Shooting Championship other than the 

Olympic Games. 

An analysis of the TV coverage achieved 

through these distribution arrangements 

confirms that this effort was very successful. 

A total of 592 million viewers around the 

entire world reveal that 296 million viewers 

watched the Championships in Asia, 207 

million in Europe and 22 million in North 

America. Viewer numbers were lower in the 

Middle East, South America and Africa, but 

still included many new countries that had 

not previously used ISSF-TV signals. 

The distribution system established by 

tv coverage also available on dvd 

the ISSF for the 2010 World Championship 

brought shooting television productions to 

viewers in an unprecedented number of 

countries. More than 450 TV channels in 

countries all over the world took one or more 

phases of the ISSF-TV signal. Many TV channels 

were especially interested in taking signals 

that showed shooters from their country. 

Additional viewers were reached when 

international sports magazines Trans World 

Sport, World of Sports and Sports Unlimited 

included highlight summaries in their telecasts. 

The ISSF-TV project has indeed taken 

a huge step forward. 

Shooting fans who did not see the ISSF-TV 

productions during the World Championship 

can still view taped versions of the full-length 

final round telecasts, 5-minute summaries, 

special interviews and the 26-minute World 

Championship summary. To see the World 

Championship ISSF-TV broadcasts, go to 

http://www.issf-sports.org/tvplayer.aspx 

and then search for “50 th World Championship.” 

We once again offer our heartfelt congratulations 

and sincere thanks to the German 

Shooting Sport Federation and its World 

Championship Organizing Committee and 

in particular to its President, Mr. Josef Ambacher, 

to its Secretary General, Mr. Joerg 

Brokamp, to the Competition Manager, Mr. 

Max Mueckl, as well as to the Bavarian Sport 

Shooting Federation and its President, Mr. 

Wolfgang Kink, who out together a leadership 

team that transformed the 50th ISSF 

World Shooting Championship into an unprecedented 

success. We are sure that all 

participants will have brought home many 

great memories from our beautiful days in 

Munich, the home of the shooting sport. 

youth olyMpIc gAMeS 

The 1st Youth Olympic Games were held in 

Singapore from August 14 - 26, 2010. This 

new project of the International Olympic 

Committee gave the world an opportunity to 

see superb sports performances by athletes 

between the ages of 14 and 18. We are proud 

and thankful that the Shooting Sport could be 

part of the 1 st Youth Olympic Games. Shooting 

was awarded four events, Air Pistol Men 

and Women together with Air Rifle Men and 

Women, with a total of 80 shooters (quota 

places) from 40 nations. The audience witnessed 

excellent competitions with many 

high level results. IOC President Jacques 

Rogge praised the athletes’ performances 

and the excellent atmosphere at the shooting 

venue in an interview during the Youth Olym- 

pic Games shooting events. The first edition 

of Youth Olympic Games was very successful 

and the world now looks forward to the 

second edition of the Youth Olympic Games 

which will be organized in Nanjing, CHN in 

2014. A detailed report and complete results 

are published in this edition of ISSF News. 

Even after these very successful 2010 

highlight events, the ISSF nevertheless looks 

forward to the two remaining 2010 ISSF 

Championships, namely the World Cup Final 

for Shotgun in Izmir, TUR and the World 

Cup Final in Rifle and Pistol in Munich, GER. 

Moreover, the ISSF is organizing meetings of 

its Executive Committee and Administrative 

Council during the first days of November in 

Acapulco, in December in Munich, GER, the 

ISSF Section Committees will meet and the 

8th Workshop for Organizers will be held. As 

the governing body of a true world sport, the 

work and events of the ISSF must continue 

on a year-round basis. 

olegario vázquez raña 

President of ISSF 

horst g. Schreiber 

Secretary General of ISSF 

MeSSAge oF the edItorIAl StAFF 

In reference to the ISSF NEWS issue 4 2010 

page 7: “Munich the Mecca of Shooting”. 

We apologize if this caused any offense. 

We know that Mecca is a very important holy 

place where the religious people go, and in 

this regard we would like to announce that 

we give total respect to all religious feelings 

and holy places equally. 

Photo: SYOGOC (1)

■ World’s most accurate target 

■ Threefold infrared (harmless) laser measurement 

■ Contact free shot measurement in the target plane 

■ No parallax errors 

■ Sensationally consistent accuracy 

■ Weatherproof for outdoor shooting 

Years ahead in research 

and development… 

A worldwide fi rst laser 

electronic scoring target for air 

weapons and small bore rifl e 

■ Low maintenance 

■ ISSF-Certifi cation submitted 

■ Worldwide patent application 

SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland 

Phone +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66 

www.sius.com | admin@sius.com 

Supplier of the whole Shooting 

Electronics incl. Trap & Skeet 

for the Games in Beijing 

■ Integrated target illumination (optional) 

■ Witness screen by paper strip (optional) 

■ Superior cost/performance ratio 

Worldwide the only system 

with ISSF-approval 

for all disciplines 

www.sius.com When reliability counts…

ISSF 

GENERAL ASSEMBLY 

MUNICH 2010 

O 

ne One scene perhaps best reflects 

the special atmosphere 

at the Hotel Hilton Park in Munich, 

as the re-election of Olegario Vázquez 

Raña as President and Horst G. Schreiber as 

General Secretary was met with thunderous 

applause. When one speaks here of a special 

atmosphere, it is really not mere exaggeration. 

At the General Assembly, the world of 

Shooting Sport proved that it sees its future 

realistically, yet still has big dreams. 


ISSF GENERAL ASSEMBLY 

SometimeS evoking the image of one big united family iS nothing more than a 

federation it iS a fact. thiS became clear at the general aSSembly of the iSSf 

The re-election of the Olegario Vázquez 

Raña as President and Horst G. Schreiber as 

General Secretary is proof that the shooting 

world wants to grow and dream, and that 

it acknowledges the accomplishments that 

this leadership has achieved since 1980, and 

the logical step is to continue with the same 

team. 

It was therefore only natural that President 

Vázquez Raña and General Secretary Schreiber 

thanked the assembled delegates for 

the confidence they showed and declared 

that they would continue to support and 

promote sport shooting to the best of their 

ability. 

All Photos: Wolfgang Schreiber


JournaliStic device, but in the caSe of the international Shooting Sport 

in munich, where the organizational chart for 2010 – 2014 waS decided. 

The leadership team newly confirmed by 

the General Assembly is aware that sports 

shooters need to defend their existing position, 

while at the same time fight hard to 

gain new ground. 

the elected members of the ISSF Administrative council 

5 

the ISSF gold medal was awarded to Mr. Amin 

J. Jalaluddin of India. 5 




MEETING OF 

THE SHOOTING 

FAMILY




12 ISSF NEWS





PRESIDENT’S 

DINNER

SECRETARY GENERAL 

Horst G. SCHREIBER, 

GER 

MEMBERS 

Duaij AL-OTAIBI, KUW 

Joerg BROKAMP, GER 

Alexandros DIMAKAKOS, GRE 

Rafael GUERRA 

MOLLINEDO,CUB 

Derek IVY, GBR 

Noboru KIKUCH, JPN 

Vladimir LISIN, RUS 

Robert MITCHELL, USA 

Baljit Singh SETHI, IND 

Jacques TROUVE, FRA 

TECHNICAL 

CHAIRMAN 

Maximilian MUECKL, GER 

MEMBERS 

Il-Hwan KIM, KOR 

Petros KYRITSIS, CYP 

Pauline PILKINGTON, CAN 

Keith MURRAY, GBR 

Jadranka STRUKIC, CRO 

RIFLE 

CHAIRMAN 

Tomislav SEPEC, CRO 

MEMBERS 

Christina AHLSTEDT, SWE 

David GOODFELLOW, GBR 

Wilhelm-Xaver GRILL, GER 

Daphna HAR-EVEN, ISR 

George PAPAPANAGIOTOU, GRE 

Miroslav SIPEK, AUS 

Nicola TEGONI, ITA 

RUNNING TARGET 

CHAIRMAN 

Pekka KUUSISTO, FIN 

MEMBERS 

Marc HEYER, AUT 

Claes JOHANSSON, SWE 

Renate KOCH, GER 

Kwan Choon LEE, KOR 

Premysl MRNAK, CZE 

Christian HUNZINGER, FRA 

INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION 

2010 - 2012 

ISSF ADMINISTRATIVE COUNCIL / EXECUTIVE COMMITTEE 

VICE-PRESIDENT 

Sheikh Salman S.S.H. AL-SABAH, KUW 

Gary L. ANDERSON, USA 

Luciano ROSSI, M.P., ITA 

Medhat WAHDAN, EGY 

PRESIDENT 

Olegario VáZQUEZ RAñA, MEX 

CHAIRMAN TECHNICAL COMMITTEE 

Maximilian MUECKL, GER 

ISSF SECTION COMMITTEES 

ATHLETES 

CHAIRMAN 

Juha HIRVI, FIN 

MEMBERS 

Abhinav BINDRA, IND 

Rajmond DEBEVEC, SLO 

Franck DUMOULIN, FRA 

Vladimir ISAKOV, RUS 

Susan NATTRASS, CAN 

Zuzana STEFECEKOVA, SVK 

PISTOL 

CHAIRMAN 

Susan B. ABBOTT, USA 

MEMBERS 

Douglas GLAISTER, GBR 

Georgios OIKONOMIDIS, GRE 

Ki Rim PARK, KOR 

Ursula STAEUBLE, SUI 

Gerardo TROTTA, VEN 

Manfred WOELKE, GER 

Wei ZHANG, CHN 

STATUTES 

CHAIRMAN ATHLETES COMMITTEE 

Juha HIRVI, FIN 

MEMBERS ISSF ADMINISTRATIVE COUNCIL 

CHAIRMAN JUDGES COMMITTEE 

PRESIDENT 

Kerstin BODIN, SWE 

AFRICAN SHOOTING CONFEDERATION 

CHAIRMAN RIFLE COMMITTEE Maj. Gen. Mounir SABET, EGY 

Tomislav SEPEC, CRO 

NOMINEE 

CHAIRMAN PISTOL COMMITTEE AMERICAN SHOOTING CONFEDERATION 

Susan ABBOTT, USA Carlos Rene SILVA MONTERROSO, GUA 

CHAIRMAN SHOTGUN COMMITTEE 

NOMINEE 

Demetris F. LORDOS, CYP 

ASIAN SHOOTING CONFEDERATION 

CHAIRMAN RUNNING TARGET COMMMITTEE Ali Mohammad AL KUWARI, QAT 

Pekka KUUSISTO, FIN 

PRESIDENT 

CHAIRMAN STATUTES COMMITTEE EUROPEAN SHOOTING CONFEDERATION 

Antonio Fernandez ARENA, MEX Vladimir LISIN, RUS 

CHAIRMAN MEDICAL COMMITTEE 

PRESIDENT 

Dr. James M. LALLY, USA OCEANIAN SHOOTING CONFEDERATION 

Nick SULLIVAN, AUS 

CHAIRMAN 

Antonio FERNANDEZ ARENA, MEX 

MEMBERS 

Risto AARREKIVI, FIN 

Ana BALLESTEROS BARRADO, ESP 

Emanuela CROCE BONOMI, ITA 

Kazuo ISHIZAKI, JPN 

Jon LEECH, GBR 

Jaroslav LIPTK, AUT 

Biserka VRBEK, CRO 

MEMBERS EXECUTIVE COMMITTEE 

Dr. Carlos BOZA, PER 

Woo Jae LEE, KOR 

Feng LI, CHN 

Rodrigo de MESA RUIZ, ESP 

David R.V. PARISH, GBR 

ISSF HONORARY MEMBER 

Trudy ANLIKER-NICK, SUI 

Unni NICOLAYSEN, NOR 

Josef AMBACHER, GER 

Dr. Heinz LOESEL, GER 

Evgeni POLKANIN, RUS 

Fritz SCHATTLEITNER, AUT 

Bjoern SCHULLSTROEM, SWE 

Michael TIPA, USA 

AUDITORS 

Antonio FERNANDEZ ARENA, MEX 

Woo Jae LEE, KOR 

Rodrigo de MESA RUIZ, ESP 

JUDGES 

CHAIRMAN 

Kerstin BODIN, SWE 

MEMBERS 

Anatoli AKTOV, RUS 

Ghislaine BRIEZ, FRA 

Norbert CZUPALLA, GER 

Rodney H. JENNEIAHN, USA 

Eirik JENSEN, NOR 

Peter UNDERHILL, GBR 

Haijuan YU, CHN 

SHOTGUN 

CHAIRMAN 

Demetris F. LORDOS, CYP 

MEMBERS 

Helmut BELLINGRODT, COL 

Bhattakarka BUNNAG, THA 

Daniele GHELFI, ITA 

Irena JUREVICIUTE, LTU 

Maximilian LOEFFLER, GER 

James (BJ) MCDANIEL, USA 

Mohamed WAHDAN, EGY 

MEDICAL 

CHAIRMAN 

Dr. James M. LALLY, USA 

MEMBERS 

Dr. Rolf BODIN, SWE 

Jean COLEMAN, GBR 

Dr. Hannu JAERVINEN, FIN 

Dr. Jean-Emmanuel MONNEYRON, FRA 

Dr. Stefan NOLTE, GER 

Dr. Reijiro SHIMO, JPN 

Dr. Salman KHAN, KUW 

Dr. Gianpiero CUTOLO, ITA 

Dr. Francesco FAZI, ITA 


President Vázquez Raña and General Secretary 

Schreiber are the uncontested supporters 

of a model that has helped sport shooting 

to grow and thrive, a leadership model that 

has made the ISSF an International Federation 

with a large number of active athletes 

and that has earned its respect and a high 

standing within the Olympic community. 

Over the last 30 years, Sport Shooting has, 

with this leadership team, been preparing 

itself for the future. While, in the past, individual 

Shooting disciplines were popular in 

only a few countries, currently, the Federation 

includes nations of all continents - at the 

General Assembly alone, 115 countries were 

represented. 

Undoubtedly, the participation of individual 

countries in the disciplines of rifle, pistol 

and clay is more than merely representative. 

The ISSF leadership sees this very clearly. 

Yet it is precisely here that the ISSF has its 

greatest challenge for the coming years, in 



TO GROW 

AND TO DREAM 

1 the ISSF general Assembly awarded Mrs. unni 

nicolaysen of norway and Mr. Josef Ambacher of 

germany as ISSF honorary Member by acclamation, 

the highest honour within the shooting family. 

which, as Horst G. Schreiber noted, our sport 

must be further promoted and strengthened 

day by day. The development of shooting 

sport in the next few years must, above all, 

be directed towards promoting outward contacts, 

such as the Agreement that has been 

announced concerning the cooperation with 

the International Paralympics Committee. 

At the Munich General Assembly, the 

ISSF presented the face of a truly worldwide 

organization. This is especially evident in the 

election of the four Vice Presidents.Norway’s 

Unni Nicolaysen declined a further candidacy 

and, in a moving address, spoke to the Assembly 

of her great love for Sport Shooting, 

thereby exhibiting the professionalism, trustworthiness 

and sensitivity with which she 

performed her duties for so many years. The 

General Assembly confirmed Luciano Rossi, 

Gary Anderson and Medhat Wahdan as Vice 

Presidents, and elected Sheikh Salman S. S. 

H. Al Sabah to a first term. These four Vice

1 the ISSF general Assembly re-elected by acclamation the ISSF president 

olegario vazquez raña (Mex) and the ISSF Secretary general horst g. Schreiber, 

(ger). Mr. gary Anderson (uSA), the president of uSA Shooting, Mr. luciano 

rossi (ItA), the president of the Italian clay Shooting Federation FItAv, Sheikh 

Salman S.S.h. Al Sabah (KuW), the president of the Asian Shooting confederation 

and Mr. Medhat Wahdan (egy) were elected as ISSF vice-presidents. 

Presidents, who will accompany Vázquez 

Raña for the next four years, come from four 

different continents – a true symbol of the 

worldwide growth of sport shooting! 

Thus, it is no coincidence that many of 

the ISSF leaders mentioned the concept of a 

joint effort in their acceptance speeches to 

the delegates. Sports shooters must work intensively 

for the further growth of their sport, 

and, as the leaders unanimously declared, 

must play together like a great orchestra. 


7 Mr. graeme hudson of new Zeeland and derek 

Ivy of great britain were awarded the ISSF blue 

cross, the highest ISSF recognition on occasion 

of the ISSF general Assembly in Munich, 

germany. 

the ISSF gold medal was awarded to Mr. Amin 

J. Jalaluddin of India. 5 


THE DELEGATES 

DAY 1 



Never before did a General Assembly of the ISSF have as many 

attendees as here at the Munich World Championships. Even those 

countries where shooting sport is still in its first stages sent delegates 

who made an active contribution to the new ISSF organizational 

chart – further proof of major changes in Shooting Sport.





THE OVERALL 

MESSAGE 

The overall message from Munich, as announced by President 

Vázquez Raña, Secretary General Schreiber and Vice-Presidents Al 

Sabah, Anderson, Rossi and Wahdan, is to compose a great symphony 

and introduce new initiatives for the future. Because, provided 

the great shooting sport family forms a united front and the 

individuals stick together, it is possible for it to grow and dream. 

Massimiliano naldoni

A greAt success! 

The best and biggest shooting world 

championship of the history 

Eurotarget S.r.l. had the privilege to be the Official 

Supplier of all clay-targets used during the event. 

The product used was the Sagittario 2000 with 

breakage system. According to all participants, 

the Sagittario 2000 has given 

some real emotions 

thanks to his fragility 

at the shoot. During 

all events, the NO- 

BIRD percentage 

has been less 

then 0,5% (as per 

Rangemaster system 

database). Eurotarget 

S.r.l., want to thanks all 

participants, ISSF and DSB organization and all 

those who contributed to the great success of this 

global sporting event! 

Marco Marani 

c.e.O. eurotarget urotarget 

s.r.l. 

w w w . e u r o t a r g e t g r o u p . c o m 

i n f o r e @ e u r o t a r g e t g r o u p . c o m

50TH 50 TH ISSF WORLD CHAMPIONSHIP MUNICH 


WORLD CHAMPIONSHIP 

MUNICH 

2010 

THE MATCH WITH AN AUDIENCE OF 590 MILLION. THE 50 TH ISSF WORLD 

CHAMPIONSHIP HAS BEEN A MILESTONE OF THE SHOOTING SPORT 

HISTORY, THE HIGHLIGHT OF THE MODERN ERA OF THE INTERNATIONAL 

SHOOTING SPORT FEDERATION.MORE THEN 2000 SHOOTERS GATHERED 

IN MUNICH COMING FROM 103 COUNTRIES OF THE FIVE CONTINENTS. 

55 SHOOTING EVENTS TOOK PLACE, AND 477 MEDALS WERE AWARDED 

BETWEEN INDIVIDUAL, jUNIOR AND TEAM EVENTS. MORE THAN 

590 MILLIONS SPECTATORS WATCHED NEWS AND VIDEOS OF THE 

CHAMPIONSHIP ON TV, WHILE FOOTAGE OF THE EVENT WAS MADE 

AVAILABLE TO MORE THAN 2 BILLION OF TV SETS ALL AROUND THE 

WORLD. A SCRUPULOUS ORGANIzATION, THE GREAT SUPPORT OF GERMAN, 

BAVARIAN AND MUNICH’S AUTHORITIES, AND THE EFFORTS OF 

400 VOLUNTEERS MADE IT POSSIBLE TO DELIVER “THE BEST SHOOTING 

CHAMPIONSHIP EVER”, AS THE ISSF PRESIDENT OLEGARIO VázqUEz RAñA 

CALLED IT. 


All Photos: Wolfgang Schreiber

t 

he first image of the 50th Shooting 

World Championship shows 

a bright blue sky with just a thin 

layer of white clouds here and there. This sky, 

showcasing the Bavarian colors, marks the 

first stage of the opening ceremony and the 

blue and white „roof“ over the Marienplatz 

really could not have embellished the shooting 

world‘s return to Munich any more ceremoniously. 

fact, the entire shooting sport world is 

assembled there, just like it did before during 

the 1972 Olympic Games. In the post-Olympic 

years, Munich and the facility in Hochbrück 

were, in every respect, a problematic area for 

our International Shooting Sport Federations. 

Nothing like this huge gathering of champions 

and nations has been witnessed since 

the Olympics. More thAn 2500 AthleteS 

FroM 100 countrIeS Are pArtIcIpAtIng. 

As we said, postcards from Munich. 

The theme of the next postcard is the group 

of influential personalities from the world of 

sports, who, obligingly and good- naturedly, 

are being photographed under the glockenspiel 

in front of Munich’s Town Hall. IOC 

president, dr. JAcqueS rogge, his Vice- 

President thoMAS bAch, who is taking on 

multiple roles as host and president of the 

German Olympic Committee, the President of 

the ISSF, olegArIo váZqueZ rAñA, who, 

just a few days earlier, had been unanimously 

re-elected in the general meeting. The “giants” 

of international sports happily joined the participating 

nations and audience at the Marienplatz. 

MArIenplAtZ – you really need a panoramic 

lens to capture this scene, which provides 

the theme for the third postcard from Munich 

– a panoramic view over Munich’s most im- 

50 TH ISSF WORLD CHAMPIONSHIP MUNICH 

POSTCARDS FROM MUNICH 

THE MUNICH SKY 

portant square on a beautiful day. It is clearly 

evident that the opening ceremony of the 

World Championship is not only reserved 

for those with accreditation or insiders, but 

is more a collective celebration for everyone. 

The most important world sport authorities 

marvel at Bavarian folk dances, the traditional 

costumes and music along with the 

general public. It is hard to imagine a better 

advertisement for the sport of shooting. 


The third postcard from Munich depicts a 

unique day. Unique, but not impossible to 

repeat. One could imagine future events with 

an opening ceremony in the heart of a city, 

which may perhaps also touch the hearts 

of the people who live there. The Shooting 

Sport World brimming over with sound, color, 

festivities and entertainment in the midst of 

a city is the best advertisement for our shoot- 



OPENING CEREMONY 

ing sport. Now that we have outlined the 

Marienplatz with its blue and white “roof” 

and vibrant colors on this wonderful day in 

late July, it is time for some of the personalities 

to stand at the centre stage as the photographic 

object for the next postcard. 

Photo: Massimiliano Naldoni (1)

The presence of the Mayor of Munich, chrIStIAn 

ude, and the Premier Minister of the 

German Federal State of Bavaria, horSt 

SeehoFer, indicates the importance given 

here to the World Shooting Sports Championship. 

From a sports perspective, however, 

Mr. Thomas Bach, President of the German 

Olympic Committee, Olegario Vázquez Raña, 

President of the ISSF and Jacques Rogge, 

President of the IOC, are the most outstanding 

subjects in our postcard. In his speech, 

Thomas Bach makes an appropriate reference 

not only to the major sporting event 

in Hochbrück and its magnificent opening 

ceremony, which is taking place on the 

Marienplatz beneath the blue and white sky, 

but also to the great dream of Munich: the 

organization of the 2018 Winter Olympics. A 


SPEECH 

ISSF PRESIDENT 

OLEGARIO VázqUEz RAñA 

“thank you for being here, dr. rogge, and 

thank you for the support and the interest 

you have always shown for shooting,” 

said Mr. Vázquez Raña “I would also like to 

thank the German Shooting Federation and 

its President Mr. Ambacher. And I would like 

to personally thank the IOC Vice President 

and President of the German Olympic Committee, 

Dr. Thomas Bach, who has been a 

friend of the Shooting Sport for many years. 

This is by far the best World Championship 

that the ISSF has ever organized, the best 

shooting sport competition of all the times, 

with a record participation of 2200 athletes. 

This massive competition is taking place in 

a country where shooting sport have a long 

tradition of success. Our sport is at home, 

here in Munich!” – continued the ISSF President 

– “This city will turn into the capital of 

shooting, in the next 15 days. We continue 

working for the development of our sport, a 

sport which is clean and which regards fair 

play and universality as its core values.” 

“Shooting has been one of the very first 

sports to start the modern Olympic era, and 

it has always been an example,” stated IOC 

President Rogge. “Shooting Sport has been 

the star of great pages of the Olympic history. 

We all remember those two shooters, 

embracing themselves on the podium during 

the last Games in Beijing, while their countries 

were at war!” he added, referring to the 

hug between Russia’s Natalia Paderina and 

Georgia‘s Nino Salukvadze in the Olympic 

final hall of Beijing. “We have great expectations 

also for the next Olympic Games,” 

continued Dr. Rogge. “I am following the 

preparations, and I think that the 2012 shooting 

venue it is going to be state of the art, as 

well as a very sustainable range.” 




OPENING CEREMONY 

MUNICH AND BAVARIA WELCOMED THE SHOOTING SPORT 

Munich and the Bavarian people offered an 

extraordinary warm welcome to the ISSF 

and to the athletes participating in the 50th 

ISSF World Championship in all events. This 

sport-loving city, with a long and famous 

tradition in the shooting sport, met the International 

Shooting Sport Federation in 

Marienplatz, its central square, where the 

opening ceremony was set. An extraordinary 

location, in the true heart of the city, which 

is rarely granted to non-institutional events. 

There, more then three thousands people 

and tons of media followed the athletes 

from five continents parading through the 

square with the flags of their countries, and 

enjoyed the typical Bavarian shows and music’s 

provided by the organizing committee. 

Rarely does a city share as many values as 

Munich does with the shooting sport. “the 

Shooting Sport has a long tradition in our 

city and in our country, and our traditional 

oktober Fest is historically bound to the 

shooting sport,” reminded the Lord Mayor of 

the town, chrIStIAn ude, to those participating 

in the Opening Ceremony “Currently, 

as in the past, the festival of 6 million visitors 

only ends when a new ‘shooting king’ 

is elected,” he explained. “We hope will 

feel at home here in Munich. And hopefully, 

you will remember these beautiful feelings, 

when the time comes for the 2018 Olympic 

bid!” A warm welcome to the participants 

was also provided by Prime Minister of the 

Bavarian State, Mr. horSt SeehoFer, who 

greeted the participants from the stage in 

Marienplatz along with the President of the 

German Shooting Federation, Mr. JoSeF 

AMbAcher. “The Shooting Sport is bound 

to the traditions of our country. I wish you all 

the best success in this competition, and to 

take back home great memories of your time 

here in Bavaria,” said the President. 

dream (hosting the Olympic Games is always 

one of the great objectives of any city) that 

would ideally link the 1972 Summer Olympic 

Games with the 2018 Winter Olympic Games. 

President Vázquez Raña’s speech fully 

supports the spirit of fair play, which should 

be the greatest aspiration of every athlete. 

Although Vázquez Raña has to speak to the 

audience from the stage as ISSF President, at 

this moment his true heart’s desire is clear: 

to become an athlete once more and find 

himself among the competitors. By this, he 

demonstrates that in the Olympic spirit, you 

always remain an athlete, even if you have 

taken on other duties and functions in life. 

This concept matches Vázquez Raña’s with 

the philosophy of Jacques Rogge. 

However, an extra postcard is required 

for the appearance of Jacques Rogge. This 

is because the changing Bavarian Summer is 

giving the World Championship organizers a 

hard time. Just as the IOC President is about 

to come up on stage, the blue-white sky 

darkens and a rain shower breaks out over 

the festivities. The bright luminous “roof” 

above the Marienplatz has disappeared and 

the heart of Munich is shrouded in a darker 

tone. The lights and colors of Summer have 

disappeared. At the same time, this drastic 

change of weather creates a backdrop for 

Jacques Rogge’s appearance: impressive and 

emotional, an almost religious solemnity. 

In a similar fashion to the centenary celebration 

of the ISSF in 2007, the head of the 

IOC highlights what should be the ideal of 

an athlete, what cannot simply be described

as the “skill” of an athlete: to try hard to put 

your own abilities and preparation to the test 

and possibly also to win. 

As an athlete who has become a leader 

(bearing similarity to President Vázquez 

Raña), Jacques Rogge stressed that the Munich 

World Championship are the first major 

sporting event in which the Olympic Quotas 

for London can be obtained. He indicates to 

the athletes, quite simply, what their actual 

objective is, also in regards to the Olympic 

Games 2012: to display the best possible performance 

today in order to cope with the challenges 

of tomorrow - a phrase that not only 

applies to sports, but also to all aspects of life. 

The postcard showing President Rogge 

in a perhaps somewhat darker but nonetheless 

festive and lively environment, invites 

the World Championship athletes to achieve, 

through their own individual shooting performance, 

the best possible result, both for the 

sport and for life. This picture is certainly one 

of the most emotional snapshots of the 50th 

World Championship. 

Massimiliano naldoni 

SPEECHES 

IOC VICE-PRESIDENT 

THOMAS BACH 

“tradition can harmonize with professionalism”. 

The 50 th ISSF World Championship, 

and the General Assembly which preceded it, 

were also attended by President of the German 

National Olympic Committee, and IOC 

Vice-President, Mr. Thomas Bach, one of the 

leading personalities of the international sport 

world. Mr. Bach spoke to the athletes during 

the opening ceremony: “Welcome to Germany! 

We are happy to welcome 2200 sportsmen 

from more than 100 countries here in Munich! 

It is an honor for our country to host such a 

record-breaking Olympic Qualifying competition,” 

Mr. Bach said. “Your sport is really 

popular here in Germany, where we have a 

long history of successes. We want to show 

to the world how such a traditional sport like 

shooting can fit in today’s modern and professional 

sport environment. This is a challenge 

you are meeting successfully! It is an honor to 

have IOC President, Mr. Jacques Rogge, inaugurate 

these championships,” continued Mr. 

Bach, speaking from the opening stage. 

“Mr. Rogge, you competed here in Munich 

at the 1972 Olympic Games, so for you 

it’s a welcome back!” Mr. Bach also attended 

the ISSF General Assembly, greeting the 

delegates and the ISSF leaders. The IOC 

Vice-President was generous while speaking 

before the ISSF TV microphones: “It was a 

very good Assembly, and you could really 

feel the sense of family and harmony, under 

the guidance of your President, Mr. Olegario 

Vázquez Raña,” Mr. Bach said. “The record 

participation that the championship is registering 

here in Munich is a reward for all the 

hard work that the ISSF has been doing in 

recent years, and proves that your sport attracts 

sportsmen from all around the world,” 

the IOC Vice-President continued. “We are 

proud to host such a major international 

sport competition as the 50th ISSF World 

Championship.” 


IOC PRESIDENT 

jAqUES ROGGE 

“Shooting is one of the protagonists of 

the olympic history”. It was IOC President 

Jacques Rogge, invited on the stage by the 

ISSF President Olegario Vázquez Raña, who 

officially opened the 50th ISSF World Championship 

in all shooting events. Dr. Rogge 

addressed a few wise words to the athletes 

standing at the Marienplatz square, in the 

heart of the host city: “Dear athletes, Dear 

authorities, Dear friend Olegario, once again 

Germany is the protagonist of a great sport 

event, the 50 th ISSF World Championship in 

all shooting events,” said the IOC President, 

speaking before more than three thousand 

people following the opening ceremony. 

“I would like to welcome you athletes to 

Munich. You are competing not only for the 

medals, but for the very special goal of qualifying 

for the London 2012 Olympic Games,” 

continued Dr. Rogge. “Having more than 2200 

athletes from 100 countries competing for an 

Olympic qualification spot here in Munich is a 

clear and indubitable proof of the universality 

of the shooting sport. I am very pleased about 

that,” added the IOC President later on. 




RECORDS 

FACTS AND FIGURES: 

THE CHAMPIONSHIP OF 

THE RECORDS 

The 50 th ISSF World Championship in all 

events in Munich has been referred to as the 

“Championship of the Records” for several 

different reasons, starting from the organizational 

machine, which was truly impressive. 

More than 400 volunteers assisted a record 

number of 2220 from 100 different countries. 

Fifty-five shooting events were held and 

several other related activities occurred. Four 

hundred and seventy-seven medals were assigned 

throughout the Championship, and 

the universal nature of the shooting sport 

was proved once again, as 409 shooters from 

35 countries of all the five continents took 

21 YEARS OLD, 

FIRST WORLD CHAMPIONSHIP, 

2 WORLD RECORDS: 

YI SILING (CHN) 

back home at least one medal from Munich. 

The athletes played a decisive role in the 

success of the competition by shooting wonderfully 

at the shooting lines. Some of them 

participated for the first time in a World 

Championship, such as 21-year old Chinese 

shooter yI SIlIng, who set two World records, 

and winning the 10m Air Rifle Women 

event. Some others were recognized as athletic 

role models, like 60-year old Canadian 

Trap shooter SuSAn nAttrASS, participating 

in her thirteenth World Championship. 

No matter the age, nor the country of origin: 

exceptional results reached by the athletes 

rose the level of our shooting sport. Twentyfive 

World Records were tied or established 

during this 50 th ISSF World Championship, 

both by junior and experienced shooters. 

Records were established in every discipline, 

from Shotgun to Rifle, from Running Target to 

Pistol. But sometimes it is not only a matter 

of numbers, exclusively. It was fascinating to 

follow the 300m Rifle Prone match, when Norwegian 

shooter vebJoern berg matched 

the 600-point record established by his teammate 

hArAld StenvAAg at the 1990 World 

Championship in Moscow. Both shooters celebrated 

the record together: Stenvaag, 57-years 

old, is still shooting Norway, and placed in 

fourth with 598 points, here in Munich!. 

2 NORWEGIANS, 2 GENERATIONS, 

EqUALED WORLD RECORD: 

VEBjOERN BERG AND HARALD 

STENVAAG (NOR) 

Rifle events monopolized the spotlight again 

as Swiss shooter MArcel buerge won the 

300m Free Rifle Three Positions event with 

1182 points, becoming the second athlete in 

the history of the ISSF to achieve the three 

poSItIonS grAnd SlAM. Between 2002 

THE SECOND “THREE POSITIONS 

GRAND SLAM” WINNER OF ALL 

TIMES: MARCEL BUERGE (SUI) 

HIGHEST AMOUNT OF TITLES: 

YURI DOVGAL (RUS) 

and 2010 Buerge has obtained a World Title 

in all the Three Positions Rifle events (300m 

Standard Rifle, 300m Free Rifle and 50m Free 

Rifle), a goal which had been reached only by 

Finland’s Aapeli Pauli Janhonen in the fifties. 

It was a Junior Running Target shooter who 

obtained the hIgheSt AMount oF tItleS 

in this 50 th ISSF World Championship in all 

shooting events. Young Russian shooter 

yurI dovgul won more medals than anybody 

else, here in Munich, earning four individual 

medals plus four team medals, making 

a total of eight awards. Three Junior shooters 

followed him in the ranks of the “most titled” 

athletes, while rifle expert Vebjoern Berg obtained 

the highest number of awards in the 

open category: four Silvers and two Bronzes. 

Taking only Olympic events into consideration, 

Japanese shooter MAtSudA 

toMoyuKI was the man who became the 

real hero of this 50 th ISSF World Champion- 

2 WORLD TITLES IN 2 DIFFERENT 

OLYMPIC EVENTS: 

MATSUDA TOMOYUKI (jPN) 

Photo: Grete Nielsen (1)

ship in all shooting events. The 34-year old 

Police officer from Yokohama has been the 

only athlete able to win two World Titles in 

two different Olympic events, during this 

Championship, earning both the 50m Pistol 

and the 10m Air Pistol Men World titles. 

Only three standing World Champions were 

3 TITLE DEFENDERS: 

VALENTYNA GONCHAROV (UKR) 

able to defend their titles. The Ukraine’s 

vAlentynA gonchArov, a Junior Running 

Target shooter, confirmed herself once 

more as the best in the world by earning the 

10m Running Target Women World Title she 

had claimed in Heinola, last year. Another 

World Champion of Heinola 2009, Russia’s 

MAxIM StepAnov, confirmed myself as 

the best of the world in the 50m Running 

Target Mixed Men event, while Byelorussia’s 

50m Rifle Prone expert SergeI MArtynov 

was the only 2006 World Champion to win 

a second title back to back. Martynov also 

achieved another record: he was the first 

man of the ISSF history to win two 50m Rifle 

Prone World Championship medals. “This 

title proves me that I am not too old to win in 

the next Olympic Games,” commented Martynov, 

who will be 44-year old in 2012. 

MAXIM STEPANOV (RUS) SERGEI MARTYNOV (BLR) 

MULTI MEDALISTS 

MULTI-MEDALISTS MUNICH 2010 

Individual 

Name Nation G S B Total Discipline 

DOVGAL Yuri RUS 2 2 4 Running Target Men Junior 

MATSUDA Tomoyuki JPN 2 2 Pistol Men 

LI Xue Yan CHN 2 2 Running Target Men 

GONCHAROVA Valentyna UKR 2 2 Running Target Women Junior 

MULTI-MEDALISTS MUNICH 2010 

Individual and Team 

Name Nation G S B Total Discipline 

DOVGAL Yuri RUS 5 2 1 8 Running Target Men Junior 

NAUMENKO Alexander RUS 4 1 2 7 Running Target Men Junior 

ZHOU Zhiguo CHN 5 1 6 Pistol Men Junior 

STEPANOV Maxim RUS 4 2 6 Running Target Men 

BERG Vebjoern NOR 4 2 6 Rifle 


TV 

590 MILLIONS 

FOLLOW SHOOTING ON TV 

We can undoubtedly say that the media coverage 

of the 50 th ISSF World Championship in 

all shooting events was “the best ever” in the 

history of the shooting sport. The numbers 

confirm it: 592 million people followed shooting 

on TV all around the world, and footage of 

the competition was made available to a potential 

audience of more than 2 billion of people. 

This exceptional coverage was reached 

thanks to the collaboration between the ISSF, 

Eurovision and a few of the most important 

sports video-magazines, which distributed 

the footage of the championship all around 

the world. international networks, national 

TV stations, movie theatres, airplanes: more 

than 450 broadcasters, from Oceania to North 

America, from Africa to Asia, requested and 

obtained live feed, videos, highlights, interviews 

and summaries of the championship 

and, as a result, more than 140 hours of TV 

were aired during the 10-day event. 

Never before has a shooting competition 

reached such a worldwide coverage, as certified 

by some of the most important media 

consulting companies collaborating with the 

ISSF. And that’s not all. As usual, the ISSF 

guaranteed full coverage also on its website, 

broadcasting the finals of the 15 Olympic 

events with a special commentaries in English, 

and more than 50 video clips on-demand. 

These results were a pay-off for the exceptional 

resources invested by the International 

Shooting Sport Federation during this year’s 

World Championship: twenty professionals including 

cameramen, satellite technicians and 

experts, more than ten cameras, five tons of 

materials and three trucks were used to produce 

the best TV production ever possible. 




MEDAL STANDING 

CHINA AND RUSSIA: 

TWO GIANTS 

The overall medal standing of the 50 th ISSF 

World Championship in all shooting events 

was monopolized by chInA and ruSSIA, who 

won the highest share of the 477 medals distributed 

throughout this highlight competition. 

The two giants fought neck and neck to 

win the first place in the medal standings, 

and the duel was eventually won by the People’s 

Republic of China, who finished in the 

lead with an impressive total of 52 awards, 

including 21 Gold, 20 Silver and 11 Bronze 

medals. The Russian Federation came in second 

with a total number of 46 medals, in spite 

of tying with China in terms of Gold medals. 

The United States of America followed 

in third place with a total of 24 awards: 11 

Gold, 6 Silver and 7 Bronzes, all of them won 

in Shotgun (two individual Gold medal won 

in Olympic events) Rifle and Pistol competitions. 

Italy came in fourth, with six Gold medals, 

and a total of 15 awards, won both in Clay 

Shooting and Target Shooting events, with a 

determinant contribution of newcomer Rifle 

start Niccolò Campriani, winner of the 10m 

Air Rifle Men event, who became the first 

athlete of the world to qualify for the 2012 

London Games. 

MEDAL STANDING - ALL EVENTS MEDAL STANDING - ALL EVENTS INDIVIDUAL 

RK NATION G S B Total RK NATION G S B Total 

1 CHN - People’s Republic of China 21 20 11 52 

2 RUS - Russian Federation 21 13 12 46 

3 USA - United States of America 11 6 7 24 

4 ITA - Italy 6 5 4 15 

5 UKR - Ukraine 5 6 12 23 

6 SUI - Switzerland 5 2 3 10 

7 KOR - Korea 4 6 7 17 

8 GER - Germany 3 13 5 21 

9 FRA - France 3 4 5 12 

10 POL - Poland 3 1 2 6 

11 NOR - Norway 2 4 3 9 

12 FIN - Finland 2 2 3 7 

13 CZE - Czech Republic 2 6 8 

14 IND - India 2 1 3 

15 JPN - Japan 2 2 

16 SRB - Republic of Serbia 1 4 2 7 

17 SVK - Slovakia 1 3 5 9 

18 AUT - Austria 1 3 1 5 

19 AUS - Australia 1 3 4 

20 DEN - Denmark 1 2 3 

20 HUN - Hungary 1 2 3 

20 PRK - Democratic People’s Republic of Korea 1 2 3 

23 SWE - Sweden 1 1 3 5 

24 BLR - Belarus 1 1 2 4 

25 BRA - Brazil 1 1 1 3 

26 GBR - Great Britain 1 3 4 

27 CYP - Cyprus 1 2 3 

28 ESP - Spain 1 1 2 

28 THA - Thailand 1 1 2 

30 MGL - Mongolia 1 1 

31 SLO - Slovenia 1 1 2 

32 CHI - Chile 1 1 

32 ISR - Israel 1 1 

34 KAZ - Kazakhstan 2 2 

34 SMR - San Marino 2 2 

Total 107 107 107 321 

1 RUS - Russian Federation 10 6 6 22 


3 USA - United States of America 5 3 2 10 

4 ITA - Italy 3 3 3 9 

5 UKR - Ukraine 3 1 6 10 

6 FRA - France 2 2 2 6 

6 NOR - Norway 2 2 2 6 

8 SUI - Switzerland 2 1 2 5 

9 IND - India 2 1 3 


11 KOR - Korea 1 3 3 7 

12 GER - Germany 1 2 3 6 

13 SVK - Slovakia 1 2 2 5 


15 DEN - Denmark 1 2 3 


15 PRK - Democratic People’s Republic of Korea 1 2 3 

18 BLR - Belarus 1 1 1 3 

18 FIN - Finland 1 1 1 3 

20 POL - Poland 1 1 2 

21 SWE - Sweden 1 2 3 

22 AUT - Austria 1 1 

22 ESP - Spain 1 1 

22 MGL - Mongolia 1 1 

22 THA - Thailand 1 1 

26 AUS - Australia 2 2 

27 BRA - Brazil 1 1 2 

28 CHI - Chile 1 1 

28 ISR - Israel 1 1 

28 SLO - Slovenia 1 1 

31 CZE - Czech Republic 4 4 

32 CYP - Cyprus 2 2 


34 GBR - Great Britain 1 1 

Total 54 54 54 162

MEDAL STANDING - OLYMPIC EVENTS INDIVIDIAL 

RK NATION G S B Total 

1 RUS - Russian Federation 3 2 5 

2 USA - United States of America 2 1 3 




6 ITA - Italy 1 1 2 4 

7 GER - Germany 1 1 2 


9 BLR - Belarus 1 1 2 

9 SVK - Slovakia 1 1 2 


12 KOR - Korea 2 1 3 


13 FRA - France 1 1 



16 IND - India 1 1 


16 SUI - Switzerland 1 1 

Total 15 15 15 45 

NASSER CUP TO RUSSIA 

2010 MUNICH – PARTICIPATION – MEDALS – qUOTAS 

by Continent 

NOTE: A Total of 2220 shooters from 103 ISSF member federations were registered in the Entry List of all competitions. 

But only shooters from 100 NOC’s took part in the competition (shooters from TRI, INA and ESA did not start). 


NASSER CUP 

the ruSSIAn FederAtIon’S ShootIng teAM obtained the 

Nasser Cup of the 50 th ISSF World Championship in all shooting events, 

a prestigious award granted to the team which earns the hIgheSt 

nuMber oF IndIvIduAl gold MedAlS. The People’s Republic 

of China finished at the top of the overall medal standings (including 

individual and team events) in what was considered a photo finish, 

but it was Russia which won the highest number of individual Golds 

(10 Gold to China’s 8). The Nasser Trophy was established at the 38 th 

ISSF World Championship held in Cairo in 1962, by initiative of President 

of Gamal Abdel El Nasser, President of the United Arab Republic. 

The Nasser Challenge Cup was also held later on during the following 

39 th ISSF World Championship in Wiesbaden. Since then, the Nasser 

Challenge has become a tradition of ISSF World Championship, and 

the trophy is given to the country whose shooters achieve the highest 

number of individual Gold medals. The Team of the former Soviet 

Union won the first edition in 1962. Thirty-eight years later, at the 

50 th ISSF World Championship, the Cup went to Russia with 10 Gold, 

6 Silver and 6 Bronze medals. 

CONTINENTAL RESULTS 

Number of Continent Number of Men Women Men Junior Women Junior Number of Nations Number of Medals Number of 

Participants Nations Medals won Quota Places 

1261 EUROPE 48 490 285 278 208 23 207 43 

630 ASIA 29 285 184 84 77 8 82 20 

200 AMERICA 11 95 44 34 27 3 28 5 

74 AFRICA 9 37 13 14 10 1 

55 OCEANIA 3 22 14 11 8 4 1 

2220 TOTAL 100 929 540 421 330 35 321 69 




qUOTA THANKS TO 

A TICKET TO THE 

LONDON GAMES 

Most of those competing in the 50 th ISSF World 

Championship in all shooting events traveled 

all the way to Munich looking for “tickets to 

London”, the Olympic Quota Place, the qualification 

passes for the next 2012 Games. The 

first Quotas of this Olympic Cycle, among all 

the sports, were assigned during this year’s 

World Championship. “Shooting sports are 

popular all around the world, and they are 

a traditional sport practiced in all the continents,” 

said the International Olympic Committee’s 

Sports Director Christophe Dubi, who 

met with the ISSF leaders and followed the Rifle, 

Pistol and Shotgun Olympic events in Munich. 

And the Championship met everyone’s 

expectations, where Olympic Quotas were 

distributed to 26 different countries. China 

and Russia led the Quotas’ standings, earning 

nine Olympic passes each, becoming the two 

countries with the highest number of qualified 

athletes for the 2012 Games. But from Italy to 

India, form Iran to USA, form Korea to Turkey, 

26 different countries, and sixty-nine athletes, 

obtained an Olympic Quota for London 2012, 

proving once again that shooting is a sport 

“for everybody, practiced everywhere”. 

georgi nekhaev Marco dalla dea Wolfgang Schreiber 

2012 LONDON GAMES 

qUOTA PLACES 

ISSF World Championship Munich 2010 

Country Number 

CHN 9 

RUS 9 

ITA 6 

USA 5 

GER 4 

KOR 4 

SRB 4 

BLR 2 

CYP 2 

CZE 2 

ESP 2 

FRA 2 

IND 2 

TOTAL 69 

Country Number 

JPN 2 

SVK 2 

UKR 2 

AUS 1 

FIN 1 

HUN 1 

IRI 1 

KAZ 1 

NOR 1 

POR 1 

PRK 1 

SUI 1 

TUR 1 

ORGANIzERS, SPONSORS AND SPORTS AUTHORITIES

Ahead of its time. 

Modular system: 

Select detailed features to 

individual requirements 

Smooth shooting: 

EQUALIZER magnetic 

absorber system, optimized 

ECO valve technology 

LG400 ALUTEC COMPETITION 

LG400 ANATOMIC EXPERT 

Precise shots: 

INSIGHT-OUT Expert 

match diopter, 

unprecedented possibilities 

for stock setting 

Easy loading: 

Breech with spring-mounted, 

precise pellet guide. 

New, ergonomically shaped 

loading lever. 

Safety: 

Loading status indicator, 

QUICKCLEAN air fi lter, 

dry fi ring trigger 

www.carl-walther.com


50 th ISSF World ChampIoNShIp muNICh 

mEdaL STaNdINg muNIch 2010 - RIFLE 

Olympic events only 

rK NatIoN G S B total 

1 CHN - People’s Republic of China 1 1 2 

1 GER - Germany 1 1 2 


4 ITA - Italy 1 1 2 

5 BLR - Belarus 1 1 

6 FRA - France 1 1 

6 KOR - Korea 1 1 

8 IND - India 1 1 

8 SRB - Republic of Serbia 1 1 

8 SUI - Switzerland 1 1 

8 USA - United States of America 1 1 

Total 5 5 5 15 

RIFLE 

OLympIc EVENTS

Photo: Massimiliano Naldoni (1) 

RIFLE EVENTS 

[i] firsT QUOTa place fOr 

The lOndOn 2012 Games 

10m aIR RIFLE mEN 

The firsT Olympian Of The lOndOn 

2012 Games is 22-year old Italian Rifle shooter, 

niccOlO campriani, an student from Florence, 

currently studying engineering and training 

at the West Virginia University, in USA. It 

took a while for Campriani to realize what he had 

done, after his last competition shot. It took him a 

few seconds to understand that he had become 

the new 10m Air Rifle Men World Champion, as 

well as the first athlete of the world qualified for 

the 2012 Olympics among all sports. 

The Italian shooter won the most important 

match of his life with a great performance, 

shooting solidly before his father, 

his team-mates and his friends, as well as 

hundreds of paying spectators and millions 

of viewers watching the match live from 

all around the world. Campriani, who had 

already finished in the spotlight during this 

year’s ISSF World Cup series by winning at 

the World cup held in Fort Benning (USA), 

booked the Gold since the morning’s qualifications. 

He made it into the final round with 

a qualification score of 599 out of 600 points, 

just one point away from the World Record. 

Then, shooting consistently in the final, 

he defeated Hungarian shooter Peter Sidi, 

climbing up to the lead with 103.5 points and 

eventually finishing on the highest step of 

the podium with a total score of 702.5 points. 

“Mine is the first Quota Place, I did not realize 

that before,” Campriani said right after 

the last shot. “The Olympic Quota Place goes 

1st campriani, niccolo (iTa) 

campRIaNI IS LONdON’S FIRST OLympIaN 

to the country, but I am glad I won it. Now 

I want to fulfill my Olympic dream!” Campriani’s 

achievement not only gave Italy the 

first 2012 Olympic qualification spot, but also 

ended the bad patch experienced by the Italian 

target shooting team by winning a World 

Championship title which they had failed to 

obtain for years. “After 40 years, Italy returns 

to the top of a World Championship podium, 

in a rifle event – Campriani explained – this 

is going to help me, the sport and our federation. 

I am so happy!” 

Following the Italian shooter, the Silver 

medal went to peTer sidi of Hungary, the 

“2009 Shooter of the Year”, as the sport journalists 

of the AIPS elected him at the beginning 

of this season. The 31-year old athlete finishing 

in second place with a overall score of 700.4 

points, after marking 101.4 points throughout 

the ten-shot final. The Hungarian shooter also 

obtained one of the available Quota Places 

for the 2012 Games, and declared that he will 

try his best to top his sixth place at the 2008 

Olympics in Beijing. 

Landing in third place, the Indian topranked 

shooter GaGan naranG finished on 

the podium, obtaining the Bronze medal with 

a total score of 699.0 points. After making it 

into the final in fifth place with 597 points, the 

27-year old Indian moved up in third place by 

scoring 102.0 points during the final, earning 

the third Quota Place, his entrance ticket to 

the next Olympic Games. “Abhinav Bindra 


2nd sidi, peter (hUn) 

3rd naranG, Gagan (ind) 

(the first ever Olympic Gold medallist of India) 

finished on the podium of the last World 

Championship, in 2006. I am happy that another 

Indian has earned a medal here in Munich,” 

said the current World Record holder 

Narang after the awards. “I have been struggling 

with the materials in the last couple of 

years, but now everything’s ok. There are still 

some aspects that need tuning, but I am confident: 

I am ready for the Games!” 

The winning trio, Campriani, Sidi and Narang, 

stole the show, leaving behind the 2004 

Olympic Champion and 2008 Olympic Silver 

medallist, Zhu Qinan, who could not fulfil his 

dream here in Munich. The Chinese champion 

had clearly said that his goal was the title: “I 

wanna become the world champion, nothing 

less” he had said just one month ago, after 

winning the World Cup stage held in Fort 

Benning, USA. But, in spite of his great determination, 

he finished in fourth place with an 

overall score of 698.9 points, after participating 

in a shoot off with Italy’s Marco De Nicolo by 

10.4 to 10.0 points. Both the shooters obtained 

Olympic Quota Places, while the USA’s Matthew 

Emmons and Serbia’s Nemanja Mirosavljev 

(seventh and eighth) did not earn a qualification 

spot, as only six quotas were granted 

in this event. China and Italy also were the 

stars of the teams’ ranking. The People’s Republic 

of China landed in first place, earning 

the teams’ Gold medal with 1787 points scored 

by Zhu and his team-mates Wang Tao and Liu 

Tianyou. Meanwhile, new world champion 

Campriani’s Italian team (with his team-mates 

De Nicolo and Giorgio Sommaruga) won the 

teams’ Bronze medal with 1782 points, finishing 

behind the Russian Federation, Silver with 

1787 points scored by Denis Sokolov, Konstantin 

Prikhodtchenko and Sergey Kamenskiy. 


1st yi, siling (chn) 

10m aIR RIFLE WOmEN 

yI bEaTS pFEILSchIFTER 4-0 

It was a young shooter who beat the odds 

in the 10m Air Rifle Women competition, at 

the ISSF World Championship in all shooting 

events in Munich. Twenty-one year old 

Chinese shooter yi silinG was not considered 

one of the favorites to win this match, 

where on the other hand the Germans were 

rated between the most probable winners. 

Bu Yi did not care about rankings and forecasts: 

the young Chinese rifle shooter went 

through a great match, reaching an outstanding 

score which lead her to become the new 

World Champion. She won the Gold medal, 

earned an Olympic Quota Place and set a 

new, outstanding, final World Record, 505.6 

points and, finally, she beat her team-mate 

Wu Liuxi, who had defeated her several 

times throughout the last two seasons. 

Yi made it clear since the mornings’ qualifications: 

this was going to become a great 

day for her. The 21-year old athlete walked 

into the final hall with a perfect qualification 

score, 400 out of 400 points, a matched world 

record which revealed her excellent physical 

conditions. Then, shooting in the lead from 

the first to the tenth and last shot, Yi scored 

105.6 points, marking the impressive new 

final World Record of 505.6 points. 



RIFLE EVENTS 

[i] new wOrld recOrd 

The show turned bittersweet for the numerous 

paying German spectators, following the 

match from the stages of the final hall. On 

one hand they were delighted by the great 

match of Yi, and gave her a long applause, 

but on the other hand they were disappointed 

as the new wOrld recOrd shattered 

the previous Record of 505.0 points set by the 

local hero, Munich’s Sonja Pfeilschifter. The 

German shooter could not defend her record, 

set two years ago in Milan, as she did not 

make it to the final. Probably feeling the pressure 

of the home match, Pfeilschifter did not 

shoot her best match, eventually ending up 

in 16 th place with a score of 396 points, just 

one point away from the final. 

“I am surprised that I shot a new World 

Record, this is also my personal best,” Yi declared 

after the award ceremony. “I am really 

glad that I became the new World Champion, 

and I have to thank all my team for this success! 

I am looking forward, now, to the World 

Cup Final” 

The second Chinese finalist, well-known 

air rifle expert wU liUxi, who lead the World 

Ranking throughout the 2010 ISSF World Cup 

season, finished in second place, earning 

Silver with a total score of 501.4 (398+103.4) 

points, and obtaining China’s second Olympic 

Quota Place in this event. But the German 

audience eventually saw their hopes fulfilled 

by two Olympic Quota places won by Jessica 

Mager and Beate Gauss. Both domestic 

shooters started the match in seventh and 

eighth place with the lower qualification 

score of 397 points, but then duelled right 

to the last shot, thereby landing in fifth and 

sixth place and obtaining the last two quotas 

to be awarded in this match. Germany also 

earned the teams’ Gold medal, with 1190 

points, followed in second by China with 

1189 and by the United States of America 

with 1188 points. 

2nd wU, liuxi (chn) 

3rd nardelli, elania (iTa) 

Surprising the experts, and those who 

usually follow the ISSF World Cup Series, the 

Bronze medal and the third Quota Place went 

to Italy’s elania nardelli, a 23-year old 

shooter coming from Puglia, who finished on 

the podium with 501.0 (398+103.0) point. The 

young athlete, who scored her personal best 

today, had never participated in an international 

final round before, and at the last World 

Championship, in 2006, she had placed 84th. 

“I cannot believe it. This is my best competition 

ever, it is a dream that comes true, and at 

the same time a starting point for the future,” 

Nardelli declared, shedding some tears of joy 

after the final. Following her, another young 

shooter earned a spot in the next Olympics: 

Mahlagha Jambozorg, 18-years old, who made 

her mark on this World Championship with 

500.2 (397+103.2) points and becoming the first 

Iranian athlete to qualify for the 2012 Games.

1st sidi, peter (hUn) 

50m RIFLE 

ThREE pOSITIONS mEN 

IF a pOWER-ShOOTER RuNS OuT OF baTTERIES 

That’s what happened: peTer sidi, the 

power-shooter from Hungary, won the 50m 

Rifle Three Positions Men event in spite of 

running out of batteries. Not that he was too 

tired, he simply forgot to change the batteries 

of his electronic trigger, so that he experienced 

some problems firing the last two 

shots of the match. “I risked losing the final 

because of an empty battery,” said the Hungarian 

shooter Sidi, 2009 European Champion 

and 2009 Shooter of the year, laughing about 

the situation, as the tension of the match was 

fading out. “I ran out of power on my seventh 

final shot. The battery of my electronic trigger 

was almost empty, and I could not trigger 

properly,” he explained. 

What happened? The 31-year old Hungarian 

shooter, who had already finished on the 

10m Air Rifle Men podium three days ago, obtaining 

an Olympic Quota Place for his country, 

entered the 50m Rifle Three Positions match in 

the lead with a qualification score of 1178 points. 

Everything seemed to be easy for him, leading 

the match with two points of advantage over 

his closest follower, Korea’s Han Jinseop. 

Shooting precisely and consistently, Sidi 

managed his advantage maintaining his lead 

right to the eighth shot “…and then the battery 

ran out of power – he explained – I trig- 

gered one, two, three times…. The rifle only 

fired at the fourth time I pressed the trigger.” 

The audience clearly saw it: the Hungarian 

shooter tried to trigger more than once, and 

released the shot when only a few seconds 

were left. The result was a disastrous 7.8-shot 

which jeopardized his chances of victories. 

“Luckily, somehow the battery delivered a 

little bit of energy for the last two shots!” 

exclaimed Sidi, who then nailed a 9.6 and a 

9.2 squeezing the last watts out to become 

the new World Champion with a total score 

of 1275.6 points (1178 points in the qualifications, 

plus 97.6 points in the final). “One battery 

usually lasts for 10000 shots. It finished 

exactly during my World Championship final. 

I was a bit unlucky,” he said. But at the same 

time, as somebody noted, lucky enough to 

finish on the highest step of the podium in 

spite of it. Sidi’s plans for the future are set: 

“First I will recharge the batteries, and then I 

will go for an Olympic medal!” the Hungarian 

shooter said, kissing the most famous battery 

of this World Championship. 

The Silver medal eventually finished 

around the neck of Korean shooter han JinseOp, 

28-years old, who had been following 

Sidi since the first competition shot. The Korean 

shooter ended up on the podium with a 


2nd han, Jinseop (KOr) 

3rd mirOsavlJev, nemanja (srB) 

total score of 1274.2 (1176+98.2) points, while 

Bronze was awarded to Serbia’s nemanJa 

mirOsavlJev, 40 years old, who secured 

the medal at the last shot with a total score 

of 1273.3 (1174+99.3) points. 

Konstantin Prikhodtchenko, who had 

already finished in the spotlight at the 10m 

Air Rifle Men and at the 50m Rifle Prone 

Men events, closed the round in fourth place 

with 1272.2 (1173+99.2) points, thus earning 

a Quota Place for his country. The second 

Korean finalist Kim Jonghyun France’s Cyril 

Graff also obtained a Quota, placing in fifth 

and sixth place, respectively. 

The shooter everyone expected to win, 

American Olympic multi-medallist Matthew 

Emmons, did not make it to the final because 

of a technical accident, as he explained after 

the match: “I had a problem on my first shot, 

during the kneeling series of the qualifications. 

I closed the bolt action, and the rifle 

fired – explained Emmons, who got 0 points 

on that shot, eventually finishing in 38th 

place with a total of 1165 points – I don’t know 

exactly what happened. My trigger weighs 

about 100 grams, so I don’t think I released it 

accidentally. I will have to check it.” 

The team competition was won by the 

Russian Federation, on the highest step of 

the podium with Artem Khadjibekov, Fedor 

Vlasov and Konstantin Prikhodtchenko, who 

fired an overall score of 3504 points. Following 

them in second, the Norwegian team led 

by the specialist Vebjoern Berg won the Silver 

medal with 3501 points, while the Ukraine 

climbed on the third step of the teams’ podium 

with a total score of 3500 points. 




RIFLE EVENTS 

[i] TiTle defender 

50m RIFLE pRONE mEN 

maRTyNOV IN ThE hISTORy OF ShOOTINg 

serGey marTynOv wrote his name in the 

history book of Olympic Shooting by winning 

the 50m Rifle Prone Men event at the 50 th 

ISSF World Championship in Munich. The 

Belarusian shooter became the first multimedallist 

in this event of the ISSF history: 

nobody had been able to win more than a 

World Championship medal in this event, 

before Martynov. The 42-year old shooter 

also won the previous ISSF World Championship 

in Zagreb 2006. Four years later, the 

title defender proved to the world that he 

is still “the man to beat” in this event. The 

twice Olympic Bronze medallist of Sydney 

and Athens finished on the highest step of 

today’s podium with a total score of 703.9 

(599+104.9) points after a spine-chilling last 

shot. After leading the qualifications with 

599 points, and shooting an average higher 

than 10.5 per shot throughout the first part of 

the final round, Martynov fired a frustrating 

9.8-point last shot, finishing in first with just 

one tenth of a point of advantage over Silver 

medallist, France’s Sauveplane. Not only did 

Martynov win the most valuable medal, but 

along with it he was also awarded an Olympic 

Quota Place, his entry pass to the next 

Games in London. There, Martynov said, he 

will do his best to finally win that Olympic 

Gold that he missed in 2000 and 2004, when 

he finished on the third step of the podium. 

“Of course I am happy. But I have to admit 

that I am somehow used to win: this is not 

my first victory.” The shy Belarusian athlete 

honestly confessed before the cameras of Eurovision 

right after the last breathtaking shot 

“This title proves to me that I am not too 

old to compete in the next Olympic Games!” 

concluded Martynov, who will be 44-years 

old in 2012. 

France’s valerian saUveplane, who 

earned the Silver with a total score of 703.8 

(599+104.8) points, turned out to be a little 

bit unlucky this time. After making it into the 

final tied to Martynov with a qualification of 

599 points, he missed the Gold by 0.1 points 

in spite of an almost-perfect last shot of 10.8 

points. “The silver medal makes me happy of 

Photo: Massimiliano Naldoni (2)

1st marTynOv, sergei (Blr) 

course. I’m used to be the “vice”… I’ve been 

European vice-champion, now I’m world vicechampion.” 

Said Sauveplane, who was also 

granted the second of the five 2012 Olympic 

Quota Places to be awarded in this event. 

“I am extremely satisfied with the Quota. I 

have been looking for an Olympic entry pass 

throughout the last two Olympic cycles without 

getting one, so I know what it’s worth!” 

The 50m Rifle Prone Men final also crowned 

the first US athletes qualified for the next 

2012 Olympic Games, maTThew emmOns, 

who ended in third place, winning the Bronze 

and the Quota for his country. The 29-year 

old American shooter from Grand Rapids, 

Minnesota, a 2004 Olympic Champion of 

Athens and 2008 Olympic Silver medallist of 

Beijing, finished on the podium with a total 

of 702.2 (598+104.2) points. “It’s great to be 

the one who takes the first Olympic Quota for 

America,” said Matthew after the match “Of 

course, I am not automatically qualified. The 

Quota goes to the US Shooting team. All of 

the American shooters are passing through 

a qualification system in order to decide who 

will go to the next Games,” concluded Emmons, 

who has always represented the USA 

at the Olympics since he started competing 

internationally in 2001. 

Emmons also guided the US team to the 

highest step of the teams’ podium. Along 

with his team-mates Michael McPhail and 

Eric Uptagrafft, they scored an overall of 1791 

points and 117 inner tenths, finishing in first 

place with some advantage over the Korean 

team of Han Jinseop, Kim Jonghyun and Kim 

Hak Man. The Russian Federation finished 

in third place with an overall score of 1790 

points fired by Artem Khadjibekov, Konstantin 

Prikhodtchenko and Dmitry Ponomarev. 


2nd saUveplane, valerian (fra) 

3rd emmOns, matthew (Usa) 

Closing the individual ranking, Norway’s 

Vebjoern Berg and India’s Harlom Singh earned 

the last two Olympic passes in fifth and sixth 

place. Thirty year-old Norwegian engineer 

Berg placed in fifth with 701.4 (598+103.4) 

points, earning am entry pass for London two 

years after his fourth place at the 2008 Olympics, 

while India’s Singh obtained an Olympic 

Quota for his country with a score of 700.9 

(598+102.9) points at his first participation 

ever in an international shooting competition. 


50m RIFLE 

ThREE pOSITIONS WOmEN 

gERmaN STaRS ROckEd ThE FINaL haLL 

The 50m Rifle 3 Positions Women event turned 

into the greatest success of the German team 

within this 50 th ISSF World Championship in 

all shooting events organized in Munich, the 

capital of Bavaria. And it was thanks to two 

Bavarian shooters that this match turned into 

a triumph for the home team. The two teammates 

BarBara lechner and sOnJa 

pfeilschifTer climbed together upon the 

podium, winning the Gold and the Silver 

medal, and two Olympic entry passes for the 

2012 London Games. The two athletes, who 

live and train here in Bavaria, shot their best 

match ever before more than one thousand 

Bavarian spectators, who gave them the longest 

and warmest applause registered during 

this World Championship. 

2nd pfeilschifTer, sonja (Ger) 

It was Barbara Lechner who warmed 

up the crowd. The 27-year old soldier from 

Triftern walked into the final match with 589 

points, the highest qualification score, which 

granted her four points of advantage over her 

team-mate Pfeilschifter, following in second 

place. Lechner left no margin for doubts. 

Shot after shot, she kept her leadership, supported 

by the crowd of home audience cheering 

for her, and eventually secured the first 

Gold medal of Germany in Olympic events in 

this World Championship with a total score 

of 687.7 points (589 qualification points, plus 

98.7 points in the final). “I didn’t realize 

that I had won the first Gold for Germany at 



RIFLE EVENTS 

this World Championship – the winner said 

right after the flower ceremony, surrounded 

by tons of German journalists “There was a 

wonderful atmosphere here in the Final Hall” 

she continued, referring to the numerous 

Bavarian supporters who followed her competition. 

“I was competing very well and it all 

worked out wonderfully today.” 

In spite of entering two different World 

Championship’s final rounds within the last 

eight years, Lechner has never made it to 

the podium. In 2002, competing at the ISSF 

World Championship of Lahti (FIN), she 

placed in fifth, just tenths away from the 

podium, while in 2006, competing at the last 

ISSF World Championship in Zagreb, she 

closed in seventh place. This time, shooting 

1st lechner, Barbara (Ger) 

on the lines of her home range and before her 

people, she left both her national and international 

opponents far behind. 

Thirty nine-year old German record-setter 

Sonja Pfeilschifter followed her in second 

place, earning the Silver medal and the second 

Quota Place to be assigned in this event. The 

Bavarian shooter made it to the podium with 

a total score of 685.4 points, recording today’s 

highest score in the final, 100.4 points, turning 

the 6th of August a memorable day for 

the German shooting team. “It doesn’t matter 

whether I am first or second. It is a great success 

for us as a team,” Pfeilschifter said right 

after the last shot. “Winning this Silver medal 

compensates for the bad result I had at the Air 

rifle event!” she concluded, while hugging the 

German team’s rifle coach, Claus-Dieter Roth, 

who saw his team obtain all four Olympic 

Quota places to be awarded in the 10-meter 

and the 50-meter rifle women events. 

The Bronze medal went to Switzerland’s 

anniK marGUeT, who finished on the third 

step of the podium with a total score of 681.2 

(582+99.2) points. The 29-year old shooter 

of Cormerod also earned an Olympic Quota 

Place for the 2012 Games, becoming the first 

Swiss athlete qualified for the next Olympic 

Games “It’s simply great to be on this podium, 

and to win an Olympic entry pass for my


3rd marGUeT, annik (sUi) 

country – she said after the match – I am not 

automatically qualified, as the Quota goes to 

the country, but I will have to continue fighting 

to obtain a spot in the Swiss Olympic 

team. It is always very hard to shopt during a 

final, there is a lot of pressure, lots of people 

watching, and in Germany the audience is 

very “noisy”, – explained the Swiss shooter 

– at the beginning, I had less pressure, it 

wasn’t working well for me, but at the end 

I was really in the competition, feeling the 

pressure, which helped.” 

The last two Olympic Quota Places went 

to the Ukraine’s Natalia Kalnysh (fourth 

with 680.5 points) and to Jamie Beyerle, a 


top-ranked 26-year old rifle shooter from the 

Unites States of America, who placed in fifth 

with 679.9 points after an outstanding last 

shot of 10.7 points. Beyerle also boosted the 

United States of America’s team upon the 

highest step of the teams’ podium, shooting 

1758 points (a new World Record) along with 

her team-mates Amy Sowash and Sandra 

Fong. The teams’ Silver went to Germany 

with 1757 points, thanks to both medallists 

Lechner and Pfeilschifter, and their teammate 

Eva Friedel, who defeated the Serbian 

team, third with 1754 points. 

marco dalla dea 


mEdaL STaNdINg muNIch 2010 - pISTOL 




1 RUS - Russian Federation 2 2 

3 SRB - Republic of Serbia 1 2 3 


4 KOR - Korea 1 1 2 


7 BLR - Belarus 1 1 





Total 5 5 5 15 

pISTOL 

OLympIc EVENTS


pISTOL EVENTS 

[i] TwO wOrld TiTles 

50m pISTOL mEN 

NO ONE LIkE maTSuda 

maTsUda TOmOyUKi became the real hero 

of this 50 th ISSF World Championship in all 

shooting events, and undoubtedly, the name 

of this smiling Japanese shooter will have a 

special place in the history of this competition. 

Matsuda has been the only athlete able to 

win two World Titles in two different Olympic 

events, during this Championship. The 34year 

old Police Officer from Yokoama started 

winning at the 50m Pistol Men event. Entering 

the final match with a qualification score 

of 572 points and with a consistent advantage 

of four points over his competitors, the 

right-handed pistol shooter lead the match 

with ease. Keeping his Korean opponent Lee 

Daemyung at a distance during the whole the 

ten-shot competition, Matsuda managed his 

advantage and scored 97.7 points, finishing 

2nd lee, daemyung (KOr) 

upon the highest step of the podium with a 

total score of 669.7 points. 

lee daemyUnG eventually finished in 

second place behind him, obtaining the Silver 

medal and an Olympic Quota place for his 

country. The 21-year old Korean athlete, who 

won a 10m Air Pistol Junior Silver medal during 

the 2006 World Championship in Zagreb, 

finished upon Munich’s podium after shooting 

a strong final match. Qualified in fourth place 

with 567 points, he climbed the scoreboard by 

shooting 98.2 points and a total of 665.2 points. 

His excellent results (and the scores of his 

team-mates Jin Jong Oh and Han Seung Woo) 

also boosted the Korean team to the top of the 

teams’ podium. While Matsuda’s victory came 

after years of good international placements, 

it was a real surprise to see Kazakhstan’s 

3rd pOdlesnyy, vyacheslav (KaZ) 


1st maTsUda, Tomoyuki (Jpn) 

vyacheslav pOdlesny earn a Bronze 

medal and also obtain the first 2012 Olympic 

Quota Place for his country. The Kazakh shooter 

won an odd-defying match and finished on 

a podium that nobody honestly expected him 

to climb. The 32-year old shooter, ranked 73 in 

the world in this event, had never participated 

in a World Championship before, and the best 

place in his career had been a 42nd at this 

year’s World Cup stage in Fort Benning, USA. 

By entering today’s final in second place with 

568 points and then finishing on the podium 

with 662.1 points, he surprised even himself, 

as he declared right after the match while 

being interviewed before the Eurovision cameras 

in the mixed zone. 

The current World Rank leader, American 

sharpshooter Daryl Szarenski, did not make it 

to the Quota Places. He finished in sixth place 

behind Russia’s Vladimir Gontcharov with a 

total score of 655.0 (562+93.0) points, missing 

the Olympic qualification spot by 4 points. The 

42-year old American shooter, who led the 

whole World Cup Season this year, shot two 

times in the eighth and once in the seventh 

ring during the final round, jeopardizing his 

chances to climb upon the podium. China’s 

Zhang Tian closed in seventh behind him 

with 652.6 points after shooting a frustrating 

6.0-shot, while the 2008 Olympic Finalist Oleg 

Omelcuk of Ukraine was affected by the pressure 

and finished in eighth and last place with 

a total of 652.3 points, marking the lower final 

score, 89.3 points. 


Boosted by his victory in the Free Pistol 

event, TOmOyUKi maTsUda outscored his 

opponents also at the 10m Air Pistol Men final, 

obtaining his second consecutive World 

Title within 48 hours. 

The Japanese shooter walked into 

the final hall with a qualification score of 

586 points, and then shot a great average 

throughout the medal match. This time, 

Matsuda found a tough opponent on his way 

to the highest step of the podium: Olympic 

multi-medallist Jin JOnG Oh, considered 

the strongest pistol shooter of the world 

before this World Championship. The two of 

them fought neck and neck, climbing to the 

top of the scoreboard, but it was Matsuda 

who eventually won the duel by shooting the 

best final score, 103.4 points, finishing in first 

place with a total of 689.4 points. 

Matsuda, who was ranked 60 th in the 

world in this event, had not been considered 

to be one of the favorites. Probably boosted 

by his victory in the 50m Pistol competition, 



pISTOL EVENTS 

[i] TwO wOrld TiTles 

10m aIR pISTOL mEN 

maTSuda’S SEcONd STROkE 

the Japanese athlete scored his best result 

ever here in Munich, which awoke his dream 

to participate in the 2012 Olympic Games: “I 

won a Quota Place, and I proved what I can 

do. I want to fulfill my Olympic dream now.” 

Serbia’s andriJa ZlaTic, who secured 

an Olympic Quota Place at the 50m Pistol 

Men event two days before, eventually finished 

in second place with a total score of 

689.2 (590+99.2) points, obtaining the second 

ISSF World Championship Silver medal 

of his career (he had already finished on the 

podium at the 2002 Championship held in 

Lahti, Finland). The Serbian shooter left the 

third place for Korean contender Jin Jong Oh. 

The world record holder earned the Bronze 

medal and a 2012 Quota Place, just one tenth 

behind Zlatic with 689.1 (587+102.1) points, 

becoming the second Korean athlete to 

qualify for the London 2012 Games, following 

his 21-year team-mate Lee Daemyung who 

obtained the first Quota two days before. 

1st maTsUda, Tomoyuki (Jpn) 

2nd ZlaTic, andrija (srB) 

3rd Jin, Jong Oh (KOr)

25m RapId FIRE pISTOL 

mEN 

IT’S kLImOV’S TImE! 

Finally, the time of alexei KlimOv has 

come! The Russian record setter, who has 

ranquel among the best pistol shooters of 

the world for a decade, finally won the World 

Champion Title in the 25m Rapid Fire Men 

event, a trophy that he had been pursuing for 

a while. Klimov proved to be the best of the 

world several times, like when he set the current 

World Record of 591 points, or when he 

won the 2006, 2008 and 2009 World Cup Finals. 

Always there, always between the best 

during the regular season, the experienced 

Russian shooter did not perform at his best in 

the past ISSF World Championship editions, 

placing 25 th in 2002 and 17 th in 2006. But, 

shooting for an Olympic Qualification here in 

Munich, Klimov eventually made it. Entering 

the final match with 585 points, he climbed 

the scoreboard to the first place by shooting 

202.1 points during the four final series, and 

1st KlimOv, alexei (rUs) 

climbed to the highest step of the podium 

with a total score of 787.1 Points, enough to 

defeat his Chinese opponent Zhang Jian and 

to earn an Olympic Quota Place. “The ISSF 

World Championship is always a difficult 

competition: all the best are here, all of them 

are motivated to win. I did not expect to wear 

the Gold!” Klimov said after the final round, 

before the cameras of Eurovision “I feel great 

for winning this title and an Olympic Qualification 

spot!” 

“The light made it even more difficult. I 

am wearing glasses and there was a bothersome 

reflection. Therefore I called my coach 

and I asked him to pass me a cap, right before 

the first competition series” explained 

Klimov, who climbed the division that separates 

the audience from the athletes in order 

to reach his coach just seconds before the 

match started. 


2nd ZhanG, Jian (chn) 

3rd li, yuehong (chn) 

With his performance, the Russian athlete 

manager to create a large gap between him 

and his Chinese opponents, who placed in 

second and third place behind him, earning 

the Silver and the Bronze, as well as the last 

two Olympic Quota Places to be awarded in 

this match. ZhanG Jian, 24 years old, who 

started the final round in first place with the 

highest qualification score (587 points), eventually 

earned the Silver medal and the second 

Quota with a total score of 785.6 points. 

He was followed in third place by his 

team-mate, the Rapid Fire Pistol up-and-coming 

shooting star of the year, li yUehOnG. 

The 21-year old shooter won two World Cup 

Stages this year climbing up the World Ranking 

to the first place. But here in Munich, 

where experience and nerves count as much 

as technique, the young athlete finished in 

third place, obtaining an Olympic Quota Place 

with 782.1 (584+198.1) points. “These young 

Chinese shooters are extremely strong – commented 

new World Champion Klimov, while 

looking at their scores – But I am glad to compete 

against them. Competing against champions 

makes the game even more interesting!” 

It was indeed the Chinese team which 

finish at the top of the teams’ podium with an 

overall World Record score of 1749 points. The 

Russian team, led by Klimov and his 22-year 

old team-mate Leonid Ekimov (fourth with 

780.8 points) finished in second, securing the 

Silver medal with 1732 points. The teams’ 

Bronze went to the United States of America 

with 1731 points, while home champions Ralf 

Schumann, Christian Reitz and Philipp Wagenitz 

ended up in fourth with 1730 points. 


Determination and character beat experience 

1-0 at the 10m Air Pistol Women event, and 

that’s something that does not happen frequently 

during the 50 th ISSF World Championship 

in all shooting events. But it worked for 

ZOrana arUnOvic, 22-years old, ranked 

50 th in the world, who won the match with a 

total score of 486.8 points, beating some of the 

most titled and experienced pistol shooters of 

the world, and defying all the predictions of 

the experts. Arunovic walked into the match 

in second place, thanks to her qualification 



pISTOL EVENTS 

10m aIR pISTOL WOmEN 

aLL abOuT ENERgy 

1st arUnOvic, Zorana (srB) 

score of 385 points. But that was not enough 

to place her in a safe position. How many 

times do young shooters miss during finals, 

where it’s all about experience? Certainly, 

it happens, but not this time. The Serbian 

shooter did not hesitate, and shot after shot 

she climbed towards the lead, leaving behind 

the qualification’s leader Mira Suhonen of Finland 

by shooting 101.8 points (today’s highest 

final score) throughout the ten-shot final. 

Arunovic, who had never won an ISSF medal 

in this event before, finished at the top of 

the podium and also earned one of the six 

Olympic Quota places to be awarded to the 

finalists of this event, showing to be “full of 

energy” while celebrating the victory with 

her team-mates. Hers was indeed the second 

Olympic qualification won by Serbia during 

this championship, following the Quota obtained 

by Mirosavljev in rifle events, and the 

final hall was crowded by Serbian shooters 

and supporters cheering up for her. 

Following Arunovic in second place, the 

Silver medal went to Australia’s laliTa 

yaUhleUsKaya who finished in second 

place with 485.0 points after defeating Belarus’ 

Viktoria Chaika 9.1 to 8.2 in a shoot-off. 

The 46-year old Australian pistol shooter also 

earned an Olympic Quota, booking a place at 

the London 2012 Olympics, which will be her

fifth participation in the Games since 1996. 

Twenty-nine year old Belarusian Olympian 

viKTOria chaiKa finished in third place, 

just as she did four years ago in Zagreb, earning 

a Quota Place. The 1998 Junior World 

Champion closed the match in third with 

485.0 points after firing a frustrating 8.2 in a 

shoot-off against Yauhleuskaya. Not on the 

podium, but qualified for the next Games, 

2004 Olympic medallist Lenka Maruskova 

of Czech Republic placed in fourth with 

482.3 points. The 24-year old Czech shooter 

beat Mira Suhonen, 25 years old, who fired 

a couple of frustrating shots in the eighth 

ring, sliding down to fifth place with a total 

score of 482.3 points. This turned out to be 

an unlucky round for 2008 Olympic Champion 

Guo Wenjun, who lost the duel for the sixth 

2nd yaUhleUsKaya, lalita (aUs) 

and last Olympic Quota place. The 26-year 

old shooter, ranked first in the world in this 

event, shot neck and neck with her younger 

team-mate Su Yuling, eventually finishing 

in seventh place with 480.8 points, just 0.2 

behind Su, who won the Quota. The two 

Chinese athletes, in spite of being among the 

5th sUhOnen, mira (fin) 


3rd chaiKa, viktoria (Blr) 

best, only finished in third place in the teams’ 

ranking. The team Gold was won by Australia 

with 1145 points scored by Yauhleuskaya, 

Dina Aspandiyarova and Linda Ryan, while 

the teams’ Silver went to the Korean team 

with 1143 points. 

Time-tested 

quality 

STEYR LP 10 

Often copied, never equalled: 

Patented STEYR stabilizer made out of tungsten alloy; 

STEYR high precision ball bearing trigger; 3 barrel vents 

steady the weapon additionally when shot is released - 

and many more advantages! 

STEYR SPORTWAFFEN GmbH 

Olympiastraße 1, A-4432 Ernsthofen 

I: www.steyr-sportwaffen.com 


One tenth of a point, on a 25m Pistol Target, 

is almost nothing in terms of millimetres, 

for somebody who’s not familiar with the 

shooting sport. But 0.1 points, for one of the 

top-ranked shooters, might mean a lot: the 

difference between becoming the new World 

Champion and reaching a fair placement on 

the scoreboard. That’s what happened at 

the 25m Pistol match at the 50th ISSF World 



pISTOL EVENTS 

1st KlimOva, Kira (rUs) 

25m pISTOL WOmEN 

RuSSIa’S kLImOVa EaRNS gOLd by 0.1 

2nd arUnOvic, Zorana (srB) 

Championship, won by 27-year old Russian 

shooter Kira KlimOva in the most spectacular 

way. What happened? After the third 

competition series, the three shooters who 

were heading towards the podium, Russia’s 

Klimova, Serbia’s ZOrana arUnOvic and 

Czech Republic’s lenKa marUsKOva, 

were all tied in the lead with a score of 736.9 

points, fighting neck and neck to win the 

brightest medal. 

The fourth and last competition series 

turned therefore into a shoot-off for the podium 

placements. Maruskova scored 51.7 points, 

a great series, but not enough to keep up with 

the other two contenders. While the Czech 

shooter sled to third place, earning the Bronze 

with 788.6 points, both Arunovic and Klimova, 

incredibly, scored 51.9 points, finishing tied in 

first place with 788.8 points.Klimova and Arunovic, 

therefore, had to reload and shoot-off to 

3rd marUsKOva, lenka (cZe) 

decide who was going to win the Gold, earn 

the title and obtain the first Olympic Quota 

Place. The breathtaking one-series tiebreaker 

between the two athletes was decided by 0.1 

points. That little difference actually makes 

the difference. Arunovic, shooting faster, shot 

a total of 48.9 points dropping to second place, 

while Klimova stepped on first World Championship 

podium with 49.0 shoot-off points. “I 

can’t believe it!” the Russian shooter simple 

said while looking at the scoreboard, before 

shedding a few tears of joy. 

The team of Silver medallist Lalita 

Yauhleuskaya, Australia, and her team-mates 

Dina Aspandiyarova and Linda Ryan, scored 

a total of 1145 points, beating Korea and 

China to finish at the top of the teams’ podium 

and obtaining their second medal of the 

week after the Gold they won at the 10m Air 

Rifle Women event. Lee Ho Lim, Kim Byung 

Hee and Park Minjin of Korea finished in second 

place, winning the Teams’ Silver with a 

total score of 1143 points, while Guo Wenjun, 

Su Yuling and Zhang Jingjing took China to 

the third step of the podium with 1142 points. 

marco dalla dea



mEdaL STaNdINg muNIch 2010 - ShOTguN 



1 USA - United States of America 2 2 

2 RUS - Russian Federation 1 2 3 

3 SVK - Slovakia 1 1 2 



6 ITA - Italy 1 1 2 



Total 5 5 5 15 

ShOTguN 

OLympIc EVENTS

ShOTguN EVENTS 

TRap WOmEN 

cLImbINg TO ThE TOp 

Nobody could stop the 26-year old aceshooter 

ZUZana sTefeceKOva, who won 

the Trap World Championship title in Munich 

and earned along with it the first Olympic 

Quota place among all sports for her country, 

Slovakia. Stefecekova, a record holder ranked 

second in the world before this Championship, 

left her opponents far behind. Qualified 

with 72 hits, she took advantage of her 

competitors’ mistakes to climb to the leading 

position by hitting 19 targets throughout the 

25-shot final. Ending up on the highest step 

of the podium with a total score of 91 hits, the 

Slovakian shooter booked a spot at the 2012 

Olympic Games, adding another title to her 

medal showcase and concluding a successful 

season in the best way. The 2008 Olympic 

Silver medalist has won at every stage, this 

year: starting with a World Cup Silver earned 

in Lonato, landing a second place at the European 

Championship in Kazan, and finishing 

with her success in Munich, Stefecekova never 

stopped climbing, with a clear aim ahead 

of her: the 2012 Games. 

Munich’s competition confirmed her 

strength once again. After a tight qualification, 

the final round turned out to be a great 

show for the numerous paying audience following 

the match at the shooting range, and 

for the millions of people watching the match 

live on TV all around the world. Stefecekova 

obtained the title at the very last shot, defeating 

Chinese champion liU yinGZi after 

a thrilling duel which lasted for twenty minutes. 

The Chinese shooter, who also qualified 

for the final match with 72 hits, shot neck 

and neck against Stefecekova throughout the 

whole round, losing her chance to win the 

Gold as she missed the last two clays, placing 

herself in second place with a total score 

of 89 (72+17) hits. 

The fight for the Bronze medal, which 

here in Munich also meant a qualification for 

the next 2012 Olympics, suddenly turned into 

an Italian Opera. The title defender, Italy’s 

2009 World Champion Jessica rOssi, 

1st sTefeceKOva, Zuzana (svK) 


3rd rOssi, Jessica (iTa) 

2nd liU, yingzi (chn) 

an18-year old shotgun prodigy, had to face 

her experienced team-mate Deborah Gelisio 

(a three-time Olympian and four-time Word 

Champion) in a shoot-off for the third step of 

the podium, eventually beating her 3 to 2 hits. 

Rossi, who was elected “2009 Shooter of 

the Year” by the International Sport Press 

Association AIPS, ended up in third with a 

total score of 87 (71+16) targets, plus 3 targets 

scored in the shoot-off. Her team-mate, the 

2000 Olympic Silver medalist Gelisio, closed 

the match in fourth place with a total score of 

87 (71+16) targets, missing the Olympic Quota 

Place by one target. But, after all, both Italian 

athletes finished on the highest step of the 

teams’ podium along with their team-mate 

Giulia Iannotti, matching the current World 

Record with an overall score of 211 hits. 

Yong Hui Pak of the Democratic People’s 

Republic of Korea followed them, placing individually 

in fifth, with a total score of 86 (71+15) 

hits. The 39-year old shooter, competing since 

the early nineties, had never made it to a 

World Championship final round before. Finishing 

in sixth place, the 2006 Asian Champion 

and 2008 Olympic Finalist Yukie Nakayama 

of Japan, 31 years old, closed the final round 

with a total score of 85 (71+14) targets. 


KimBerly rhOde booked a ticket to London 

after the World Championship in Munich, as 

she won the Skeet Women event, thus earning 

the first Olympic Quota Place for the next 

Games assigned to a Skeet shooter in this 

Olympic cycle. “I am so glad that I won this 

Olympic Quota Place!” said Rhode right after 

the final “We have a point-based selection system 

to select the Olympic team. By winning 

two World Cup stages and this World Title, I 

have 55 points, and I believe I’ve almost made 

it to London 2012!” Rhode explained. The 31year 

old American shooter led the first two 

stages of this year’s ISSF World Cup Series, 

winning Gold both in Acapulco and in Beijing. 

Rhode is not new to the feeling: the 31-year 




SkEET WOmEN 

FIRST TITLE, FIFTh OLympIcS 

old American shooter has already competed 

in four Games since 1996, winning two Olympic 

titles and a total of four medals. “But this 

victory is special for me” Rhode said “This is 

my first World Title, and I am so happy to win 

it now, in front of my parents, who followed 

me here to Germany.” Indeed, she had never 

stepped on the highest step of an ISSF World 

Championship podium before. 

How did Rhode win her first title? The 

American athlete started in the best way, making 

it into the final round with a top qualification 

score of 72 hits out 75 targets, tied with 

Slovakia’s Bartekova. Then, Rhode kept the 

pressure under control and shot a perfect final 

round, clearing the eight stations by hitting 25 

out of 25 targets, ending on the highest step of 

the podium with a total score of 97 hits. 

Following her one target behind, China’s 

wei ninG earned the Silver medal, obtaining 

an Olympic Quota Place for her country as well. 

The 2003 World Champion, who also placed in 

second at the 2007 Shotgun World Championship 

in Nicosia, climbed from the third place 

by hitting 25 targets during the final match: a 

great result, but not enough to catch up with 

the American winner. “It has been difficult but 

I was feeling great during the final, I knew I 

could make it,” Wei said after the match “I 

could not do any better than this in the final. 

Unfortunately I had a lower qualification score. 

I am honored that I won this Olympic qualification 

for my country, and I am looking forward 

to the next competitions.” 

The leader after qualifications, danKa 

BarTeKOva eventually placed in third, winning 

the Bronze medal, and the third Olympic 

Quota assigned in this match. The 25-year

old World Record holder walked into the final 

round in first place with 72 hits, later missing 

on the fourth and fifth stations, and eventually 

finishing in third place with a total score 

of 95 hits. “The pressure tricked me today” 

Bartekova said after the match “But I am happy 

that I obtained the Olympic Quota Place.” 

“Of course I tried my best to win the title 

– continued the Slovakian shooter – but my 

main goal was to finish between the Top 3, 

to win an Olympic qualification. The 2011 

season is going to be much easier, now. I will 

probably not participate in all the World Cup 

stages,” concluded the Slovakian shooter. 

In fourth place, two targets away from the 

podium and from the Olympic qualification, 

Thai shooter Sutiya Jiewchaloemmit ended 

up with a total score of 93 hits, preceding the 

second American finalist Haley Dunn (fifth 

with 91 hits) and British shooter Elena Allen 

(sixth with 89 hits). American finalists Rhode 

and Dunn also boosted the United States of 

America to the highest step of the teams’ podium, 

with an overall score of 205 targets scored 

along with their team-mate Amber English. 

The team of the People’s Republic of China 

followed them in second place, thanks to the 

performance of Silver medalist Wei Ning and 

2nd wei, ning (chn) 96 


to the scores of her team-mates Zhang Shan 

and Zhang Heng, who scored an overall total 

of 204 clays. The Slovakian team, with Danka 

Bartekova, her sister Lenka, and Monika Zemkova 

placed in third, earning the team’s Bronze 

with a combined score of 201 hits. 

3rd BarTeKOva, danka (svK) 

1st rhOde, Kimberly (Usa) 





1st fernandeZ, alberto (esp)

TRap mEN 

ThE yEaR OF SpaIN 

2010 has been a memorable year for Spain, in 

terms of sports results. All around the world, 

in different sport disciplines such as football, 

cycling, motor sports and tennis, Spanish 

athletes finished in the spotlight winning the 

most prestigious trophy. The Spanish shooting 

team wasn’t the exception, thanks to 

alBerTO fernándeZ, the Trap European 

Champion, who earned the World title in 

Munich, also obtaining Spain’s first Olympic 

Quota Place. 

No surprises: Fernández won everything 

in this 2010 Trap Shooting season. Crowned 

European Champion in Kazan (RUS) just a 

few weeks before the World Championship, 

the Spanish athlete became the new World 

Champion by shooting with great determination 

and enthusiasm, with a total score of 143 

hits out of 150 targets. His way to the Gold 

medal wasn’t been easy, though. Squeezing 

into the final match by participating in a 

shoot-off, he had a score of 121+2 hits after 

the qualification. Then, the 27-year old Spanish 

shooter hit 22 out of 25 targets during 

the final round, taking advantage of his opponents’ 

mistakes and leaving them behind. 

“I am so happy! This is my best result ever. 

This is a dream come true,” declared Fernández 

in Spanish, interviewed before the cameras 

of Eurovision. A number of Spanish 

shooters and supporters surrounded him (the 

Spanish team brought forty shooters and nu- 

2nd alipOv, alexey (rUs) 

merous supporters here to Munich) celebrating 

as loud as possible, while Alberto left the 

Eurovision reporters by declaring: “I will go 

to the Games, this is simply great. That’s my 

next goal, no doubts about that.” 

The Silver medal turned into a wonderful 

birthday present for the 2004 Olympic Champion, 

Russia’s alexey alipOv, who was 

going to turn 35 in three days. The Russian 

shooter finished on the second step of the podium, 

also earning a pass for the 2012 Olympic 

Games in London “Yes, this is a great 

birthday present! I could have won the title, 

but the important thing was the Olympic 

Quota Place,” said the Russian Champion, “I 

am closer to the next Olympics, and this is 

the best thing that I could give myself as a 

present.” Walking into the medal match with 

a qualification score of 122 hits, Alipov hit 20 

targets during the 25-shot final, ending up in 

second with a total score of 142 targets after 

participating in a shoot-off against the Czech 

Republic’s Liptak by 2 to 1 hits. 

“I will definitely have to train more for the 

shoot-offs,” said 28-year old Jiri lipTaK, 

smiling after losing the tiebreaker shoot-off 

against Alipov. The Czech shooter was considered 

one of the favorites to reach the podium 

here in Munich, and he was not even ranked 

among the Top 15 in the world before this 

match. “My team-mates were kidding with 

me just yesterday, saying that I am too old 


3rd lipTaK, Jiri (cZe) 

and that it was time for me to win something. 

I guess I surprised them, now!” The Czech 

shooter said, adding that he also had never 

made it into a world-level final before. His excellent 

result disappointed Italian Champion 

Giovanni “Jonny” Pellielo, a three-time World 

Champion, who ended up in fourth place with 

a total score of 141 hits. Qualified in the lead 

with 123 hits out of 125 targets, the 40-year 

old Italian shooter missed five out of the first 

ten targets during the final round, sliding in 

the placements “I have earned an Olympic 

Quota Place, that’s the only thing that really 

counts for me. I am not too disappointed for 

reaching the podium, there are worst things 

than missing a medal.” Pellielo said, while 

commenting on his match. By winning an 

Olympic entry pass, the Italian shooter will 

be able to participate in the 2012 Olympics in 

London, his sixth Games. There, he said, he 

will try to win the only title missing from his 

medal showcase: the Olympic Gold. 

Pellielo’s performance also boosted the 

Italian team to the top of the teams’ podium, 

with an overall score of 361 hits achieved 

along with his team-mates Erminio Frasca 

and Massimo Fabbrizi. The People’s Republic 

of China lead by finalist Li Yajun (winner of 

a Quota with a total score of 140 clays) and 

his team-mates Sun Chonglun and Yu Xiaokai 

won the teams’ Silver with an overall score of 

359 targets. San Marino, one of the smallest 

countries participating in this World Championship, 

tied China, the biggest competitor, 

thanks to Francesco Amici, Stefano Selva and 

Manuel Mancini who scored 359 targets to 

climb on the third step of the podium. 


Munich’s Double Trap Men competition 

turned into a record match, thanks to the 

outstanding scores reached by the two 

stars of this competition, the USA’s Joshua 

Richmond, and Russia’s Vassily Mosin, who 

dueled throughout the whole match trying 

to win the most valuable medal and the first 

Double Trap Quota place for the 2012 Olympic 

Games in London. 

Mosin was the first to take the lead during 

the qualification rounds, walking into 

the final match with 147 hits, an matched 

World Record, which forecasted a great final 

round. Then, during the medal match, 

the Russian champion lost his rhythm, and 

dropped four clays. A fatal mistake, when 

there’s somebody like JOshUa richmOnd 




dOubLE TRap mEN 

uSa VS. RuSSIa, ‘TILL ThE LaST TaRgET 

2nd mOsin, vasily (rUs) 

1st richmOnd, Joshua (Usa) 

ready to take over the lead of the match. The 

American shooter, who had qualified just 

one target behind Mosin with 146 hits, did 

not hesitate and moved to first place as a 

result of an outstanding final round. The 24year 

old athlete from Fort Benning, Georgia, 

did not drop a single target throughout the 

whole final match, shattering 50 out of 50 

targets and finishing on the highest step of 

the podium with a total score of 196 targets. 

An outstanding result that matched the current 

final World Record set at last year’s ISSF 

World Cup Stage in Minsk by Hu Binyuan of 

China (who finished in third here in Munich). 

“It feels simply great! Winning a World title, 

matching the World Record and earning an 

Olympic Quota place… I still don’t know how 

3rd hU, Binyuan (chn) 

I made it!” said the American shooter right 

after the final match, celebrating the title and 

the first Olympic Quota place won by the US 

Shotgun Team along with his team-mates. “I 

was Junior World Champion in 2005… to win 

a title in the open category five years later 

is a dream come true,” continued Richmond, 

who won that Junior title at the 2005 World 

Championship held in Lonato, Italy. 

A World Championship final is never easy, 

but the match was even harder then usual 

this time. Cold and thin rain dropping, and 

a slight breeze blowing from the left to the 

right side of the range, disturbed the round. 

And the match was stopped twice, first to allow 

the second US finalist Holguin change his 

trigger’s spring, and then to allow the range 

officer fix the targets’ angle. “This is a great 

range, but it has not been easy today. Something 

happened with the targets, the right 

clay moved to the center. It was not properly 

angled anymore. I’d like to thank the ISSF 

referees for stopping the match and fixing it, 

even if that added a bit of extra pressure to 

the round,” commented Richmond. 

Russia’s vasily mOsin eventually obtained 

the Silver medal with a total score of 

193+30 hits, winning a breathtaking shoot-off 

against Olympic Bronze medalist of Beijing 

Hu Binyuan of China, the World Record holder 

who was left in third place with 193+29 hits. 

“I am very satisfied and very happy, in spite 

of all – said Mosin after the match, while talking 

before Eurovision microphones, broadcasting 

the match live all around the world – I 

was expecting to finish on the podium, and 

eventually I made it. The most important 

thing was to obtain an Olympic Quota place, 

and I made it! This means less pressure on 

the next shooting season, so I can’t complain, 

even if I missed the World Title.” 

China’s hU BinyUan, wearing the 

Bronze medal, earned the last Olympic Quota 

place awarded in this final, obtaining an entry 

pass to the next London 2012 Olympic Games. 

The second American finalist, 2008 Olympic 

finalist Jeffrey Holguin, 31 years old, finished 

in fourth place with 192 (144+48) hits, missing 

the podium and the Olympic Quota place 

by one target. The American shooter experienced 

a malfunction, and had to replace the 

spring of this trigger during the final round, 

an operation which interrupted his rhythm in 

the middle of the final match. In spite of missing 

the individual podium, Holguin climbed 

upon the highest step of the teams’ podium 

alongwith Richmond and William Crawford, 

winning the teams’ Gold with a new record 

score of 433 hits.

World Class Athletes 

World Class Ammunition 

World Class Results 

Tenex Results 2010 * 

- 21 / 30 Gold Medals 

- 12 / 15 Prone Medals 

- WR equalled by Warren Potent in 50m Prone 

* Results from World Cups 1, 2,3,4 and World Championship 

Champions shoot Tenex 

www.eleyammunition.com




SkEET mEN 

ELEVEN dOubLES TO WIN 

Eleven doubles, twenty-two shoot-off targets 

were necessary to decide the final result of the 

most exciting shotgun match of the 50th ISSF 

World Championship in all shooting events in 

Munich. The endless duel between Russia’s 

valeriy shOmin and Italy’s enniO falcO 

kept the audience on the edge of their seats 

throughout the Skeet Men competition. Starting 

at the qualification rounds on “day One” 

right up to the last final shot, both athletes 

dueled neck and neck, displaying their skills 

against some of the best skeet shooters of the 

world. Both Shomin and Falco qualified for the 

final round with 124 hits out of 125 possible targets. 

Entering the match tied in the lead, they 

started “shooting-off” from the first station. 

Competing neck and neck throughout the eight 

posts, both the contenders played a perfect 

match, hitting all of the 25 final targets. No rush 

and no mistakes: Shomin and Falco finished the 

round as they had started, again tied after two 

days of competition, with 149 hits each. 

As 150 targets were not enough to decide 

the winner, the two athletes kept on dueling 

in a shoot-off, a direct-elimination tie-breaker 

conducted on the fourth station – the first who 

misses, is eliminated. Competing under the 

effects of severe mental pressure, Shomin and 

Falco continued hitting targets right to the 11 th 

double. Then it was the Italian finalist who 

yielded, dropping his 22nd target, thereby 

granting the victory to his Russian opponents 

Shomin, who climbed upon the highest step of 

the podium with a score of 149 targets + 22 

hits in the shoot-off, while Falco was left in 

second with 149+21 hits. Shomin, ranked sixth 

in the world before the World Championship, 

is accustomed to finish in the spotlight every 

four years. He won two ISSF World Championship 

silver medals in 2002 and 2006, in Lahti 

(FIN) and Zagreb (CRO). “After two second 

places, it’s great to finally win a title,” said the 

Russian athlete after the match “I would like 

to dedicate this victory to my father Kim, who 

passed away last April, while I was away at 

a shooting competition,” continued Shomin “I 

was not expecting a victory here in Munich, 

but I am glad that I made it, especially regarding 

the Olympic qualification.” 

Italy’s Ennio Falco could not defeat the 

odds, and earned his fourth World Championship 

Silver medal. The 1996 Olympic Champion 

has won every title – from the Olympic Gold of 

Atlanta to five European titles, from four World 

Cup Final editions to 10 World Cup Gold medals 

- but the World Title is still missing from his 

“medal case.Unfortunately I did not make it. I

did not make it for the fourth time. We shot 

an almost perfect competition, today – said 

Falco after the match – 149 hits out of 150 

targets is a great result. I knew I had to be 

perfect, but I could not do better than this. 

We were tied right to the end, and I am definitely 

proud of what I have done here today,” 

said the 42-year old champion “I am happy 

with the Olympic Quota Place, this makes it 

easier for the next year. I knew this was going 

to be a long season, and I tried to peak at 

the right moment to be competitive here in 

Munich, to qualify for the next Games at the 

first given chance, as I have always done for 

years,” concluded Falco, who has competed 

in every Olympics since 1996. 

Following the two stars of the most exciting 

duel of this World Championship, the 

Bronze medal went to the 2007 World Champion, 

Cyprus’ GeOrGiOs achilleOs, who 

defeated his team-mate Antonakis Andreou in 

a shoot-off for the podium. The two athletes 

started the final round with an equal score of 

123 clays, and cleared the eighth station ending 

up with a total score of 148 hits. It was 

then that 29-year old Achilleos (who had led 

the world ranking throughout the 2010 World 

Cup season) climbed upon the podium with 

10 shoot-off targets to Andreou’s 9 hits. The 

two team-mates dueled on the range but 

celebrated together after the final: they both 

earned an Olympic Quota Place for the Skeet 

competition of the 2012 Olympic Games in 

London. The fifth and last Olympic Quota 

place was won by the Olympic Champion of 

Beijing 2008, the USA’s Vincent Hancock, who 

placed in fifth after defeating Denmark’s Andres 

Golding 8 to 7 hits in a shoot-off. Hancock, 

who had qualified for the medal match with 


1st shOmin, valeriy (rUs) 2nd falcO, ennio (iTa) 

123 hits and had then missed a pull on the last 

double of station four, closed the match with 

a total score of 147+7 points. The great performances 

of Achilleos and Andreou, together 

with their team-mate Kyriakos Chritoforou, 

took Cyprus to the highest step of the teams’ 

podium with an overall score of 364 hits, while 

the Italian team led by Falco finished in second 

place with 363 targets. Following in third 

place, the last medal of the 50th ISSF World 

Championship in Munich went to the French 

team, on the podium with a total score of 362 

targets hit by the Olympic Bronze medalist of 

Beijing Anthony Terras, along with his teammates 

Eric Delaunay and Edouard Poumaillou. 


3rd achilleOs, Georgios (cyp) 


VIcTORy WIThOuT 

OLympIc RINgS 

The World Shooting Championship in Munich 

might not have been included in the Olympics, 

but it was no less exciting with its dramatic 

and closely contended competitions, 

and the audience showed their appreciation 

through enthusiastic applause for the World 

Champions from many different nations. 

The athletes from Switzerland, which domi- 

nated the 300m Rifle discipline, received the 

assistance of an impressive hero, marcel 

BUerGe, who won the men’s World Championship 

title in the 300m rifle Three 

pOsiTiOns men event with 1182 rings. 

An excellent 400 score in Prone pathed his 

way to victory against Norway’s veBJOern 

BerG (1179) and France’s JOsselin henry 

(1179), who also obtained the maximum 

number of points in the Prone competition. 



NON OLympIc EVENTS 

RIFLE 

1st BUerGe, marcel (sUi) 

2nd BerG, vebjoern (nOr) 

3rd henry, Josselin (fra) 

The 300m rifle Three pOsiTiOns wOmen 

competition was no less exciting. In a Scandinavian 

duel, Gyda ellefsplass Olssen 

of Norway defeated Denmark’s charlOTTe 

JaKOBsen, only as a result of 18 to 17 “inside 

tens” after both shot 583 rings. The extremely 

skilled women from the host nation 

of Germany challenged the Scandinavian 

domination, to the best of their abilities, but, 

in the end, their efforts were not enough, 

therefore, they placed in third with eva 

friedel’s 578 rings, barely ahead of her fellow 

countrywoman and crowd favorite Sonja 

Pfeilschifter (578), who finished a mere hair’s 

breadth away from the podium. 

1st Olssen, Gyda ellefsplass (nOr) 

2nd JaKOBsen, charlotte (den) 

3rd friedel, eva (Ger) 

In the 300m rifle prOne men competition, 

sTefan raser delivered an almost 

perfect performance. The Austrian rifle expert 

shot 599 rings, thus displacing Norway’s 

veBJOern BerG once again to second 

place (598). Bronze went to Switzerland’s 

marcel ZOBrisT (598). 

1st raser, stefan (aUT) 

2nd BerG, vebjoern (nOr) 

3rd ZOBrisT, marcel (sUi) 

In the 300m rifle prOne wOmen, by contrast, 

Switzerland’s BeTTina BUcher was 

able to steal the Championship title away from 

the powerful Scandinavian women. Bucher’s 

record 599 rings earned her the Gold ahead of 

the three Scandinavian shooters who scored 

597 rings each, Out of these three athletes, 

Denmark’s charlOTTe JaKOBsen won 

Silver (597/37) and France’s caTherine 

hOUlmenT took the Bronze (597/29), while 

Norway’s Ellefsplass Olssen had to settle for 

the fourth place (597/27). 

1st BUcher, Bettina (sUi)

2nd JaKOBsen, charlotte (den) 

3rd hOUlmOnT, catherine (fra) 

The Marseillaise could be heard at the 

Awards Ceremony for the 300m sTandard 

rifle men event. The reason for this rendition 

of the French National Anthem was 

JOsselin henry, whose 587 rings placed 

him ahead of Slovenia’s rOBerT marKOJa 

(585) and Norway’s veBJOern BerG (584). 

Right behind these three medal winners was 

a renowned group of 584 scorers which consisted 

of Sweden’s Per Sandberg, the Czech 

Republic’s Thomas Jerabek and Norway’s 

1st henry, Josselin (fra) 

2nd marKOJa, robert (slO) 

3rd BerG, vebjoern (nOr) 

Ole Kristian Bryhn. The enthusiastic Swiss 

fans specially enjoyed the awards ceremony 

for the men’s 300m Standard Rifle Team competition. 

The Alpine team of Beat Mueller, 

Marcel Buerge and Olivier Schaffter scored 

1745 rings, just one more ring than the Norwegian 

team of Vebjoern Berg, Ole Kristian 

Bryhn and Stian Bogar. Bronze medals went 

to the Slovenian trio (1740) comprised by 

Robert Markoja, international star Rajmond 

Debevec and Dusan Zisko. 

Anyone seeking thrills needed to look no 

further than the gripping 50m rifle prOne 

wOmen competition. India’s TeJaswini 

sawanT and Poland’s JOanna ewa 

nOwaKOwsKa participated in a fantastic 

duel. Both shot a World Record score of 

597, but, on this occasion, it was Sawant’s 

turn to win the Gold, with 41 inside tens to 

Nowakowska’s 39. The Bronze went to experienced 

shooter OlGa dOvGUn (596) of Kazakhstan, 

who displaced Sonja Pfeilschifter 

to fourth place. 

1st sawanT, Tejaswini (ind) 

2nd nOwaKOwsKa, Joanna ewa 

(pOl) 


pISTOL 

In the 25m sTandard pisTOl men discipline, 

seOnG hwan hOnG became the 

unchallenged winner. An extraordinary performance 

of 197 rings within the first 150 

seconds made the difference. This awarded 

him the Gold medal with a final score of 577 

against the 574 scored by China’s yOnGde 

Jin and Brazil’s JUliO almeida. In the ensuing 

shoot–off for Silver versus Bronze, Jin 

placed ahead with 46 to 41 rings. 

1st hOnG, seong hwan (KOr) 

2nd Jin, yongde (chn) 

3rd almeida, Julio (Bra) 

JUliO almeida’s score of 586 rings was 

a hair’s breadth away from Gold in the 25m 

cenTer fire pisTOl men. The Brazilian 

contender had to setttle for the Silver, while 

Russia’s leOnid eKimOv won the Gold 

with 589 rings. Norway’s paal hemBre 

earned the Bronze medal with 585 rings. 

3rd dOvGUn, Olga (KaZ) 1st eKimOv, leonid (rUs) 


China completely dominated the 10m rUnninG 

TarGeT wOmen competition. In the 

qualifications, li xUe yan and ZhaO li li 

had already proved their amazing skills by 

scoring 388 and 377 rings respectively, and 

won both of their semifinal rounds before 

competing against each other in the final 

Gold medal shootout. However, in the final 

match of the World Championship, Zhao Li 

Li didn’t stand a chance, and Li Xue Yan effortlessly 

won the Gold medal with a score of 

6:1. In the match for the Bronze medal, 2007 

European Champion irina iZmalKOva of 

Russia was also far ahead of her opponent 

Natalya Gurova of Kazakhstan and eventually 

won 6:1. 

1st li, xue yan (chn) 



NON OLympIc EVENTS 

pISTOL 

2nd almeida, Julio (Bra) 

3rd hemBre, paal (nOr) 

RuNNINg 

TaRgET 

2nd ZhaO, li li (chn) 

3rd iZmalKOva, irina (rUs) 

In the 50m rUnninG TarGeT men, Sweden’s 

emil marTinssOn took home the World 

Championship title. With 590 rings (including 

the decisive and brilliant 299 rings in the Slow 

Run), he ended up just slightly ahead, with 

one ring more than the two Russians, maxim 

sTepanOv and Mikhail Azarenko, as well as 

the Ukraine’s alexander ZinenKO. In the 

ensuing shoot-off for Silver and Bronze, Stepanov 

earned the Silver with 19 to 18, while a second 

shoot-off awarded the Ukraine’s Zinenko the 

Bronze medal over Russia’s Azarenko (20 to 19). 

1st marTinssOn, emil (swe) 

2nd sTepanOv, maxim (rUs) 

maxim sTepanOv played the lead role in 

the 50m rUnninG TarGeT mixed men. 

With 394 rings, the Russian shooter earned 

the World Championship title just ahead of 

Slovakia’s mirOslav JUrcO (393). Sweden’s 

emil marTinssOn outdid himself in 

the second half of the competition with an 

outstanding 199 rings, but his average 192 

rings from the first half gave him a total of 

only 391, which landed him in third place. 

1st sTepanOv, maxim (rUs) 

2nd JUrcO, miroslav (svK) 

3rd marTinssOn, emil (swe) 

We witnessed a triple triumph for China in the 

10m rUnninG TarGeT mixed wOmen. 

xUe yan li scored 390 rings, thereby earning 

the Gold and leaving behind her countrywomen 

ZenG yanG (386) and li sU (382). 

3rd ZinenKO, alexander (UKr) 1st li, xue yan (chn)

2nd yanG, Zeng (chn) 

3rd sU, li (chn) 

dimiTry rOmanOv bears a Tsar’s name, 

and now he also has the title of World 

Champion in the 10m rUnninG TarGeT 

men discipline. The Muscovite shooter was 

already placed at the lead during the qualifications 

with 577 rings, he surpassed North 

Korea’s Myong Won Pak 6:3 in the semifinal 

and defeated China’s Zhai yUJia 6:4 in the 

finals. This placed at the very top of the podium, 

where it was clear for all to see that he 

was thrilled to be crowned World Champion. 

The Bronze medal went to Finland’s KirsTer 

hOlmBerG, who had been defeated in 

the semifinal by China’s Zhai Yujia, but prevailed 

in the match, earning third place with 

6:2 against Myong Won Pak of North Korea. 

1st rOmanOv, dmitry (rUs) 

2nd Zhai, yujia (chn) 

3rd hOlmBerG, Krister (fin) 

In the 10m rUnninG TarGeT mixed men, 

North Korea’s yOnG chOl JO’s 385 qualification 

points earned him the World Championship 

title, thus defeating GUOBin ZhenG (384) of 

China and yOU Jin JeOnG (383) of South Korea. 

1st JO, yong chol (prK) 

2nd ZenG, Guobin (chn) 

3rd JeOnG, you Jin (KOr) 


ShOTguN 

In the dOUBle Trap wOmen competition, 

all medals went to the People’s Republic of 

China. rUi li hit 115 clays, setting a new 

World Record, thereby defeating her teammates 

yafei ZhanG (109) and QinGnian 

li (107) who placed in second and third 

place, respectively. 

massimiliano naldoni 

1st li, rui (chn) 

2nd ZhanG, yafei (chn) 

3rd li, Qingnian (chn) 




JuNIORS 

ThE yOuNg LIONS 

The World Championships in Munich saw 

established champions at work, but new 

talents were also discovered, and they are 

eager to make it big quickly. 

RIFLE 

In the 50m rifle prOne wOmen JUniOr, 

however, the first place was obtained by 

sharOn BaraZani. The American shooter 

scored 596 points, narrowly beating her fellow 

American sarah Beard (595) and England’s 

Jennifer rOsemary amOs mcin- 

TOsh (594). 

The 50m rifle prOne wOmen JUniOr 

Team competition was won by the cZech 

repUBlic with 1780, ahead of aUsTria 

(1772) and the UKraine (1772). 

In the 50m rifle Three pOsiTiOns wOmen 

JUniOr event, 19-year old sTine nielsen 

from Denmark took first place with a score of 

587, ahead of sarah scherer (585) from 

the USA and elin KarlssOn (582) from [i] new wOrld recOrd 

Sweden. The UniTed sTaTes (1747) won 

the team competition ahead of Germany 

(1733) and china (1728). 

The World Champion in the 50m rifle 

1st nielsen, stine (den) 

Three pOsiTiOns men JUniOr event 

is Kim andre lUnd. With 1166 points, 

the 19-year-old from Kongsberg, Norway, 

defeated illia charheiKa from Belarus 

(1165) and serhiy KUlish (1165) from the 

Ukraine. china won the team competition 

with a record 3478. The silver medal went 

to swiTZerland (3469) and the bronze to 

aUsTria (3458). 

50m rifle 3 pOsiTiOns wOmen 

JUniOr Team 1st lUnd, Kim andre (nOr) 


1st BaraZani, sharon (Usa) 

50m rifle prOne wOmen JUniOr 

Team 

50m rifle 3 pOsiTiOns men JUniOr 

Team 


The new World Champion in the 10m air 

rifle wOmen JUniOr discipline is from 

Thailand. manaKiT manchUliKa earned 

the title with a score of 397 ahead of Korea’s 

Bae eUnJeOnG (397) and China’s liJie 

dOnG (396). The Korean team took the World 

Championship title to their country with a 

score of 1185, defeating Austria (1182) and 

Thailand (1181). 

1st manaKiT, manchulika (Tha) 

China won the world title in the 50m rifle 

prOne men JUniOr event. wU JianinG 

scored 595 points, defeating Israel’s leOr 

Ovadia madlal (595) and Germany’s 

seBasTian drawerT (595). The team 

competition was won by pOland (1777 

points) ahead of Germany (1776) and the 

UniTed sTaTes Of america (1774). 

1st wU, Jianing (chn) 

serGiy Kasper from the Ukraine is the new 

10m air rifle men JUniOr world champion. 

With a score of 595 points he beat his 

team-mate serGiy KUlish (594) and alexander 

dryaGin (593) from Russia. In the 

team match the chinese ZhU de minG, 

yU JianinG and wU JianinG equalled 

the world record of 1774 points and became 

the world champion 2010 ahead of team 

UKraine (1772) and team rUssia (1771). 

1st Kasper, sergiy (UKr)

10m air rifle men JUniOr Team 

[i] eQUaled wOrld recOrd 

pISTOL 

OlGa niKUlina was crowned World Champion 

in the 25m pisTOl wOmen JUniOr 

discipline. The shooter from Russia won the 

gold medal with a score of 578. The silver 

medal went to Hungary’s sara BaBicZ 

(577) and the bronze to Russia’s eKaTerina 

levina (575). With a score of 1715, rUssia 

accordingly won the team event, followed by 

KOrea (1712) and china (1699). 

1st niKUlina, Olga (rUs) 

TOmasZ palamarZ is the new World 

Champion of the 50m pisTOl men JUniOr 

discipline. The shooter from Poland obtained a 

score of 558-13 points, thereby placing himself 

ahead of Italy’s dinO BriGanTi (558-7) and 

Germany’s andreas heise (552). The team 

competition was successfully won by the trio 

from Germany with a score of 1626, beating 

rUssia (1625) and china (1622) who fell 

into second and third place, respectively. 

1st palamarZ, Tomasz (pOl) 

China’s ZhiGUO ZhOU won the 25m rapid 

fire pisTOl men JUniOr event with a 

score of 577. The second place was earned by 

his countryman xUan fenG lOnG (574), with 

alexander alifirenKO (570) from Russia 

in third place. china therefore also earned the 

team classification with a score of 1715, defeating 

Germany (1698) and rUssia (1687). 

1st ZhOU, Zhiguo (chn) 

ZhiGUO ZhOU also won the World Title in 

the 25m sTandard pisTOl men JUniOr 

event. With a score of 567, he defeated 

Germany’s aarOn saUTer 560 + 48 and 

China’s xUan fenG lOnG 560 + 44. The 

first place in the team classification went 

to china with a score of 1673, followed by 

Germany (1667) and france (1666). 

1st ZhOU, Zhiguo (chn) 

Mongolia’s KhOnGOrZUl TsaGaandalai 

won the 10m air pisTOl wOmen JUniOr 

competition scoring 382 points. allisOn Gallien 

(381) from France landed in second place 

and yeJi Kim (380) from Korea in third. The 

team title went to the team from KOrea (1136), 

followed by china (1130) and pOland (1117). 

1st TsaGaandalai, Khongorzul 

(mGl) 


ZhanG Bin is the new 10m air pisTOl 

men JUniOr champion. With a score of 

582, the shooter from China beat lUKas 

GrUnder (581) from Switzerland and the 

Ukraine’s andrii sOKOl (580). With Zhang 

Bin, the chinese also won the team title 

with a score of 1727, ahead of the UKraine 

(1725) and BelarUs (1721) 

1st ZhanG, Bin (chn) 

flOrian fOQUeT holds the new World Title 

in the 25m pisTOl men JUniOr discipline. 

The marksman from France took the gold 

medal with a score of 581, beating China’s 

ZhiGUO ZhOU (580) and Russia’s alexander 

alifirenKO (578). 

1st fOUQUeT, florian (fra) 


TaRgET 

valenTina GOncharOva managed to 

win the World Title, not just once but twice 

over. The junior from the Ukraine won the 

title in both the 10m rUnninG TarGeT 

wOmen JUniOr and the 10m rUnninG 

TarGeT mixed wOmen JUniOr events. 

Valentyna Goncharova scored 370 points in 

the 10m running target, ahead of sim hyanG 

ri from North Korea (362) and of her teammate 

liUdmyla vasylyUK (360). The 

team event was comfortably won by the 

UKraine. With a score of 1079, they beat 


Germany (1029) and rUssia (1010), who 

landed in second and third place, respectively. 

The situation on the podium was the same in 

the 10m Running Target Mixed women junior 

event. valenTyna GOncharOva won with 

a score of 371, with sin hyanG ri and lyUdimyla 

vasylyUK scoring 368 and 367 points 

respectively. The UKrainians won the team 

event scoring 1089, defeating Germany 

(1035) and rUssia (1030). 

Russia’s yUri dOvGal succeeded in the 50m 

rUnninG TarGeT men JUniOr event with 

a score of 586, defeating sami heiKKila 

(584) from Finland and alexander naUmenKO 

(577) from Russia. rUssia also won 

the team title with a score of 1723, ahead of 

finland (1723) and the UKraine (1705). 



JuNIORS 


TaRgET 

1st GOncharOva, valentyna (UKr) 

1st dOvGal, yuri (rUs) 

Finland’s TOmi-peKKa heiKKila is the 

new World Champion in the 50m rUnninG 

TarGeT mixed men JUniOr competition 

with a score of 387, defeating yUri dOvGal 

(386) from Russia and JOsef niKl (384 + 20) 

from the Czech Republic. finland won the 

team competition scoring 1143, defeating the 

UKraine (1133) and rUssia (1120). 

1st heiKKila, Tomi-pekka (fin) 

alexander naUmenKO is the 10m rUnninG 

TarGeT mixed men JUniOr World 

Champion. The junior from Russia scored 377 

points, thus beating his fellow countryman 

yUri dOvGal (374) and iGOr maTsKevich 

(373) from the Ukraine. rUssia was crowned 

the Team World Champion scoring 1113, defeating 

the UKraine (1086) and finland (1083). 

1st naUmenKO, alexander (rUs) 

Two more Gold medals took the Russian yUri 

dOvGal in the 10m rUnninG TarGeT 

men JUniOr event. With a score of 567 points 

he became the champion ahead of his teammate 

alexander naUmenKO (566) and 

JOsef niKl (563) from the Czech Republic. In 

the team match yUri dOvGal with alexander 

naUmenKO and yan shevarev 

became the world champion scoring a total of 

1673 followed by team UKraine (1658) and 

finland (1649). 

1st dOvGal, yuri (rUs) 

ShOTguN 

miranda wilder is the new Trap wOmen 

JUniOr World Champion. The 16-year-old 

American from Texas won with 69 + 10 hits, 

followed by the Australian caTherine 

sKinner (69 + 9) and another American, 

rachael lynn heiden (68 + 1). The team 

from china achieved victory in the team 

classification with a record 202 targets, followed 

by aUsTralia, (194) and the UniTed 

sTaTes (194). 

1st wilder, miranda (Usa)

Trap wOmen JUniOr Team 


Italy’s danny Baiesi is the new Trap 

men JUniOr World Champion. Baiesi 

scored 123 hits, ahead of JUliUs vass from 

Slovakia (121) and GiUliO fiOravanTi 

(120), also from Italy. In the team match 

danny aiesi, GiUliO fiOravanTi and 

valeriOGraZini from iTaly set a new 

world record with 361 targets and became 

the world champion 2010 ahead of team Usa 

(341) and team cZech repUBlic (338). 

17-year-old asher nOria from Hyderabad, 

India, won the dOUBle Trap men JUniOr 

World Title. Noria scored a record 146 hits 

ahead of alessandrO chianese (141) 

from Italy and filip praJ (140) from Slovakia. 

The team title was won by rUssia 

with 410 hits ahead of iTaly (407) and the 

UniTed sTaTes Of america (392). 

JOn mcGraTh is the new sKeeT men 

JUniOr World Champion. The shooter from 

the United States of America scored 123 

hits, while the silver medal went to raUl 

francO BOsTelman from Chile (122) and 

the bronze to GeOrGe KaZaKOs (121 + 8) 

from Cyprus. The cZech repUBlic won the 

team title with a record score of 357 targets, 

defeating the UniTed sTaTes Of america 

(356) and Germany (352). 

1st Baiesi, danny (iTa) 1st mcGraTh, Jon (Usa) 

Trap men JUniOr Team 


1st nOria, asher (ind) 


sKeeT men JUniOr Team 



Italy’s virGinia OrlandO earned the gold 

medal in the sKeeT wOmen JUniOr. The 

19-year-old scored 70 hits, followed by Jaiden 

Grinnell from the United States of 

America (68 + 2) and yUe ZhanG from China 

(68 + 1). The trio from the UniTed sTaTes 

won the gold medal in the team competition 

with 197 hits, followed by china (194) and 

the UniTed KinGdOm (186). 


1st OrlandO, virginia (iTa) 




aWaRdS INdIVIduaL 

rifle evenTs 

individUal 

50m rifle 3 pOsiTiOns men J. 

1st LUND, Kim Andre (NOR) 

2nd CHARHEIKA, Illia (BLR) 

3rd KULISH, Serhiy (UKR) 

300m rifle 3 pOsiTiOns men 

1st BUERGE, Marcel (SUI) 

2nd BERG, Vebjoern (NOR) 

3rd HENRY, Josselin (FRA) 

10m air rifle men 

1st CAMPRIANI, Niccolo (ITA) 

2nd SIDI, Peter (HUN) 

3rd NARANG, Gagan (IND) 

50m rifle 3 pOsiTiOns wOmen 

1st LECHNER, Barbara (GER) 

2nd PFEILSCHIFTER, Sonja (GER) 

3rd MARGUET, Annik (SUI) 

300m rifle 3 pOsiTiOns wOm. 

1st OLSSEN, Gyda Ellefsplass (NOR) 

2nd JAKOBSEN, Charlotte (DEN) 

3rd FRIEDEL, Eva (GER) 

10m air rifle men JUniOr 

1st KASPER, Sergiy (UKR) 

2nd KULISH, Serhiy (UKR) 

3rd DRYAGIN, Alexander (RUS) 

50m rifle 3 pOsiTiOns wOm. JUn. 

1st NIELSEN, Stine (DEN) 

2nd SCHERER, Sarah (USA) 

3rd KARLSSON, Elin (SWE) 

rUnninG TarGeT evenTs 

individUal 

10m rUnninG TarGeT mixed w. JUn. 50m rUnninG TarGeT mixed men 50m rUnninG TarGeT mixed men J. 

1st GONCHAROVA, Valentyna (UKR) 1st STEPANOV, Maxim (RUS) 1st HEIKKILA, Tomi-Pekka (FIN) 

2nd RI, Hyang Sim (PRK) 

2nd JURCO, Miroslav (SVK) 2nd DOVGAL, Yuri (RUS) 

3rd VASYLYUK, Liudmyla (UKR) 3rd MARTINSSON, Emil (SWE) 3rd NIKL, Josef (CZE) 

10m air pisTOl men 

1st MATSUDA, Tomoyuki (JPN) 

2nd ZLATIC, Andrija (SRB) 

3rd JIN, Jong Oh (KOR) 

10m air pisTOl men JUniOr 

1st ZHANG, Bin (CHN) 

2nd GRUNDER, Lukas (SUI) 

3rd SOKOL, Andrii (UKR) 

25m pisTOl men JUniOr 

1st FOUQUET, Florian (FRA) 

2nd ZHOU, Zhiguo (CHN) 

3rd ALIFIRENKO, Alexander (RUS) 

10m air rifle wOmen 

1st YI, Siling (CHN) 

2nd WU, Liuxi (CHN) 

3rd NARDELLI, Elania (ITA) 

300m rifle prOne men 

1st RASER, Stefan (AUT) 

2nd BERG, Vebjoern (NOR) 

3rd ZOBRIST, Marcel (SUI) 

10m rUnninG TarGeT men 

1st ROMANOV, Dmitry (RUS) 

2nd ZHAI, Yujia (CHN) 

3rd HOLMBERG, Krister (FIN) 


1st MARTINSSON, Emil (SWE) 

2nd STEPANOV, Maxim (RUS) 

3rd ZINENKO, Alexander (UKR) 

25m rapid fire pisTOl men 

1st KLIMOV, Alexei (RUS) 

2nd ZHANG, Jian (CHN) 

3rd LI, Yuehong (CHN)

10m air rifle wOmen JUniOr 

1st MANAKIT, Manchulika (THA) 

2nd BAE, Eunjeong (KOR) 

3rd DONG, Lijie (CHN) 

50m rifle prOne wOmen 

1st SAWANT, Tejaswini (IND) 

2nd NOWAKOWSKA, Joanna Ewa (POL) 

3rd DOVGUN, Olga (KAZ) 

10m rUnninG TarGeT men JUn. 

1st DOVGAL, Yuri (RUS) 

2nd NAUMENKO, Alexander (RUS) 

3rd NIKL, Josef (CZE) 

50m rUnninG TarGeT men J. 

1st DOVGAL, Yuri (RUS) 

2nd HEIKKILA, Sami (FIN) 

3rd NAUMENKO, Alexander (RUS) 

25m rapid fire pisTOl men JUn. 

1st ZHOU, Zhiguo (CHN) 

2nd LONG, Xuan Feng (CHN) 

3rd ALIFIRENKO, Alexander (RUS) 


1st MARTYNOV, Sergei (BLR) 

2nd SAUVEPLANE, Valerian (FRA) 

3rd EMMONS, Matthew (USA) 

50m rifle prOne wOmen JUn. 

1st BARAZANI, Sharon (USA) 

2nd BEARD, Sarah (USA) 

3rd MCINTOSH, Jennifer Rosemary Amos (GBR) 

10m rUnninG TarGeT wOmen 

1st LI, Xue Yan (CHN) 

2nd ZHAO, Li Li (CHN) 

3rd IZMALKOVA, Irina (RUS) 

pisTOl evenTs 

individUal 

25m sTandard pisTOl men 

1st HONG, Seong Hwan (KOR) 

2nd JIN, Yongde (CHN) 

3rd ALMEIDA, Julio (BRA) 


50m rifle prOne men JUn. 

1st WU, Jianing (CHN) 

2nd MADLAL, Leor Ovadia (ISR) 

3rd DRAWERT, Sebastian (GER) 

300m sTandard rifle men 

1st HENRY, Josselin (FRA) 

2nd MARKOJA, Robert (SLO) 

3rd BERG, Vebjoern (NOR) 


1st SIDI, Peter (HUN) 

2nd HAN, Jinseop (KOR) 

3rd MIROSAVLJEV, Nemanja (SRB) 


1st BUCHER, Bettina (SUI) 

2nd JAKOBSEN, Charlotte (DEN) 

3rd HOULMONT, Catherine (FRA) 

10m rUnninG TarGeT w. JUn. 10m rUnninG TarGeT mixed wOm. 

1st GONCHAROVA, Valentyna (UKR) 1st LI, Xue Yan (CHN) 

2nd RI, Hyang Sim (PRK) 

2nd YANG, Zeng (CHN) 

3rd VASYLYUK, Liudmyla (UKR) 3rd SU, Li (CHN) 

50m pisTOl men 

1st MATSUDA, Tomoyuki (JPN) 

2nd LEE, Daemyung (KOR) 

3rd PODLESNYY, Vyacheslav (KAZ) 

25m sTandard pisTOl men JUn. 

1st ZHOU, Zhiguo (CHN) 

2nd SAUTER, Aaron (GER) 

3rd LONG, Xuan Feng (CHN) 


1st PALAMARZ, Tomasz (POL) 

2nd BRIGANTI, Dino (ITA) 

3rd HEISE, Andreas (GER) 

10m air pisTOl wOmen 

1st ARUNOVIC, Zorana (SRB) 

2nd YAUHLEUSKAYA, Lalita (AUS) 

3rd CHAIKA, Viktoria (BLR) 




aWaRdS INdIVIduaL 

10m air pisTOl wOmen JUn. 

1st TSAGAANDALAI, Khongorzul (MGL) 

2nd GALLIEN, Alisson (FRA) 

3rd KIM, Yeji (KOR) 

sKeeT wOmen JUniOr 

1st ORLANDO, Virginia (ITA) 

2nd GRINNELL, Jaiden (USA) 

3rd ZHANG, Yue (CHN) 

aWaRdS TEam gOLd 

rifle evenTs 

Team 

50m rifle 3 pOsiTiOns men JUn. 

1st People’s Republic of China 

2nd Switzerland 

3rd Austria 

25m cenTer fire pisTOl men 

1st EKIMOV, Leonid (RUS) 

2nd ALMEIDA, Julio (BRA) 

3rd HEMBRE, Paal (NOR) 

Trap men 

1st FERNANDEZ, Alberto (ESP) 

2nd ALIPOV, Alexey (RUS) 

3rd LIPTAK, Jiri (CZE) 

10m air rifle men 


2nd Russian Federation 

3rd Italy 


1st United States of America 

2nd Germany 

3rd Republic of Serbia 

25m pisTOl wOmen 

1st KLIMOVA, Kira (RUS) 

2nd ARUNOVIC, Zorana (SRB) 

3rd MARUSKOVA, Lenka (CZE) 

Trap men JUniOr 

1st BAIESI, Danny (ITA) 

2nd VASS, Julius (SVK) 

3rd FIORAVANTI, Giulio (ITA) 

10m air rifle men JUniOr 


2nd Ukraine 

3rd Russian Federation 

50m rifle 3 pOsiTiOns wOm. JUn. 


2nd Germany 

3rd People’s Republic of China 

25m pisTOl wOmen JUniOr 

1st NIKULINA, Olga (RUS) 

2nd BABICZ, Sara (HUN) 

3rd LEVINA, Ekaterina (RUS) 

Trap wOmen 

1st STEFECEKOVA, Zuzana (SVK) 

2nd LIU, Yingzi (CHN) 

3rd ROSSI, Jessica (ITA) 

10m air rifle wOmen 

1st Germany 

2nd People’s Republic of China 

3rd United States of America 


1st Great Britain 

2nd Austria 

3rd France

shOTGUn evenTs 

individUal 

Trap wOmen JUniOr 

1st WILDER, Miranda (USA) 

2nd SKINNER, Catherine (AUS) 

3rd HEIDEN, Rachael Lynn (USA) 

10m air rifle wOmen JUniOr 

1st Korea 

2nd Austria 

3rd Thailand 


1st Switzerland 

2nd Germany 

3rd Korea 

sKeeT men 

1st SHOMIN, Valeriy (RUS) 

2nd FALCO, Ennio (ITA) 

3rd ACHILLEOS, Georgios (CYP) 

dOUBle Trap men 

1st RICHMOND, Joshua (USA) 

2nd MOSIN, Vasily (RUS) 

3rd HU, Binyuan (CHN) 



2nd Korea 


50m rifle prOne wOmen JUn. 

1st Czech Republic 

2nd Austria 

3rd Ukraine 


sKeeT men JUniOr 

1st MCGRATH, Jon (USA) 

2nd FRANCO BOSTELMAN, Raul (CHI) 

3rd KAZAKOS, George (CYP) 

dOUBle Trap men JUniOr 

1st NORIA, Asher (IND) 

2nd CHIANESE, Alessandro (ITA) 

3rd PRAJ, Filip (SVK) 

50m rifle prOne men JUn. 

1st Poland 

2nd Germany 


300m sTandard rifle men 


2nd Norway 

3rd Slovenia 

sKeeT wOmen 

1st RHODE, Kimberly (USA) 

2nd WEI, Ning (CHN) 

3rd BARTEKOVA, Danka (SVK) 

dOUBle Trap wOmen 

1st LI, Rui (CHN) 

2nd ZHANG, Yafei (CHN) 

3rd LI, Qingnian (CHN) 


1st Russian Federation 

2nd Norway 

3rd Ukraine 


1st France 

2nd Germany 

3rd Poland 




aWaRdS TEam gOLd 



2nd France 

3rd Norway 

10m rUnninG TarGeT mixed w. J. 

1st Ukraine 

2nd Germany 


10m air pisTOl men 


2nd Republic of Serbia 

3rd Korea 

10m air pisTOl wOmen JUniOr 

1st Korea 


3rd Poland 

Trap wOmen JUniOr 


2nd Australia 



1st Poland 

2nd United States of America 

3rd Germany 



2nd Sweden 

3rd Slovakia 

10m air pisTOl men JUniOr 


2nd Ukraine 

3rd Belarus 

25m cenTer fire pisTOl men 

1st Brazil 

2nd France 

3rd Korea 

Trap men 

1st Italy 


3rd San Marino 

rUnninG TarGeT evenTs 

Team 



2nd Finland 

3rd Ukraine 



2nd Germany 

3rd Switzerland 

25m pisTOl wOmen 


2nd Republic of Serbia 

3rd Czech Republic 

Trap men JUniOr 

1st Italy 


3rd Czech Republic 




3rd Ukraine 

50m rUnninG TarGeT mixed men 


2nd Slovakia 

3rd Sweden 

25m rapid fire pisTOl men 




25m pisTOl wOmen JUniOr 


2nd Korea 


dOUBle Trap men 



3rd Great Britain



2nd Ukraine 

3rd Finland 

50m rUnninG TarGeT mixed men J. 

1st Finland 

2nd Ukraine 


25m rapid fire pisTOl men J. 


2nd Germany 


shOTGUn evenTs 

Team 

dOUBle Trap men JUniOr 


2nd Italy 


10m rUnninG TarGeT wOm. 



3rd Ukraine 

pisTOl evenTs 

Team 

25m sTandard pisTOl men 


2nd Germany 

3rd Korea 

sKeeT men 

1st Cyprus 

2nd Italy 

3rd France 

sKeeT wOmen 



3rd Slovakia 


10m rUnninG TarGeT wOm. JUn. 

1st Ukraine 

2nd Germany 


50m pisTOl men 

1st Korea 


3rd Spain 

25m sTandard pisTOl men J. 


2nd Germany 

3rd France 

sKeeT men JUniOr 

1st Czech Republic 


3rd Germany 

sKeeT wOmen JUniOr 



3rd Great Britain 

10m rUnninG TarGeT mixed wOm. 



3rd Ukraine 


1st Germany 



10m air pisTOl wOmen 

1st Australia 

2nd Korea 


Trap wOmen 

1st Italy 


3rd San Marino 

see all winninG Teams aT: 

http://www.wms-photo.net 


1 ST YouTH olYmpic gameS 

Singapore 2010 

THe FirST 

YouTH 

olYmpic 

gameS 

Fireworks lit the premier in singapore, 

where the inaugural Youth olYmpic 

games took place From august 14 -26. 

and their light shed over a great success, 

a triumph For the international olYmpic 

movement. For the First time, the spirit 

oF the olYmpic games was shared bY 

Young athletes, ages between 14 and 

18 Years, competing amongst each other 

in dedicated events. 

74 iSSF neWS 

Photos: SYOGOC & Marco Dalla Dea


Turned ouT To be 

SomeTHing TrulY neW... 

n 

ew sport formats, a strong focus 

on Culture and Education, the extensive 

use of new media and the 

“Fun Factor” introduced by the IOC President 

Jacques Rogge, turned this first Youth 

Olympic Games into something truly new, a 

real innovation in the World of sport. More 

the 3,500 athletes from 204 countries competed 

in 26 sports, seeking to fulfill their Olympic 

dreams during this inaugural Games. 

Between them, 80 young shooters from 40 

countries aged 17 and 18 years, participated 

in four competitions: 10m Air Rifle and 10m 

Air Pistol, Men and Women events. 

The opening ceremony turned into a great 

show. The audience was on their feet clapping 

and cheering when the competitors 

entered from both sides of the stage at the 

Marina Bay venue, a floating venue in the 

middle of Singapore bay, the heart of the city. 

Three young shooters finished in the spotlight 

as flag bearers of their countries: Syeda 

Sadia Sultana for Bangladesh, Elvin Aroldo 

López Calderón for Guatemala and Bahya Al- 

Hamad for Qatar, who proudly paraded before 

more than 30,000 spectators. More than 

2,000 fireworks synchronised to the music 

were shot from the roofs of several buildings 

around Marina Bay, in a cascade of fire and 

colors. More than 5,000 performers, including 

children from forty-seven Singapore schools, 

were involved in the ceremony. 

“From this moment on, young people 

from around the world have a chance to 

participate in a global event that combines 

sport, education and culture,” IOC President 

Jacques Rogge said during the Opening Ceremony. 

“We started with a reasonable number 

of events – he added while visiting the 

shooting range a few days after. 

iSSF neWS 75


“We are open to introduce new events in the 

future, especially new and innovative formats.Throughout 

this program, our young 

Olympians will take part in activities and discussions 

on global and social issues as well 

as learn how they can make a positive impact 

on their communities,” added Singapore’s 

President S R Nathan, following Dr. Rogge’s 

speech. 

The four shooting sport competitions took 

place at the Singapore Sport School, where also 

Modern Pentathlon and Aquatics were hosted. 

A new 10-meter range was built for the occasion, 

and it will be used in the future by the 

students of the school. “This is a great legacy 

of your sport to Singapore,” said IOC President 

Rogge said while visiting the range. “The 

shooting sport will benefit from a new venue in 

the heart of Singapore’s sport system.” 

76 iSSF neWS 

poWerHouSe Korea 

TopS THem all 

The Korean team left its opponents far behind. 

The young team won two gold medals 

and one bronze, finishing at the top of the 

medal standings, leaving China and Ukraine 

a step behind. This was a nice surprise for 

the Korean team coach, Mr. Lee Yong Jae. 

“We would like to take a Bronze medal back 

home, at least,” he declared. As it turned out, 

he underestimated the skill of his own team. 

After his athletes collected three medals, finishing 

at the top of the shooting sport Youth 

Olympics’ medal standings, he acknowledged 

their dedication in training. “They really concentrate 

during their training sessions,” Mr. 

Lee said. “These kids are under a certain 

pressure, but they are rewarded according to 

their efforts and I’m really happy about it.” 

Starting with the Gold medal won by Kim 

Jang Mi in the 10m Air Pistol Women Junior 

event, followed by the Bronze secured by 

Choi Daehan in the 10m Air Pistol Men Junior 

event, and finishing with the Gold medal won 

by Go Dowon at the 10m Air Rifle Women, 

Korea turned out to be the most successful 

team. The People’s Republic of China finished 

in second place, with one Gold and one Silver 

medals, won by Gao Ting Jie at the 10m Air 

Rifle Men Junior event and by Fang Xue in 

the 10 Air Pistol women event, respectively. 

The Ukrainian team who earned the third 

place, winning one Gold and one Bronze medals 

obtained by Denys Kushnirov in the 10m 

Air Pistol Men Junior event and by Serhiy Kulish 

in the 10m Air Rifle Men Junior event. 

THe medal STandingS 

rK noc g S b ToTal 

1 Kor 2 0 1 3 

2 cHn 1 1 0 2 

3 uKr 1 0 1 2 

4 blr 0 1 0 1 

5 bra 0 1 0 1 

5 cZe 0 1 0 1 

7 gua 0 0 1 1 

7 Sui 0 0 1 1 

ToTal 4 4 4 12

culTure and educaTion: 

The hearT OF 

The YOG 

Music welcomed visitors at the Youth Olympic 

Village, and became the core of the inaugural 

Youth Olympic Games in Singapore. 

There, the “fun factor” promoted by IOC 

President Rogge became a reality. Games, 

activities, dance halls and cultural activities 

were the main ingredients of the Youth 

Village, where 3600 athletes were hosted 

during the 12 days of competitions. 

“The Youth Olympic Games experience 

starts here,” said Danka Bartekova, the 26year 

old Skeet shooter who was involved in 

the Youth Olympic Games as Athlete Role 

Model of the International Shooting Federation, 

meeting young people and spreading 

the values of our sport among athletes of all 

the world. “The best thing of these Games? 

The atmosphere you breath at the Youth 

Olympic Village,” she said. “Here our young 

competitors really had a chance to get in 

touch with each other, discovering the cultures 

and history of other countries,” continued 

Danka, walking through the main square 

of the Youth Olympic Village, where a number 

of booths hosting welcoming kids from 

the participating countries turned into “cultural 

points” to share experiences. That was 

the “World Culture Village”, an exhibit representing 

all National Olympic Committees set 

up by Students of Singapore who interacted 

with athletes. At the United Arab Emirates 

booth, posters on the walls portrayed Amhed 

Al Maktoum, the 2004 Double Trap Olympic 

Champion of Athens. And photos of Abhinav 

Bindra, the 2008 Air Rifle Olympic Champion 

of Beijing, could not miss from India’s booth. 

“This square has been the main meeting 

point of the Youth Olympic Village. Athletes 

from all around the world visited each other 

in their country’s booth, learning something 

new every day,” Danka said. “Meeting these 

kids has been great. They are the future of the 

sport, but that’s not all. The core idea of the 

YOG is to attract younger people to the sport, 

throughout the path of their education.” And 

education turned into Fun, here in Singapore. 

Big names from international sports such as 

Michael Phelps, Yelena Isinbayeva and Sergei 

Bubka met young competitors to explain 

what it means “to be a champion”, and how 

to face the ups and downs of being a professional 

athlete. A Youth Olympic Session was 

set up to give young Olympians a chance to 

meet World’s Sport Leaders (“Respect Mr. 

President!” was the sentence which welcomed 

IOC President Jacques Rogge). Team- 


building activities were organized in the “Island 

of Adventure”, while concert and dance 

halls took place at the Youth Olympic Village. 

Olympism, Skills Development, Healthy Lifestyle, 

Social Responsibility and Expression 

were the five official themes of the CEP (Culture 

and Education Program). But most of the 

participants will remember it as only three 

worlds: “Tons of Fun”. 

iSSF neWS 77


meeTing iSSF preSidenT 

olegario VÁZqueZ raÑa 

“Bright future 

and new finals” 

The first edition of the Youth Olympic Games 

was also a good chance to meet the leadership 

of the Olympic movement. We took 

the opportunity to talk with ISSF President, 

Mr. Olegario Vázquez Raña, who visited all 

the sport venues of the Games, met IOC 

President Jacques Rogge, and told us about 

his positive feelings towards the Shooting 

Sport’s future. 

Mr. President, what are your first impressions 

about the Youth Olympic Games? 

Undoubtedly, this has been a great competition. 

a real Olympic competition, and a great 

debut for this new format focused on young 

athletes, with excellent results for our athletes. 

What about the organization scheme? 

I have been visiting all the sport venues of 

the Youth Olympic Games in Singapore, and 

I have to say that all the facilities were really 

well organized, with the same excellent organization 

that we have been enjoying here 

at the Shooting venue, where all the competitions 

were held without problems and with 

satisfactory final results. 

It was the first time for Singapore, how did 

the city welcome our sport movement? 

I would like to thank and congratulate Singa- 

78 iSSF neWS 

pore and its citizens for this success, and for 

the great efforts they put in the preparation 

of this event. Their kindness, politeness, and 

hard work, impressed us all. all the members 

of the International Olympic Committee are 

positively impressed and satisfied by this 

first Youth Olympic Games edition, which 

turned out to be a complete success. 

What’s in the future for the Youth Olympic 

Games? 

a new door has been opened for world 

youth, and these Games are certainly a positive 

example for those young people looking 

for motivation. I believe that we should 

continue on this path, and that our Olympic 

movement should continue supporting 

and promoting the participation of youth all 

around the world. 

You have met with many sport personalities, 

what’s the status status of of the relationship 

between the ISSF and the international 

sport movement? 

The The International International Shooting Shooting Sport Sport FederaFederationtion has has an an excellent excellent relationship relationship with with all all 

the the members members of of the the International International Olympic Olympic 

Committee. Committee. here here at at the the shooting shooting range range we we 

have have welcomed welcomed many many IOC IOC Members, Members, as as well well 

as as our our friends friends Dr. Dr. Jacques Jacques rogge, rogge, the the PresiPresidentdent of of the the IOC, IOC, and and Dr. Dr. Thomas Thomas Bach, Bach, Vice- Vice- 

President President of of the the IOC, IOC, who who visited visited us us to to follow follow 

the final match along with their wives. The 

executive Committee of the IOC have always 

valued our shooting sport, and once again 

we can state that our Federation enjoys a 

strong relationship with the International 

Sport world. 

The Youth Olympic Games represented a 

new chapter in the international sport panorama. 

What’s next? What is your vision for 

the future of the Shooting Sport? 

I can see a bright future for the shooting 

sport. Our sport has a long and successful 

Olympic tradition, but we are also looking 

forward to the future to improve and synchronize 

with all new communication tools. 

We are planning to review the format of some 

final rounds, both for the benefit of our sport, 

as well as to make our competitions even 

more appealing and exciting for the audience.


iSSF neWS 79


ioc preSidenT 

dr. JacqueS rogge 

“Sport values 

can change 

the world” 

The ISSF President Olegario Vazquez Raña 

welcomed the IOC President Dr. Jacques 

Rogge at the Youth Olympics’ shooting range. 

A great chance for us to hear Dr. Rogge’s impressions 

about the shooting events. 

“It has been a great final, with real drama 

and emotions!” said the IOC President after 

the 10m Air Rifle Women Junior final, while 

following the award ceremony form the spectators’ 

tribune. “There’s a good atmosphere, 

here at the shooting venue, – continued Dr. 

Rogge – this new shooting range will also be 

used by the Singapore Sports School after the 

Games, so I am sure that it is going to be a 

good legacy for the future of shooting sport 

in this country.” 

On the same day, Rogge presided the 

first IOC Youth Session at the Youth Olympic 

Village, where he answered the questions 

from the young delegates of the participating 

countries. 

There, Dr. Rogge made an analysis of 

the first Youth Olympic Games. 

The numbers proved to us that the first 

Youth Olympic Games have been a great 

success. 3600 athletes competed in twelve 

days. and they were followed by more than 

2000 accredited journalists. 5 million videos 

were played on YouTube and 166 countries 

were reached by our video footage. We are 

impressed by these results. 

The future will bring more events, the President 

said, responding to the concerns of 

some athletes. 

Unluckily, we had to limit the number of 

events. It has been a matter of time, capacity 

of the venues and organizational issues. 

We started off with a reasonable number of 

events, but we are working to extend the 

program in the future. 

The first Youth Olympic Games introduced 

new elements in the international sport 

80 iSSF neWS 

world. And the IOC is now planning to incorporate 

the “Singapore spirit” into the 

regular Games. 

Singapore has been fun. and we want to introduce 

the fun factor into the regular Games. 

The IOC is going to work hard to transfer the 

spirit of Singapore towards London and rio. 

We have seen new sport events, mixed competitions, 

and new formats these days. We 

cannot exclude the possibility that some of 

them will become part of the Olympic Games’ 

program in the future. 

But the Olympic Games will always be 

something more 

It would be wrong to say that the Youth 

Olympic Games will be transferable automatically 

and totally to the traditional Games. 

The traditional Games will always be bigger 

and more sophisticated to organize. That the 

difference. The Youth Olympic Games are an 

event suitable for mid-sized cities. 

“Not only medals”, this could have been the 

slogan of the Culture and Education Program, 

which was launched by the IOC here 

in Singapore, and which will probably have 

an Olympic future. 

This first Youth Olympic Games edition was 

a great chance to launch our Culture and education 

Program, and I believe that the IOC 

could decide to extend the program to the 

regular Games, maybe starting in rio 2016. 

Of course, we will have to study a new sche- 

matic to involve regular athletes, but I am 

sure that we will find the way. 

Education precedes with excellence… 

Young athletes don’t meet athletes from other 

sports and this is something they need to 

get used to. We teach them social skills that 

they have to perfect. They are put in contact 

for the very first time with a fantastic educational 

program. We teach them a healthy 

lifestyle, the prevention of injuries, the prevention 

of doping and the pursuit of excellence. 

It’s not that we impose these values. 

We explain these values and the kids adopt 

them by themselves. 

The overall analysis of the President about 

the first Youth Olympic Games couldn’t 

have been more positive. 

Singapore was chosen between several other 

candidates because it proved to be the best 

city to host the first Youth Olympic Games. 

and the city did not disappoint everyone’s 

expectations. The volunteers are the real 

heroes of these inaugural Youth Olympic 

Games. They gave us a sample of the passion, 

the kindness and the professionalism of 

all the Singaporean people. 

YOG’s “Message to the World” brings hope, 

the President said. 

Sport values can change our hearth. This is 

YOG’s message to the world. Sport can and 

should be used as a means of education, to 

spread positive values all around the globe.

10m air riFle men Junior 

The start shot 

China’s GAO TING JIE obtained the first 

medal at the Youth Olympic Gamesin shooting 

here in Singapore. The 17-year old shooter 

had to struggle to finish at the top of the podium. 

He had qualified in the lead with 594 

points, but the pressure of the spotlights was 

too much and he wasted his advantage over 

the followers by firing a frustrating first shot 

of 8.9 points. Shooting neck and neck with 

Belarusian champion Illioa Charheika (who 

had qualified in second with 593 points), Gao 

fired his winning shot on the last round, firing 

a great 10.5 that boosted him to first place 

with a total score of 694.9 (594+100.9) points. 

Gold GAO, Ting Jie (CHN) 

“I cannot wait to celebrate this medal with 

my family. I haven’t seen then in five months, 

as I have been training and preparing for this 

match,” said the 17-year old Chinese shooter, 

wearing the Gold medal. “I am really happy 

about today’s competition. I have to thank 

my coach, Wang Yifu, and his words of wisdom. 

I was so nervous before the match, but 

he helped me calm down and focus on the 

target,” continued Gao. “I will try to qualify 

for the 2012 Games, now…” added the young 

champion, who has already proved to be competitive 

in the open category by winning a 

World Cup Silver medal this year. “The first 

test? The next asian Games. I will try to beat 

my team-mate Zhu Qinan (the 2004 Olympic 

Champion) to make it into the team.” China’s 

head coach, 1992 and 2004 Olympic Champi- 

on Wang Yifu, could not conceal his joy after 

witnessing his student’s performance. “The 

Youth Olympic Games is an exciting formula. 

It’s a great chance for our young athletes, 

and a great show for the youth of the world. 

This is a great way to promote sports,” Wang 

said. “I am just sorry that they created the 

Youth Olympic Games only now – continued 

the 49-year old Pistol legend – I would definitely 

win the Youth title, if the YOG existed 

back in my days.” 

Just 0.8 points away from the Gold, Belarus’ 

ILLIA CHARHEIkA manager to obtain 

the Silver. Charheika (the 2010 Junior European 

Champion) switched places with Gao 

after the first shot. But that was just the first 

step of a tough final. With their 10th and final 

shots, Gao’s 10.5 surpassed Charheika’s 9.4 to 

win gold with a total of 694.9 against the Belorussian’s 

694.1. ”I was aware we were really 

close to each other and I was always aware of 

Silver CHARHEIkA, Illia (BLR) 

it,” Charheika said of his rival. “I’m a bit disappointed 

because I was really going for Gold. 

In the future I am sure I will climb the highest 

step of the podium. I want to be the champion.” 

The 17-year old shooter first heard of 

shooting as a sport at the age of 11. “I wasn’t 

aware that this kind of sport existed. I heard 

about it from friends and wanted to know what 

it was,” he said “When I took my first shot, I 

thought: ‘Wow, it’s cool. I like it.’ I was so interested 

and curious.” Now, with a Silver medal to 

his name, the Belarusian has taken the next big 

step towards his ultimate ambition of competing 

at the London 2012 Olympic Games. “I am 

after an Olympic Qualification for London 2012 

now,” continued Charheika: “I will take part in 

next year’s ISSF World Cup series, trying to obtain 

an Olympic Quota Place.” 

Bronze went to an athlete who was considered 

a shoe-in to win a medal, the Ukraine’s 

SERHIY kULISH, a 17-year old shooter who 

won two Junior medals (a Silver and a Bronze) 

at the 2010 ISSF World Championship in Munich 

just a couple of weeks before. Kulish finished 

in third place with a total score of 692.8 

(591+101.8) points, climbing on the third step 

of the podium 1.3 points away from Silver 

medalist Charheika. 

Far from the podium placements, Korea’s 

Kin Yong fired today’s highest final score, 


102.6 points. His personal best, but not 

enough to earn a medal. The Korean shooter 

started the match with a qualification score 

of 590 points, and his total score of 692.6 

Bronze kULISH, Serhiy (UkR) 

points placed him in fourth. 

Following him, Germany’s Alexander 

Thomas placed fifth with 102.3 points in the 

final and a total score of 690.3. The Essen-born 

shooter scored over ten points on each of his 

first three shots in the final, but only scored a 

9.2 on his fourth. “When I shot a 9.2 I thought, 

‘Oh no, I’m going to lose this’ so that was a bit 

annoying for me. But then I recovered. I think 

my result was quite good,” he said. 

Also happy with his overall performance, 

Mexico’s Erick Arzate Marchan finished a in 

sixth, achieving a personal best of 587 points 

in the 60-shot qualifying round and 101.4 in 

the final. “I was really nervous because the 

competitor ahead of me (Thomas) was shooting 

very well and that made me nervous, but 

then I relaxed more and started shooting 

well,” said Marchan who is originally from 

Cuernavaca. 

Italian finalist Simon Weithaler also shot 

his personal best here at the Youth Olympic 

Games. But that was not enough to finish 

on the podium, also due to the pressure of 

such a match. “Shooting is all about mind 

and mental concentration. I did not make it. 

But still I am satisfied with my overall result. 

To be in an Olympic final is a good starting 

point,” the Italian athlete said, looking at 

his final score: 687.8 (590+97.8) points. India’s 

Navdeep Singh Rathore, who had managed 

to enter the final round with the lower 

qualification score of 587 points, closed the 

match in eighth and last place, with a total 

score of 685.5 points, after scoring 98.5 

points throughout the final. “he was not 

able to control the size of the weapon and 

that is why a few shots spoiled his game. he 

is a good shooter and, with time, he will do 

better,” commented his coach Deep Bhatia, 

before adding that the next challenge of his 

student will be the Commonwealth Games in 

India, in October. 

iSSF neWS 81


10m air riFle Women 

Junior 

Growing 

Olympic dream 

It was again a young Korean athlete who led 

the 10m Air Rifle Women Junior event. GO 

DOWON obtained the last Shooting Sport 

Gold medal of the inaugural Youth Olympic 

Games on the lines of the Singapore Sport 

School. The Korean shooter climbed towards 

the lead. She walked into the final round in 

second place, with a qualification score of 

397 points. Then, she quickly jumped to the 

top of the scoreboard by scoring a 10.4 on 

her second final shot. Shooting consistently, 

and taking advantage of her opponents’ 

mistakes, she kept the leadership right to 

the end of the match. Go’s brilliant last two 

shots, a 10.6 and a 10.7, sealed her victory 


“It’s great to be on this podium. I will try my 

best to succeed in other international competitions, 

as my dream is to participate in the 

Olympic Games,” the young Korean shooter 

said after the award ceremony. 

“I wasn’t expecting this result,” continued 

Go Dowon, speaking about today’s final. 

“I was very nervous from the beginning and 

it calm down, so it was quite difficult because 

I was constantly nervous.” 

The Czech Republic’s GABRIELA VOGN- 

AROVA took the Silver medal, finishing 1.5 

points behind the Korean winner. The Czech 

shooter was tied with Go after the first final 

shots, and she wrapped up a great performance 

with a 10.8 on her 10th and final shot, 

ending up on the second step of the podium 


“Between the qualification round and the 

final I was singing songs,” she explained 

smiling in the Mixed Zone. “I do it a lot, because 

it helps me calm down. I sing whatever 

comes into my head. Today, I was singing 

disco tunes!” 

82 iSSF neWS 

Gold GO, Dowon (kOR) 

JASMIN MISCHLER of Switzerland took the 

Bronze with an overall of 498.1 (395+103.1) 

points after a spine-chilling competition 

against Germany’s Yvonne Schlotterbeck, the 

qualification’s leader. The 18-year old Swiss 

shooter came through in her last four shots to 

secure her position on the podium with three 

tenths of advantage over her opponents. “I 

didn’t even expect to win a Bronze medal 

but my strategy was to just fight until the 

end,” the 18-year-old confessed. Meanwhile, 

Germany’s Yvonne Schlotterbeck did not 

Silver VOGNAROVA, Gabriela (CZE)

Bronze MISCHLER, Jasmin (SUI) 

have her best performance during this final. 

The German shooter had qualified for the final 

round with an outstanding score of 399 

points, missing the 400-point record at her 

very last shot. It was probably a matter of 

stress, and pressure was high also during the 

final round. Qualified in first place, Schlotterbeck 

wasted her two-point head start by 

scoring 8.1 points on her very first final shot, 

which eventually knocked her down to fourth 

place with a total score of 497.8 (399+98.8) 

points. “My first five shots were bad but my 

next five were better. I’m a bit sad to place 

fourth, because I was in first place,” the 

young German shooter said. 

Her coach, Claudia Kulla said that the 

young athlete had shown what she was capable 

of in the qualification. “I think what happened 

in the final was simply due to lack of 

experience. She has never been in such a big 

final,” Kulla said. “In the qualification, she was 

ahead of everyone and showed she was a master 

of discipline and patience.” But no worries, 

the coach said. Experience will come throughout 

the years, and it’s now time for Yvonne to 

compete for a spot in the Olympic Games. 

10m Air Rifle Women Junior 

– Singapore’s hope looks forward 

through tears 

The Youth Olympic Games’ shooting competition 

ended with the sound of a single heart 

breaking. Carol Lee, the host nation’s top 

teenage shooter, who finished seventh in the 

10m Air Rifle women event. Not what she expected. 

The result was too much to bear for 

Carol, who trained for six years and gave her 

best to be part of the inaugural Youth Olympic 

Games held in Singapore, in front of parents 

and friends. The National Junior College 

student dissolved into tears at the end of the 

10-shot final, and had to be comforted by officials 

and fellow competitors. 

Sobbing, she said: “Throughout these 

six years, I have sacrificed everything to get 

here. If there is anybody who is not happy 

with my performance, I would say to them, 

‘Sorry, I couldn’t do it’. I tried, I tried my best, 


but I really couldn’t do it.” Included among 

the favorites to win before the Games, the 

18-year-old was determined to earn at least 

a Bronze for her home country. But before 

shooters of South Korea, Germany and India, 

the odds were heavily stacked against her. 

Carol’s task became even tougher after the 

qualifying shoot. In spite of reaching the final, 

her score of 393 left her in sixth place, 

six points behind of the leader, Germany’s 

Yvonne Schlotterbeck. 

The gap proved too wide. Carol slipped to 

seventh after scoring 100.2 points in the 10shot 

final for a combined score of 493.2. The 

gold medal went to South Korea’s Go Dowon 

(500.1), Silver medalist in the same event 

at last year’s Asian Youth Games. Gabriela 

Vognarova of the Czech Republic (498.6) took 

the Silver while the Bronze went to Swiss 

shooter Jasmin Mischler (498.1). 

“The same thing happened to China’s 

shooter Du Li at the Beijing Olympics,” said 

Carol, who came in fourth at last year’s Asian 

Airgun Championships. “She was at her home 

shooting range, the stress was too much. It 

sounds like an excuse but I really don’t know 

what else to say.” National coach Zhang Manzheng, 

who consoled Carol after the final, 

declared that the Youth Olympic Games has 

been a good learning experience. “There will 

be other chances in the future,” he said. “She 

will learn from this, train harder and bounce 

back stronger.” Carol will now set her sights, 

hoping to redeem herself, by qualifying for 

the 2012 Olympics. “My next target is to pick 

myself up,” she added “I’m a bit disappointed 

but I’m happy I got into the final. I can say 

to the world that I’m a Youth Olympic finalist. 

That’s an achievement in itself.” 

iSSF neWS 83


Gold kUSHNIROV, Denys (UkR) 

10m air piSTol men 

Junior 

The champions’ 

handshake 

It must have been a great day for Ukrainian 

shooter DENYS kUSHNIROV, winner of the 

10m Air Pistol Men event at the Youth Olympic 

Games in Singapore. Winning a Youth Olympic 

Gold medal is indeed a great achievement by 

itself. But if at the same time you also get a 

chance to shake your idol’s hand, and to find 

the correct gift for your girlfriend, well, there’s 

a good chance that the day is going to turn out 

to be the best of your life. This is what happened 

to Denys Kushnirov, who dedicated the 

title to his sweetheart while stepping onto Singapore’s 

podium. “This is for anastasia, my 

girlfriend,” said the 17-year old from Dnipropetrovsk, 

while kissing the Gold medal. “Yesterday 

it was her birthday. I could not find a better 

present for her than this victory.” Kushnirov 

always wears a silver ring that she gave him on 

his right hand, and the right-handed marksman 

never parts with it. Even when he’s competing, 

the silver ring is there: he simply switches it to 

his left hand when he holds his air pistol. 

The great day of the Ukrainian champion 

started during the morning’s qualification. 

84 iSSF neWS 

Scoring 578 points, he walked into the final 

match at the lead. Then, during the final 

round, he defended his leadership against 

Brazil’s Felipe ALMEIDA WU, who followed 

him a few tens behind. Scoring 98.3 points 

throughout the ten-shot final round, Kushnirov 

finally earned the Youth Olympic Champion 

title with a total score of 676.3 points, 

while Almeida Wu was left in second place 

just 0.3 points behind him. 

“It has been difficult, but I knew I could 

do it,” said Kushnirov, who had already 

proved his skills a few months ago, by winning 

the European Championship in Meraker 

“My next goal? The London Olympic Games. 

I want to go there and win.” A great day, no 

doubts. But what about the “hand shake”? As 

Ukraine’s National Anthem was fading out, 

the best surprise walked into the hall: polevault 

legend Sergey Bubka, Ukraine’s most 

successful athlete, came to shake Kushnirov 

Silver WU, Felipe Almeida (BRA) 

hand. “This is why the Youth Olympic Games 

are great. We have the chance to meet the 

champions of tomorrow!” Sergey Bubka said 

hugging the 10m Air Pistol winner. “It has 

been a tight and impressive match. I had to 

congratulate the winner!” “Sergey Bubka is 

my idol! I am so happy and honored that he 

came to see me after the final!” Kushnirov 

said, at the end of the best day of his life. 

The Silver medal went to Felipe Almeida 

Wu of Brazil, who closed in second place with 

a total score of 676.0 (576+100.0) points. Korea’s 

CHOI DAEHAN followed, landing in third 

place and earning the Bronze medal with 671.6 

(571+100.6) points. The final turned out to be 

an unlucky match for the Czech Republic’s Jindrich 

Dubovy, who dropped from the third place 

down to the sixth, after firing a frustrating last 

shot of 8.6 points, leaving the fourth and the 

fifth places to Belarus’ Aliaksei Horbach and to 

Germany’s Philipp Kaefer, respectively. 

Bronze CHOI, Daehan (kOR)

10m air piSTol Women 

Junior 

The unreachable 

Koreans 

Korea’s shooting powerhouse took over the 10m 

Air Pistol Women final, displaying the amazing 

skills of kIM JANG MI, 17-year old. The young 

lady left her opponents behind, starting her 

victory with more than 7 points of advantage 

over her followers. A huge, unreachable gap for 

her competitors. Kim made it through the qualification 

rounds with a score of 378 points, entering 

the final at the lead. Then, shooting solidly 

throughout the 10-shot medal match, she 

landed on the highest step of the podium and 

was awarded her first international Gold medal 


“Sometimes it’s difficult to keep up with school, 

homework and training, but it pays off! This 

medal is my motivation for the future,” said the 

17-year old shooter after the award ceremony. 

“I picked up an air rifle, when I first started 

shooting, a few years ago… but then I tried the 

air Pistol: it’s a lot more fun! So I changed to 

this event. and that choice is paying off,” she 

continued, “I won a medal at the 2009 asian 

Championship in Doha, but I never expected to 

win today’s match.” Kim dedicated her victory 

to her team-mates, with a hand on her heart 

and a smile on the podium. “We are a great 

team, and great friends” she declared, before 

telling us about her project for the future “My 

Gold kIM, Jang Mi (kOR) 

Silver FANG, Xue (CHN) 

next goal is to obtain a qualification spot for the 

2012 Olympics…. I dream about it. I have seen 

the Korean Pistol Olympic Champion Jin Jong 

Oh once… I’d like to train with him, someday,” 

the young winner concluded. 

7.7 points behind her, China’s Fang and 

Guatemala’s Solórzano fought right to the last 

shot and further, to earn the Silver medal. The 

duel for the second step of the podium eventually 

finished in a tied score of 471.5 points, and 

it was a shoot-off that decided the final placements. 

Shooting first, China’s FANG XUE 

scored an unbeatable 10.8 shot, earning the 

Silver and leaving the Bronze to Guatemala’s 

kATE GERALDINE SOLÓRZANO MANSON 

with a 10.1-shot. But that was not a problem. 

The Guatemalan team celebrated as loudly 

and joyfully as possible. Solorzano’s won Guatemala’s 

first Olympic medal ever. 

Canada’s Danielle Marcotte ended up 

in fourth place, missing the podium placement 

by just 6 tenths of a point, with a total 

score of 470.9 (374+96.9) points. The 17-yearold 

shooter was third after her seventh competition 

shot as she fired a 10.8, but then 

dropped in the scoreboard with a frustrating 

8.6. “after shooting that 10.8 I felt extremely 

nervous. The crowd, the people… 

I was shaking a little bit,” she confessed after 

the match. Following her, Russia’s Ekaterina 

Barsukova, 18 years old, who had started in 

third place with 376 points, eventually landed 

in fifth with 468.5 points. India’s Ruchi Singh, 

Italy’s Chiara Marini, 17 years old, and Switzerland’s 

Eliane Dohner, 18 years old, were the 

last three finalists who closed the match in 

sixth, seventh and eighth place, respectively. 

Bronze SOLORZANO MANSON, 

Geraldine kate (GUA) 


GUATEMALA’S BAD LUCk IS OVER 

Who would have ever said that a piece of 

Guatemala’s history was going to be written 

in such a remote place as the Sport School 

of Singapore, 10000 km away from the pacific 

shores of the Central American country? In 

fact, this is what happened in Singapore, on 

August 22, 2010, as 16-year old shooter GER- 

ALDINE kATE SOLÓRZANO MANSON won 

the 10m Air Rifle Women Bronze medal, earning 

first Olympic medal ever won by Guatemala 

since it’s first participation in Olympic 

competitions, back in 1952. 

Of course, the regular Olympic Games and 

the Youth Olympic Games are not exactly the 

same thing. But still this medal was special for 

the Guatemalan team. Their enthusiasm let no 

rooom for doubts. “This is an historic result,” 

commented the President of the Guatemalan 

National Olympic Committee, Gen. Sergio Arnoldo 

Camargo Muralles, hugging Kate right 

after the match. “We were close to winning 

an Olympic medal many times, in 2004 and in 

2008, but we had never made it” continued 

Gen. Camargo Muralles. “Finally, our bad luck 

is over, thanks to this young girl!” 

The 16-year old shooter did everything she 

could to take the medal back to Guatemala 

City. First, she qualified for the medal match 

with 374 points, starting the final in a good 

place. Then, she climbed up the scoreboard dueling 

right to the last shot and further against 

Chinese shooter Fang Xue, and eventually finishing 

in third place with a total score of 471.5 

points, winning the odd-defying medal. Guatemala’s 

athletes first participated in the Olympics 

in 1952 in Oslo, competing in all Summer 

Olympic Games since 1968 and in one Winter 

Olympics in 1988. But, in spite of several excellent 

placements, none of them had ever finished 

on the podium. “This is an exceptional 

result our Guatemalan friends, for Latin america 

and for the american Continent. It has been 

an exciting final, the match was open right to 

the last shot,” said ISSF President Olegario 

Vázquez Raña, congratulating the medalist after 

the award ceremony. “The Youth Olympic 

Games are proving to be an outstanding sport 

event, and an incredible chance for our young 

athletes and their countries.” 

Marco Dalla Dea 

iSSF neWS 85

Q. Dr. Lally, since you were first elected 

as Chairman of the Medical Committee, 

how have things changed? 

A. When I took over the important position 

of Chairman of the Medical Committee, the 

World Anti-Doping Agency was increasingly 

starting to put more pressure on International 

Federations to implement Code 

Compliant Anti-Doping Programs within 

their sport. Although at that time the ISSF 

had started building its anti-doping program, 

there was much work to be undertaken 

and many tasks to be accomplished. 

Q. What kind of work are you referring 

to and did the endeavor to become 

Code-compliant entail? 

A. There were three very important steps to 

be taken at the onset. First, we needed to 

ensure that we had our own ISSF Anti-Doping 

Rules, which complied with the World 

Anti-Doping Code and which reflected the 

nature of our sport and of our administrative 

86 iSSF neWS 

BULL’S EYE 

ON DOPING 

structure. Then, we needed to implement a 

more thorough in-competition and out-ofcompetition 

testing program. Thirdly, as a 

necessary complement to these initiatives, 

there was the requirement to enhance our 

educational materials and communication 

with our member federations to disseminate 

the information on anti-doping at all 

levels and to all those involved. 

Q. How were these initial tasks undertaken? 

A. Firstly, I sought out the services of Janie 

Soublière, a legal consultant in anti-doping. 

At that time, it was fortuitous that Ms. Soublière 

had just left her position as Manager 

of the Legal and Results Management at 

WADA. She was able to provide immediate 

assistance and unique expertise with 

all aspects of our anti-doping program and 

has continued to do so in order to answer 

to our ever growing obligations under the 

World Anti-Doping Code. Ms. Soublière’s 

THE ISSF IPOD 

FOCUS ON THE 

ISSF MEDICAL COMMITTEE 

THIS EDITION OF THE IPOD 

OFFERS A Q & A WITH THE 

CHAIRMAN OF THE MEDICAL 

COMMITTEE DR. LALLY. 

Dr. James Lally is currently 

serving his second term as 

Chairman of the ISSF Medical 

Committee. He is the President 

and Chief Medical Officer of the 

Chino Valley Medical Center in 

California USA. 

He works as the team physician 

for USA Shooting and is 

the Past-President of the USA 

Shooting Board of Directors. 

assistance has been and continues to be 

invaluable to the ISSF. Her collaboration 

with the Medical Committee is of utmost 

importance to the sustenance of our antidoping 

program. More importantly, thanks 

to the ISSF’s ability to meet and surpass 

its obligations under the World Code, the 

relationship the ISSF now entertains with 

WADA is better than it has ever been. 

Q. What other responsibilities have 

been bestowed upon the ISSF by WADA 

in the last few years? 

A. The consistently increasing work load 

with regards to anti-doping has been 

amazing in its growth and the ISSF must 

constantly stay up to date with its responsibilities. 

There has been the revision 

of the World Code and the International 

Standards; the establishment of ADAMS, 

the computer database that all athletes, 

national member federations and laboratories 

must utilize; the imposition of most 

stringent out-of-competition testing programs; 

the requirement for greater and farreaching 

education programs; the necessity 

of approaching and monitoring results 

management and legal matters in a process 

based, hands-on approach; and that is only 

to name a few! 

Q. That is a tall order! 

A. Yes. Needless to say there has been a 

significant increase in our time and energy 

expenditures with regards to anti-doping. 

Luckily, Barbara Wittmann, the anti-doping 

administrator at ISSF Headquarters, 

has done an outstanding job. She is an indispensable 

key to the success of our antidoping 

program. Not only does she manage 

ADAMS and the whereabouts information 

obligations of athletes in the ISSF registered 

testing pool, she is also involved in

the process behind the medical committee’s 

granting or denial of Therapeutic Use 

Exemptions. Barbara is the main contact at 

ISSF for all anti-doping matters, be it legal, 

administrative, medical and/or educational. 

The ISSF is lucky to have her. 

Q. How does this increased work-load 

and these added tasks impact the ISSF 

in general? 

A. Needless to say it has required an increase 

in our anti-doping budget! The cooperative 

spirit of the ISSF Executive Committee 

has been essential in our ability to 

meet our obligations and our objectives. In 

fact, the ISSF Executive Committee is dedicated 

to the fight against doping in sport, 

and committed to eradicating the use of 

drugs in shooting sport. 

Q. It is, or should be, well known that 

beta-blockers are strictly prohibited in 

shooting sport. Have there been antidoping 

rule violations for beta blockers 

in the last year? Have there been other 

anti-doping rule violations? 

A. Although cases of inadvertent doping 

have been reduced over the years, in 2009, 

at the international level, the ISSF still has 

had 2 cases where athletes tested positive 

for beta blockers. In accordance with 

the Rules, the ISSF Executive Committee 

decided to suspend both of these athletes 

from all shooting competitions for two 

years. There were 10 national level antidoping 

rule violations in 2009, 8 involving 

the use of prohibited substances, one 

involving a doping control refusal and one 

involving an evasion. 

Q. The revised version of the World Anti- 

Doping Code has provided more flexibility 

with regards to sanctioning. Has 

the ISSF adopted a similar approach? 

A. As a condition of remaining in the Olympic 

Movement, the ISSF must adopt all the 

changes made in the World Code and International 

Standards in its own Anti-Doping 

Rules. As such, revisions and errata are 

made every year to our Anti-Doping Rules so 

as to remain compliant with the World Anti- 

Doping Code. In any event, the ISSF remains 

steadfast in a strict application of the Rules 

with regards to the use of beta blockers and 

will not waver from this approach. 

Q. Has there not been some leniency 

added to the Rules with regards to the 

use of beta blockers? 

A. Yes. The use of beta blockers is strictly 

forbidden and prohibited for any shooter 

competing at the international level – re- 

gardless of their age. But in very restricted 

circumstances, the ISSF has decided to 

grant some leniency to national level shooters 

aged 40 and over, who no longer compete 

at the international level, who possess a well 

documented medical history and for whom 

there exists no alternative medical treatment 

other than the use of beta blockers. 

Q. Why was this leniency worked in the 

anti-doping Rules? 

A. The ISSF is first and foremost a sporting 

federation who wants to promote its sport 

and the practice of its sport world-wide. As 

such, the ISSF wants to support and encourage 

shooters of all ages to participate 

in shooting sport events. Certainly, older 

shooters with well documented medical 

conditions, and who are not competing at 

the international level should not be prohibited 

from participating and competing 

in local and regional events. This is why the 

ISSF accepted to allow National Anti-Doping 

Organizations the right to grant Therapeutic 

Use Exemptions for beta blockers to 

athletes who fulfill the necessary criteria. 

Q. What other initiatives are taken on 

by or alongside the ISSF Medical Committee 

with regards to anti-doping? 

A. Members of the Medical Committee 

often give conferences and educational 

workshops in their respective countries in 

order to ensure that our initiatives are as 

far-reaching as possible. For example, in 

August of 2009 Dr Salman Khan addressed 

the Asian Shooting Confederation and assembled 

a series of world-class lectures 

on all matters related to anti-doping. The 

Medical Committee also invites members of 

the ISSF Athletes Committee to sit in on its 

meetings and to provide feedback, suggestions, 

and concerns. All of these issues are 

discussed and implemented as needed. The 

Medical Committee is also responsible for 

reviewing all Therapeutic Use Exemption 

applications and for promoting healthy and 

safe sporting conditions both physically 

and psychologically. 

doping 

Q. Can you tell us more about the members 

of the ISSF Medical Committee? 

A. The Medical Committee currently has 9 

members all of whom are medical practitioners 

in their respective countries. 6 of these 

members sat on the previous Committee, 

namely, Dr. Rolf Bodin, Ms. Jean Coleman, 

Dr. Hannu Järvinen, Dr. Jean-Emmanuel 

Monneyron, Dr. Stefan Nolte, Dr. Reijiro 

Shimo. The medical committee is happy 

to welcome 3 new members this year, Dr. 

Gianpiero Cutolo, Dr. Francesco Fazi and 

Dr. Salman Khan. Every single one of these 

individuals is dedicated to fulfilling their 

tasks to the best of their ability. They are 

committed to the fight against doping and 

more importantly, again, they are all dedicated 

to ensuring that all our shooters are 

competing healthy and safe. 

Q. What are your expectations for the 

future? 

A. Because I am also privileged to sit on the 

International Olympic Committee medical 

committee, I am aware that there will be 

ongoing obligations and responsibilities 

“In any event, the ISSF remains 

steadfast in a strict application 

of the Rules with regards to the 

use of beta blockers and will not 

waver from this approach.” 

with regards to anti-doping. Luckily, shooting 

is one of those sports where blood profiling 

and blood passports will neither become 

necessary nor be recommended. Still, 

the ISSF will need to continue to deter its 

athletes and their support staff from using 

drugs and to educate every one involved in 

our sport by utilizing all available mediums. 

The ISSF shall also persistently meet all its 

obligations through efficient and strategic 

in-competition and out-of-competition testing 

and by ensuring that communication 

lines remain open between the ISSF and its 

member federations in all matters related to 

anti-doping. 

THE BOTTOM LINE IS THAT 

COMMITMENT, COOPERATION 

AND COLLABORATION 

UTMOST 

MAINTAINED 

ANTI 

iSSF neWS 87


WCh muNICh 

50Th ISSF WORLD ChAmPIONShIP 2010 

muNICh, GER, ALL EVENTS 

m E N E V E N T S : 

300m Rifle 3 Positions Men: (34) 

1 BUERGE, Marcel SUI 1182 

2 BERG, Vebjoern NOR 1179 

3 HENRY, Josselin FRA 1179 

4 SAUVEPLANE, Valerian FRA 1177 

5 SIDI, Peter HUN 1177 

6 HEIN, Joseph USA 1177 

7 KRISTIANSEN, Rene DEN 1173 

8 SANDBERG, Per SWE 1171 

9 HAKKINEN, Henri FIN 1170 

10 BRYHN, Ole Kristian NOR 1170 

11 PODOLAK, Michael AUT 1169 

12 DEBEVEC, Rajmond SLO 1168 

13 MUELLER, Beat SUI 1168 

14 JERABEK, Thomas CZE 1167 

15 BEYELER, Simon SUI 1166 

16 STREMPFL, Martin AUT 1166 

17 PLANER, Christian AUT 1165 

18 MARKOJA, Robert SLO 1165 

19 PUHAKKA, Antti FIN 1163 

20 MACH, Milan CZE 1162 

21 DRESSEL, Christian GER 1162 

22 GUSTAFSSON, Johan SWE 1161 

23 GOFF, Stephen USA 1160 

24 GRAFF, Cyril FRA 1157 

25 PENNANEN, Kari FIN 1157 

26 BROLUND, Anders SWE 1155 

27 ZISKO, Dusan SLO 1155 

28 BOGAR, Stian NOR 1154 

29 MCPHAIL, Michael USA 1153 

30 OPELKA, Lubos CZE 1153 

31 MURU, Ain EST 1133 

32 HECK, Bruno Lion BRA 1130 

33 SANTOS, Harrison BRA 1126 

34 SANTOS TERTULIANO, 

Andre BRA 1123 

TEAM: (10) 

1 BUERGE, Marcel 

MUELLER, Beat 

BEYELER, Simon SUI 3516 

2 HENRY, Josselin 

SAUVEPLANE, Valerian 

GRAFF, Cyril FRA 3513 

3 BERG, Vebjoern 

BRYHN, Ole Kristian 

BOGAR, Stian NOR 3503 

4 PODOLAK, Michael 

STREMPFL, Martin 

PLANER, Christian AUT 3500 

5 HAKKINEN, Henri 

PUHAKKA, Antti 

PENNANEN, Kari FIN 3490 

6 HEIN, Joseph 

GOFF, Stephen 

MCPHAIL, Michael USA 3490 

7 DEBEVEC, Rajmond 

MARKOJA, Robert 

ZISKO, Dusan SLO 3488 

8 SANDBERG, Per 

GUSTAFSSON, Johan 

BROLUND, Anders SWE 3487 

9 JERABEK, Thomas 

MACH, Milan 

OPELKA, Lubos CZE 3482 

10 HECK, Bruno Lion 

SANTOS, Harrison 

SANTOS TERTULIANO, Andre BRA 3379 

300m Rifle Prone Men: (51) 

1 RASER, Stefan AUT 599 


3 ZOBRIST, Marcel SUI 598 

4 STENVAAG, Harald NOR 598 

5 STARIK, Guy ISR 598 





10 BRANDT, Carsten DEN 597 

11 ALDHOUSE, Simon GBR 597 

12 BROLUND, Anders SWE 597 


14 DIETZSCH, 

Richard Philipp Georg GER 596 







21 LARSSON, Michael SWE 595 




25 KEMPLEY, Tarl USA 594 

26 CREEVY, Harry GBR 593 




30 LINCOLN, Tony GBR 591 


32 BIGOT, Guillaume FRA 589 



ELIMINATION 1: 

BERG, Vebjoern NOR 600 

LINCOLN, Tony GBR 599 

PUHAKKA, Antti FIN 598 

SIDI, Peter HUN 597 

JERABEK, Thomas CZE 597 


GOFF, Stephen USA 597 


KRISTIANSEN, Rene DEN 596 

STENVAAG, Harald NOR 596 

GUSTAFSSON, Johan SWE 596 

PODOLAK, Michael AUT 596 

ALDHOUSE, Simon GBR 596 

SAUVEPLANE, Valerian FRA 595 

DRESSEL, Christian GER 595 

BROLUND, Anders SWE 595 

BIGOT, Guillaume FRA 595 

KEMPLEY, Tarl USA 594 

MACH, Milan CZE 594 


ZOBRIST, Marcel SUI 591 

SANTOS, Harrison BRA 591 

ARTHUR, Lindsay NZL 591 

MARKOJA, Robert SLO 590 

RIPPEL, Cassio Cesar BRA 590 

SENORE, Martin RSA 590 

HOLLISTER, David AUS 589 


STROHMANN, Alexander GER 587 

COX, Lionel BEL 587 

YAMAZAKI, Hideo JPN 585 

MURU, Ain EST 584 

HEWITT, Glen CAN 572 


HENRY, Josselin FRA 600 

RASER, Stefan AUT 599 

DIETZSCH, 

Richard Philipp Georg GER 598 


CREEVY, Harry GBR 597 

BRANDT, Carsten DEN 595 

BUERGE, Marcel SUI 594 

LARSSON, Michael SWE 593 

HAKKINEN, Henri FIN 593 

BRYHN, Ole Kristian NOR 593 

STARIK, Guy ISR 592 


DEBEVEC, Rajmond SLO 592 

TAYLOR, Maris AUS 592 

LOFTIN, Glynn CAN 587 

NASCIMENTO MOREIRA, 

Leonardo Vagner BRA 587 

TOSHIKIYO, Katsuharu JPN 570 

POTENT, Warren AUS DNS 

TEAM: (13) 

1 LINCOLN, Tony 

CREEVY, Harry 

ALDHOUSE, Simon GBR 1792 

2 RASER, Stefan 

PLANER, Christian 

PODOLAK, Michael AUT 1791 



BIGOT, Guillaume FRA 1790 


STENVAAG, Harald 


5 MCPHAIL, Michael 

GOFF, Stephen 

KEMPLEY, Tarl USA 1789 

6 PUHAKKA, Antti 

HAKKINEN, Henri 


7 GUSTAFSSON, Johan 

BROLUND, Anders 

LARSSON, Michael SWE 1784 


MACH, Milan 


9 BEYELER, Simon 

BUERGE, Marcel

ZOBRIST, Marcel SUI 1782 

10 DIETZSCH, Richard Philipp Georg 

DRESSEL, Christian 

STROHMANN, Alexander GER 1780 




12 SANTOS, Harrison 

RIPPEL, Cassio Cesar 

NASCIMENTO MOREIRA, Leonardo Vagner BRA 

1768 

TAYLOR, Maris 

HOLLISTER, David 

POTENT, Warren AUS DNS 

300m Standard Rifle Men: (34) 




4 SANDBERG, Per SWE 584 










14 SCHAFFTER, Olivier SUI 580 

15 RASER, Stefan AUT 579 








23 ZISKO, Dusan SLO 573 





28 RIPPEL, Cassio Cesar BRA 566 


30 UPTAGRAFFT, Eric USA 563 

31 MURU, 1 Ain EST 552 

BROLUND, Anders SWE DSQ 

ROSITO, Rocco BRA DSQ 


1 

AUT DSQ 

1 

2 3 

mEDAL STANDING 


ALL EVENTS by CONTINENT 

RANK NOC G S B TOTAL 

1 EUROPE 23 62 68 77 207 

2 ASIA 8 32 28 22 82 

3 AMERICA 3 12 8 8 28 

4 OCEANIA 

5 AFRICA 

1 1 3 4 

TOTAL 35 107 107 107 321 

TEAM: (10) 

1 MUELLER, Beat 

BUERGE, Marcel 

SCHAFFTER, Olivier SUI 1745 




3 MARKOJA, Robert 

DEBEVEC, Rajmond 



OPELKA, Lubos 



GRAFF, Cyril 


6 PENNANEN, Kari 

HAKKINEN, Henri 

PUHAKKA, Antti FIN 1720 

7 GOFF, Stephen 

MCPHAIL, Michael 

UPTAGRAFFT, Eric 

PODOLAK, Michael 

RASER, Stefan 

USA 1709 


SANTOS, Harrison 

RIPPEL, Cassio Cesar 

AUT DSQ 

ROSITO, Rocco 

SANDBERG, Per 

GUSTAFSSON, Johan 

BRA DSQ 

BROLUND, Anders SWE DSQ 

50m Rifle 3 Positions Men: (118) 

1 SIDI, Peter HUN 1178/97,6 =1275,6 

2 HAN, Jinseop KOR 1176/98,2=1274,2 

3 MIROSAVLJEV, Nemanja 

4 PRIKHODTCHENKO, 

SRB 1174/99,3=1273,3 

Konstantin RUS 1173/99,2=1272,2 

5 CAMPRIANI, Niccolo ITA 1173/98,8=1271,8 

6 KIM, Jonghyun KOR 1174/97,7 =1271,7 

7 DE NICOLO, Marco ITA 1173/97,2 =1270,2 

8 GRAFF, Cyril 

quali-shoot-off: 47,9 

FRA 1172/96,0=1268,0 

9 AIVAZIAN, Artur 


UKR 1172 

10 PARKER, Jason 


USA 1172 

11 KHADJIBEKOV, Artem RUS 1171 

12 BAKKEN, Ole Magnus NOR 1171 

13 NARANG, Gagan IND 1171 

14 ECKHARDT, Maik GER 1170 

15 BRODMEIER, Daniel GER 1170 


17 PIREKEYEV, Igor KAZ 1170 

18 HEIN, Joseph USA 1170 


20 JUSTUS, Julian GER 1169 

21 CASTRO, Daniel ESP 1169 


23 RIZOV, Anton BUL 1169 

24 FAZLIJA, Nedzad BIH 1169 

25 ZHANG, Fu CHN 1168 

26 PERSSON, Anders SWE 1168 

27 KNOEGLER, Mario AUT 1168 




31 DURKOVIC, Bojan CRO 1166 

32 CAO, Yifei CHN 1166 

33 HAMAN, Vaclav CZE 1166 

34 FARNIK, Thomas AUT 1166 

35 PLETIKOSIC, Stevan SRB 1166 

36 HRYHORENKO, Vladyslav UKR 1166 

37 SUKHORUKOV, Yuriy UKR 1166 

38 EMMONS, Matthew USA 1165 

39 HAMMOND, Jonathan GBR 1165 

40 SHCHERBATSEVICH, YuryBLR 1165 





45 LEE, Hyun Tae KOR 1162 

46 BUBNOVICH, Vitali BLR 1162 

47 MOICEVIC, Zeljko SLO 1162 

48 HELLENBRAND, Peter NED 1161 

49 YURKOV, Yuriy KAZ 1161 

50 MARKOVIC, Dragan SRB 1160 

51 DOVGUN, Vitaliy KAZ 1160 

52 BALAZ, Zoltan SVK 1160 

53 ROUILLER, Nicolas SUI 1160 

54 MARTIN, Roberto ESP 1160 

55 JOHANSON, Anders SWE 1160 

56 KHAN, Imran Hasan IND 1159 

57 LI, Jie CHN 1159 


59 VLASOV, Fedor RUS 1158 

60 JANCEK, Matus SVK 1158 

61 YAJIMA, Midori JPN 1154 

62 LOPEZ, Javier ESP 1153 

63 STIRTON, Neil GBR 1152 

64 SOOKY, Martin SVK 1150 

65 ROZSYPAL, Ondrej CZE 1150 

66 RAJPUT, Sanjeev IND 1150 

67 LAZIC, Zarko BIH 1148 


69 AL-ANAZI, Khalid KSA 1141 

70 MAJCHACHEEP, Tavarit 


THA 1139 

CAMPRIANI, Niccolo ITA 1180 


KHADJIBEKOV, Artem RUS 1174 


MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 1172 

HELLENBRAND, Peter NED 1171 

PERSSON, Anders SWE 1170 


RIZOV, Anton BUL 1170 

LI, Jie CHN 1168 

KNOEGLER, Mario AUT 1166 

SUKHORUKOV, Yuriy 

PRIKHODTCHENKO, 

UKR 1165 

Konstantin RUS 1165 

YAJIMA, Midori JPN 1164 

LEE, Hyun Tae KOR 1164 

NARANG, Gagan IND 1164 

JUSTUS, Julian GER 1164 


LOPEZ, Javier ESP 1163 

FAZLIJA, Nedzad BIH 1163 

BRODMEIER, Daniel GER 1162 


BALAZ, Zoltan SVK 1161 

YURKOV, Yuriy KAZ 1161 


HRYHORENKO, Vladyslav UKR 1161 


RAJPUT, Sanjeev IND 1160 

FARNIK, Thomas AUT 1159 

ROUILLER, Nicolas SUI 1158 

HAN, Jinseop KOR 1158 

PARKER, Jason USA 1158 

ZHANG, Fu CHN 1158 

JOHANSON, Anders SWE 1157 

SOOKY, Martin SVK 1157 

MARKOVIC, Dragan SRB 1157 

HAMMOND, Jonathan GBR 1156 

MOICEVIC, Zeljko SLO 1156 

HEIN, Joseph USA 1156 

KRISTIANSEN, Rene DEN 1156 

PIREKEYEV, Igor KAZ 1155 

AL-ANAZI, Khalid KSA 1155 


BUBNOVICH, Vitali BLR 1154 


CASTRO, Daniel ESP 1153 

LAZIC, Zarko BIH 1152 

ROZSYPAL, Ondrej CZE 1152 

SYCH, Grzegorz CAN 1151 

MARTYNOV, Sergei BLR 1150 

GORSA, Petar CRO 1150 

PAPPALARDO, Enrico ITA 1148 

SIMKOVITCH, Gil ISR 1148 

NIEFER, Cory CAN 1146 

IEMMA, Julio Jun VEN 1146 

PARR, Kenneth GBR 1146 

SAAR, Tormis EST 1145 

ALVAREZ, Pablo Damian ARG 1143 

JAKO, Csaba HUN 1142 

HARI, Peter HUN 1141 

SPECIUS, Rimvydas LTU 1141 

GODWARD, William AUS 1140 

BOLDBAATAR, Bishrel MGL 1139 

KHOOB SHAHMIRZADI, 

Ahmad IRI 1137 

MAJCHACHEEP, Varavut THA 1136 

OGASA, Taishi JPN 1135 

BLACK, Adrian NZL 1133 

KONGNAMCHOK, Komkrit THA 1133 

SAVINICH, Pavel UZB 1132 

DUONG, Anh Quan VIE 1132 

KHAN, M N Taufick BAN 1131 

BAGHERI KLAHROODI, 

Hossein IRI 1128 

AL RUSHEIDI, Mohammad OMA 1125 

CONCEPCION, Emerito PHI 1122 

HECK, Bruno Lion BRA 1116 

STANKEVICIUS, Mantas LTU 1110 

HUERTA, Mauricio CHI 1105 

FARIAS, Aliseu BRA 1103 

ALHARTHI, Nasser KSA 1101 

HUERTA, Marcos CHI 1099 

AL-QAHTANI, Ali QAT 1099 


EMMONS, Matthew USA 1184 


AIVAZIAN, Artur UKR 1174 


ECKHARDT, Maik GER 1172 

SHCHERBATSEVICH, YuryBLR 1171 


VLASOV, Fedor RUS 1165 

BAKKEN, Ole Magnus NOR 1163 

DE NICOLO, Marco ITA 1163 

KIM, Jonghyun KOR 1161 

CAO, Yifei CHN 1161 


PLETIKOSIC, Stevan SRB 1161 


DOVGUN, Vitaliy KAZ 1159 

DURKOVIC, Bojan CRO 1157 


HAMAN, Vaclav CZE 1155 

MAJCHACHEEP, Tavarit THA 1153 

STIRTON, Neil GBR 1153 

JANCEK, Matus SVK 1151 

MARTIN, Roberto ESP 1151 

KHAN, Imran Hasan IND 1151 

SANDBERG, Per SWE 1150 

AL-AHMAD, Abdulla QAT 1148 

RIKHTER, Sergy ISR 1145 

TSEDEVDORJ, 

Munkh-Erdene MGL 1142 

INANLOO, Ebrahim IRI 1141 

ROSITO, Rocco BRA 1136 

YAMASHITA, Toshikazu JPN 1135 

KOOIMAN, Berry NED 1134 

GIRULIS, Karolis LTU 1130 

KASIPOVIC, Nikica BIH 1126 

ANGELONI, Juan Diego ARG 1125 

SAN MARTIN, Elias CHI 1119 

AL ANAZI, Faiz KSA 1114 

SCHREUDER, Andrew CAN 1107 

AL KHATRI, Mosalem OMA 1094 

TEAM: (31) 

1 KHADJIBEKOV, Artem 

VLASOV, Fedor 

PRIKHODTCHENKO, Konstantin RUS 3504 



BAKKEN, Ole Magnus NOR 3501 




4 GRAFF, Cyril 



5 ECKHARDT, Maik 

JUSTUS, Julian 


6 EMMONS, Matthew 

PARKER, Jason 

HEIN, Joseph USA 3498 

7 CAMPRIANI, Niccolo 

DE NICOLO, Marco 

PAPPALARDO, Enrico ITA 3491 


PLETIKOSIC, Stevan 

MARKOVIC, Dragan SRB 3490 

9 LI, Jie 

CAO, Yifei 


10 LEE, Hyun Tae 

KIM, Jonghyun 


11 BUERGE, Marcel 

BEYELER, Simon 


12 KNOEGLER, Mario 

FARNIK, Thomas 


13 PERSSON, Anders 

JOHANSON, Anders 

SANDBERG, Per SWE 3477 

14 SHCHERBATSEVICH, Yury 

BUBNOVICH, Vitali 


15 YURKOV, Yuriy 

DOVGUN, Vitaliy 


16 NARANG, Gagan 

RAJPUT, Sanjeev 


17 BALAZ, Zoltan 

SOOKY, Martin 

JANCEK, Matus SVK 3469 


MOICEVIC, Zeljko 


19 LOPEZ, Javier 

CASTRO, Daniel 


20 HAMAN, Vaclav 

MACH, Milan 

ROZSYPAL, Ondrej CZE 3462 

21 SIDI, Peter 

JAKO, Csaba 


22 HAMMOND, Jonathan 

STIRTON, Neil 

PARR, Kenneth GBR 3455 

23 FAZLIJA, Nedzad 

LAZIC, Zarko 


24 YAJIMA, Midori 

OGASA, Taishi 


25 MAJCHACHEEP, Tavarit 

MAJCHACHEEP, Varavut 


26 INANLOO, Ebrahim 

KHOOB SHAHMIRZADI, Ahmad 

BAGHERI KLAHROODI, Hossein IRI 3406 

27 SYCH, Grzegorz 

NIEFER, Cory 


28 SPECIUS, Rimvydas 

GIRULIS, Karolis 


29 AL-ANAZI, Khalid 

AL ANAZI, Faiz 


30 ROSITO, Rocco 

HECK, Bruno Lion 


31 SAN MARTIN, Elias 

HUERTA, Mauricio 

HUERTA, Marcos CHI 3323

50m Rifle Prone Men: (140) 

1 MARTYNOV, Sergei BLR 599/104,9=703,9 

2 SAUVEPLANE, Valerian FRA 599/104,8=703,8 

3 EMMONS, Matthew USA 598/104,2=702,2 

4 SIDI, Peter HUN 598/103,6=701,6 

5 BERG, Vebjoern NOR 598/103,4=701,4 

6 SINGH, Hariom IND 598/102,9=700,9 

7 UPTAGRAFFT, Eric USA 598/102,3=700,3 

8 LIU, Gang CHN 598/102,0=700,0 

9 KHADJIBEKOV, Artem RUS 597 

10 POTENT, Warren AUS 597 

11 GRIMMEL, Torben DEN 597 


13 KIM, Jonghyun KOR 597 

14 STIRTON, Neil GBR 596 



17 BRODMEIER, Daniel GER 596 


19 SCIUTO, Fabio SUI 596 

20 MIGALA, Dawid POL 596 

21 KIM, Hak Man KOR 596 

22 YAMASHITA, Toshikazu JPN 596 


24 ANDERSSON, Sam SWE 596 

25 THOMSON, Matthew GBR 596 

26 JUSTUS, Julian GER 596 

27 CAMPRIANI, Niccolo ITA 596 

28 AIVAZIAN, Artur UKR 595 

29 HAMMOND, Jonathan GBR 595 


Konstantin RUS 595 

31 JUNGHAENEL, Henri GER 595 

32 SAUER, Johannes CAN 595 

33 STARIK, Guy ISR 595 

34 SIMKOVITCH, Gil ISR 595 

35 MELSITOV, Yuriy KAZ 595 

36 HARI, Peter HUN 595 

37 HAN, Jinseop KOR 594 



40 PONOMAREV, Dmitry RUS 594 



43 LI, Jie CHN 594 


45 BRANDT, Carsten DEN 594 

46 LITVINCHUK, Petr BLR 594 

47 NIELSEN, Kenneth DEN 593 

48 DUFF, Gary IRL 593 

49 MARTIN, Roberto ESP 593 

50 LIPTAI, Frantisek SVK 593 


52 PANTZAR, Bjoern SWE 593 


54 VAN DER VELDE, Rolf NED 592 



57 GONZALEZ, Jordi ESP 592 

58 KUNA, Josip CRO 592 

59 YERMAKOV, Alexandr KAZ 591 

60 TAYLOR, Ryan NZL 591 


62 NARANG, Gagan IND 591 

63 SOOKY, Martin SVK 591 

64 DE NICOLO, Marco ITA 591 

65 VEA AREE, Attapon THA 590 

66 INANLOO, Ebrahim IRI 589 


68 SAAR, Tormis EST 586 

69 ROSITO, Rocco BRA 584 

70 SAN MARTIN, Elias CHI 583 




KHADJIBEKOV, Artem RUS 598 

VAN DER VELDE, Rolf NED 598 


SCIUTO, Fabio SUI 597 


EMMONS, Matthew USA 597 

LIU, Gang CHN 597 

SAUER, Johannes CAN 597 


STARIK, Guy ISR 596 

JUSTUS, Julian GER 596 

MELSITOV, Yuriy KAZ 596 



PONOMAREV, Dmitry RUS 595 


YAJIMA, Midori JPN 595 

LITVINCHUK, Petr BLR 595 

BALAZ, Zoltan SVK 595 

HELLENBRAND, Peter NED 594 

STIRTON, Neil GBR 594 


THOMSON, Matthew GBR 593 

GONZALEZ, Jordi ESP 593 

GRIMMEL, Torben DEN 593 

FARNIK, Thomas AUT 593 



PANTZAR, Bjoern SWE 592 

NIELSEN, Kenneth DEN 592 

SHCHERBATSEVICH, YuryBLR 592 


JUNGHAENEL, Henri GER 592 


NARANG, Gagan IND 592 


VEA AREE, Attapon THA 591 


CAMPRIANI, Niccolo ITA 591 

SUKHORUKOV, Yuriy UKR 591 

LI, Jie CHN 591 


MOICEVIC, Zeljko SLO 591 

JERABEK, Thomas CZE 591 

GORSA, Petar CRO 591 

MONTAGUTI, Paolo ITA 590 

BECVAR, Vaclav CZE 590 

OLSSON, Karl SWE 590 

TSEDEVDORJ, 




KARMAKAR, Joydeep IND 589 

MAJCHACHEEP, Tavarit THA 589 

ALBALUSHI, Allahdad OMA 589 


ARTHUR, Lindsay NZL 587 

ANGELONI, Juan Diego ARG 587 

ALVAREZ, Pablo Damian ARG 587 

FRANCO PEREIRA, 

Jose Julio POR 587 


AL-QAHTANI, Ali QAT 587 

SEBIC, Milenko SRB 587 


MULLER, Paulo BRA 584 

VAMPLEW, Patrick CAN 584 



AL KHATRI, Khalaf OMA 582 

KIMIN, Kasmijan Bin SIN 582 


KHOOB SHAHMIRZADI, A IRI 582 

VU, Thanh Hung VIE 581 

NGUYEN THANH, Dat VIE 580 

BAGHERI KLAHROODI, 


COOKSON, Craig NZL 580 

AL ANAZI, Faiz KSA 579 

MONCADA, Gonzalo Jun CHI 579 


LOPES, Samuel BRA 576 


AL BOGAMI, Abdulla KSA 569 



ANDERSSON, 1 Sam SWE 599 

POTENT, Warren AUS 597 


PRIKHODTCHENKO, 

Konstantin 1 

RUS 597 

1 

2 3 



OLymPIC EVENTS - INDIVIDuAL 

RK NATION G S B T 

1 RUS Russian Federation 3 2 5 

2 USA United States of America 2 1 3 

3 JPN Japan 2 2 

4 CHN People‘s Republic China 1 4 2 7 

5 SRB Republic of Serbia 1 2 1 4 

6 ITA Italy 1 1 2 4 

7 GER Germany 1 1 2 

7 HUN Hungary 1 1 2 

9 BLR Belarus 1 1 2 

9 SVK Slovakia 1 1 2 

11 ESP Spain 1 1 

12 KOR Korea 2 1 3 

13 AUS Australia 1 1 

13 FRA France 1 1 

15 CZE Czech Republic 2 2 

16 CYP Cyprus 1 1 

16 IND India 1 1 

16 KAZ Kazakhstan 1 1 

16 SUI Switzerland 1 1 

TOTAL 15 15 15 45 


KIM, Hak Man KOR 597 

AIVAZIAN, Artur UKR 596 

UPTAGRAFFT, Eric USA 596 

YERMAKOV, Alexandr KAZ 596 

MUELLER, Beat SUI 596 



SAAR, Tormis EST 595 




SINGH, Hariom IND 593 

LIPTAI, Frantisek SVK 593 


SIMKOVITCH, Gil ISR 593 

MIGALA, Dawid POL 592 

BRANDT, Carsten DEN 592 

DUFF, Gary IRL 591 

KUNA, Josip CRO 591 

INANLOO, Ebrahim IRI 591 

ROSITO, Rocco BRA 591 

DE NICOLO, Marco ITA 590 

SAN MARTIN, Elias CHI 590 


TAYLOR, Ryan NZL 590 

MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 589 


DION, Michel CAN 589 


IEMMA, Julio Jun VEN 589 

LE CAO, Kien VIE 588 

MONNIER, Jeremy FRA 588 


ALKHATRI, Hamed Said OMA 587 

ONG, Jun Hong SIN 587 

COX, Lionel BEL 586 

LAZIC, Zarko BIH 586 

HRABOVSKY, Adam CZE 585 


AL MADEED, Abdulla QAT 584 

DE KOCK, David LIE 584 



AL-ANAZI, Khalid KSA 583 

FRANCO, Hugo POR 582 

MY, Patrick BEL 582 


SENORE, Martin RSA 576 

BOLDBAATAR, Bishrel MGL 575 

ZOCCALI ALBIZU, Marcelo ARG 574 

EBERLE, Robert LIE 568 

CONCEPCION, Emerito PHI 568 

IDRIS, Seed Ahmed SUD 563 

TEAM: (40) 

1 MCPHAIL, Michael 

EMMONS, Matthew 

UPTAGRAFFT, Eric USA 1791 

2 HAN, Jinseop 

KIM, Jonghyun 

KIM, Hak Man KOR 1791 

3 KHADJIBEKOV, Artem 

PRIKHODTCHENKO, Konstantin 

PONOMAREV, Dmitry RUS 1790 

4 SCIUTO, Fabio 

MUELLER, Beat 



5 MARTYNOV, Sergei 

LITVINCHUK, Petr 

SHCHERBATSEVICH, Yury BLR 1784 

6 MELSITOV, Yuriy 

YERMAKOV, Alexandr 


7 SAUVEPLANE, Valerian 

HENRY, Josselin 

MONNIER, Jeremy FRA 1781 

8 JUSTUS, Julian 

BRODMEIER, Daniel 

JUNGHAENEL, Henri GER 1781 

9 ANDERSSON, Sam 

PANTZAR, Bjoern 

OLSSON, Karl SWE 1781 

10 STIRTON, Neil 

THOMSON, Matthew 


11 STARIK, Guy 

SIMKOVITCH, Gil 


12 BALAZ, Zoltan 

LIPTAI, Frantisek 


13 KNOEGLER, Mario 



14 BOGAR, Stian 

BERG, Vebjoern 


15 GRIMMEL, Torben 

BRANDT, Carsten 

NIELSEN, Kenneth DEN 1777 

16 LIU, Gang 

LI, Jie 


17 VAN DER VELDE, Rolf 

HELLENBRAND, Peter 


18 HARI, Peter 

SIDI, Peter 


19 MARTIN, Roberto 

GONZALEZ, Jordi 


20 SINGH, Hariom 

NARANG, Gagan 

KARMAKAR, Joydeep IND 1774 

21 MARKOJA, Robert 

MOICEVIC, Zeljko 




MONTAGUTI, Paolo ITA 1771 




24 KUNA, Josip 

GORSA, Petar 


25 SAUER, Johannes 

DION, Michel 

VAMPLEW, Patrick CAN 1770 

26 PLETIKOSIC, Stevan 

MIROSAVLJEV, Nemanja 

SEBIC, Milenko SRB 1768 


BECVAR, Vaclav 

HRABOVSKY, Adam CZE 1766 

28 YAJIMA, Midori 

YAMASHITA, Toshikazu 


29 VEA AREE, Attapon 

MAJCHACHEEP, Tavarit 


30 ALBALUSHI, Allahdad 

ALKHATRI, Hamed Said 

AL KHATRI, Khalaf OMA 1758 

31 TAYLOR, Ryan 

ARTHUR, Lindsay 

COOKSON, Craig NZL 1757 

32 KASIPOVIC, Nikica 

LAZIC, Zarko 


33 AL-QAHTANI, Ali 

AL MADEED, Abdulla 


34 INANLOO, Ebrahim 




MULLER, Paulo 

LOPES, Samuel BRA 1751 

36 LE CAO, Kien 

VU, Thanh Hung 

NGUYEN THANH, Dat VIE 1749 

37 ANGELONI, Juan Diego 

ALVAREZ, Pablo Damian 

ZOCCALI ALBIZU, Marcelo ARG 1748 

38 SPECIUS, Rimvydas 

STANKEVICIUS, Mantas 


39 AL-ANAZI, Khalid 

AL ANAZI, Faiz 

AL BOGAMI, Abdulla KSA 1731 

40 SAN MARTIN, Elias 

MONCADA, Gonzalo Jun 


10m Air Rifle Men: (134) 

1 CAMPRIANI, Niccolo ITA 599/103,5=702,5 

2 SIDI, Peter HUN 599/101,4=700,4 

3 NARANG, Gagan IND 597/102,0=699,0 

4 ZHU, Qinan CHN 597/101,9=698,9 

shoot-off: 10,4 

5 DE NICOLO, Marco ITA 596/102,9=698,9 



6 SOKOLOV, Denis RUS 597/101,9=698,9 


7 EMMONS, Matthew USA 597/101,5=698,5 

8 MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 596/100,6=696,6 





11 WANG, Tao CHN 595 


Konstantin RUS 595

13 GIRULIS, Karolis LTU 595 

14 PIASECKI, 

Pierre Edmond FRA 595 

15 RIZOV, Anton BUL 595 

16 WALLOWSKY, Juergen GER 595 

17 LIU, Tianyou CHN 595 

18 KAMENSKIY, Sergey RUS 595 

19 HANSEN, Are NOR 594 

20 RAWLINGS, Matthew USA 594 

21 MOICEVIC, Zeljko SLO 594 



24 RIKHTER, Sergy ISR 593 

25 BINDRA, Abhinav IND 593 

26 BERGER, Sacha SUI 593 

27 STREMPFL, Martin AUT 593 

28 ROZSYPAL, Ondrej CZE 593 

29 AIVAZIAN, Artur UKR 593 

30 HAMAN, Vaclav CZE 593 


32 BAKI, Abdullah Hel BAN 593 

33 FAZLIJA, Nedzad BIH 593 

34 MONNIER, Jeremy FRA 592 

35 HAN, Jinseop KOR 592 

36 JONSSON, Karl Johan SWE 592 

37 CHOI, Sungsoon KOR 592 



40 SANCHEZ, Jose Luis MEX 591 


42 SOLIMAN, Peter EGY 591 

43 PARR, Kenneth GBR 591 

44 MOLDOVEANU, 

Alin George ROU 591 

45 MARKOVIC, Dragan SRB 591 


47 JANCEK, Matus SVK 591 

48 KHAN, Asif BAN 591 

49 KHAN, Imran Hasan IND 590 

50 OZTURK, Ibrahim TUR 590 

51 ROUILLER, Nicolas SUI 590 

52 NIKKELEN, Denny NED 590 

53 BOLDBAATAR, Bishrel MGL 590 

54 BUBNOVICH, Vitali BLR 590 

55 ISMAILOV, Ruslan KGZ 590 

56 MAJCHACHEEP, Varavut THA 590 



59 TSEDEVDORJ, 


60 DOVGUN, Vitaliy KAZ 589 

61 KIM, Jonghyun KOR 589 

62 ONG, Jun Hong SIN 589 

63 PIREKEYEV, Igor KAZ 589 

64 YURKOV, Yuriy KAZ 589 

65 LAZIC, Zarko BIH 589 

66 KOH, Tien Wei Jonathan SIN 588 

67 MOHAUPT, Tino GER 588 

68 HALL, Jonathan USA 588 

69 AL HAIDERABADI, Ali BRN 588 


71 GORSA, Petar CRO 588 

72 NIEFER, Cory CAN 588 

73 HRYHORENKO, Vladyslav UKR 588 

74 SURIYAJUN, Worawat THA 588 

75 YAMASHITA, Toshikazu JPN 588 


77 HOSEN, Amgad EGY 587 

78 SOMMARUGA, Giorgio ITA 587 

79 PARASTI, Saber IRI 587 

80 ZHANG, Jin SIN 587 

81 DIAZ, Jorge ESP 587 

82 ETTNER, Norbert GER 586 

83 GODWARD, William AUS 586 

84 AL ANAZI, Faiz KSA 586 

85 ALHARBI, Abdullah KUW 586 

86 SOMOGYI, Peter HUN 586 


88 AL-AHMAD, Abdulla QAT 585 

89 NGUYEN DUY, Hoang VIE 585 

90 AL-ANAZI, Khalid KSA 585 

91 ROSITO, Rocco BRA 584 

92 MARTINEZ, Luis ESP 584 

93 HIZAK, Ivan CRO 584 

94 SIMOKAITIS, Tomas LTU 584 

95 VITLER, Tyren AUS 584 

96 LOPEZ, Javier ESP 583 

97 ZOCCALI ALBIZU, Marcelo ARG 582 

98 LITVINCHUK, Petr BLR 582 

99 HUERTA, Mauricio CHI 581 

100 ALVAREZ, Pablo Damian ARG 581 

101 KHOOB SHAHMIRZADI, 

Ahmad IRI 581 

102 BAGHERI KLAHROODI, 


103 RUIZ MARTINEZ, Blas MEX 581 

104 TONGWON, Nuttakorn THA 581 

105 AL BULUSHI, Gamal OMA 580 

106 SANTOS TERTULIANO, 

Andre BRA 580 

107 HANER, Tamas HUN 580 

108 KHAN, M N Taufick BAN 579 

109 NGUYEN VAN, Chuong VIE 578 

110 FARIAS, Aliseu BRA 577 

111 TOMOVIC, Zeljko MNE 577 

112 SAVINICH, Pavel UZB 577 

113 SPECIUS, Rimvydas LTU 577 

114 DUKIC, Dusan MNE 577 

115 MONCADA, Gonzalo Jun CHI 577 

116 AL HATTALI, Bader OMA 576 

117 AL NAABI, Salim Ali OMA 576 

118 ALHARTHI, Nasser KSA 574 

119 FRANCO, Hugo POR 574 

120 KOSTIC, Aleksandar MNE 573 

121 KASIPOVIC, Nikica BIH 573 

122 HUERTA, Marcos CHI 573 

123 NENSON, Justin CAN 572 

124 MCALPINE, Alwyn RSA 570 

125 FRANCO PEREIRA, 

Jose Julio POR 567 

126 KANE, Raymond IRL 567 

127 SCHREUDER, Andrew CAN 558 

128 MALLOUPPAS, Charilaos CYP 550 

BAKKEN, Ole Magnus NOR DSQ 

MAKI, Tadashi JPN DSQ 

CONCEPCION, Emerito PHI DNS 

GONCI, Jozef SVK DNS 

IEMMA, Julio Jun VEN DNS 

MARISCAL ARZINIEGA, 

Jose de Jesus MEX DNS 

TEAM: (33) 

1 ZHU, Qinan 

WANG, Tao 

LIU, Tianyou CHN 1787 

2 SOKOLOV, Denis 

PRIKHODTCHENKO, Konstantin 

KAMENSKIY, Sergey RUS 1787 



SOMMARUGA, Giorgio ITA 1782 

4 NARANG, Gagan 

BINDRA, Abhinav 


5 EMMONS, Matthew 

RAWLINGS, Matthew 

HALL, 1 Jonathan USA 1779 

6 PIASECKI, Pierre Edmond 

MONNIER, Jeremy 


7 BERGER, 1 Sacha 

1 

2 3 



ALL EVENTS 

NATION GOLD SILveR BRONze TOTAL 

CHN 21 20 11 52 

RUS 21 13 12 46 

USA 11 6 7 24 

ITA 6 5 4 15 

UKR 5 6 12 23 

SUI 5 2 3 10 

KOR 4 6 7 17 

GER 3 13 5 21 

FRA 3 4 5 12 

POL 3 1 2 6 

NOR 2 4 3 9 

FIN 2 2 3 7 

CZE 2 0 6 8 

IND 2 0 1 3 

JPN 2 0 0 2 

SRB 1 4 2 7 

SVK 1 3 5 9 

AUT 1 3 1 5 

AUS 1 3 0 4 

DEN 1 2 0 3 

HUN 1 2 0 3 

PRK 1 2 0 3 

SWE 1 1 3 5 

BLR 1 1 2 4 

BRA 1 1 1 3 

GBR 1 0 3 4 

CYP 1 0 2 3 

ESP 1 0 1 2 

THA 1 0 1 2 

MGL 1 0 0 1 

SLO 0 1 1 2 

CHI 0 1 0 1 

ISR 0 1 0 1 

KAZ 0 0 2 2 

SMR 0 0 2 2 

TOTAL 107 107 107 321 


BEYELER, Simon 



MARKOVIC, Dragan 


9 MOICEVIC, Zeljko 






11 HAN, Jinseop 

CHOI, Sungsoon 


12 STREMPFL, Martin 



13 WALLOWSKY, Juergen 

MOHAUPT, Tino 

ETTNER, Norbert GER 1769 

14 DOVGUN, Vitaliy 

PIREKEYEV, Igor 

YURKOV, Yuriy KAZ 1767 

15 SIDI, Peter 

SOMOGYI, Peter 

HANER, Tamas HUN 1765 

16 ONG, Jun Hong 

KOH, Tien Wei Jonathan 

ZHANG, Jin SIN 1764 

17 BAKI, Abdullah Hel 

KHAN, Asif 


18 BUBNOVICH, Vitali 

SHCHERBATSEVICH, Yury 

LITVINCHUK, Petr BLR 1761 

19 MAJCHACHEEP, Varavut 

SURIYAJUN, Worawat 

TONGWON, Nuttakorn THA 1759 

20 GIRULIS, Karolis 

SIMOKAITIS, Tomas 


21 FAZLIJA, Nedzad 

LAZIC, Zarko 


22 DIAZ, Jorge 

MARTINEZ, Luis 


23 PARASTI, Saber 



24 AL ANAZI, Faiz 

AL-ANAZI, Khalid 



SANTOS TERTULIANO, Andre 


26 AL BULUSHI, Gamal 

AL HATTALI, Bader 

AL NAABI, Salim Ali OMA 1732 

27 HUERTA, Mauricio 

MONCADA, Gonzalo Jun 

HUERTA, Marcos CHI 1731 

28 TOMOVIC, Zeljko 

DUKIC, Dusan 

KOSTIC, Aleksandar MNE 1727 


29 NIEFER, Cory 

NENSON, Justin 


YAMASHITA, Toshikazu 

YAJIMA, Midori 

MAKI, Tadashi JPN DSQ 

HANSEN, Are 


BAKKEN, Ole Magnus NOR DSQ 

SANCHEZ, Jose Luis 

RUIZ MARTINEZ, Blas 

MARISCAL ARZINIEGA, Jose de Jesus MEX DNS 

BALAZ, Zoltan 

JANCEK, Matus 

GONCI, Jozef SVK DNS 

50m Pistol Men: (120) 

1 MATSUDA, Tomoyuki JPN 572/ 97,7 =669,7 

2 LEE, Daemyung KOR 567/ 98,2 =665,2 

3 PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 568/ 94,1 =662,1 

4 ZLATIC, Andrija SRB 567/ 92,6 =659,6 

5 GONTCHAROV, Vladimir RUS 564/ 94,6 =658,6 

6 SZARENSKI, Daryl USA 562/ 93,0 =655,0 

7 ZHANG, Tian CHN 561/ 91,6 =652,6 

8 OMELCHUK, Oleg UKR 563/ 89,3 =652,3 

9 KOPP, Pavol SVK 560 

10 KUDRIYA, Serhiy UKR 560 

11 BIDNYAK, Ivan UKR 560 

12 DIKEC, Yusuf TUR 560 

13 EKIMOV, Leonid RUS 559 

14 MIKEC, Damir SRB 559 

15 PANG, Wei CHN 559 

16 COSTA, Joao POR 559 

17 BRUNO, Francesco ITA 559 

18 DAUHAPOLAU, Yury BLR 558 

19 RYU, Myong Yon PRK 558 

20 HORIMIZU, Koujirou JPN 558 

21 GLOOR, Paddy SUI 557 

22 HERNANDEZ, 

Hugo Cutberto MEX 557 

23 USTAOGLU, Abdullah GER 557 

24 JIN, Jong Oh KOR 556 

25 YUNUSMETOV, Rashid KAZ 556 

26 GAULT, Michael GBR 556 

27 LAPEYRE, Walter FRA 555 

28 KAZAK, Andrei BLR 555 

29 KOBAYASHI, Susumu JPN 554 

30 MEYER, Hans Joerg GER 554 

31 BAKHTAMYAN, Norayr ARM 554 

32 FABO, Jan SVK 554 

33 ISAKOV, Vladimir RUS 554 

34 HOANG, Xuan Vinh VIE 553 

35 COROVAI, Anatolie MDA 553 

36 ENKHTAIVAN, Davaakhuu MGL 553 

37 LUKASHYK, Kanstantsin BLR 553 

38 GIMENEZ, 

Miguel Salvador ESP 552 

39 VASHIL, Gantsooj MGL 551 

40 DI DONNA, Roberto ITA 551 

41 TENK, Martin CZE 550 

42 GRGIC, Dimitrije SRB 550 

43 SARANOVIC, Nikola MNE 550 

44 TURNER, Jason USA 549 

45 ISSACHENKO, Vladimir KAZ 549 

46 PSENNER, Wolfgang AUT 549 

47 WU, Jing CHN 549 

48 LENGERER, Patrik GER 548 

49 BARKHORDARI, Ebrahim IRI 547 

50 SRIYAPHAN, Pruet THA 547 

51 SINGH, Omkar IND 547 

52 KROELL, Johannes AUT 546 

53 CARRERA, Pablo ESP 545 

54 KADAGIDZE, Levan GEO 544 

55 ZUREK, John Stanley USA 544 

56 GAI, Bin SIN 544 

57 GARCIA, Pablo ESP 543 

58 POH, Lip Meng SIN 543 

59 SVETLIK, Pavel CZE 543 

60 KHAN, Zakir IND 542 

61 YAMAMOTO, Stenio BRA 542 

62 MUKHTAROV, Dilshod UZB 541 

63 PELTOMAKI, Jesse FIN 541 

64 HAN, Seung Woo KOR 540 

65 BORUVKA, Karel CZE 538 

66 KUCANA, Arben ALB 536 

67 LUNEV, Ruslan AZE 536 

68 SAMDANDOVJID, Zolboo MGL 533 

69 NGUYEN, Manh Tuong VIE 528 

70 JAHNSSON, Kai FIN 525 


DIKEC, Yusuf TUR 568 

KOPP, Pavol SVK 567 

LEE, Daemyung KOR 565 

ZHANG, Tian CHN 564 

MIKEC, Damir SRB 564 

BAKHTAMYAN, Norayr ARM 563 

HERNANDEZ, 

Hugo Cutberto MEX 562 

KUDRIYA, Serhiy UKR 561 

OMELCHUK, Oleg UKR 561 

MATSUDA, Tomoyuki JPN 561 

GAULT, Michael GBR 560 

EKIMOV, Leonid RUS 560 

LUKASHYK, Kanstantsin BLR 560 

GIMENEZ, 

Miguel Salvador ESP 559 

HAN, Seung Woo KOR 559 

WU, Jing CHN 559 

USTAOGLU, Abdullah GER 558 

DI DONNA, Roberto ITA 558 

GARCIA, Pablo ESP 558 

GLOOR, Paddy SUI 555 

HORIMIZU, Koujirou JPN 555 

GONTCHAROV, Vladimir RUS 555 

MEYER, Hans Joerg GER 555 

KAZAK, Andrei BLR 554 

SZARENSKI, Daryl USA 553 

BARKHORDARI, Ebrahim IRI 553 

RYU, Myong Yon PRK 552 

PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 552 

KADAGIDZE, Levan GEO 551 

VASHIL, Gantsooj MGL 551 

GRGIC, Dimitrije SRB 551 

BORUVKA, Karel CZE 551 

NGUYEN, Manh Tuong VIE 551 

KROELL, Johannes AUT 549 

TENK, Martin CZE 549 

KHAN, Zakir IND 549 

PELTOMAKI, Jesse FIN 548 

GAI, Bin SIN 547

LUNEV, Ruslan AZE 547 

SRIYAPHAN, Pruet THA 547 

ZUREK, John Stanley USA 547 

ISSACHENKO, Vladimir KAZ 546 

ENKHTAIVAN, Davaakhuu MGL 545 

KUCANA, Arben ALB 544 

COROVAI, Anatolie MDA 544 

MUKHTAROV, Dilshod UZB 544 

SULAIMAN, Ashban BRN 544 

BADARACCHI, Mauro ITA 543 

AL SAEED, Mohammed KSA 543 

AL BADRANI, Aqeel KSA 543 

TRAN, Quoc Cuong VIE 543 

WAWRZONOWSKI, Tomasz POL 543 

MIKOLAJCZYK, Adam POL 542 

ALMEIDA, Julio BRA 542 

KHAMHAENG, Kasem THA 541 

SILVEIRA, Vladimir BRA 541 

KNEZEVIC, Cedomir MNE 539 

LIM, Swee Hon SIN 539 

DOAK, Robert GBR 538 

MARRACHO, Jose POR 537 

CINDRIC, Vlado CRO 536 

DAUMAL, Fabrice FRA 534 

SANTOS, Antonio Manuel POR 533 

DUMOULIN, Franck FRA 533 

DECKER, Patrick LUX 532 

BABIKOV, Sergey TJK 529 

LUNA AVELLANEDA, 

Diego Cristian ARG 528 

SIGURGEIRSSON, AsgeirISL 527 

PERIC, Nenad MNE 524 

ALHATTALI, Jamal MansoorOMA 523 

ARAKELYAN, Noryar ARM 521 

AL ABRI, Ismail OMA 519 

RADAJEV, Igor LTU 515 

MALUKS, Vadims LAT 512 

DOPKE, Andreas Eugen NAM 510 

FRIEND, Peter IRL 503 


CARRERA, Pablo ESP 563 

JIN, Jong Oh KOR 562 

ZLATIC, Andrija SRB 560 

DAUHAPOLAU, Yury BLR 560 

ISAKOV, Vladimir RUS 559 

PANG, Wei CHN 558 

BRUNO, Francesco ITA 558 

COSTA, Joao POR 556 

YUNUSMETOV, Rashid KAZ 555 

SVETLIK, Pavel CZE 555 

LAPEYRE, Walter FRA 554 

LENGERER, Patrik GER 553 

TURNER, Jason USA 552 

JAHNSSON, Kai FIN 552 

PSENNER, Wolfgang AUT 552 

FABO, Jan SVK 551 

HOANG, Xuan Vinh VIE 549 

KOBAYASHI, Susumu JPN 548 

BIDNYAK, Ivan UKR 547 

SARANOVIC, Nikola MNE 547 

SINGH, Omkar IND 546 

YAMAMOTO, Stenio BRA 543 

SAMDANDOVJID, Zolboo MGL 540 

POH, Lip Meng SIN 539 

MARIUTTO, Louis LUX 536 

KNAPIK, Wojciech POL 534 

MUKHAMEDRAKHIMOV, 

Azizjon UZB 533 

PILOSYAN, Andranik ARM 532 

UBHI, Iqbal GBR 532 

OROZCO, Matias ARG 531 

ABDULKHALIQ, 

Abdulmajed BRN 529 

SUTIVIRUCH, Noppodon THA 528 

KAWAN, Viraj IND 528 

AL HASANI, Said OMA 526 

AL GHAMDI, Saeed KSA 522 

MALHERBE, Leon Andre NAM 503 

NONIN, Jurii LTU 501 

ALIEV, Mahmadali TJK 472 

MAJD, Armin IRI 37 

D ALMEIDA, Claude SEN DNS 

BONILLA, Frank VEN DNS 

DANIEL, Roger TRI DNS 

DIAW, Abdou Karim SEN DNS 

KHAN, Kalim PAK DNS 

TEAM: (27) 

1 LEE, Daemyung 

JIN, Jong Oh 


2 ZHANG, Tian 

WU, Jing 

PANG, Wei CHN 1681 

3 CARRERA, Pablo 

GIMENEZ, Miguel Salvador 


4 MIKEC, Damir 

ZLATIC, Andrija 


5 DAUHAPOLAU, Yury 

LUKASHYK, Kanstantsin 


6 EKIMOV, Leonid 

ISAKOV, Vladimir 

GONTCHAROV, Vladimir RUS 1674 

7 OMELCHUK, Oleg 

KUDRIYA, Serhiy 

BIDNYAK, Ivan UKR 1669 

8 USTAOGLU, Abdullah 

MEYER, Hans Joerg 

LENGERER, Patrik GER 1666 

9 MATSUDA, Tomoyuki 

HORIMIZU, Koujirou 

KOBAYASHI, Susumu JPN 1664 

10 BRUNO, Francesco 

DI DONNA, Roberto 

BADARACCHI, Mauro ITA 1659 

11 SVETLIK, Pavel 

BORUVKA, Karel 

TENK, Martin CZE 1655 

12 YUNUSMETOV, Rashid 

PODLESNYY, Vyacheslav 

ISSACHENKO, Vladimir KAZ 1653 

13 SZARENSKI, Daryl 

TURNER, Jason 

ZUREK, John Stanley USA 1652 

14 NGUYEN, Manh Tuong 

HOANG, Xuan Vinh 


15 VASHIL, Gantsooj 

ENKHTAIVAN, Davaakhuu 


16 GAULT, Michael 

DOAK, Robert 

UBHI, Iqbal GBR 1630 

17 COSTA, Joao 

MARRACHO, Jose 

SANTOS, Antonio Manuel POR 1626 

18 YAMAMOTO, Stenio 

ALMEIDA, Julio 


19 GAI, Bin 

POH, Lip Meng 


20 KHAN, Zakir 

SINGH, Omkar 

KAWAN, 1 Viraj IND 1623 

21 LAPEYRE, Walter 

DAUMAL, Fabrice 

DUMOULIN, Franck FRA 1621 

22 WAWRZONOWSKI, 1 

Tomasz 

1 

2 3 



ALL EVENTS, INDIVIDuAL 


1 RUS Russian Federation 10 6 6 22 

2 CHN People’s Republic China 8 12 7 27 

3 USA United States of America 5 3 2 10 


5 UKR Ukraine 3 1 6 10 

6 FRA France 2 2 2 6 

6 NOR Norway 2 2 2 6 

8 SUI Switzerland 2 1 2 5 

9 IND India 2 1 3 


11 KOR Korea 1 3 3 7 

12 GER Germany 1 2 3 6 

13 SVK Slovakia 1 2 2 5 


15 DEN Denmark 1 2 3 


15 PRK Korea 1 2 3 

18 BLR Belarus 1 1 1 3 

18 FIN Finland 1 1 1 3 

20 POL Poland 1 1 2 

21 SWE Sweden 1 2 3 

22 AUT Austria 1 1 


22 MGL Mongolia 1 1 

22 THA Thailand 1 1 


27 BRA Brazil 1 1 2 

28 CHI Chile 1 1 

28 ISR Israel 1 1 

28 SLO Slovenia 1 1 




34 GBR Great Britain 1 1 

TOTAL 54 54 54 162 


MIKOLAJCZYK, Adam 


23 BAKHTAMYAN, Norayr 

PILOSYAN, Andranik 

ARAKELYAN, Noryar ARM 1616 

24 SRIYAPHAN, Pruet 

KHAMHAENG, Kasem 


25 SARANOVIC, Nikola 

KNEZEVIC, Cedomir 

PERIC, Nenad MNE 1610 

26 AL SAEED, Mohammed 

AL BADRANI, Aqeel 


27 AL HASANI, Said 

ALHATTALI, Jamal Mansoor 

AL ABRI, Ismail OMA 1568 

25m Rapid Fire Pistol Men: (75) 

1 KLIMOV, Alexei RUS 585/202,1=787,1 

2 ZHANG, Jian CHN 587/198,6=785,6 

3 LI, Yuehong CHN 584/198,1=782,1 

4 EKIMOV, Leonid RUS 581/199,8=780,8 

5 REITZ, Christian GER 582/198,6=780,6 

6 STRNAD, Martin CZE 580/200,3=780,3 

quali-shoot-off: 46+47 

7 SPIRELJA, Sasa CRO 580 


8 SAUVAGE, Thibaut FRA 579 

9 MAZZETTI, Riccardo ITA 579 

10 BALSLEY, Brad USA 578 

11 KUMAR, Vijay IND 578 

12 DING, Feng CHN 578 

13 HWANG, Yoon Sam KOR 577 

14 CHAUSHEV, Sabin BUL 577 

15 SANDERSON, Keith USA 577 

16 LLAMES, Jorge ESP 576 

17 PUSHKOV, Stoyan BUL 576 

18 MILEV, Emil USA 576 

19 AKIYAMA, Teruyoshi JPN 574 

20 SACALEANU, Vlad ROU 574 

21 SCHUMANN, Ralf GER 574 

22 WAGENITZ, Philipp GER 574 

23 KIEFER, Frank FRA 574 

24 CENADAN, Marius ROU 573 

25 MLYNARCIK, Peter SVK 573 

26 KIDA, Tomohiro JPN 572 

27 MAGMET, Taras UKR 572 

28 BONDARUK, Roman UKR 571 

29 DAUMAL, Fabrice FRA 571 

30 HEMBRE, Paal NOR 571 

31 DUARTE, Emerson BRA 571 

32 VOGN, Rene DEN 571 

33 PANWAR, Rahul IND 570 

34 HAVLICEK, Thomas AUT 570 

35 MONTIS, Santiago ESP 570 

36 HONG, Seong Hwan KOR 570 

37 WONG, Fai HKG 569 

38 HA MINH, Thanh VIE 569 

39 PODHRASKY, Martin CZE 568 

40 FELIZIA, Daniel Cesar ARG 567 

41 SINGH, Gurpreet IND 566 

42 BRAYKO, Dmitry RUS 566 

43 TALVITIE, Marko FIN 565 

44 KOCARENKO, Vladislav BLR 564 


45 FIALA, Josef CZE 563 

46 PIZZI, Nicola Nello ITA 563 

47 PODGORSKI, Radoslaw POL 562 


49 PETRIV, Oleksandr UKR 562 

50 DANILUK, Piotr POL 559 

51 SANTOS, Ricardo Miguel BRA 559 

52 CHA, Sangjun KOR 558 

53 AMIR HASAN, Hasli Izwan MAS 558 

54 LI, Hao Jian HKG 558 

55 CAZAN, Iulica Marian ROU 557 

56 SALEH MOHAMED, Sami BRN 557 

57 TAKACS, Tibor HUN 556 

58 CARDOSO JR, Fernando BRA 553 

59 MAFFEI, Nicola ITA 553 

60 BEUVRIN, Felipe VEN 553 

61 CAMBESES, Tomas ESP 552 

62 KUZMINS, Afanasijs LAT 551 

63 KULCHAIRATTANA, Pongpol THA 550 

64 KARIM POUR, Reza IRI 547 

65 MARKEWICZ, Alan Frank CAN 545 

66 RAUKAS, Fred EST 544 

67 IGOROV, Metodi CAN 539 

68 LASTRETTI, Roman Martin ARG 536 

69 KARNDEE, Sriyanond THA 532 

70 RUENGPANYAWUT, Opas THA 524 

71 DOPKE, Andreas Eugen NAM 517 

72 YANG, Joe Tsi HKG 516 

73 ADZHA, Hafiz MAS 514 

74 SANDALL, James CAN 512 

75 NONIN, Jurii LTU 248 

TEAM: (16) 

1 ZHANG, Jian 

LI, Yuehong 

DING, Feng CHN 1749 

2 KLIMOV, Alexei 

EKIMOV, Leonid 

BRAYKO, Dmitry RUS 1732 

3 BALSLEY, Brad 

SANDERSON, Keith 

MILEV, Emil USA 1731 

4 REITZ, Christian 

WAGENITZ, Philipp 

SCHUMANN, Ralf GER 1730 

5 SAUVAGE, Thibaut 

KIEFER, Frank 


6 KUMAR, Vijay 

PANWAR, Rahul 

SINGH, Gurpreet IND 1714 

7 STRNAD, Martin 

PODHRASKY, Martin 

FIALA, Josef CZE 1711 

8 HWANG, Yoon Sam 

HONG, Seong Hwan 

CHA, Sangjun KOR 1705 

9 MAGMET, Taras 

BONDARUK, Roman 

PETRIV, Oleksandr UKR 1705 

10 SACALEANU, Vlad 

CENADAN, Marius 

CAZAN, Iulica Marian ROU 1704 

11 LLAMES, Jorge 

MONTIS, Santiago 

CAMBESES, Tomas ESP 1698 

12 MAZZETTI, Riccardo 

PIZZI, Nicola Nello 

MAFFEI, Nicola ITA 1695 

13 DUARTE, Emerson 

SANTOS, Ricardo Miguel 

CARDOSO JR, Fernando BRA 1683 

14 WONG, Fai 

LI, Hao Jian 

YANG, Joe Tsi HKG 1643 

15 KULCHAIRATTANA, Pongpol 

KARNDEE, Sriyanond 

RUENGPANYAWUT, Opas THA 1606 

16 MARKEWICZ, Alan Frank 

IGOROV, Metodi 

SANDALL, James CAN 1596 

25m Center Fire Pistol Men: (104) 


2 ALMEIDA, Julio BRA 586 






8 SANDERSON, Keith USA 582 

9 BLANCHOUIN, Sebastien FRA 582 

10 MICHEL, Pierre GER 581 

11 TEHAN, Tomas CZE 581 


13 BICKAR, John USA 580 

14 DUMOULIN, Franck FRA 580 

15 BATISTA, Jose Carlos BRA 578 

16 REITZ, Christian GER 578 

17 PARK, Byung Taek KOR 578 





22 JANG, Dae Kyu KOR 577 



25 RIEDINGER, Thierry FRA 577 

26 SINGH, Harpreet IND 577 

27 XIE, Zhenxiang CHN 576 


29 KOELTRINGER, Heinz AUT 576 


31 HA MINH, Thanh VIE 575 

32 LI, Chuanlin CHN 575 

33 KUMAR, Vijay IND 575 

34 JIN, Yongde CHN 574 

35 DIKEC, Yusuf TUR 574 


37 PODHRASKY, Martin CZE 573 

38 FIALA, Josef CZE 573 




42 DANIELSSON, Jan Olof SWE 573 


44 RASANEN, Marko FIN 572 


46 HOFMANN, Michael SUI 572 

47 AL AMRI, Mohammed KSA 572 

48 KNAPIK, Wojciech POL 572


50 MULLENS, Gary AUS 572 


52 NEMETHY, Ivan SVK 571 

53 HEMBRE, Roar NOR 571 

54 KARNDEE, Prakarn THA 571 


56 YELAVICH, Gregory NZL 570 


58 AL HASHMI, Said OMA 570 

59 KAVRUK, Fatih TUR 569 

60 EARLE, Alan NZL 569 

61 ON, Shaw Ming Ferre SIN 569 

62 AL SAEED, Mohammed KSA 569 

63 SANTOS, Antonio Manuel POR 568 

64 MARRACHO, Jose POR 568 



67 ABDULLAH, Khalel MAS 567 

68 YLINEN, Petri FIN 567 

69 BOSSI, Giovanni AUT 567 

70 POLIAKOV, Sergei RUS 566 

71 FYRPIHL, Jonas SWE 566 

72 UBHI, Iqbal GBR 566 

73 JONASSEN, Tor NOR 565 

74 DEMIERRE, Steve SUI 565 

75 DEROUAUX, Jean Marc BEL 565 


77 MARKEWICZ, Alan Frank CAN 564 


79 VIKBERG, Tobias SWE 564 

80 AL-GHAZI, Maed QAT 563 

81 RUENGPANYAWUT, Opas THA 562 

82 SULAIMAN, Ashban BRN 562 

83 AL HASANI, Said OMA 561 

84 RINK, Thomas GER 560 

85 AL-QAHTANI, Zafer QAT 560 

86 MALHERBE, Leon Andre NAM 559 



89 FINKEN, Lucas AUS 554 

90 ABDULKHALIQ,Abdulmajed BRN 553 

91 MEINANDER, Ari FIN 553 

92 LEE, Siu Wah HKG 551 

93 KHAN, Riaz QAT 551 

94 AL KHATRI, Hilal OMA 550 



97 LEE, Edmond CAN 544 

98 BOROS, Gyoergy HUN 541 


100 LEE, Wai Kin HKG 534 

101 KLIMOV, Alexei RUS 531 

102 AL BADRANI, Aqeel KSA 521 


DEVECI, Yavuz TUR DNS 

TEAM: (30) 

1 ALMEIDA, Julio 

DUARTE, Emerson 

BATISTA, Jose Carlos BRA 1748 

2 BLANCHOUIN, Sebastien 

DUMOULIN, Franck 

RIEDINGER, Thierry FRA 1739 

3 HONG, Seong Hwan 

PARK, Byung Taek 

JANG, Dae Kyu KOR 1735 

4 HOANG, Xuan Vinh 

HA MINH, Thanh 

NGUYEN, Manh Tuong VIE 1732 

5 SANDERSON, Keith 

BICKAR, John 

BALSLEY, Brad USA 1732 

6 KOBAYASHI, Susumu 

AKIYAMA, Teruyoshi 

KIDA, Tomohiro JPN 1730 

7 SINGH, Omkar 

SINGH, Harpreet 

KUMAR, Vijay IND 1730 

8 TEHAN, Tomas 

PODHRASKY, Martin 

FIALA, Josef CZE 1727 

9 XIE, Zhenxiang 

LI, Chuanlin 

JIN, Yongde CHN 1725 

10 HEMBRE, Paal 

HEMBRE, Roar 

JONASSEN, Tor NOR 1721 

11 MICHEL, Pierre 

REITZ, Christian 

RINK, Thomas GER 1719 

12 PETRIV, Oleksandr 


MAGMET, Taras UKR 1718 

13 GARCIA, Pablo 

LLAMES, Jorge 

CAMBESES, Tomas ESP 1718 

14 GAI, Bin 

POH, Lip Meng 

ON, Shaw Ming Ferre SIN 1713 

15 KNAPIK, Wojciech 

PODGORSKI, Radoslaw 

DANILUK, Piotr POL 1711 

16 GLOOR, Paddy 

HOFMANN, Michael 

DEMIERRE, Steve SUI 1710 

17 FABO, Jan 

NEMETHY, Ivan 

KOPP, Pavol SVK 1709 


SANTOS, Antonio Manuel 


19 KARNDEE, Prakarn 

KULCHAIRATTANA, Pongpol 

RUENGPANYAWUT, Opas THA 1704 

20 DANIELSSON, Jan Olof 

FYRPIHL, Jonas 

VIKBERG, Tobias SWE 1703 

21 RASANEN, Marko 

YLINEN, Petri 

MEINANDER, Ari FIN 1692 


POLIAKOV, Sergei 

KLIMOV, Alexei RUS 1686 

23 SANDALL, James 

MARKEWICZ, Alan Frank 

LEE, Edmond CAN 1684 

24 AL HASHMI, Said 

AL HASANI, Said 

AL KHATRI, Hilal OMA 1681 

25 AL-GHAZI, Maed 

AL-QAHTANI, Zafer 

KHAN, Riaz QAT 1674 

26 SULAIMAN, Ashban 

ABDULKHALIQ, Abdulmajed 

SALEH MOHAMED, Sami BRN 1663 

27 AL AMRI, Mohammed 

AL SAEED, Mohammed 

AL BADRANI, Aqeel KSA 1662 

28 LEE, Siu Wah 

YANG, Joe Tsi 

LEE, Wai Kin HKG 1632 

DIKEC, Yusuf 

KAVRUK, Fatih 

DEVECI, Yavuz TUR DNS 

25m Standard Pistol Men: (84) 


2 JIN, Yongde CHN 574 

shoot-off: 46 


shoot-off: 41 




7 MICHEL, Pierre GER 570 


9 REITZ, Christian GER 570 



12 SRIYAPHAN, Pruet THA 568 




16 JUNG, Samaresh IND 566 

17 LI, Chuanlin CHN 566 


19 SAUVAGE, Thibaut FRA 565 

20 HEMBRE, Roar NOR 565 

21 XIE, Zhenxiang CHN 564 

22 DANIELSSON, Jan Olof SWE 564 

23 HWANG, Yoon Sam KOR 564 

24 HOFMANN, Michael SUI 563 

25 KARNDEE, Prakarn THA 563 



28 SCHLEUTER, Michael GER 563 


30 RIEDINGER, Thierry FRA 562 

31 POLIAKOV, Sergei RUS 562 

32 KOULAKOV, Denis RUS 561 




36 LANDEBRING, Hakan SWE 561 

37 BATISTA, Jose Carlos BRA 560 

38 TEHAN, Tomas CZE 559 


40 KOELTRINGER, Heinz AUT 559 

41 MILEV, Emil USA 559 


43 VOGN, Rene DEN 558 

44 BICKAR, John USA 558 


46 SOERENSEN, Frans DEN 557 

47 MULLENS, Gary AUS 556 


48 SINGH, Vivek IND 555 

49 BABIKOV, Sergey TJK 555 

50 JANG, Dae Kyu KOR 555 

51 VIKBERG, Tobias SWE 554 



54 MEINANDER, Ari FIN 553 


56 KNAPIK, Wojciech POL 552 



59 YLINEN, Petri FIN 550 






65 SINGH, Harpreet IND 543 

66 NEVES, Filipe POR 543 

67 JONASSEN, Tor NOR 542 

68 DEMIERRE, Steve SUI 541 

69 FINKEN, Lucas AUS 541 


71 ABDULKHALIQ, Abdulmajed BRN 540 


73 LI, Hao Jian HKG 540 

74 ON, Shaw Ming Ferre SIN 540 

75 ABDULLAH, Khalel MAS 539 


77 RASANEN, Marko FIN 537 

78 KULCHAIRATANA, Vorapol THA 533 



81 MALHERBE, Leon Andre NAM 513 

82 AKINDES, Christian SEN 312 

UBHI, Iqbal GBR DSQ 


TEAM: (20) 

1 JIN, Yongde 

LI, Chuanlin 

XIE, Zhenxiang CHN 1704 

2 MICHEL, Pierre 

REITZ, Christian 

SCHLEUTER, Michael GER 1703 

3 HONG, Seong Hwan 

HWANG, Yoon Sam 

JANG, Dae Kyu KOR 1696 


POLIAKOV, Sergei 

KOULAKOV, Denis RUS 1695 

5 PETRIV, Oleksandr 


MAGMET, Taras UKR 1694 

6 SAUVAGE, Thibaut 


RIEDINGER, Thierry FRA 1690 

7 ALMEIDA, Julio 

BATISTA, Jose Carlos 

DUARTE, Emerson BRA 1681 

8 DANILUK, Piotr 

PODGORSKI, Radoslaw 


9 DANIELSSON, Jan Olof 

LANDEBRING, Hakan 

VIKBERG, Tobias SWE 1679 


10 HEMBRE, Paal 

HEMBRE, Roar 

JONASSEN, Tor NOR 1677 

11 GLOOR, Paddy 

HOFMANN, Michael 

DEMIERRE, Steve SUI 1672 

12 LLAMES, Jorge 

CAMBESES, Tomas 


13 MILEV, Emil 

BICKAR, John 

BALSLEY, Brad USA 1668 


MARRACHO, Jose 

NEVES, Filipe POR 1665 

15 SRIYAPHAN, Pruet 

KARNDEE, Prakarn 

KULCHAIRATANA, Vorapol THA 1664 

16 JUNG, Samaresh 

SINGH, Vivek 

SINGH, Harpreet IND 1664 

17 POH, Lip Meng 

GAI, Bin 

ON, Shaw Ming Ferre SIN 1659 

18 MEINANDER, Ari 

YLINEN, Petri 

RASANEN, Marko FIN 1640 

19 WONG, Fai 

LI, Hao Jian 

YANG, Joe Tsi HKG 1621 

20 SULAIMAN, Ashban 

ABDULKHALIQ, Abdulmajed 

SALEH MOHAMED, Sami BRN 1612 

10m Air Pistol Men: (142) 

1 MATSUDA, Tomoyuki JPN 586/103,4=689,4 

2 ZLATIC, Andrija SRB 590/ 99,2 =689,2 

3 JIN, Jong Oh KOR 587/102,1=689,1 

4 CHERVYAKOVSKIY, Sergey RUS 587/ 98,5 =685,5 

5 DIKEC, Yusuf TUR 583/ 98,4 =681,4 


6 COSTA, Joao POR 582/ 99,4 =681,4 


7 BIDNYAK, Ivan UKR 584/ 97,3 =681,3 

8 MIKEC, Damir SRB 584/ 94,7 =678,7 


10 LEE, Daemyung KOR 581 

11 ISAKOV, Vladimir RUS 581 

12 CARRERA, Pablo ESP 580 


14 OMELCHUK, Oleg UKR 580 

15 DAUHAPOLAU, Yury BLR 580 

16 PANG, Wei CHN 579 

17 ZHANG, Tian CHN 579 

18 LAPEYRE, Walter FRA 578 

19 ENKHTAIVAN, Davaakhuu MGL 578 

20 SZARENSKI, Daryl USA 578 

21 LENGERER, Patrik GER 578 



24 SHI, Xinglong CHN 578 

25 GIMENEZ, Miguel Salvador ESP 577 


27 YUNUSMETOV, Rashid KAZ 577 

28 BAKHTAMYAN, Norayr ARM 577 

29 HERNANDEZ, Hugo CutbertoMEX 577 

30 PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 577 

31 SIGURGEIRSSON, AsgeirISL 577 

32 BADARACCHI, Mauro ITA 576 


34 MEYER, Hans Joerg GER 576 

35 KNAPIK, Wojciech POL 576 

36 YAMAMOTO, Stenio BRA 575 

37 BORUVKA, Karel CZE 575 


39 TENK, Martin CZE 575 

40 BEAMAN, Brian USA 575 

41 KUDRIYA, Serhiy UKR 575 

42 KUCANA, Arben ALB 575 

43 SINGH, Gurpreet IND 574 

44 HORIMIZU, Koujirou JPN 574 

45 HAN, Seung Woo KOR 574 

46 TUZINSKY, Juraj SVK 574 



49 USTAOGLU, Abdullah GER 574 


51 LUKASHYK, Kanstantsin BLR 573 

52 FAIT, Vigilio ITA 573 

53 GRGIC, Dimitrije SRB 573 

54 PSENNER, Wolfgang AUT 573 

55 KNEZEVIC, Cedomir MNE 573 

56 DI DONNA, Roberto ITA 572 


58 KAZAK, Andrei BLR 572 

59 WAWRZONOWSKI, Tomasz POL 572 

60 AL BADRANI, Aqeel KSA 572 

61 AL SAEED, Mohammed KSA 572 

62 MUKHTAROV, Dilshod UZB 572 

63 STATAGER, Thomas DEN 572 

64 BARKHORDARI, Ebrahim IRI 571 

65 SANTOS, Antonio Manuel POR 571 


67 MADIHEN, Ibrahim LBA 571 

68 OROZCO, Matias ARG 571 

69 BONILLA, Frank VEN 571 


71 DAUMAL, Fabrice FRA 570 

72 TRAN, Quoc Cuong VIE 570 

73 PIRSON, Julien BEL 570 

74 KARACS, Zsolt HUN 570 


76 COROVAI, Anatolie MDA 570 

77 AMPHALOP, Wirat THA 570 

78 MAMMADOV, Rasul AZE 570 


80 WAGUIH, Karim EGY 570 

81 SILVEIRA, Vladimir BRA 569 


83 LIM, Swee Hon SIN 569 

84 TIAINEN, Teemu FIN 568 

85 JAHNSSON, Kai FIN 568 




89 BABIKOV, Sergey TJK 567 

90 PROCHAZKA, Josef CZE 567 

91 TURNER, Jason USA 567 


93 UBHI, Iqbal GBR 567

94 ARAKELYAN, Noryar ARM 567 

95 CINDRIC, Vlado CRO 567 

96 SCHEUBER, Patrick SUI 566 

97 SUTIVIRUCH, Noppodon THA 566 

98 PILOSYAN, Andranik ARM 566 

99 BUGLI, Mirko SMR 565 


101 SARANOVIC, Nikola MNE 565 


103 DOAK, Robert GBR 565 

104 AL ABRI, Ismail OMA 565 

105 KHAN, Zakir IND 563 

106 PELTOMAKI, Jesse FIN 563 

107 VAITIUKEVIC, Pavel LTU 563 

108 LUNA AVELLANEDA, 

Diego Cristian ARG 562 

109 FRIEND, Peter IRL 562 

110 SAMDANDOVJID, Zolboo MGL 561 


112 MIKOLAJCZYK, Adam POL 560 

113 MUKHAMEDRAKHIMOV, 

Azizjon UZB 560 

114 DECKER, Patrick LUX 559 

115 RADAJEV, Igor LTU 559 



118 ZIADI, Fateh ALG 558 

119 LAI, Chun Kong HKG 558 

120 MARIUTTO, Louis LUX 557 

121 ABDULKHALIQ, 

Abdulmajed BRN 557 

122 KHAN, Kalim PAK 556 

123 ALHATTALI, 

Jamal Mansoor OMA 556 

124 KADAGIDZE, Levan GEO 553 

125 KRRAM, Loay EGY 552 

126 MILICKOVIC, Zeljko MNE 552 

127 RISTOVSKI, Dean MKD 551 

128 D ALMEIDA, Claude SEN 550 

129 YELAVICH, Gregory NZL 550 

130 AL GHAMDI, Saeed KSA 547 

131 MALHERBE, 

Leon Andre NAM 547 


133 YERASIMOU, Christos CYP 545 

134 ALIEV, Mahmadali TJK 544 

135 EARLE, Alan NZL 543 

136 BEN MANSOUR, Bashir LBA 541 

137 AL KHATRI, Nasser OMA 537 

138 ATHAR, Sayed Djawid AFG 519 

139 FAYE, Waly SEN 512 

140 LENTIN, Richard SEN 487 


MAJD, Armin IRI DNS 

TEAM: (30) 

1 CHERVYAKOVSKIY, Sergey 

EKIMOV, Leonid 

ISAKOV, Vladimir RUS 1749 

2 ZLATIC, Andrija 

MIKEC, Damir 


3 JIN, Jong Oh 

LEE, Daemyung 


4 BIDNYAK, Ivan 

OMELCHUK, Oleg 

KUDRIYA, Serhiy UKR 1739 

5 PANG, Wei 

ZHANG, Tian 

SHI, Xinglong CHN 1736 

6 MATSUDA, Tomoyuki 

KOBAYASHI, Susumu 

HORIMIZU, Koujirou JPN 1735 

7 ISSACHENKO, Vladimir 

YUNUSMETOV, Rashid 

PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 1734 

8 LENGERER, Patrik 

MEYER, Hans Joerg 

USTAOGLU, Abdullah GER 1728 

9 CARRERA, Pablo 

GIMENEZ, Miguel Salvador 


10 DAUHAPOLAU, Yury 

LUKASHYK, Kanstantsin 


11 LAPEYRE, Walter 



12 KOPP, Pavol 

TUZINSKY, Juraj 

FABO, Jan SVK 1723 


SANTOS, Antonio Manuel 


14 BADARACCHI, Mauro 

FAIT, Vigilio 

DI DONNA, Roberto ITA 1721 

15 SZARENSKI, Daryl 

BEAMAN, Brian 

TURNER, Jason USA 1720 

16 BORUVKA, Karel 

TENK, Martin 

PROCHAZKA, Josef CZE 1717 

17 SINGH, Omkar 

SINGH, Gurpreet 

KHAN, Zakir IND 1714 

18 YAMAMOTO, Stenio 

ALMEIDA, Julio 


19 NGUYEN, Manh Tuong 

HOANG, Xuan Vinh 


20 GAI, Bin 

POH, Lip Meng 


21 KULCHAIRATTANA, Pongpol 

AMPHALOP, Wirat 


22 BAKHTAMYAN, Norayr 

ARAKELYAN, Noryar 

PILOSYAN, Andranik ARM 1710 

23 KNAPIK, Wojciech 

WAWRZONOWSKI, Tomasz 

MIKOLAJCZYK, Adam POL 1708 

24 GAULT, Michael 

UBHI, Iqbal 

DOAK, Robert GBR 1706 

25 ENKHTAIVAN, Davaakhuu 

VASHIL, Gantsooj 


26 TIAINEN, Teemu 

JAHNSSON, Kai 

PELTOMAKI, Jesse FIN 1699 

27 AL SAEED, Mohammed 

AL BADRANI, Aqeel 


28 KNEZEVIC, Cedomir 

SARANOVIC, Nikola 

MILICKOVIC, Zeljko MNE 1690 

29 AL ABRI, Ismail 

ALHATTALI, Jamal Mansoor 

AL KHATRI, Nasser OMA 1658 

30 D ALMEIDA, Claude 

FAYE, Waly 

LENTIN, Richard SEN 1549 

50m Running Target Men: (28) 

1 MARTINSSON, Emil SWE 590 

2 STEPANOV, Maxim RUS 589 

shoot-off: 1 19 

3 ZINENKO, Alexander UKR 589 

shoot-off: 18+20 

4 AZARENKO, Mikhail RUS 589 

shoot-off: 1 18+19 

1 

2 3 



ALL EVENTS, mEN AND WOmEN 





4 SUI Switzerland 5 2 7 



7 KOR Korea 2 4 6 12 



10 NOR Norway 1 4 3 8 


12 SVK Slovakia 1 2 4 7 

13 SWE Sweden 1 1 2 4 

14 BRA Brazil 1 1 1 3 

14 POL Poland 1 1 1 3 

16 AUS Australia 1 1 2 

16 AUT Austria 1 1 2 



19 CYP Cyprus 1 1 2 

19 ESP Spain 1 1 2 

19 GBR Great Britain 1 1 2 

19 IND India 1 1 2 

24 PRK Korea 1 1 

25 DEN Denmark 2 2 

26 SLO Slovenia 1 1 2 

27 UKR Ukraine 5 5 



29 SMR San Marino 2 2 

31 FIN Finland 1 1 

TOTAL 59 59 59 177 


5 BLINOV, Alexander RUS 587 

6 JO, Yong Chol PRK 586 

7 BERGSTROEM, Niklas SWE 586 

8 JANUS, Miroslav CZE 585 

8 PAK, Myong Won PRK 585 

10 PELACH, Peter SVK 585 

11 HOLMBERG, Krister FIN 584 

12 PRIANISHNIKOV, 

Vladyslav UKR 584 

13 PLANOVSKY, Peter SVK 582 

14 GUROV, Andrey KAZ 582 

15 SAVIAHDE, Vesa FIN 580 

16 BOROS, Laszlo HUN 578 

17 JONAS, Bedrich CZE 578 

18 SCHOENSTEINER, Tobias GER 575 

19 JURCO, Miroslav SVK 575 

20 IBRAYEV, Bakhtiyar KAZ 575 

21 POLTERMANN, Nils GER 572 

22 MOLOGLY, Rassim KAZ 569 

23 BERGMAN, Mattias SWE 567 

24 ULVAK, Oleksandr UKR 567 

25 HOLMSTROM, Staffan FIN 566 

26 OUHAYOUN, Alexandre FRA 564 

27 ZIMMERMANN, Jens GER 561 

28 SORLIE, Tommy Andre NOR 548 

TEAM: (7) 

1 STEPANOV, Maxim 

AZARENKO, Mikhail 

BLINOV, Alexander RUS 1765 

2 MARTINSSON, Emil 

BERGSTROEM, Niklas 

BERGMAN, Mattias SWE 1743 

3 PELACH, Peter 

PLANOVSKY, Peter 

JURCO, Miroslav SVK 1742 

4 ZINENKO, Alexander 

PRIANISHNIKOV, Vladyslav 

ULVAK, Oleksandr UKR 1740 

5 HOLMBERG, Krister 

SAVIAHDE, Vesa 

HOLMSTROM, Staffan FIN 1730 

6 GUROV, Andrey 

IBRAYEV, Bakhtiyar 

MOLOGLY, Rassim KAZ 1726 

7 SCHOENSTEINER, Tobias 

POLTERMANN, Nils 

ZIMMERMANN, Jens GER 1708 

50m Running Target Mixed Men: (28) 















15 ZIMMERMANN, Jens GER 381 



17 PRIANISHNIKOV, Vladyslav UKR 381 








25 ULVAK, Oleksandr UKR 371 




TEAM: (28) 

1 STEPANOV, Maxim 



2 JURCO, Miroslav 

PELACH, Peter 

PLANOVSKY, Peter SVK 1159 







5 ZINENKO, Alexander 


ULVAK, Oleksandr UKR 1140 


MOLOGLY, Rassim 

IBRAYEV, Bakhtiyar KAZ 1126 

7 ZIMMERMANN, Jens 

SCHOENSTEINER, Tobias 

POLTERMANN, Nils GER 1123 

10m Running Target Men: (40) 

1 ROMANOV, Dmitry RUS 577 

Semi: 6:3, Final: 6:4 

2 ZHAI, Yujia CHN 576 







6 JAKOSITS, Michael GER 574 



9 ZENG, Guobin CHN 573 

10 GILCHENKO, Andrey UKR 573 


12 JEONG, You Jin KOR 572 












24 DO DUC, Hung VIE 560 

25 YANG, Ling CHN 558 




29 HER, Dae Kyung KOR 556 

30 TRAN, Hoang Vu VIE 556 



33 ABOUTEAMA, Mohamed QAT 548 

34 NGUYEN VAN, Tung VIE 548 

35 MEECHU, Mongkonchai THA 545 

36 HAQ, Mohammed QAT 542 




AUGUSTA, Yoshie INA DNS 

TEAM: (9) 

1 ROMANOV, Dmitry 

STEPANOV, Maxim 


2 ZHAI, Yujia 

ZENG, Guobin 

YANG, Ling CHN 1707 

3 GILCHENKO, Andrey 


ZINENKO, Alexander UKR 1706 








JURCO, Miroslav 

PLANOVSKY, Peter SVK 1697 


MOLOGLY, Rassim 

IBRAYEV, Bakhtiyar KAZ 1675 

8 DO DUC, Hung 

TRAN, Hoang Vu 

NGUYEN VAN, Tung VIE 1664 

9 JAKOSITS, Michael 



10m Running Target Mixed Men: (40) 


2 ZENG, Guobin CHN 384 

3 JEONG, You Jin KOR 383 

4 ZHAI, Yujia CHN 382 



7 ROMANOV, Dmitry RUS 380 

8 JAKOSITS, Michael GER 380 







15 YANG, Ling CHN 377 

16 TRAN, Hoang Vu VIE 377 


18 NGO HUU, Vuong VIE 377 


20 JONAS, Bedrich CZE 375



23 HAQ, Mohammed QAT 372 


25 GILCHENKO, Andrey UKR 371 




29 ABOUTEAMA, Mohamed QAT 369 


31 MEECHU, Mongkonchai THA 366 


33 DO DUC, Hung VIE 364 


35 HER, Dae Kyung KOR 360 





AUGUSTA, Yoshie INA DNS 

TEAM: (9) 

1 ZENG, Guobin 

ZHAI, Yujia 

YANG, Ling CHN 1143 

2 ROMANOV, Dmitry 


STEPANOV, Maxim RUS 1136 


PLANOVSKY, Peter 

JURCO, Miroslav SVK 1133 

4 PRIANISHNIKOV, Vladyslav 

ZINENKO, Alexander 

GILCHENKO, Andrey UKR 1130 

5 NGO HUU, Vuong 

TRAN, Hoang Vu 

DO DUC, Hung VIE 1118 

6 JAKOSITS, Michael 






8 SAVIAHDE, Vesa 

HOLMBERG, Krister 



IBRAYEV, Bakhtiyar 

MOLOGLY, Rassim KAZ 1091 

Trap Men: (158) 

1 FERNANDEZ, Alberto ESP 121/ 22 = 143 

quali-shoot-off: 2 

2 ALIPOV, Alexey RUS 122/ 20 = 142 

shoot-off: 2 

3 LIPTAK, Jiri CZE 123/ 19 = 142 

shoot-off: 1 

4 PELLIELO, Giovanni ITA 123/ 18 = 141 

5 LI, Yajun CHN 122/ 18 = 140 

6 TURNER, Jacob USA 121/ 18 = 139 


7 CHAVASSIEUX, 

Jean-Pierre FRA 121 


8 NIKANDROV, Yuriy UKR 121 


9 DIAMOND, Michael AUS 121 


10 BINDRICH, Karsten GER 121 


11 AZEVEDO, Joao POR 121 


12 FILIPOVIC, Mario SVK 120 

13 SELVA, Stefano SMR 120 

14 MACDONALD, 

John Ferguson GBR 120 

15 MANCINI, Manuel SMR 120 

16 BASTOS, Rodrigo BRA 120 

17 KOSTELECKY, David CZE 120 

18 ALMUDHAF, Khaled KUW 120 

19 GLASNOVIC, Anton CRO 119 

20 FRASCA, Erminio ITA 119 

21 PINERO, Sergio DOM 119 

22 TUZUN, Oguzhan TUR 119 

23 AL FAIHAN, Abdulrahman KUW 119 

24 VELLA, Adam AUS 119 

25 PISANI, Jeffrey MLT 119 

26 GLASNOVIC, Josip CRO 119 

27 SUN, Chonglun CHN 119 

28 FABBRIZI, Massimo ITA 119 

29 KOVACOCY, Marian SVK 119 

30 BURNETT, Derek IRL 119 

31 RUETTGEROTH, Stefan GER 119 

32 JOKINEN, Ari FIN 119 

33 MEQLAD, Naser KUW 119 

34 AMICI, Francesco SMR 119 

35 HEADING, Aaron GBR 118 

36 MURPHY, Philip IRL 118 

37 GRAZIOLI, Dominic USA 118 

38 CORREA, Eduardo Rucian BRA 118 

39 MULLINS, John USA 118 

40 YU, Xiaokai CHN 118 

41 CERNOGORAZ, Giovanni CRO 118 

42 VARGA, Erik SVK 118 

43 ZNIDERCIC, Matej SLO 118 

44 SAVVIDES, Phidias CYP 117 

45 SOLE, James GBR 117 

46 SINGH, Mansher IND 117 

47 LEONTIOU, Leontios CYP 117 

48 CLAMENS, Stephane FRA 117 

49 AL RUMAIHI, Mohammed QAT 117 

50 KOSAREV, Maxim RUS 117 

51 MANDIC, Zoran BIH 117 

52 KABLE, Glenn FIJ 117 

53 AILIOTIS, Yiannis CYP 116 

54 SINMAZISIK, Mustafa Can TUR 116 

55 BROWNE COLE, Myles NZL 116 

56 MACEK, Bostjan SLO 116 

57 AL-ADBA, Hamad QAT 116 

58 SRESTHAPORN, Savate THA 116 

59 SILVA, Manuel POR 116 

60 RUBIO, Carlos ESP 115 

61 AMAT, Mohd Zain SIN 115 

62 SALEM, Joe LIB 115 

63 GACH, Jiri CZE 115 

64 PEETERS, Frans BEL 115 

65 SANDHU, Zoravar Singh IND 114 

66 COLACO, Ricardo POR 114 

67 COSTA, 

Carlos Alberto Luiz Da BRA 114 

68 SANDHU, Manavjit Singh IND 114 

69 DESERT, Antonin FRA 114 

70 SAALISTE, Urmas EST 114 

71 ZEMIN, Rubein Leonardo ARG 114 

72 GOISER, Alois AUT 114 

73 ATTARD, Nazzareno MLT 114 

74 DAMME, Rene GER 113 

75 AHNEISH, Mustafa LBA 113 

76 CHAOUCH, Chakib MAR 113 

77 SADIQ, Usman PAK 113 

78 JAANSALU, Heikki EST 113 

79 ILNAM, Yavuz TUR 113 

80 TOMAS ROCA, Joan AND 113 

81 ANGELIEV, Hristo BUL 113 

82 SCHERHAUFER, Andreas AUT 113 

83 CHEBANOV, Igor RUS 113 

84 LEE, Wung Yew SIN 113 

85 MENACHO FLORES, 

Cesar David BOL 113 

86 MAGRITZER, Manfred AUT 112 

87 TOPACIO, Hagen Alexander PHI 112 

88 ZEROUAL, Mahjoub MAR 112 

89 MRKAJIC, Dragan MNE 112 

90 KOREY, Hassan EGY 112 

91 TSYGANENKO, Eduard UKR 112 

92 CARNEIRO, Alex LUX 111 

93 SERRANO, Jesus ESP 111 

94 KULL, Andres EST 111 

95 FOSTER, Geoffrey Bernard NZL 111 

96 CHEN, Seong Fook Charles MAS 111 

97 ISHAYA HANNA, Joseph LIB 111 

98 SHAW, Drew CAN 111 

99 CHOO, Choon Seng SIN 110 

100 MOGILEVSKIY, Andrey KAZ 110 

101 NIKKHOO, Nariman IRI 110 

102 ALKENDI, Hamad UAE 110 

103 BELLETINI, 

Carlos Alejandro ARG 110 

104 BABAN, Florin ROU 110 

105 AL NASRI, Khaled OMA 110 

106 OGRADY, Thomas IRL 110 

107 HAJ ALI, Younes MAR 110 

108 KALDRMDZIC, Stjepan BIH 109 

109 MEHELBA, Abdel Aziz EGY 109 

110 DUPONT, Philippe BEL 109 

111 DE LEIRIA E SILVA, 

Joao Paulo ANG 109 

112 SVENTICKAS, Rytis LTU 109 

113 RACKOVIC, Dragoslav MNE 109 

114 RAHMANI KOTENAEI, 

Rahim IRI 108 

115 KOMPAN, Ivo SLO 108 

116 LEE, Young Sik KOR 108 

117 ZARECKIJ, Aleksej LTU 107 

118 HEGYI, Norbert HUN 107 

119 NAUMENKO, Vyacheslav UKR 107 

120 YEOH, 

Cheng Han Bernard MAS 107 

121 PERISIC, Nikola MNE 107 

122 SZOLLAR, Andras HUN 107 

123 KHASSYANOV, Victor KAZ 106 

124 AQUILINA, Jason John MLT 106 

125 AL MAQBALI, Khamis OMA 106 

126 PEREZ, Juan Carlos BOL 106 

127 THOMPSON, Richard EricRSA 106 

128 BABAYEV, Elchin AZE 106 


129 DIONISIO, Jethro PHI 106 

130 KAKIHARA, Yasuharu JPN 106 

131 ANG, Eric PHI 106 

132 MINY, Marc LUX 105 

133 IONASCU, Mihai Demis ROU 105 

134 MATIKAINEN, Veli Matti FIN 105 

135 BELHOUCHET, Belkacem ALG 105 

136 ALRUMAIHI, Ahmed QAT 105 

137 REPISO ROMERO, 

Francesc AND 105 

138 GORUN, Alexandr KAZ 104 

139 KALDRMDZIC, Marinko BIH 104 

140 BIZZOZZERO, Bruno SUI 104 

141 SOLOWAY, Calvin CAN 103 

142 VAN WYK, 

Gielie Frederik NAM 103 

143 MAMADJANOV, Sherzod UZB 102 

144 MARTIN, Christophe BEL 101 

145 NOOR, Shehzad PAK 100 

146 CHANG, Benjamin HKG 100 

147 REMNEV, Alexey UZB 100 

148 ALSHRADH, Mohammed KSA 98 

149 DE MENDONCA TEIXEIRA 

DO CARMO, Jose Carlos ANG 98 

150 AL RAHBI, Hilal OMA 97 

151 ALI BENALI, Mokhtar ALG 97 

152 SHAW, Paul CAN 95 

153 MAMUZIC, Nenad SRB 93 

154 ROTTA, Daniele SUI 92 

155 CARMO, Ricardo ANG 91 

156 PFIFFNER, Luciano SUI 89 

157 ISMAYILOV, Elvin AZE 82 

158 BREIDI, Maroun LIB 64 

TEAM: (37) 

1 PELLIELO, Giovanni 

FRASCA, Erminio 

FABBRIZI, Massimo ITA 361 

2 LI, Yajun 

SUN, Chonglun 

YU, Xiaokai CHN 359 

3 SELVA, Stefano 

MANCINI, Manuel 

AMICI, Francesco SMR 359 

4 LIPTAK, Jiri 

KOSTELECKY, David 

GACH, Jiri CZE 358 

5 ALMUDHAF, Khaled 

MEQLAD, Naser 

AL FAIHAN, Abdulrahman KUW 358 

6 TURNER, Jacob 

GRAZIOLI, Dominic 

MULLINS, John USA 357 

7 FILIPOVIC, Mario 

KOVACOCY, Marian 

VARGA, Erik SVK 357 

8 GLASNOVIC, Anton 

GLASNOVIC, Josip 

CERNOGORAZ, Giovanni CRO 356 

9 MACDONALD, John Ferguson 

HEADING, Aaron 

SOLE, James GBR 355 

10 BINDRICH, Karsten 

RUETTGEROTH, Stefan 

DAMME, Rene GER 353 

11 BASTOS, Rodrigo 


CORREA, Eduardo Rucian 

COSTA, Carlos Alberto Luiz Da BRA 352 

12 ALIPOV, Alexey 

KOSAREV, Maxim 

CHEBANOV, Igor RUS 352 

13 CHAVASSIEUX, Jean-Pierre 

CLAMENS, Stephane 

DESERT, Antonin FRA 352 

14 AZEVEDO, Joao 

SILVA, Manuel 

COLACO, Ricardo POR 351 

15 SAVVIDES, Phidias 

LEONTIOU, Leontios 

AILIOTIS, Yiannis CYP 350 

16 TUZUN, Oguzhan 

SINMAZISIK, Mustafa Can 

ILNAM, Yavuz TUR 348 

17 FERNANDEZ, Alberto 

RUBIO, Carlos 

SERRANO, Jesus ESP 347 

18 BURNETT, Derek 

MURPHY, Philip 

OGRADY, Thomas IRL 347 

19 SINGH, Mansher 

SANDHU, Manavjit Singh 

SANDHU, Zoravar Singh IND 345 

20 ZNIDERCIC, Matej 

MACEK, Bostjan 

KOMPAN, Ivo SLO 342 

21 NIKANDROV, Yuriy 

TSYGANENKO, Eduard 

NAUMENKO, Vyacheslav UKR 340 

22 GOISER, Alois 

SCHERHAUFER, Andreas 

MAGRITZER, Manfred AUT 339 

23 PISANI, Jeffrey 

ATTARD, Nazzareno 

AQUILINA, Jason John MLT 339 

24 AMAT, Mohd Zain 

LEE, Wung Yew 

CHOO, Choon Seng SIN 338 

25 SAALISTE, Urmas 

JAANSALU, Heikki 

KULL, Andres EST 338 

26 AL RUMAIHI, Mohammed 

AL-ADBA, Hamad 

ALRUMAIHI, Ahmed QAT 338 

27 CHAOUCH, Chakib 

ZEROUAL, Mahjoub 

HAJ ALI, Younes MAR 335 

28 MANDIC, Zoran 

KALDRMDZIC, Stjepan 

KALDRMDZIC, Marinko BIH 330 

29 MRKAJIC, Dragan 

RACKOVIC, Dragoslav 

PERISIC, Nikola MNE 328 

30 PEETERS, Frans 

DUPONT, Philippe 

MARTIN, Christophe BEL 325 

31 TOPACIO, Hagen Alexander 

DIONISIO, Jethro 

ANG, Eric PHI 324 

32 MOGILEVSKIY, Andrey 

KHASSYANOV, Victor 

GORUN, Alexandr KAZ 320 

33 AL NASRI, Khaled 

AL MAQBALI, Khamis 

AL RAHBI, Hilal OMA 313 

34 SHAW, Drew 

SOLOWAY, Calvin 

SHAW, Paul CAN 309 

35 DE LEIRIA E SILVA, Joao Paulo 

DE MENDONCA TEIXEIRA DO CARMO, 

Jose Carlos 

CARMO, Ricardo ANG 298 

36 SALEM, Joe 

ISHAYA HANNA, Joseph 

BREIDI, Maroun LIB 290 

37 BIZZOZZERO, Bruno 

ROTTA, Daniele 

PFIFFNER, Luciano SUI 285 

Skeet Men: (137) 

1 SHOMIN, Valeriy RUS 124/ 25 = 149 

shoot-off: 22 

2 FALCO, Ennio ITA 124/ 25 = 149 

shoot-off: 21 

3 ACHILLEOS, Georgios CYP 123/ 25 = 148 

shoot-off: 10 

4 ANDREOU, Antonakis CYP 123/ 25 = 148 

shoot-off: 9 

5 HANCOCK, Vincent USA 123/ 24 = 147 

shoot-off: 8 

6 GOLDING, Anders DEN 123/ 24 = 147 

shoot-off: 7 

7 BUCHHEIM, Ralf GER 122 

8 TERRAS, Anthony FRA 122 

9 FILTVEDT, Jonas NOR 122 

10 MITAS, Efthimios GRE 122 

11 RINGBORG, Niklas SWE 121 

12 WEGNER, Axel GER 121 

13 SYCHRA, Jan CZE 121 

14 MOSCARIELLO, Angelo ITA 120 

15 DELAUNAY, Eric FRA 120 

16 HLAVACEK, Leos CZE 120 

17 VALDEZ ROMERO, 

Carlos Alberto MEX 120 

18 POUMAILLOU, Edouard FRA 120 

19 ASTAKHOV, Anton RUS 120 

20 AL-ATTIYA, Nasser QAT 120 

21 HUTAR, Ales CZE 120 

22 KEMPPAINEN, Marko FIN 120 

23 SALAVANTAKIS, Georgios GRE 120 

24 HANSSON, Christian SWE 120 

25 INESHIN, Andrei EST 120 

26 GERACHTCHENKO, AndreiBLR 119 

27 GLYDA, Andrzej POL 119 

28 BRAMLEY, Clive GBR 119 

29 MERILUOTO, Heikki FIN 119 

30 ALMAKTOUM, Saeed UAE 119 

31 LUCHINI, Valerio ITA 119 

32 MCLELLAND, Randal USA 119 

33 BROVOLD, Tore NOR 119 

34 ARAMBURU, Juan Jose ESP 119 

35 BRICKELL, Richard GBR 119 

36 ALMUTAIRI, Salah KUW 118 

37 KUKOBAKO, Valeriy BLR 118 

38 CASWELL, Jason CAN 118 

39 LAITINEN, Timo FIN 118 

40 RACINSKAS, Ronaldas LTU 118

41 AL-ATIAYA, A-Aziz QAT 118 

42 WENZEL, Tino GER 118 

43 CHRISTOFOROU, Kyriacos CYP 118 

44 CVITKOVIC, Stjepan CRO 117 

45 SHENGELIA, Givi GEO 117 

46 BIN FUTTAIS, Saif UAE 117 

47 LOIK, Ivan UKR 117 

48 DOOSTI, Ali IRI 117 

49 KIRILOV, Iliya BUL 117 

50 MUKHAMEDIYEV, Vladislav KAZ 117 

51 FLORES, Ariel Mauricio MEX 117 

52 HAMDY, Mostafa EGY 117 

53 GREEF, Jan-Cor NED 117 

54 MATEI, Marin ROU 117 

55 KUNTSCHIK, Sebastian AUT 116 

56 POPOV, Georgi BUL 116 

57 ALMUTAIRI, Zaid KUW 116 

58 HAHNENKAMP, Josef AUT 116 

59 ALRASHIDI, Abdullah KUW 116 

60 GIHA, Nicolas PER 116 

61 DULOHERY, Shawn USA 116 

62 MAVROMMATIS, Nikolaos GRE 116 

63 INAM, Khurram PAK 116 

64 XU, Ying CHN 116 

65 JANSSON, Henrik SWE 116 

66 LAKEY, Craig GBR 116 

67 AHMAD, Mohamed UAE 116 

68 HANSEN, Jesper DEN 116 

69 MATTELLINI WALKER, 

Marco Rodolfo PER 115 

70 KVATADZE, David GEO 115 

71 UNDSETH, Ole Eilif NOR 115 

72 CIORBA, Attila Iosif ROU 115 

73 ZEMKO, Stefan SVK 115 

74 ERBSCHWENDTNER, Josef AUT 115 

75 KHAN, Mairaj Ahmad IND 115 

76 TOMAN, Ioan ROU 114 

77 VALDIMARSSON, Oern ISL 114 

78 MILCHEV, Mikola UKR 114 

79 DAHI, Roger SYR 114 

80 RAMELLA, Fabio SUI 114 

81 YAKSHIN, Sergey KAZ 114 

82 JIN, Di CHN 114 

83 NIELSEN, Michael DEN 114 

84 BARTON, Clive AUS 113 

85 BOKOR, Balint HUN 113 

86 CHO, Kwang Soo KOR 113 

87 LAKIA, Paul GEO 113 

88 CHAN, David SIN 113 

89 AL ABADI, Saoud OMA 113 

90 WANG, Ying CHN 113 

91 ABUSHARIB, Saeed QAT 112 

92 CHANG CHIEN, Ming Shan TPE112 

93 JAFAROV, Emin AZE 112 

94 BOGDANOVAS, GermanasLTU 112 

95 EL SHARKAWY, Mohamed EGY 112 

96 ROSARIO, Paul Brian PHI 112 

97 AL ZAHLI, Bader OMA 112 

98 DONATO, Franco EGY 111 

99 AMANOVIC, Jovan SRB 111 

100 MCBRIDE, Richard CAN 111 

101 BAGHIROV, Khanhuseyn AZE 111 

102 MCCARTHY, Jonathan Mark IRL 111 

103 DUJARRIC LEMBCKE, Julio ElizardoDOM 111 

104 GIL, Federico ARG 110 

105 SENTCOV, Roman RUS 110 

106 TULAEV, Dmitry BLR 110 

107 QAHHAT METWASI, Khalid PER110 

108 GIL, Horacio Pedro ARG 110 

109 STOJADINOVIC, Goran SRB 109 

110 LEE, Yee SIN 109 

111 JOHANNESSON, Sigurthor ISL 108 

112 ALNASSERI, Yasir OMA 108 

113 HATHAICHUKIAT, Jiranunt THA108 

114 AMINI, Mehran IRI 108 

115 SVAVARSSON, Hakon ISL 108 

116 YECHSHENKO, Alexandr KAZ 108 

117 SOMOGYI, Arpad HUN 108 

118 CHIEW, Huan Lin Eugene SIN107 

119 SAADI, Khalid MAR 107 

120 CHO, Yong Seong KOR 107 

121 FILEV, Plamen BUL 104 

122 FERRAT, Madjid ALG 103 

123 ZAPOROZHCHENKO, Sergii UKR103 

124 TSAI, I-Hsuan TPE 103 

125 KARAMAT, Amin PAK 103 

126 AL-SHAHRANI, Abdullah KSA103 

127 GURON, Parampal Singh IND102 

128 WESELAKE, J Jonathan CAN 101 

129 NEES, Jan BEL 99 

130 VELLA, Darren MLT 97 

131 BERNARDO, Patricio PHI 97 

132 TONG, Gabriel PHI 92 

CHIANG, Sai Ming HKG DNS 

LKHANAA, Bat Ulzii MGL DNS 

TIMOFEJEVS, Boriss LAT DNS 

TISELSKIS, Sergejs LAT DNS 

TOMASEVICS, Atis LAT DNS 

TEAM: (32) 

1 ANDREOU, Antonakis 

ACHILLEOS, Georgios 

CHRISTOFOROU, Kyriacos CYP 364 

2 FALCO, Ennio 

MOSCARIELLO, Angelo 

LUCHINI, Valerio ITA 363 

3 TERRAS, Anthony 

DELAUNAY, Eric 

POUMAILLOU, Edouard FRA 362 

4 BUCHHEIM, Ralf 

WEGNER, Axel 

WENZEL, Tino GER 361 

5 SYCHRA, Jan 

HLAVACEK, Leos 

HUTAR, Ales CZE 361 

6 HANCOCK, Vincent 

MCLELLAND, Randal 

DULOHERY, Shawn USA 358 

7 MITAS, Efthimios 

SALAVANTAKIS, Georgios 

MAVROMMATIS, Nikolaos GRE 358 

8 KEMPPAINEN, Marko 

MERILUOTO, Heikki 

LAITINEN, Timo FIN 357 

9 RINGBORG, Niklas 

HANSSON, Christian 

JANSSON, Henrik SWE 357 

10 FILTVEDT, Jonas 

BROVOLD, Tore 

UNDSETH, Ole Eilif NOR 356 

11 SHOMIN, Valeriy 

ASTAKHOV, Anton 

SENTCOV, Roman RUS 354 

12 BRAMLEY, Clive 

BRICKELL, Richard 

LAKEY, Craig GBR 354 

13 GOLDING, Anders 

HANSEN, Jesper 

NIELSEN, Michael DEN 353 

14 ALMAKTOUM, Saeed 

BIN FUTTAIS, Saif 

AHMAD, Mohamed UAE 352 

15 ALMUTAIRI, Salah 

ALMUTAIRI, Zaid 

ALRASHIDI, Abdullah KUW 350 

16 AL-ATTIYA, Nasser 

AL-ATIAYA, A-Aziz 

ABUSHARIB, Saeed QAT 350 

17 KUNTSCHIK, Sebastian 

HAHNENKAMP, Josef 

ERBSCHWENDTNER, Josef AUT 347 

18 GERACHTCHENKO, Andrei 

KUKOBAKO, Valeriy 

TULAEV, Dmitry BLR 347 

19 MATEI, Marin 

CIORBA, Attila Iosif 

TOMAN, Ioan ROU 346 

20 SHENGELIA, Givi 

KVATADZE, David 

LAKIA, Paul GEO 345 

21 XU, Ying 

JIN, Di 

WANG, Ying CHN 343 

22 GIHA, Nicolas 

MATTELLINI WALKER, Marco Rodolfo 

QAHHAT METWASI, Khalid PER 341 

23 HAMDY, Mostafa 

EL SHARKAWY, Mohamed 

DONATO, Franco EGY 340 

24 MUKHAMEDIYEV, Vladislav 

YAKSHIN, Sergey 

YECHSHENKO, Alexandr KAZ 339 

25 KIRILOV, Iliya 

POPOV, Georgi 

FILEV, Plamen BUL 337 

26 LOIK, Ivan 

MILCHEV, Mikola 

ZAPOROZHCHENKO, Sergii UKR 334 

27 AL ABADI, Saoud 

AL ZAHLI, Bader 

ALNASSERI, Yasir OMA 333 

28 VALDIMARSSON, Oern 

SVAVARSSON, Hakon 

JOHANNESSON, Sigurthor ISL 330 

29 CASWELL, Jason 

MCBRIDE, Richard 

WESELAKE, J Jonathan CAN 330 

30 CHAN, David 

LEE, Yee 

CHIEW, Huan Lin Eugene SIN 329 

31 ROSARIO, Paul Brian 

BERNARDO, Patricio 

TONG, Gabriel PHI 301 

TIMOFEJEVS, Boriss 

TISELSKIS, Sergejs 

TOMASEVICS, Atis LAT DNS 


Double Trap Men: (59) 

1 RICHMOND, Joshua USA 146/ 50 = 196 

2 MOSIN, Vasily RUS 147/ 46 = 193 

shoot-off: 30 

3 HU, Binyuan CHN 144/ 49 = 193 


shoot-off: 29 

4 HOLGUIN, Jeffrey USA 144/ 48 = 192 


5 BOGNAR, Richard HUN 145/ 45 = 190 

6 SHIH, Wei Tin TPE 145/ 43 = 188 

7 PAN, Qiang CHN 144 


8 CHETCUTI, William MLT 144 


9 FOKEEV, Vitaly RUS 144 


10 ALDEEHANI, Fehaid KUW 144 


11 CRAWFORD, William USA 143 

12 ALMARRI, Hamad QAT 143 

13 SCHANZ, Waldemar GER 143 

14 KNEALE, Tim GBR 143 

15 DI SPIGNO, Daniele ITA 143 

16 CHUN, Hongjae KOR 142 

17 MARK, Russell AUS 142 

18 AL-ATHBA, Rashid QAT 142 

19 SCOTT, Steven GBR 142 

20 WILSON, Peter Robert R. GBR 140 

21 KOYLINEN, Simo FIN 140 

22 ALMUTAIRI, Mashfi KUW 140 

23 SODHI, Ronjan IND 139 

24 D ANIELLO, Francesco ITA 139 

25 THEODOTOU, Stefanos CYP 139 

26 TREMBATH, Craig AUS 139 

27 DAHLBY, Hakan SWE 139 

28 GEREBICS, Roland HUN 138 

29 ALAFASI, Hamad KUW 137 

30 ALSHAMSY, Saif UAE 137 

31 SADRI, Saeed IRI 137 

32 LEYBO, Mikhail RUS 136 

33 ALMAKTOUM, Juma UAE 136 

34 MO, Junjie CHN 135 

35 BHATNAGAR, Vikram IND 135 

36 CHAVOSHI, Amir IRI 134 

37 LOEW, Andreas GER 134 

38 GOLDBRUNNER, Michael GER 133 

39 FRANZONI, Claudio ITA 133 

40 JUNG, Yoon Kyun KOR 133 

41 AL QAYOUDI, Abdullah OMA 133 

42 AL ATHBI, Rashid QAT 133 

43 ALKENDI, Abdulla UAE 133 

44 TORRES LABOY, Jose PUR 132 

45 MASOOD, Shazan IND 131 

46 PINERO, Sergio DOM 130 

47 AL HABSI, Mohammed OMA 130 

48 KIRLEY, Nicholas AUS 130 

49 SHAH MOHAMMADI, Edris IRI 129 

50 PALKOVICS, Andras HUN 128 

51 AL HATMI, Ahmed OMA 125 

52 FERRAT, Lounis ALG 123 

53 HASSAN KHODJA, 

Mehdi Aladin ALG 122 

54 ISMAIL, 

Muhammad Ikram Bin SIN 122 


55 SHAW, Drew CAN 121 

56 OULD MOKHTAR, MoktharALG 120 

57 CHOW, Wei An SIN 117 

58 GUERRERO, Sebastien FRA 113 

59 KHALIL, Wissam LIB 111 

TEAM:(15) 

1 RICHMOND, Joshua 

HOLGUIN, Jeffrey 

CRAWFORD, William USA 433 

2 MOSIN, Vasily 

FOKEEV, Vitaly 

LEYBO, Mikhail RUS 427 

3 KNEALE, Tim 

SCOTT, Steven 

WILSON, Peter Robert Russell GBR 425 

4 HU, Binyuan 

PAN, Qiang 

MO, Junjie CHN 423 

5 ALDEEHANI, Fehaid 

ALMUTAIRI, Mashfi 

ALAFASI, Hamad KUW 421 

6 ALMARRI, Hamad 

AL-ATHBA, Rashid 

AL ATHBI, Rashid QAT 418 

7 DI1 SPIGNO, Daniele 

D ANIELLO, Francesco 

FRANZONI, Claudio ITA 415 

1 

1 

2 3 



ALL EVENTS, TEAm 





4 KOR Korea 3 3 4 10 


6 SUI Switzerland 3 1 1 5 



9 CZE Czech Republic 2 2 4 




13 AUS Australia 1 1 2 

14 GBR Great Britain 1 2 3 

15 BRA Brazil 1 1 



18 NOR Norway 2 1 3 

18 SRB Republic of Serbia 2 1 3 


21 SWE Sweden 1 1 2 

22 SMR San Marino 2 2 

23 BLR Belarus 1 1 


23 SLO Slovenia 1 1 

23 THA Thailand 1 1 

TOTAL 53 53 53 159 

8 BOGNAR, Richard 

GEREBICS, Roland 

PALKOVICS, Andras HUN 411 

9 MARK, Russell 

TREMBATH, Craig 

KIRLEY, Nicholas 

10 SCHANZ, Waldemar 

LOEW, Andreas 

AUS 411 

GOLDBRUNNER, Michael 

11 ALSHAMSY, Saif 

ALMAKTOUM, Juma 

GER 410 

ALKENDI, Abdulla 

12 SODHI, Ronjan 

BHATNAGAR, Vikram 

UAE 406 

MASOOD, Shazan 

13 SADRI, Saeed 

CHAVOSHI, Amir 


SHAH MOHAMMADI, Edris 

14 AL QAYOUDI, Abdullah 

AL HABSI, Mohammed 

IRI 400 

AL HATMI, Ahmed 

15 FERRAT, Lounis 

HASSAN 1 KHODJA, Mehdi Aladin 

OMA 388 

OULD MOKHTAR, Mokthar ALG 365 

1 

1 

2 3 



ALL EVENTS, mEN - WOmEN juNIOR 








7 KOR Korea 2 2 1 5 

8 CZE Czech Republic 2 3 5 




12 THA Thailand 1 1 2 

13 DEN Denmark 1 1 

13 IND India 1 1 

13 MGL Mongolia 1 1 

13 NOR Norway 1 1 


17 SUI Switzerland 2 1 3 


19 PRK Korea 2 2 



23 CHI Chile 1 1 

23 HUN Hungary 1 1 

23 ISR Israel 1 1 

26 GBR Great Britain 2 2 


27 SWE Sweden 1 1 

TOTAL 48 48 48 144

W O m E N E V E N T S : 

300m Rifle 3 Positions Women: (22) 

1 OLSSEN, Gyda Ellefsplass NOR 583 

2 JAKOBSEN, Charlotte DEN 583 

3 FRIEDEL, Eva GER 578 

4 PFEILSCHIFTER, Sonja GER 578 

5 BOGACKA, Sylwia POL 578 

6 KEMPLEY, Reya USA 576 

7 KOWALCZYK, Karolina POL 576 

8 BUCHER, Bettina SUI 575 

9 ORAZEM VRSIC, Renata SLO 575 

10 CHUARD, Christine FRA 575 

11 FONG, Sandra USA 575 

12 SCHNIDER, Marina SUI 573 

13 ETULA, Hanna FIN 573 

14 ZIAJA, Alicja POL 573 

15 BRIGHT, Rhonda USA 572 

16 ALVITI, Barbara ITA 568 

17 BRUEHLMANN, Andrea SUI 567 

18 OLSSON, Berit SWE 566 

19 MORTENSEN, Siri NOR 564 

20 LANDROE LIND, ChristineNOR 563 

21 GAUSS, Beate GER 560 

22 BOYKOVA, Svitlana UKR 557 

TEAM: (5) 

1 BOGACKA, Sylwia 

KOWALCZYK, Karolina 

ZIAJA, Alicja POL 1727 

2 KEMPLEY, Reya 

FONG, Sandra 

BRIGHT, Rhonda USA 1723 

3 PFEILSCHIFTER, Sonja 

FRIEDEL, Eva 

GAUSS, Beate GER 1716 

4 BUCHER, Bettina 

SCHNIDER, Marina 

BRUEHLMANN, Andrea SUI 1715 

5 OLSSEN, Gyda Ellefsplass 

MORTENSEN, Siri 

LANDROE LIND, Christine NOR 1710 

300m Rifle Prone Women: (29) 

1 BUCHER, Bettina SUI 599 


3 HOULMONT, Catherine FRA 597 


5 GOBERVILLE, Olivia FRA 596 

6 BRIGHT, Rhonda USA 596 

7 ENQVIST, Marie SWE 595 


9 HOLZBERGER, Harriet GER 595 

10 ORAZEM VRSIC, Renata SLO 594 

11 CHUARD, Christine FRA 594 


13 WITTMANN, Gudrun GER 594 

14 PEARSE, Mary GBR 593 





19 SCHNIDER, Marina SUI 591 

20 MOLTENI, Giuliana ITA 590 

21 OLSSON, Berit SWE 589 


23 PUGSLEY PEARSE, Hannah GBR 587 

24 MACALI, Francesca ITA 587 

25 ALVITI, Barbara ITA 586 

26 LANDROE LIND, ChristineNOR 584 

27 KEMPLEY, Reya USA 582 

28 BRUEHLMANN, Andrea SUI 581 

29 BOYKOVA, Svitlana UKR 576 

TEAM: (7) 

1 HOULMONT, Catherine 

GOBERVILLE, Olivia 

CHUARD, Christine FRA 1787 

2 FRIEDEL, Eva 

HOLZBERGER, Harriet 

WITTMANN, Gudrun GER 1784 


KOWALCZYK, Karolina 


4 OLSSEN, Gyda Ellefsplass 

MORTENSEN, Siri 

LANDROE LIND, Christine NOR 1773 

5 BUCHER, Bettina 

SCHNIDER, Marina 

BRUEHLMANN, Andrea SUI 1771 

6 BRIGHT, Rhonda 

FONG, Sandra 

KEMPLEY, Reya USA 1769 

7 MOLTENI, Giuliana 

MACALI, Francesca 

ALVITI, Barbara ITA 1763 

50m Rifle 3 Positions Women: (117) 

1 LECHNER, Barbara GER 589/ 98,7 =687,7 

2 PFEILSCHIFTER, Sonja GER 585/100,4=685,4 

3 MARGUET, Annik SUI 582/ 99,2 =681,2 

4 KALNYSH, Natallia UKR 581/ 99,5 =680,5 


5 BEYERLE, Jamie USA 582/ 97,9 =679,9 

6 MAKSIMOVIC, Ivana SRB 585/ 94,4 =679,4 

7 GALKINA, Lioubov RUS 584/ 95,1 =679,1 

8 FRIEDEL, Eva GER 582/ 96,7 =678,7 

9 BRIZE, Laurence FRA 581 


10 KIM, Yooyeon KOR 581 


11 SNEGIREVICH, Olessya KAZ 581 


12 WANG, Chengyi CHN 580 

13 LESKIV, Lessia UKR 580 

14 PEJCIC, Snjezana CRO 580 

15 YLI-KIIKKA, Marjo FIN 580 

16 ZUBLASING, Petra ITA 579 

17 SMITH, Michelle GBR 579 

18 CHULUUNBADRAKH, 

Narantuya MGL 579 

19 SOWASH, Amy USA 579 

20 EVESQUE, Emilie FRA 578 

21 JANNESSON, Marie SWE 578 

22 MENDEZ, Diliana VEN 578 

23 JEONG, Mi Ra KOR 578 

24 VORONOVA, Anzela EST 578 

25 WU, Liuxi CHN 577 

26 VAN NUS, Robyn AUS 577 


28 STUBSJOEN, Ingrid NOR 577 

29 SYKOROVA, Adela CZE 577 

30 MASINA, Marica ITA 576 

31 NOTARANGELO, AntonellaITA 575 

32 ZHENG, Feng CHN 575 

33 GUSTAVSSON, Malin SWE 575 


35 IWATA, Seiko JPN 575 

36 KAN-DAGAN, Yael ISR 575 

37 RODRIGUEZ LOAYZA, 

Karina PER 574 

38 NAGAY, Agnieszka POL 574 

39 GUIGNARD SCHNYDER, 

Silvia SUI 574 

40 DOVGUN, Olga KAZ 574 


42 JOO, Eva HUN 573 

43 OLZVOIBAATAR, 

Yanjinlkham MGL 573 

44 OLOFSSON, Linda SWE 573 

45 NIZKOSHAPSKAIA, Alena RUS 573 

46 IVANCHEVA, Viktoria BUL 572 

47 MOHD TAIBI, Nur SuryaniMAS 572 

48 TYKHOVA, Darya UKR 572 

49 BERGER, Marianne NOR 572 

50 JOHNSTON, Sally NZL 571 

51 CHOTPHIBUNSIN, 

Thanyalak THA 571 

52 MALINOVSKAYA, 

Alexandra KAZ 571 

53 VALOVA, Lucie CZE 571 

54 MAJCHACHEEP, Sununta THA 570 


56 NA, Yoon Kyung KOR 570 

57 SUSHKO, Anna RUS 570 


59 FATKHI, Yana UZB 569 

60 SAWANT, Tejaswini IND 568 

61 ARSOVIC, Andrea SRB 568 

62 AHMADI, Elaheh IRI 568 

63 PESKOVA, Daniela SVK 567 

64 MAMEDOVA, Sakina UZB 566 

65 MIHAJLOVIC, Lidija SRB 566 

66 HUBER, Hedwig AUT 565 

67 PETKOVA, Viktoriya BUL 565 

68 NAKAMURA, Yuka JPN 564 

69 TALEBI, Maryam IRI 562 

70 VONDRASKOVA, Michaela CZE 561 

71 LUKANOVA, Petya BUL 558 


BEYERLE, Jamie USA 593 

CHULUUNBADRAKH, 


MAKSIMOVIC, Ivana SRB 587 

WU, Liuxi CHN 587 

GALKINA, Lioubov RUS 587 

MOHD TAIBI, Nur Suryani MAS 586 

PESKOVA, Daniela SVK 586 

BOGACKA, Sylwia POL 585 

SYKOROVA, Adela CZE 585 

SOWASH, Amy USA 585 

DOVGUN, Olga KAZ 584 

BRIZE, Laurence FRA 584 

TYKHOVA, Darya UKR 584 

PEJCIC, Snjezana CRO 584 

FRIEDEL, Eva GER 583 

KALNYSH, Natallia UKR 583 


WANG, Chengyi CHN 583 

PFEILSCHIFTER, Sonja GER 582 

YLI-KIIKKA, Marjo FIN 582 

LUKANOVA, Petya BUL 582 

TALEBI, Maryam IRI 582 

CHOTPHIBUNSIN, 


MIHAJLOVIC, Lidija SRB 582 

JAKOBSEN, Charlotte DEN 582 

MARGUET, Annik SUI 581 

MENDEZ, Diliana VEN 581 

MALINOVSKAYA, 


JEONG, Mi Ra KOR 580 

OLOFSSON, Linda SWE 580 

BERGER, Marianne NOR 580 

NIZKOSHAPSKAIA, Alena RUS 580 

MASINA, Marica ITA 580 

IWATA, Seiko JPN 579 

STUBSJOEN, Ingrid NOR 579 

KAN-DAGAN, Yael ISR 579 

SAWANT, Tejaswini IND 579 

JOHNSTON, Sally NZL 578 

KIM, Yooyeon KOR 578 

MAJCHACHEEP, Sununta THA 578 

GUSTAVSSON, Malin SWE 577 

RODRIGUEZ LOAYZA, 


FATKHI, Yana UZB 577 

PETKOVA, Viktoriya BUL 576 

VAN NUS, Robyn AUS 576 

JOO, Eva HUN 576 

HUBER, Hedwig AUT 575 

NOTARANGELO, AntonellaITA 575 

SMITH, Michelle GBR 575 

VONDRASKOVA, Michaela CZE 575 

SUDHIR, Aqilah Bte SIN 574 

MAUER-ROZANSKA, 

Renata POL 573 

MORIN, Sandy FRA 573 

VAN REENEN, Esmari RSA 573 

VERCRUSSE, Stephanie BEL 572 

JALALI, Mahjoob IRI 571 

GANGULEE, Kuheli IND 571 

BEYELER, Irene SUI 571 

KORTSHAGINA, Liudmila EST 571 

KARMACSI, Ildiko HUN 570 

ALQASMI, Azza BRN 568 

BUDZKO, Sviatlana BLR 566 

ZORIGT, Batkhuyag MGL 566 

KUZNETSOVA, Elena UZB 566 

FOURNEL, Amelia Rosa ARG 566 

COHEN, Adi ISR 565 

KONOMOTO, Maki JPN 564 

KOTKAS, Karina EST 564 

HAMULAS, Cindy CAN 564 

KARAASLAN, Meral TUR 564 

ANTUNES, Sara POR 563 

HAW, Siew Peng SIN 562 

KOVALSKA, Rasida LTU 562 

SULTANA, Sabrina BAN 561 

AL MARZOUQI, Shamsa UAE 561 

ZULKIFLI, Muslifah MAS 558 

ALMOHAMMED, Shaikha QAT 556 

DAY, Emma CAN 552 


EWALD, Rosane Sibele BRA 543 

MALYSEVA, Vika LTU 539 


LECHNER, Barbara GER 592 

ZUBLASING, Petra ITA 586 

JANNESSON, Marie SWE 585 

ARSOVIC, Andrea SRB 585 

ZHENG, Feng CHN 583 

NAKAMURA, Yuka JPN 581 

MAMEDOVA, Sakina UZB 581 

SUSHKO, Anna RUS 581 

FONG, Sandra USA 580 

NAGAY, Agnieszka POL 579 

GUIGNARD SCHNYDER, 

Silvia SUI 579 

NA, Yoon Kyung KOR 579 

AHMADI, Elaheh IRI 578 

LESKIV, Lessia UKR 578 

OLZVOIBAATAR, 


ETULA, Hanna FIN 576 

VALOVA, Lucie CZE 575 

EVESQUE, Emilie FRA 575 

IVANCHEVA, Viktoria BUL 574 

OLSSEN, Gyda Ellefsplass NOR 574 

SNEGIREVICH, Olessya KAZ 573 

VORONOVA, Anzela EST 573 

KUMARI, Meena IND 571 

ZEID, Cecilia Elena ARG 571 

SER, Xiang Wei Jasmine SIN 571 

RAHIM RAJA, Shahera MAS 571 

KRZYZEWSKY, Beata HUN 571 

OBERMOSER, Stephanie AUT 571 

SEDGMAN, 

Alethea Nevada AUS 568 

STERNBERG, Ella ISR 566 

LEE, Sharon GBR 565 

BELOCHVOSTOVA, 

Margarita LTU 564 

ALNUAIMI, Asma UAE 562 

WANKAEW, Supamas THA 562 

BOWES, Sharon CAN 560 

CARBALLO, Melissa ESA DNS 

NGUYEN, Thi Phuong VIE DNS 

NGUYEN THI, Hien VIE DNS 

TEAM: (29) 

1 BEYERLE, Jamie 

SOWASH, Amy 


2 LECHNER, Barbara 

FRIEDEL, Eva 


3 MAKSIMOVIC, Ivana 

ARSOVIC, Andrea 


4 WU, Liuxi 

ZHENG, Feng 


5 GALKINA, Lioubov 

SUSHKO, Anna 

NIZKOSHAPSKAIA, Alena RUS 1748 

6 TYKHOVA, Darya 

KALNYSH, Natallia 


7 JANNESSON, Marie 

OLOFSSON, Linda 


8 ZUBLASING, Petra 

MASINA, Marica 

NOTARANGELO, Antonella ITA 1741 

9 DOVGUN, Olga 

MALINOVSKAYA, Alexandra 



NAGAY, Agnieszka 

MAUER-ROZANSKA, Renata POL 1737 

11 JEONG, Mi Ra 

NA, Yoon Kyung 


12 SYKOROVA, Adela 

VALOVA, Lucie 

VONDRASKOVA, Michaela CZE 1735 

13 BERGER, Marianne 

STUBSJOEN, Ingrid 


14 LUKANOVA, Petya 

PETKOVA, Viktoriya 


15 BRIZE, Laurence 

EVESQUE, Emilie 

MORIN, Sandy FRA 1732 

16 TALEBI, Maryam 

AHMADI, Elaheh 

JALALI, Mahjoob IRI 1731 

17 MARGUET, Annik 

GUIGNARD SCHNYDER, Silvia 


18 CHULUUNBADRAKH, Narantuya 

OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham 


19 MAMEDOVA, Sakina 

FATKHI, Yana 


20 NAKAMURA, Yuka 

IWATA, Seiko 


21 CHOTPHIBUNSIN, Thanyalak 

MAJCHACHEEP, Sununta 


22 SAWANT, Tejaswini 

GANGULEE, Kuheli 


23 JOO, Eva 

KRZYZEWSKY, Beata 

KARMACSI, Ildiko HUN 1717 

24 MOHD TAIBI, Nur Suryani 

RAHIM RAJA, Shahera 


25 KAN-DAGAN, Yael 

STERNBERG, Ella 


26 VORONOVA, Anzela 

KORTSHAGINA, Liudmila 


27 SUDHIR, Aqilah Bte 

SER, Xiang Wei Jasmine 


28 HAMULAS, Cindy 

BOWES, Sharon 

DAY, Emma CAN 1676

29 BELOCHVOSTOVA, Margarita 

KOVALSKA, Rasida 


50m Rifle Prone Women: (116) 

1 SAWANT, Tejaswini IND 597 

2 NOWAKOWSKA, Joanna Ewa POL 597 



5 WANG, Chengyi CHN 596 


7 BEYELER, Irene SUI 595 

8 ZHENG, Feng CHN 595 

9 DALMATI, Nora HUN 595 

10 KWON, Nara KOR 595 

11 GUSTAVSSON, Malin SWE 595 





16 MARGUET, Annik SUI 594 

17 SMITH, Michelle GBR 594 


19 KALNYSH, Natallia UKR 594 


21 KIM, Yooyeon KOR 594 






26 BRIZE, Laurence FRA 592 

27 VALOVA, Lucie CZE 592 


29 GALKINA, Lioubov RUS 592 


31 ANDERSEN, 

Jette Fauerby DEN 592 

32 BREKKE, Johanne GBR 592 

33 STERNBERG, Ella ISR 592 

34 FRILANDER, Pauliina FIN 592 

35 SER, Xiang Wei Jasmine SIN 592 


37 TOMASIE, Kelly USA 591 

38 ALQASMI, Azza BRN 591 

39 SAHRAGARD, Safiyeh IRI 591 

40 FRYDENLUND, Ida NOR 591 


42 WANKAEW, Supamas THA 591 

43 VDOVINA, Daria RUS 591 

44 GRANGIER, Aurelie SUI 590 

45 KUMARI, Meena IND 590 

46 MAKSIMOVIC, Ivana SRB 590 

47 ETHERINGTON, Juliet NZL 590 


49 KOTKAS, Karina EST 590 

50 TALEBI, Maryam IRI 589 


52 OLOFSSON, Linda SWE 589 



55 BELOCHVOSTOVA, 


56 PLENGSAENGTHONG, 

Ratchadaporn THA 588 

57 JOHNSTON, Sally NZL 587 

58 LEE, Sharon GBR 587 

59 ZORIGT, Batkhuyag MGL 587 

60 STENZENBERGER, Nicole GER 587 

61 JEONG, Mi Ra KOR 587 


63 HENS, Jennifer AUS 586 


65 VAN REENEN, Esmari RSA 586 

66 KORTSHAGINA, Liudmila EST 585 

67 KRZYZEWSKY, Beata HUN 585 

68 COHEN, Adi ISR 583 

69 ZULKIFLI, Muslifah MAS 582 

70 VERCRUSSE, Stephanie BEL 579 



FRIEDEL, Eva GER 596 


GRANGIER, Aurelie SUI 595 

SAWANT, Tejaswini IND 595 

VALOVA, Lucie CZE 595 


MARGUET, Annik SUI 594 


NAGAY, Agnieszka POL 594 

KALNYSH, Natallia UKR 593 

JAKOBSEN, Charlotte DEN 593 

DOVGUN, Olga KAZ 593 


JEONG, Mi Ra KOR 592 

PLENGSAENGTHONG, 

Ratchadaporn THA 592 

MENDEZ, Diliana VEN 592 

ETULA, Hanna FIN 591 

FRYDENLUND, Ida NOR 591 

TOMASIE, Kelly USA 591 

ZHENG, Feng CHN 591 

ETHERINGTON, Juliet NZL 591 


OLOFSSON, Linda SWE 590 

VAN REENEN, Esmari RSA 590 

TYKHOVA, Darya UKR 590 

SAHRAGARD, Safiyeh IRI 590 


STENZENBERGER, Nicole GER 590 


BREKKE, Johanne GBR 589 

JOHNSTON, Sally NZL 589 

PESKOVA, Daniela SVK 589 

FRILANDER, Pauliina FIN 589 

IWATA, Seiko JPN 589 


VDOVINA, Daria RUS 587 

DALMATI, Nora HUN 587 







EVESQUE, Emilie FRA 586 

ALQASMI, Azza BRN 586 

MAKSIMOVIC, Ivana SRB 586 

VERCRUSSE, Stephanie BEL 586 


NGUYEN THI, Hien VIE 585 

CHULUUNBADRAKH, 


RODRIGUEZ LOAYZA, 


LOWE, Debbie AUS 585 


BOBKOVA, Marina RUS 584 


CHOTPHIBUNSIN, 


SEDGMAN, Alethea 

Nevada AUS 584 



HANSEN, Sys DEN 583 

KARAASLAN, Meral TUR 582 

MALINOVSKAYA,Alexandra KAZ 582 

ALMOHAMMED, Shaikha QAT 581 


HUBER, Hedwig AUT 581 


PEJCIC, Snjezana CRO 581 

ANTUNES, Sara POR 580 


EWALD, Rosane Sibele BRA 579 



ALNUAIMI, Asma UAE 579 

DAY, Emma CAN 574 

MEDINA, Frances Nicolle PHI 572 



HENS, Jennifer AUS 594 


TALEBI, Maryam IRI 593 

SMITH, Michelle GBR 593 

BRIZE, Laurence FRA 592 

VORONOVA, Anzela EST 592 


YLI-KIIKKA, Marjo FIN 591 


MAMEDOVA, Sakina UZB 591 


STUBSJOEN, Ingrid NOR 591 


SYKOROVA, Adela CZE 590 

KWON, Nara KOR 590 

OLZVOIBAATAR, 


ANDERSEN, 

Jette Fauerby DEN 589 

NOWAKOWSKA, 

Joanna Ewa POL 589 

STERNBERG, Ella ISR 589 

KRZYZEWSKY, Beata HUN 589 

BELOCHVOSTOVA, 



SUDHIR, Aqilah Bte SIN 587 

ENQVIST, Marie SWE 586 


NGUYEN, Thi Phuong VIE 586 

OBERMOSER, Stephanie AUT 586 




FREIMAN, Helen NZL 584 


HAMED, Haslisa MAS 581 

BOWES, Sharon CAN 579 

AL MARZOUQI, Shamsa UAE 576 


ARDY, Maharani INA DNS 


ERLINAWATI, Chalid INA DNS 

SARASWATI, Rachma INA DNS 

TEAM: (29) 

1 GRANGIER, Aurelie 

MARGUET, Annik 


2 FRIEDEL, Eva 

PFEILSCHIFTER, Sonja 

STENZENBERGER, Nicole GER 1780 

3 KIM, Yooyeon 

JEONG, Mi Ra 


4 KORTSHAGINA, Liudmila 

VORONOVA, Anzela 


5 GUSTAVSSON, Malin 

OLOFSSON, Linda 

ENQVIST, Marie SWE 1772 

6 YLI-KIIKKA, Marjo 

ETULA, Hanna 

FRILANDER, Pauliina FIN 1771 

7 WANG, Chengyi 

ZHENG, Feng 


8 NAGAY, Agnieszka 

NOWAKOWSKA, Joanna Ewa 


9 SMITH, Michelle 

BREKKE, Johanne 


10 SAWANT, Tejaswini 

KUMARI, Meena 


11 JOO, Eva 

KRZYZEWSKY, Beata 

DALMATI, Nora HUN 1768 

12 KALNYSH, Natallia 

TYKHOVA, Darya 


13 FRYDENLUND, Ida 

STUBSJOEN, Ingrid 


14 TALEBI, Maryam 

SAHRAGARD, Safiyeh 



SNEGIREVICH, Olessya 

MALINOVSKAYA, Alexandra KAZ 1766 

16 JAKOBSEN, Charlotte 

ANDERSEN, Jette Fauerby 

HANSEN, Sys DEN 1765 

17 ETHERINGTON, Juliet 

JOHNSTON, Sally 

FREIMAN, Helen NZL 1764 

18 PLENGSAENGTHONG, Ratchadaporn 

WANKAEW, Supamas 


CHOTPHIBUNSIN, Thanyalak THA 1764 

19 GALKINA, Lioubov 

VDOVINA, Daria 

BOBKOVA, Marina RUS 1763 

20 NAKAMURA, Yuka 

IWATA, Seiko 


21 HENS, Jennifer 

LOWE, Debbie 

SEDGMAN, Alethea Nevada AUS 1763 

22 STERNBERG, Ella 

COHEN, Adi 


23 OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham 

ZORIGT, Batkhuyag 

CHULUUNBADRAKH, Narantuya MGL 1761 

24 SER, Xiang Wei Jasmine 

SUDHIR, Aqilah Bte 


25 TOMASIE, Kelly 

FONG, Sandra 


26 BELOCHVOSTOVA, Margarita 

MALYSEVA, Vika 



KUZNETSOVA, Elena 


28 MIHAJLOVIC, Lidija 

MAKSIMOVIC, Ivana 


ERLINAWATI, Chalid 

ARDY, Maharani 

SARASWATI, Rachma INA DNS 

10m Air Rifle Women: (138) 

1 YI, Siling CHN 400/105,6=505,6 

2 WU, Liuxi CHN 398/103,4=501,4 

3 NARDELLI, Elania ITA 398/103,0=501,0 

4 JAMBOZORG, Mahlagha IRI 397/103,2=500,2 


5 MAGER, Jessica GER 397/101,8=498,8 



6 GAUSS, Beate GER 397/101,8=498,8 

quali-shoot-off: 49,5+9,7 


7 LUKANOVA, Petya BUL 398/100,4=498,4 

8 MORRILL, Meghann USA 398/100,1=498,1 

9 KONOMOTO, Maki JPN 397 

quali-shoot-off: 49,5+6,0 

10 LI, Yafei SIN 397 


11 ARSOVIC, Andrea SRB 397 


12 KIM, Sun Hwa KOR 396 

13 BEYERLE, Jamie USA 396 

14 SHIRUR, Suma IND 396 

15 ANDERSEN, Stine DEN 396 



18 PEJCIC, Snjezana CRO 396 

19 EMMONS, Katerina CZE 396 

20 VDOVINA, Daria RUS 396 

21 EMBACHER, Sonja AUT 396 

22 TAL, Chen ISR 396 

23 KOTKAS, Karina EST 396 

24 KALNYSH, Natallia UKR 395 

25 SER, Xiang Wei Jasmine SIN 395 

26 CHENG, Jian Huan SIN 395 



29 SKENNING, Emma SWE 395 

30 PENA ROCAMONTES, Rosa MEX 395 

31 CHULUUNBADRAKH, 


32 AHMADI, Elaheh IRI 394 

33 CARUSO, Emily USA 394 

34 MASINA, Marica ITA 394 

35 ZUBLASING, Petra ITA 394 

36 KARMACSI, Ildiko HUN 394 

37 RAHIM RAJA, Shahera MAS 394 

38 RATNA, Sharmin BAN 394 

39 JENSEN, Anette DEN 394 


41 YADAV, Kavitha IND 394 


43 MISKOLCZI, Julianna HUN 393 




47 VEGA, Nuria ESP 393 


49 KIM, Eun Hye KOR 393 


51 LESKIV, Lessia UKR 393 


53 BARALE, Radhika IND 393 


55 MUBARAK, Sabika BRN 393 



58 KESSLER, Francine BEL 392 

59 EMAMGHOLINEJAD 

ANDVARI, Narjes IRI 392 

60 ZULKIFLI, Muslifah MAS 392 

61 MARGUET, Annik SUI 392 

62 KWON, Nara KOR 392 

63 MALINOVSKAYA, 


64 KOBILSEK, Ana CRO 392 





68 OBERMOSER, Stephanie AUT 392 

69 CONSTANTINOU, Marilena CYP 392 

70 STERNBERG, Ella ISR 392 

71 VAN NUS, Robyn AUS 392 

72 NORMANN, Anna SWE 391 

73 ARZOUQI, Maryam KUW 391 

74 HOSNY, Dina EGY 391 

75 LIU, Qing CHN 391 


77 VUTNONGSA, Darin THA 391 

78 CALMES, Carole LUX 391 

79 HONGPRASERT, Sasithorn THA 391 

80 MOHD TAIBI, Nur SuryaniMAS 391 

81 FATKHI, Yana UZB 391 

82 BOBKOVA, Marina RUS 391

83 KUZNETSOVA, Elena UZB 391 

84 ZEID, Cecilia Elena ARG 390 

85 MAKSIMOVIC, Ivana SRB 390 

86 BUCH, Laura DEN 390 

87 GALKINA, Lioubov RUS 390 

88 DRINJAKOVIC, Sabrina BIH 390 

89 MORIN, Sandy FRA 390 

90 KOVACS, Sanja CRO 390 

91 VERCRUSSE, Stephanie BEL 390 

92 MIHAJLOVIC, Lidija SRB 390 

93 PETKOVA, Viktoriya BUL 390 

94 COHEN, Adi ISR 390 

95 HAFNER, Viktoria AUT 390 

96 NORDLOKKEN, Anne Marit NOR 389 

97 SULTANA, Sabrina BAN 389 

98 DE BOCK, Daisy BEL 389 

99 AKHTER, Sharmin BAN 389 

100 ANTUNES, Sara POR 389 

101 CHOTPHIBUNSIN, 


102 GIGON, Marie Laure FRA 388 

103 VERDON, Aurore SUI 388 

104 BUDZKO, Sviatlana BLR 388 

105 KAISER, Julia LIE 388 


107 SEDGMAN, 

Alethea Nevada AUS 387 

108 HASHAD, Shimaa EGY 387 

109 STERN, Zdenka SLO 387 

110 ZORIGT, Batkhuyag MGL 387 


112 BERGER, Marianne NOR 387 

113 ALMOHAMMED, Shaikha QAT 386 

114 ALNUAIMI, Asma UAE 386 

115 FOURNEL, Amelia Rosa ARG 386 

116 RODRIGUEZ LOAYZA, 


117 BEYELER, Irene SUI 384 

118 ALTHAWADI, Shamma BRN 384 

119 NGUYEN, Thi Xuan VIE 384 

120 AJUTYTE, Vida LTU 383 

121 CALLAGHAN, Elmize RSA 383 

122 NGUYEN, Thi Xuan VIE 383 

123 BOWES, Sharon CAN 383 

124 AL MARZOUQI, Shamsa UAE 382 

125 WADSWORTH, Roberta NZL 382 

126 KARAASLAN, Meral TUR 381 

127 CABO, Roberta BRA 381 

128 BELOCHVOSTOVA, Marg.LTU 379 

129 THEOFANOUS, Fani CYP 379 

130 YAHIAOUI, Souad ALG 378 

131 KORTSHAGINA, Liudmila EST 378 

132 SANTOS, Sofia POR 376 

133 HARVEY, Kaitlyn Suzanne CAN 375 

MAJIDOVA, Mehriban AZE DSQ 

REPIC, Kaja SLO DSQ 

ARAB, Amal LBA DNS 


WALI, Arej LBA DNS 

TEAM: (30) 

1 GAUSS, Beate 

MAGER, Jessica 


2 YI, Siling 

WU, Liuxi 

LIU, Qing CHN 1189 

3 MORRILL, Meghann 

BEYERLE, Jamie 

CARUSO, Emily USA 1188 

4 LI, Yafei 

CHENG, Jian Huan 


5 NARDELLI, Elania 

MASINA, Marica 

ZUBLASING, Petra ITA 1186 

6 JAMBOZORG, Mahlagha 

AHMADI, Elaheh 

EMAMGHOLINEJAD ANDVARI, Narjes IRI 1183 

7 SHIRUR, Suma 

YADAV, Kavitha 

BARALE, Radhika IND 1183 

8 NAGAY, Agnieszka 

BOGACKA, Sylwia 

KOWALCZYK, Karolina POL 1182 

9 KIM, Sun Hwa 

KIM, Eun Hye 


10 KALNYSH, Natallia 

TYKHOVA, Darya 


11 LUKANOVA, Petya 

IVANCHEVA, Viktoria 

PETKOVA, Viktoriya BUL 1181 

12 ANDERSEN, Stine 

JENSEN, Anette 

BUCH, Laura DEN 1180 

13 KARMACSI, Ildiko 

MISKOLCZI, Julianna 


14 PEJCIC, Snjezana 

KOBILSEK, Ana 

KOVACS, Sanja CRO 1178 

15 EMBACHER, Sonja 

OBERMOSER, Stephanie 

HAFNER, Viktoria AUT 1178 

16 KONOMOTO, Maki 

IWATA, Seiko 


17 TAL, Chen 

STERNBERG, Ella 


18 ARSOVIC, Andrea 

MAKSIMOVIC, Ivana 


19 RAHIM RAJA, Shahera 

ZULKIFLI, Muslifah 


20 VDOVINA, Daria 

BOBKOVA, Marina 



MALINOVSKAYA, Alexandra 



FATKHI, Yana 


23 CHULUUNBADRAKH, Narantuya 

OLZVOIBAATAR, Yanjinlkham 


24 RATNA, Sharmin 

SULTANA, Sabrina 

AKHTER, Sharmin BAN 1172 

25 KESSLER, Francine 

VERCRUSSE, Stephanie 

DE BOCK, Daisy BEL 1171 

26 EVESQUE, Emilie 

MORIN, Sandy 

GIGON, Marie Laure FRA 1170 

27 HONGPRASERT, Sasithorn 

VUTNONGSA, Darin 

CHOTPHIBUNSIN, Thanyalak THA 1170 

28 STUBSJOEN, Ingrid 

NORDLOKKEN, Anne Marit 

BERGER, Marianne NOR 1169 

29 KOTKAS, Karina 

VORONOVA, Anzela 


30 MARGUET, Annik 

VERDON, Aurore 


25m Pistol Women: (113) 

1 KLIMOVA, Kira RUS 584/204,8=788,8 


2 ARUNOVIC, Zorana SRB 588/200,8=788,8 


3 MARUSKOVA, Lenka CZE 584/204,6=788,6 

4 MORI, Yukari JPN 584/203,0=787,0 

5 FRANQUET, Sonia ESP 588/198,8=786,8 

6 ALIPAVA, Yuliya RUS 586/198,4=784,4 

7 SU, Yuling CHN 583/200,1=783,1 



8 JO, Yong Suk PRK 584/199,1=783,1 


9 KOSTEVYCH, Olena UKR 583 


10 KASSOUMI, Agathi GRE 583 


11 GOBERVILLE, Celine FRA 583 


12 TSOGBADRAH, Munkzul MGL 583 


13 CSONKA, Zsofia HUN 583 


14 KIM, Byung Hee KOR 582 

15 SATO, Kinuko JPN 582 

16 DORJSUREN, Munkhbayar GER 581 

17 GROZDEVA, Maria BUL 581 

18 LEE, Ho Lim KOR 581 

19 GUO, Wenjun CHN 580 

20 DIETHELM, Heidi SUI 580 

21 CASTELAO, Joana POR 580 

22 TIRODE, Stephanie FRA 580 

23 OTRYAD, Gundegmaa MGL 579 

24 DRISHLYUK, Yuliya KAZ 579 

25 YAUHLEUSKAYA, Lalita AUS 579 

26 SEKARIC, Jasna SRB 578 

27 MUSILOVA, Michaela CZE 578 

28 SHAPIALEVICH, Zhanna BLR 577 

29 ASPANDIYAROVA, Dina AUS 577 

30 FERNANDEZ, Maria Pilar ESP 577 

31 HYKOVA, Petra CZE 577 

32 TUMURCHUDUR, 

Bayartsetseg MGL 577 


33 BONEVA, Antoaneta BUL 577 

34 THURMANN, Stefanie GER 577 

35 SINGH, Sushma IND 577 

36 ISHVARI JAHNAVA, 

Devi Dasi MAS 576 

37 DYOMKINA, Kateryna UKR 576 

38 BELYAYEVA, Galina KAZ 576 

39 KRUCHANOK, Katsiaryna BLR 576 

40 RAMEZANI, Zeinab IRI 576 

41 BELIAEVA, Galina RUS 575 

42 PERVAN, Vlatka CRO 575 

43 CHAIKA, Viktoria BLR 575 

44 ZHANG, Jingjing CHN 575 

45 ASHUMOVA, Irada AZE 575 

46 CHIU, York Kei HKG 575 

47 UPTAGRAFFT, Sandra USA 575 

48 ARUNOVIC, Jelena SRB 575 

49 YANGPAIBOON, 

Naphaswan THA 574 

50 BAIBUSSINOVA, Zauresh KAZ 574 

51 PRUCKSAKORN, 

Tanyaporn THA 574 

52 KOREJWO, Agnieszka POL 574 

53 KUCOVA, Katarina SVK 574 

54 SALUKVADZE, Nino GEO 574 

55 SZPEK, Slawomira POL 573 

56 PHAM, Thi Ha VIE 573 

57 SINGH, Annu Raj IND 573 

58 RYAN, Linda AUS 573 

59 SERRA-TOSIO, Corine FRA 573 

60 SAYYED, Anisa IND 572 

61 ALBRECHTSSON, Elin SWE 572 

62 ZAJANCKAUSKIENE, Lina LTU 572 

63 MELLO, Ana Luiza BRA 572 

64 KANG, Un Byol PRK 572 

65 SIKE, Renata HUN 572 

66 SOLTANI, Maryam IRI 572 

67 NGUYEN, Thu Van VIE 572 

68 VERDICCHIO KRAUSE, 

Claudia GER 571 

69 PAK, Sol Hwa PRK 570 

70 DANG LE NGOC, Mai VIE 570 

71 MOHD IBRAHIM, 

Siti Nur Masitah MAS 569 

72 PHEONG, Siew Shya SIN 569 

73 KODRA, Lindita ALB 569 

74 KAMINSKA, Oksana UKR 569 

75 PARK, Hyesoo KOR 569 

76 KIL ERTEN, Ayse TUR 569 

77 STRATAJ, Klarita ALB 568 

78 NG, Pei Chin Bibiana MAS 568 

79 PAPADAKI, Maria GRE 568 

80 HOSEINI, Fatemeh IRI 567 

81 CALLAHAN, Elizabeth USA 567 

82 RUMIANTSEVA, Vera EST 566 

83 MAROVIC, Marija CRO 564 

84 KOSTOVA, Monika BUL 564 

85 ALMUHAIRI, Shamma UAE 564 

86 CHAO, Avianna CAN 562 

87 STANKIEWICZ, Sandra POL 561 

88 SALEM, Hanadi QAT 561 

89 INADA, Yoko JPN 559 

90 EWEN, Gretchen AUT 558 

91 DUDEANU, Magdalena ROU 558 

92 PEREZ, Lucia ESP 557 


93 GEIKIE, Georgina GBR 557 

94 SZYSZKOWSKI, 

Violetta Izabela CAN 556 

95 PIMENTEL, Editzy VEN 556 

96 ALRUMAITHI, Shakha S.S. UAE 553 

97 MOHAMUD,NasraMohammed QAT 552 

98 AL KHATER, Souad QAT 552 

99 TREPADO, Ligia POR 549 

100 WACHOWICH, Lea CAN 549 

101 PHUA, Li Kian SIN 546 

102 AL ALI, Amna UAE 546 

103 SHINN, Brenda USA 544 

104 ZHANG, Shao Ying SIN 543 

105 BAGHIROVA, Nigar AZE 542 

106 KONINI, Manjola ALB 539 

107 ALJAMEA, Lateefa BRN 539 

108 ATEEQ, Alya BRN 538 

109 BOLDRINI DA MOTA, 

Roberta BRA 537 

110 NORA, Alda POR 536 

111 YUSAWAT, Wanwarin THA 533 

112 PETRILA, Florentina ROU 522 

113 SILVEIRA, Rachel BRA 517 

TEAM: (30) 

1 ALIPAVA, Yuliya 

KLIMOVA, Kira 

BELIAEVA, Galina RUS 1745 

2 ARUNOVIC, Zorana 

SEKARIC, Jasna 

ARUNOVIC, Jelena SRB 1741 

3 MARUSKOVA, Lenka 

MUSILOVA, Michaela 

HYKOVA, Petra CZE 1739 

4 TSOGBADRAH, Munkzul 

OTRYAD, Gundegmaa 

TUMURCHUDUR, Bayartsetseg MGL 1739 

5 SU, Yuling 

GUO, Wenjun 

ZHANG, Jingjing CHN 1738 

6 GOBERVILLE, Celine 

TIRODE, Stephanie 

SERRA-TOSIO, Corine FRA 1736 

7 KIM, Byung Hee 

LEE, Ho Lim 

PARK, Hyesoo KOR 1732 

8 DRISHLYUK, Yuliya 

BELYAYEVA, Galina 

BAIBUSSINOVA, Zauresh KAZ 1729 

9 DORJSUREN, Munkhbayar 

THURMANN, Stefanie 

VERDICCHIO KRAUSE, Claudia GER 1729 

10 YAUHLEUSKAYA, Lalita 

ASPANDIYAROVA, Dina 

RYAN, Linda AUS 1729 

11 KOSTEVYCH, Olena 

DYOMKINA, Kateryna 

KAMINSKA, Oksana UKR 1728 

12 SHAPIALEVICH, Zhanna 

KRUCHANOK, Katsiaryna 

CHAIKA, Viktoria BLR 1728 

13 JO, Yong Suk 

KANG, Un Byol 

PAK, Sol Hwa PRK 1726 

14 MORI, Yukari 

SATO, Kinuko 

INADA, Yoko JPN 1725 

15 FRANQUET, Sonia 

FERNANDEZ, Maria Pilar 

PEREZ, Lucia ESP 1722 

16 SINGH, Sushma 

SINGH, Annu Raj 

SAYYED, Anisa IND 1722 

17 GROZDEVA, Maria 

BONEVA, Antoaneta 

KOSTOVA, Monika BUL 1722 

18 PHAM, Thi Ha 

NGUYEN, Thu Van 

DANG LE NGOC, Mai VIE 1715 

19 RAMEZANI, Zeinab 

SOLTANI, Maryam 

HOSEINI, Fatemeh IRI 1715 

20 ISHVARI JAHNAVA, Devi Dasi 

MOHD IBRAHIM, Siti Nur Masitah 

NG, Pei Chin Bibiana MAS 1713 

21 KOREJWO, Agnieszka 

SZPEK, Slawomira 

STANKIEWICZ, Sandra POL 1708 

22 UPTAGRAFFT, Sandra 

CALLAHAN, Elizabeth 

SHINN, Brenda USA 1686 

23 PRUCKSAKORN, Tanyaporn 

YANGPAIBOON, Naphaswan 

YUSAWAT, Wanwarin THA 1681 

24 KODRA, Lindita 

STRATAJ, Klarita 

KONINI, Manjola ALB 1676 

25 CHAO, Avianna 

SZYSZKOWSKI, Violetta Izabela 

WACHOWICH, Lea CAN 1667 

26 CASTELAO, Joana 

TREPADO, Ligia 

NORA, Alda POR 1665 

27 SALEM, Hanadi 

MOHAMUD, Nasra Mohammed 

AL KHATER, Souad QAT 1665 

28 ALMUHAIRI, Shamma 

ALRUMAITHI, Shakha Saeed Salem 

AL ALI, Amna UAE 1663 

29 PHEONG, Siew Shya 

PHUA, Li Kian 

ZHANG, Shao Ying SIN 1658 

30 MELLO, Ana Luiza 

BOLDRINI DA MOTA, Roberta 

SILVEIRA, Rachel BRA 1626 

10m Air Pistol Women: (138) 

1 ARUNOVIC, Zorana SRB 385/101,8=486,8 

2 YAUHLEUSKAYA, Lalita AUS 385/100,0=485,0 


3 CHAIKA, Viktoria BLR 384/101,0=485,0 


4 MARUSKOVA, Lenka CZE 383/100,9=483,9 


5 SUHONEN, Mira FIN 386/ 96,3 =482,3 

6 SU, Yuling CHN 383/ 98,0 =481,0 


7 GUO, Wenjun CHN 383/ 97,8 =480,8 


8 UPTAGRAFFT, Sandra USA 384/ 93,3 =477,3 

9 ASPANDIYAROVA, Dina AUS 383


10 YU, Ai Wen TPE 383 


11 LEE, Ho Lim KOR 382 

12 SIDHU, Heena IND 382 

13 KLIMOVA, Kira RUS 382 

14 CASTELAO, Joana POR 382 

15 JO, Yong Suk PRK 382 

16 TIRODE, Stephanie FRA 382 

17 GROZDEVA, Maria BUL 381 

18 FRANQUET, Sonia ESP 381 

19 KIM, Byung Hee KOR 381 

20 KOSTEVYCH, Olena UKR 381 

21 SEKARIC, Jasna SRB 381 

22 SINGH, Annu Raj IND 381 

23 MEYERHOFF, Susanne DEN 381 

24 BAIBUSSINOVA, Zauresh KAZ 381 

25 STEINER, Sylvia AUT 380 

26 MARECHAL, Isabelle FRA 380 

27 DRISHLYUK, Yuliya KAZ 380 

28 PARK, Minjin KOR 380 

29 GOBERVILLE, Celine FRA 380 

30 MICHALKOVA, Katarina SVK 380 

31 OTRYAD, Gundegmaa MGL 379 

32 ZAJANCKAUSKIENE, Lina LTU 379 

33 FROELICH, Cornelia SUI 379 

34 BILETSKA, Liliia UKR 379 

35 CSONKA, Zsofia HUN 379 

36 BONEVA, Antoaneta BUL 379 

37 MAROVIC, Marija CRO 379 

38 YUSAWAT, Wanwarin THA 379 

39 THURMANN, Stefanie GER 378 

40 PERVAN, Vlatka CRO 378 

41 DANCHYSHYNA, Tatsiana BLR 378 

42 CHAUDHRY, Shweta IND 378 

43 SATO, Kinuko JPN 378 

44 YASKEVICH, Liubov RUS 378 

45 VERDICCHIO KRAUSE, 

Claudia GER 378 

46 RIHOVA, Lucie CZE 378 

47 SALUKVADZE, Nino GEO 378 

48 DORJSUREN, Munkhbayar GER 378 

49 PRUCKSAKORN, Tanyaporn THA 378 

50 INADA, Yoko JPN 378 

51 CHEAH, Lee Yean Joseline MAS 377 

52 HOSEINI, Fatemeh IRI 377 

53 SOLTANI, Maryam IRI 377 

54 KRUCHANOK, Katsiaryna BLR 377 

55 RYAN, Linda AUS 377 

56 KUCOVA, Katarina SVK 377 

57 BELYAYEVA, Galina KAZ 376 

58 TIEN, Chia Chen TPE 376 

59 KANG, Un Byol PRK 376 

60 SHINN, Brenda USA 376 

61 KOUSNETSOVA, Olga RUS 376 

62 LE THI, Linh Chi VIE 376 

63 ZHANG, Jingjing CHN 376 

64 ISHVARI JAHNAVA, D. D. MAS 376 

65 KAMINSKA, Oksana UKR 376 

66 LO, Ka Kay HKG 375 

67 MEYER, Teresa USA 375 

68 DANG LE NGOC, Mai VIE 375 

69 VELICKOVIC, Bobana SRB 375 

70 BAGHIROVA, Nigar AZE 375 

71 SZYSZKOWSKI, 

Violetta Izabela CAN 375 

72 HELLE, Karoliina FIN 375 

73 LE, Thi Hoang Ngoc VIE 375 

74 DUDEANU, Magdalena ROU 375 

75 NG, Pei Chin Bibiana MAS 375 

76 RAMEZANI, Zeinab IRI 374 

77 ABDEL LATIF, Radwa EGY 374 

78 ZAVALA, Alejandra MEX 374 

79 FERNANDEZ, Maria Pilar ESP 374 

80 KIL ERTEN, Ayse TUR 374 

81 WEINGAND, Marion AUT 374 

82 CHIABERTO, Giustina ITA 374 

83 SIKE, Renata HUN 374 

84 TSAI, Chia-Hui TPE 373 

85 KODRA, Lindita ALB 373 

86 ASHUMOVA, Irada AZE 373 

87 CHAO, Avianna CAN 373 

88 RAUSL, Majda SLO 373 

89 RUMIANTSEVA, Vera EST 373 

90 ALBRECHTSSON, Elin SWE 372 

91 TUMURCHUDUR, 

Bayartsetseg MGL 372 

92 STRATAJ, Klarita ALB 372 

93 EWEN, Gretchen AUT 371 

94 MELLO, Ana Luiza BRA 371 

95 SZPEK, Slawomira POL 371 

96 DIETHELM, Heidi SUI 371 

97 PAPADAKI, Maria GRE 371 

98 MUSILOVA, Michaela CZE 371 

99 KOSTOVA, Monika BUL 371 

100 TSOGBADRAH, Munkzul MGL 370 

101 CARVALHO, 

Daniele Guedes BRA 370 

102 SULEYMANOVA, Jamala AZE 369 

103 GEIKIE, Georgina GBR 369 

104 TEO, Shun Xie SIN 369 

105 PIERSIAK, Martyna POL 369 

106 ZHAO, Hui Jing SIN 369 

107 ALMUHAIRI, Shamma UAE 368 

108 SAGUN LEWANDOWSKA, 

Miroslawa POL 367 

109 VRBEK, Kristina CRO 367 

110 MORI, Yukari JPN 366 

111 FAN, Xiaoping SIN 366 

112 TOTH, Aniko HUN 365 

113 DOUKA, Athina GRE 365 

114 PANTELI, Irene CYP 365 

115 GABER, Nay EGY 365 

116 PIMENTEL, Editzy VEN 364 

117 AL KHATER, Souad QAT 363 

118 CHAIMONGKOL, 

Kanokkan THA 363 

119 PAK, Sol Hwa PRK 363 

120 LI, Mei Wun HKG 363 

121 KLIMOVA, Tatjana LTU 362 

122 PALOMO, Veronica ESP 362 

123 NORA, Alda POR 362 

124 SILVEIRA, Rachel BRA 362 

125 MICHELAKOU, 

Stavroula GRE 362 

126 ATEEQ, Alya BRN 362 

127 IP, Pui Yi HKG 361 

128 ALRUMAITHI, 

Shakha Saeed Salem UAE 361 

129 MOHAMUD, 

Nasra Mohammed QAT 360 

130 SALEM, Hanadi QAT 358 

131 TREPADO, Ligia POR 358 

132 BOULAY, Patricia CAN 356 

133 AL ALI, Amna UAE 354 

134 LALOUET, Yamina ALG 353 

135 DINGU, Edlira ALB 352 

136 ALJAMEA, Lateefa BRN 351 

137 PETRILA, Florentina ROU 348 

138 MARXER, Cilly LIE 336 

TEAM: (37) 

1 YAUHLEUSKAYA, Lalita 

ASPANDIYAROVA, Dina 

RYAN, Linda AUS 1145 

2 LEE, Ho Lim 

KIM, Byung Hee 

PARK, Minjin KOR 1143 

3 GUO, Wenjun 

SU, Yuling 

ZHANG, Jingjing CHN 1142 

4 TIRODE, Stephanie 

MARECHAL, Isabelle 

GOBERVILLE, Celine FRA 1142 

5 SIDHU, Heena 

SINGH, Annu Raj 

CHAUDHRY, Shweta IND 1141 

6 ARUNOVIC, Zorana 

SEKARIC, Jasna 

VELICKOVIC, Bobana SRB 1141 

7 CHAIKA, Viktoria 

DANCHYSHYNA, Tatsiana 

KRUCHANOK, Katsiaryna BLR 1139 

8 BAIBUSSINOVA, Zauresh 

DRISHLYUK, Yuliya 

BELYAYEVA, Galina KAZ 1137 

9 KLIMOVA, Kira 

YASKEVICH, Liubov 

KOUSNETSOVA, Olga RUS 1136 

10 KOSTEVYCH, Olena 

BILETSKA, Liliia 

KAMINSKA, Oksana UKR 1136 

11 UPTAGRAFFT, Sandra 

SHINN, Brenda 

MEYER, Teresa USA 1135 

12 THURMANN, Stefanie 

VERDICCHIO KRAUSE, Claudia 

DORJSUREN, Munkhbayar GER 1134 

13 YU, Ai Wen 

TIEN, Chia Chen 

TSAI, Chia-Hui TPE 1132 

14 MARUSKOVA, Lenka 

RIHOVA, Lucie 

MUSILOVA, Michaela CZE 1132 

15 GROZDEVA, Maria 

BONEVA, Antoaneta 

KOSTOVA, Monika BUL 1131 

16 HOSEINI, Fatemeh 

SOLTANI, Maryam 

RAMEZANI, Zeinab IRI 1128 

17 CHEAH, Lee Yean Joseline 

ISHVARI JAHNAVA, Devi Dasi 

NG, Pei Chin Bibiana MAS 1128 

18 LE THI, Linh Chi 

DANG LE NGOC, Mai 

LE, Thi Hoang Ngoc VIE 1126 


19 STEINER, Sylvia 

WEINGAND, Marion 

EWEN, Gretchen AUT 1125 

20 MAROVIC, Marija 

PERVAN, Vlatka 

VRBEK, Kristina CRO 1124 

21 SATO, Kinuko 

INADA, Yoko 

MORI, Yukari JPN 1122 

22 OTRYAD, Gundegmaa 

TUMURCHUDUR, Bayartsetseg 

TSOGBADRAH, Munkzul MGL 1121 

23 JO, Yong Suk 

KANG, Un Byol 

PAK, Sol Hwa PRK 1121 

24 YUSAWAT, Wanwarin 

PRUCKSAKORN, Tanyaporn 

CHAIMONGKOL, Kanokkan THA 1120 

25 CSONKA, Zsofia 

SIKE, Renata 

TOTH, Aniko HUN 1118 

26 BAGHIROVA, Nigar 

ASHUMOVA, Irada 

SULEYMANOVA, Jamala AZE 1117 

27 FRANQUET, Sonia 

FERNANDEZ, Maria Pilar 

PALOMO, Veronica ESP 1117 

28 SZPEK, Slawomira 

PIERSIAK, Martyna 

SAGUN LEWANDOWSKA, Miroslawa POL 1107 

29 SZYSZKOWSKI, Violetta Izabela 

CHAO, Avianna 

BOULAY, Patricia CAN 1104 

30 TEO, Shun Xie 

ZHAO, Hui Jing 

FAN, Xiaoping SIN 1104 

31 MELLO, Ana Luiza 

CARVALHO, Daniele Guedes 

SILVEIRA, Rachel BRA 1103 

32 CASTELAO, Joana 

NORA, Alda 

TREPADO, Ligia POR 1102 

33 LO, Ka Kay 

LI, Mei Wun 

IP, Pui Yi HKG 1099 

34 PAPADAKI, Maria 

DOUKA, Athina 

MICHELAKOU, Stavroula GRE 1098 

35 KODRA, Lindita 

STRATAJ, Klarita 

DINGU, Edlira ALB 1097 

36 ALMUHAIRI, Shamma 

ALRUMAITHI, Shakha Saeed Salem 

AL ALI, Amna UAE 1083 

37 AL KHATER, Souad 

MOHAMUD, Nasra Mohammed 

SALEM, Hanadi QAT 1081 

10m Running Target Women: (22) 

1 LI, Xue Yan CHN 388 


2 ZHAO, Li Li CHN 377 


3 IZMALKOVA, Irina RUS 376 



4 GUROVA, Natalya KAZ 375 


5 AVRAMENKO, Galina UKR 372 

6 YANG, Zeng CHN 371 

7 EYDENZON, Julia RUS 370 

8 WEIGEL, Anne GER 367 

9 DAVYDENKO, Tetyana UKR 365 

10 ABRAMOVIC, Silke GER 365 

11 GULAK, Marina RUS 364 

12 RYBOVALOVA, Viktoriya UKR 364 

13 FAUST, Daniela GER 362 

14 DANG, Hong Ha VIE 361 

15 NGUYEN, Thi Le Quyen VIE 359 

16 CU, Thanh Tu VIE 357 

17 SALMINEN, Marika FIN 355 

18 JAMA, Anisa QAT 348 

19 AT TAKIT, Thidarat THA 344 

20 JAMA, Samsam QAT 324 

21 SERAG, Khadiga QAT 307 

22 ENERSTVEDT, Eli NOR 291 

TEAM: (6) 

1 LI, Xue Yan 

ZHAO, Li Li 

YANG, Zeng CHN 1136 

2 IZMALKOVA, Irina 

EYDENZON, Julia 

GULAK, Marina RUS 1110 

3 AVRAMENKO, Galina 

DAVYDENKO, Tetyana 

RYBOVALOVA, Viktoriya UKR 1101 

4 WEIGEL, Anne 

ABRAMOVIC, Silke 

FAUST, Daniela GER 1094 

5 DANG, Hong Ha 

NGUYEN, Thi Le Quyen 

CU, Thanh Tu VIE 1077 

6 JAMA, Anisa 

JAMA, Samsam 

SERAG, Khadiga QAT 979 

10m Running Target Mixed Women: (18) 

1 LI, Xue Yan CHN 390 

2 YANG, Zeng CHN 386 

3 SU, Li CHN 382 

4 GULAK, Marina RUS 374 

5 AVRAMENKO, Galina UKR 372 

6 EYDENZON, Julia RUS 371 

7 ABRAMOVIC, Silke GER 369 

8 IZMALKOVA, Irina RUS 368 

9 GUROVA, Natalya KAZ 368 

10 RYBOVALOVA, Viktoriya UKR 368 

11 FAUST, Daniela GER 364 

12 DAVYDENKO, Tetyana UKR 362 

13 SALMINEN, Marika FIN 359 

14 WEIGEL, Anne GER 354 

15 JAMA, Anisa QAT 351 

16 ENERSTVEDT, Eli NOR 317 

17 JAMA, Samsam QAT 315 

18 SERAG, Khadiga QAT 311 

TEAM: (5) 

1 LI, Xue Yan 

YANG, Zeng 

SU, Li CHN 1158 

2 GULAK, Marina 

EYDENZON, Julia 

IZMALKOVA, Irina RUS 1113 

3 AVRAMENKO, Galina 

RYBOVALOVA, Viktoriya 

DAVYDENKO, Tetyana UKR 1102 

4 ABRAMOVIC, Silke 

FAUST, Daniela 

WEIGEL, Anne GER 1087 

5 JAMA, Anisa 

JAMA, Samsam 

SERAG, Khadiga QAT 977 

Trap Women: (72) 

1 STEFECEKOVA, Zuzana SVK 72/ 19 = 91 

2 LIU, Yingzi CHN 72/ 17 = 89 

3 ROSSI, Jessica ITA 71/ 16 = 87 

shoot-off: 3 

4 GELISIO, Deborah ITA 71/ 16 = 87 

shoot-off: 2 

5 PAK, Yong Hui PRK 71/ 15 = 86 

6 NAKAYAMA, Yukie JPN 71/ 14 = 85 

7 VOLKOVA, Maria RUS 70 

8 COGDELL, Corey USA 70 

9 GAO, E CHN 69 

10 SANTOLINI, Marina SMR 69 

11 LIN, Yi Chun TPE 69 

12 MARTINEZ, Beatriz ESP 69 

13 IANNOTTI, Giulia ITA 69 

14 PERILLI, Alessandra SMR 69 

15 LOOSOVA, Iveta CZE 69 

16 DEL DIN, Daniela SMR 69 

17 SHARYPOVA, Liya RUS 69 

18 MEZEIOVA, Jana SVK 68 

19 SAUZET, Marina FRA 68 

20 LU, Xingyu CHN 68 

21 CHAE, Hye Gyong PRK 67 

22 RACINET, Delphine FRA 67 

23 ROONEY, Natalie Ellen NZL 67 

24 BASSIL, Ray LIB 67 

25 MAKELA-NUMMELA, SatuFIN 67 

26 DEWITT, Theresa USA 67 

27 KIERMAYER, Susanne GER 66 

28 KANG, Geeeun KOR 66 

29 HANSEN, Pia SWE 66 

30 KERWOOD, Charlotte GBR 66 

31 LARICHEVA, Irina RUS 66 

32 EOM, Soyeon KOR 66 

33 SLEDGE, Susan USA 66 

34 BARR, Kirsty GBR 65 

35 MEYER, Cynthia CAN 65 

36 MACEK, Jasmina SLO 65 

37 RANJBAR SARI, Narges IRI 65 

38 AL KHALAF, Nawal Hassan QAT 65 

39 CONESA, Elodie FRA 65 

40 SIRANI, Sepideh IRI 65 

41 LEON, Vanessa ESP 64 

42 KANTARCI, Nihan TUR 64 

43 GALVEZ, Fatima ESP 64 

44 ROIALL, Stacy AUS 64 

45 YANG, Sol I PRK 64 

46 VIRAVAIDYA, Nanpapas THA 64 

47 NATTRASS, Susan CAN 64 

48 SCHEIBL, Sonja GER 63 

49 BECKMANN, Jana GER 63 

50 KAPITANENKO, Maria UKR 63 

51 DAVYDOVA, Anastassiya KAZ 63

52 KONSTANTINIDOU, Georgia CYP 63 

53 SCHJELDE, Lisa Katherine SWE 62 

54 MESFIOUI, Yasmina MAR 62 

55 SUZU, Keiko JPN 62 

56 ALHAWAL, Shahad KUW 62 

57 KWON, Young Me KOR 61 

58 GUBIEVA, Maya GEO 61 

59 AHRENS, Gaby Diana NAM 61 

60 AL ALI, Noora QAT 60 

61 CHOWDHARY, Shagun IND 60 

62 MATKO, Tamara SLO 60 

63 BURTON, Abbey GBR 59 

64 ADEL, May EGY 58 

65 BODDEZ, Lindsay CAN 57 

66 NONGPROMMA, Thitithan THA 57 

67 INOUE, Megumi JPN 56 

68 ALFARIS, Jenan KUW 54 

69 CASELLINI, Nadja SUI 54 

70 AL ABDULLA, Amna QAT 53 

71 ANDRADE, Erika ANG 44 

72 TOMAR, Seema IND 19 

TEAM: (14) 

1 ROSSI, Jessica 

GELISIO, Deborah 

IANNOTTI, Giulia ITA 211 

2 LIU, Yingzi 

GAO, E 

LU, Xingyu CHN 209 

3 SANTOLINI, Marina 

PERILLI, Alessandra 

DEL DIN, Daniela SMR 207 

4 VOLKOVA, Maria 

SHARYPOVA, Liya 

LARICHEVA, Irina RUS 205 

5 COGDELL, Corey 

DEWITT, Theresa 

SLEDGE, Susan USA 203 

6 PAK, Yong Hui 

CHAE, Hye Gyong 

YANG, Sol I PRK 202 

7 SAUZET, Marina 

RACINET, Delphine 

CONESA, Elodie FRA 200 

8 MARTINEZ, Beatriz 

LEON, Vanessa 

GALVEZ, Fatima ESP 197 

9 KANG, Geeeun 

EOM, Soyeon 

KWON, Young Me KOR 193 

10 KIERMAYER, Susanne 

SCHEIBL, Sonja 

BECKMANN, Jana GER 192 

11 KERWOOD, Charlotte 

BARR, Kirsty 

BURTON, Abbey GBR 190 

12 NAKAYAMA, Yukie 

SUZU, Keiko 

INOUE, Megumi JPN 189 

13 MEYER, Cynthia 

NATTRASS, Susan 

BODDEZ, Lindsay CAN 186 

14 AL KHALAF, Nawal Hassan 

AL ALI, Noora 

AL ABDULLA, Amna QAT 178 

Skeet Women: (52) 

1 RHODE, Kimberly USA 72/ 25 = 97 

2 WEI, Ning CHN 71/ 25 = 96 

3 BARTEKOVA, Danka SVK 72/ 23 = 95 

4 JIEWCHALOEMMIT, Sutiya THA 71/ 22 = 93 

5 DUNN, Haley USA 71/ 20 = 91 

6 ALLEN, Elena GBR 70/ 19 = 89 

7 HEINONEN, Marjut FIN 69 

8 MEFTAKHETDINOVA, 

Zemfira AZE 69 

9 LUNDQVIST, Therese SWE 69 

10 DEMINA, Svetlana RUS 68 

11 GIRARDET, Veronique FRA 68 

12 CAINERO, Chiara ITA 68 

13 HAUFF, Vanessa GER 67 

14 LARSSON, Nathalie SWE 67 

15 ZHANG, Shan CHN 67 

16 BARTEKOVA, Lenka SVK 66 

17 PANARINA, Olga RUS 66 

18 SPADA, Katiuscia ITA 66 

19 KONOVALOVA, Nadezda RUS 66 

20 ZHANG, Heng CHN 66 

21 MIHALACHE, Lucia LilianaROU 66 

22 SIERACKA, Agnieszka POL 65 

23 LE GRELLE, Pinky GBR 65 

24 SUTARPORN, Nutchaya THA 65 

25 ZECHA, Edith AUT 64 

26 LEYON, Pascale FRA 64 

27 BROCKLESBY, Nicola GBR 64 

28 WLODARCZYK, 

Joanna Malgorzata POL 64 

29 ZEMKOVA, Monika SVK 63 

30 ELEFTHERIOU, Andri CYP 63 

31 LUPAN KASSIANIDOU, 

Bianca CYP 63 

32 GIL, Melisa ARG 63 

33 KIM, Minji KOR 62 

34 MARK, Lauryn AUS 62 

35 KIM, Ae Kyun KOR 62 

36 ENGLISH, Amber USA 62 

37 OZYAMAN, Cigdem TUR 62 

38 NEFF, Elena GER 61 

39 BACOSI, Diana ITA 60 

40 THEOPHANOUS, Louiza CYP 60 

41 JAHODOVA, Libuse CZE 59 

42 LANGE, Karen GER 59 

43 ISHIHARA, Naoko JPN 59 

44 DEPPA, Yana UKR 58 

45 WATSON, Phillippa Jane IRL 57 

46 JAFAROVA, Nurlana AZE 57 

47 AL RAFEEA, Amal Ahmed QAT 55 

48 KOTLYAROVA, Nataliya UKR 51 

49 ELHAWARY, Mona EGY 50 

50 AL TEBAISHI, Deena QAT 50 

51 BRABANT, Valerie BEL 44 

52 RAO, Arti Singh IND 18 

TEAM: (8) 

1 RHODE, Kimberly 

DUNN, Haley 

ENGLISH, Amber USA 205 

2 WEI, Ning 

ZHANG, Shan 

ZHANG, Heng CHN 204 

3 BARTEKOVA, Danka 

BARTEKOVA, Lenka 

ZEMKOVA, Monika SVK 201 

4 DEMINA, Svetlana 

KONOVALOVA, Nadezda 

PANARINA, Olga RUS 200 

5 ALLEN, Elena 

LE GRELLE, Pinky 

BROCKLESBY, Nicola GBR 199 

6 CAINERO, Chiara 

SPADA, Katiuscia 

BACOSI, Diana ITA 194 

7 HAUFF, Vanessa 

NEFF, Elena 

LANGE, Karen GER 187 

8 ELEFTHERIOU, Andri 

LUPAN KASSIANIDOU, Bianca 

THEOPHANOUS, Louiza CYP 186 

Double Trap Women: (15) 

1 LI, Rui CHN 115 

2 ZHANG, Yafei CHN 109 

3 LI, Qingnian CHN 107 

shoot-off: 2 

4 KANG, Geeeun KOR 107 

shoot-off: 1 

5 KIM, Mi Jin KOR 105 

6 SRISONGKRAM, Janejira THA 104 

7 LEE, Bo Na KOR 96 

8 NATTRASS, Susan CAN 94 

9 KITCHAROEN, Chattaya THA 89 

10 HSU, Hsiao Ju TPE 89 

11 AL ALI, Noora QAT 87 

12 ASVANIT, Punnapa THA 85 

13 LEGATE, Shari USA 84 

14 AL KHALAF, Nawal Hassan QAT 75 

15 AL KHALAF, Kholoud Hassan QAT 65 

NO TEAM competition 

j u N I O R m E N E V E N T S : 

50m Rifle 3 Positions: (76) 

1 LUND, Kim Andre NOR 1166 

2 CHARHEIKA, Illia BLR 1165 

3 KULISH, Serhiy UKR 1165 

4 MADLAL, Leor Ovadia ISR 1161 

5 MANPAT, Rakesh IND 1160 

6 DELLEY, Claude-Alain SUI 1160 

7 SKJELLAND, Kristoffer NOR 1160 

8 RUMPLER, Stefan AUT 1160 

9 WU, Jianing CHN 1159 

10 LOCHBIHLER, Jan SUI 1158 

11 D HALLUIN, Mickael FRA 1158 

12 KURKI, Juho FIN 1158 

13 HUCKLE, James Charles GBR 1158 

14 DRYAGIN, Alexander RUS 1157 

15 ZHU, De Ming CHN 1157 

16 RIVERS, Daniel GBR 1156 

17 GRADINARSKI, Petar BUL 1154 

18 YORDANOV, Ivan BUL 1154 

19 RATSKO, Dzmitry BLR 1154 

20 SOYLAND, Mikael NOR 1153 

21 LIUZZA, Michael USA 1152 

22 ZHAO, Shitao CHN 1152 

23 KASPER, Sergiy UKR 1152 

24 MATHIS, Thomas AUT 1152 


25 RUMPLER, Gernot AUT 1152 

26 CHRISTENSON, Dempster USA 1152 

27 MAZINJANIN, Borislav SRB 1151 

28 MAY, Roberto SUI 1151 

29 KORZUN, Yauhen BLR 1151 

30 JANKER, Michael GER 1149 

31 SHAHSAVARI, Sasan IRI 1149 

32 KIISK, Meelis EST 1148 

33 CHERNYSHEV, Andrey KAZ 1147 

34 ABDUL HALIM, 

Mohd Nurrahimin MAS 1147 

35 KIM, Dajin KOR 1147 

36 DRAWERT, Sebastian GER 1146 

37 MASLENNIKOV, Vladimir RUS 1143 

38 OHLSSON, Martin SWE 1143 

39 COTRA, Igor SRB 1143 

40 MINDIYAROV, Ratmir KAZ 1142 

41 MONNIER, Yohan FRA 1141 

42 JOHNSSON, Emil SWE 1139 

43 BUROV, Dobrin BUL 1139 

44 MOHD BADRIN, 

Muhammad Hassanul MAS 1138 

45 FRANZ, Scott USA 1138 

46 HEYDARIKAKOLAKI, Amin IRI 1138 

47 BEN HEFER, Immanuel ISR 1137 

48 WALKER, Lars GER 1137 

49 PIETRUK, Pawel POL 1136 

50 LAHBIB, Damien FRA 1136 

51 BJORKBACKA, Jaakko FIN 1134 

52 BARTNIK, Tomasz POL 1133 

53 SHIRYAEV, Stepan RUS 1132 

54 SULIGOY, Alex Misael ARG 1132 

55 TORTUNGPANICH, Napis THA 1132 

56 JASIECKI, Bartosz 

Eugeniusz POL 1131 

57 PLECHAC, Petr CZE 1129 

58 BALJINNYAM, Batbuyan MGL 1128 

59 AVKHADIYEV, Irshat KAZ 1127 

60 CADEK, Zdenek CZE 1125 

61 ZIVIC, Marko SRB 1124 

62 ZILINSKY, Filip CZE 1124 

63 POTOCNIK, Grega SLO 1122 

64 IRVINE, Ian James NZL 1122 

65 PANCHENKO, Vladyslav UKR 1122 

66 APRELEV, Anton FIN 1121 

67 AL MUHANADI, Ali QAT 1120 

68 KAEWJA, Pongsakorn THA 1118 

69 PONGLAOKHAM, Pavonnut THA 1112 

70 JAFARIPOUYA, Mahdi IRI 443 


DELLEY, Claude-Alain SUI 1160 

SKJELLAND, Kristoffer NOR 1156 

RUMPLER, Gernot AUT 1152 

CHARHEIKA, Illia BLR 1151 

RIVERS, Daniel GBR 1151 

ZHU, De Ming CHN 1148 

SHIRYAEV, Stepan RUS 1144 

YORDANOV, Ivan BUL 1142 

FRANZ, Scott USA 1141 

DRAWERT, Sebastian GER 1140 

AVKHADIYEV, Irshat KAZ 1139 

ZIVIC, Marko SRB 1137 

JASIECKI, 

Bartosz Eugeniusz POL 1135 

BJORKBACKA, Jaakko FIN 1134 


PONGLAOKHAM, Pavonnut THA 1134 

PLECHAC, Petr 

CZE 1134 

JOHNSSON, Emil SWE 1134 

BEN HEFER, Immanuel ISR 1133 

ABDUL HALIM, 


HEYDARIKAKOLAKI, Amin IRI 1133 

MONNIER, Yohan FRA 1127 

PANCHENKO, Vladyslav UKR 1116 

YUI LAOS, Cesar Renato PER 1110 

ENKHTUVSHIN, Sainkhuu MGL 1094 


WU, Jianing CHN 1169 

KULISH, Serhiy UKR 1164 

MAY, Roberto SUI 1163 

ZHAO, Shitao CHN 1161 

GRADINARSKI, Petar BUL 1160 

KIISK, Meelis EST 1160 

KURKI, Juho FIN 1159 

KASPER, Sergiy UKR 1158 

MADLAL, Leor Ovadia ISR 1156 

LUND, Kim Andre NOR 1156 

D HALLUIN, Mickael FRA 1155 

HUCKLE, James Charles GBR 1155 

RUMPLER, Stefan AUT 1154 

JANKER, Michael GER 1154 

RATSKO, Dzmitry BLR 1152 

MATHIS, Thomas AUT 1152 

DRYAGIN, Alexander RUS 1151 

BARTNIK, Tomasz POL 1149 

WALKER, Lars GER 1149 

CHERNYSHEV, Andrey KAZ 1147 

CHRISTENSON, Dempster USA 1146 

LIUZZA, Michael USA 1146 

LOCHBIHLER, Jan SUI 1146 

KORZUN, Yauhen BLR 1145 

BALJINNYAM, Batbuyan MGL 1145 

MANPAT, Rakesh IND 1145 

KIM, Dajin KOR 1145 

SOYLAND, Mikael NOR 1144 

MOHD BADRIN, 


BUROV, Dobrin BUL 1144 

LAHBIB, Damien FRA 1144 

SHAHSAVARI, Sasan IRI 1142 

MAZINJANIN, Borislav SRB 1142 

MINDIYAROV, Ratmir KAZ 1141 

APRELEV, Anton FIN 1141 

OHLSSON, Martin SWE 1140 

MASLENNIKOV, Vladimir RUS 1137 

ZILINSKY, Filip CZE 1135 

CADEK, Zdenek CZE 1132 

PIETRUK, Pawel POL 1131 

COTRA, Igor SRB 1130 

SULIGOY, Alex Misael ARG 1129 

IRVINE, Ian James NZL 1128 

JAFARIPOUYA, Mahdi IRI 1126 

KAEWJA, Pongsakorn THA 1126 

AL MUHANADI, Ali QAT 1123 

POTOCNIK, Grega SLO 1119 

TORTUNGPANICH, Napis THA 1119 

SAHAK, Mohamad Shahril MAS 1118 

FRASER, Jordan CAN 1113 

AGRAWAL, Parth IND 1112 

PETNIUNAS, Kestutis LTU 1109 

TEAM: (19) 

1 WU, Jianing 

ZHAO, Shitao 


2 MAY, Roberto 

DELLEY, Claude-Alain 


3 RUMPLER, Stefan 

RUMPLER, Gernot 

MATHIS, Thomas AUT 3458 

4 SKJELLAND, Kristoffer 

LUND, Kim Andre 

SOYLAND, Mikael NOR 3456 

5 RATSKO, Dzmitry 

CHARHEIKA, Illia 


6 GRADINARSKI, Petar 

BUROV, Dobrin 

YORDANOV, Ivan BUL 3446 

7 JANKER, Michael 

WALKER, Lars 


8 KULISH, Serhiy 

KASPER, Sergiy 


9 KURKI, Juho 

APRELEV, Anton 


10 LIUZZA, Michael 

CHRISTENSON, Dempster 

FRANZ, Scott USA 3433 

11 DRYAGIN, Alexander 

SHIRYAEV, Stepan 


12 CHERNYSHEV, Andrey 

MINDIYAROV, Ratmir 


13 D HALLUIN, Mickael 

LAHBIB, Damien 


14 BARTNIK, Tomasz 

JASIECKI, Bartosz Eugeniusz 

PIETRUK, Pawel POL 3415 

15 MAZINJANIN, Borislav 

ZIVIC, Marko 


16 SHAHSAVARI, Sasan 

HEYDARIKAKOLAKI, Amin 


17 ZILINSKY, Filip 

PLECHAC, Petr 


18 MOHD BADRIN, Muhammad Hassanul 

ABDUL HALIM, Mohd Nurrahimin 


19 PONGLAOKHAM, Pavonnut 

KAEWJA, Pongsakorn 


50m Rifle Prone: (83) 



3 DRAWERT, Sebastian GER 595 

4 CZERWINSKI, Daniel POL 594


6 MAY, Roberto SUI 594 



9 CADEK, Zdenek CZE 593 

10 COOPER, Jimmie USA 593 

11 BOSCHENRIEDER, DominikGER 593 

12 BUTYKAI, Zoltan HUN 593 

13 JASIECKI, 


14 SAHAK, 

Mohamad Shahril MAS 593 




18 VERSACE, Thomas PatrickAUS 592 

19 BARRON, Oliver GBR 592 

20 KIISK, Meelis EST 592 





25 KHARKOV, Evgeniy RUS 591 

26 LARSEN, John Terje NOR 591 

27 HRCKULAK, David CZE 591 

28 GRADINARSKI, Petar BUL 591 

29 MONNIER, Yohan FRA 591 

30 FRASINEANU, 

George Catalin ROU 591 

31 DUNHAM BENDER, Ryan USA 590 

32 HALL, Matthew Michael GBR 590 



35 ZHAO, Shitao CHN 590 


37 RAMMLER, Andreas AUT 589 



40 RIVERS, Daniel GBR 589 

41 SEERY, Michael USA 589 



44 OHLSSON, Martin SWE 589 




47 JOHNSSON, Emil SWE 588 



50 GIL, Rodrigo ESP 587 




53 BECKA, Jiri CZE 587 

54 RUMPLER, Stefan AUT 587 

55 AL MUHANADI, Ali QAT 587 

56 RADUENZ, Henrique BRA 587 


58 FRASER, Jordan CAN 586 



61 TORTUNGPANICH, Napis THA 584 

62 SULIGOY, Alex Misael ARG 584 


64 GANGULY, Bibaswan IND 584 

65 DAHL, Jonas NOR 582 



68 KLEIN, Matthew Kenner CAN 579 


70 ENKHTUVSHIN, Sainkhuu MGL 577 


MADLAL, Leor Ovadia ISR 595 

JANKER, Michael GER 593 

MINDIYAROV, Ratmir KAZ 591 

KURKI, Juho FIN 591 


HRCKULAK, David CZE 590 


RUMPLER, Stefan AUT 589 

DUNHAM BENDER, Ryan USA 589 

JOHNSSON, Emil SWE 588 



GANGULY, Bibaswan IND 587 

KASPER, Sergiy UKR 587 



BARRON, Oliver GBR 585 


KHARKOV, Evgeniy RUS 584 

KAEWJA, Pongsakorn THA 584 

KLEIN, Matthew Kenner CAN 580 

ENKHTUVSHIN, Sainkhuu MGL 579 

MORRIS, Daniel Jacob NZL 578 

METIN, Abdullah TUR 577 




RIVERS, Daniel GBR 598 


CZERWINSKI, Daniel POL 596 

SEERY, Michael USA 595 

CHERNYSHEV, Andrey KAZ 594 

VERSACE, Thomas PatrickAUS 594 

CHARHEIKA, Illia BLR 594 

SHAHSAVARI, Sasan IRI 593 

BOSCHENRIEDER, 

Dominik GER 592 


ABDUL HALIM, 




JASIECKI, 


DELLEY, Claude-Alain SUI 590 

ZHAO, Shitao CHN 590 


COOPER, Jimmie USA 590 

GIL, Rodrigo ESP 590 


MOHD BADRIN, 


KIISK, Meelis EST 590 

LARSEN, John Terje NOR 589 

GRADINARSKI, Petar BUL 589 

MANPAT, Rakesh IND 589 


DAHL, Jonas NOR 588 


APRELEV, Anton FIN 587 

RAMMLER, Andreas AUT 587 

BUTYKAI, Zoltan HUN 587 

BALJINNYAM, Batbuyan MGL 587 

KIM, Dajin KOR 587 

AL MUHANADI, Ali QAT 586 


ZIVIC, Marko SRB 586 

FRASINEANU, 

George Catalin ROU 586 

SULIGOY, Alex Misael ARG 585 


MAZINJANIN, Borislav SRB 584 

OHLSSON, Martin SWE 584 

BECKA, Jiri CZE 584 

RADUENZ, Henrique BRA 582 

D HALLUIN, Mickael FRA 582 

BEN HEFER, Immanuel ISR 582 


FRASER, Jordan CAN 581 

HALL, Matthew Michael GBR 581 



HEYDARIKAKOLAKI, Amin IRI 579 

DIGARD, Cyril FRA 579 

KOZIN, Valeriy RUS 578 

AKGUN, Ali Yasar TUR 576 

POTOCNIK, Grega SLO 573 

IRVINE, Ian James NZL 572 

JAYARAMAN, Ramesh 

TEAM: (20) 

IND DNS 

1 CZERWINSKI, Daniel 

JASIECKI, Bartosz Eugeniusz 



BOSCHENRIEDER, Dominik 


3 SEERY, Michael 

COOPER, Jimmie 

DUNHAM BENDER, Ryan USA 1774 

4 RUMPLER, Gernot 

RUMPLER, Stefan 

RAMMLER, Andreas AUT 1773 

5 CHERNYSHEV, Andrey 

MINDIYAROV, Ratmir 


6 LOCHBIHLER, Jan 

DELLEY, Claude-Alain 


7 CHARHEIKA, Illia 

KORZUN, Yauhen 


8 ABDUL HALIM, Mohd Nurrahimin 

MOHD BADRIN, Muhammad Hassanul 


9 ZHAO, Shitao 

ZHU, De Ming 

WU, Jianing 

10 KURKI, Juho 

BJORKBACKA, Jaakko 

CHN 1767 


11 CADEK, Zdenek 

HRCKULAK, David 


BECKA, Jiri CZE 1766 


12 LARSEN, John Terje 

DAHL, Jonas 


13 RIVERS, Daniel 

BARRON, Oliver 

HALL, Matthew Michael GBR 1764 

14 PANCHENKO, Vladyslav 

KASPER, Sergiy 


15 TORTUNGPANICH, Napis 



16 MONNIER, Yohan 

D HALLUIN, Mickael 

DIGARD, Cyril FRA 1747 

17 SHAHSAVARI, Sasan 



18 ZIVIC, Marko 

MAZINJANIN, Borislav 


19 KHARKOV, Evgeniy 

MASLENNIKOV, Vladimir 

KOZIN, Valeriy RUS 1742 

MANPAT, Rakesh 

GANGULY, Bibaswan 

JAYARAMAN, Ramesh IND DNS 

10m Air Rifle: (98) 


2 KULISH, Serhiy UKR 594 

3 DRYAGIN, Alexander RUS 593 





8 KAMMERLANDER, Lukas AUT 591 

9 YU, Jikang CHN 591 

10 MATHIS, Thomas AUT 591 


12 HUCKLE, James Charles GBR 591 

13 CHRISTENSON, Dempster USA 591 


15 BIATOVSZKI, Mate HUN 590 

16 SUVOROV, Nikolay RUS 590 


18 REICHHUBER, Stefan GER 589 

19 WALKER, Lars GER 589 

20 GIL, Rodrigo ESP 589 



23 WEITHALER, Simon ITA 588 

24 SHIRYAEV, Stepan RUS 588 




28 LUND, Kim Andre NOR 587 

29 YORDANOV, Ivan BUL 586 



31 COTRA, Igor SRB 586 


33 GOUW, Edwin AUS 586 





37 KULBACKI, Michael USA 585 

38 ARZATE MARCHAN, Erick MEX 585 

39 ZILINSKY, Filip CZE 585 

40 MYUNG, Nohun KOR 585 



43 CHESEBRO, Dustin USA 584 


45 JIMENEZ, Carlos ESP 584 

46 JAFARIPOUYA, Mahdi IRI 583 


48 BUROV, Dobrin BUL 583 


50 DZANKOVIC, Nedzad BIH 583 

51 KIM, Yeongjae KOR 583 

52 ENKHTUVSHIN, Sainkhuu MGL 583 

53 RIMOVSZKI, David HUN 583 

54 HEYDARIKAKOLAKI, Amin IRI 583 


56 PAVLETIC, Adriano CRO 582 

57 CHAIRES, 

Gerardo Emiliano MEX 582 




61 SURAN, Tiziano CRO 581 

62 POTOCNIK, Grega SLO 581 

63 HOLLENWEGER, Jan SUI 581 

64 KAPAS, Istvan HUN 580 

65 GAROFALO, Tommaso ITA 580 


67 LOHAUS, Phillip Stefan BRA 578 

68 COOMBES, John AUS 578 



70 KUCINSKAS, Mantvydas LTU 576 

71 GIRI, Vivek IND 576 

72 AGRAWAL, Parth IND 576 

73 SOYLAND, Mikael NOR 575 

74 YUI LAOS, Cesar Renato PER 575 

75 BUEHLER, Daniel LIE 575 

76 PLECHAC, Petr CZE 575 



79 SAHAK, Mohamad Shahril MAS 574 

80 VALENTE DIOGO, 

Goncalo Filipe POR 574 

81 PETNIUNAS, Kestutis LTU 574 

82 SALAH ELDEEN, Hossam EGY 573 

83 BRUNIN, Maxime BEL 572 

84 KLEIN, Matthew Kenner CAN 572 

85 BACCI, Lorenzo ITA 571 

86 MUSLIC, Kenan BIH 571 

87 VANDENBUSSCHE, Dries BEL 570 

88 MARJANOVIC, Nemanja BIH 568 


90 FRASER, Jordan CAN 566 

91 GROBBELAAR, 

Frans Jooste RSA 560 

92 SOKARY, Mostafa EGY 557 

93 MATTLE, Michael LIE 555 

94 PITSILLOUDES, Costis 

95 CHRISTODOULOU, 

CYP 536 

Christos CYP 531 

TORTUNGPANICH, Napis THA DSQ 

BENWALI, Mahmud LBA DNS 

VALDEZ, Jayson 

TEAM: (20) 

PHI DNS 

1 ZHU, De Ming 

YU, Jikang 


2 KASPER, Sergiy 

KULISH, Serhiy 


3 DRYAGIN, Alexander 

SUVOROV, Nikolay 

SHIRYAEV, Stepan RUS 1771 


REICHHUBER, Stefan 

WALKER, Lars GER 1768 

5 KAMMERLANDER, Lukas 

MATHIS, Thomas 


6 KIM, Dajin 

MYUNG, Nohun 

KIM, Yeongjae KOR 1761 

7 CHRISTENSON, Dempster 

KULBACKI, Michael 

CHESEBRO, Dustin USA 1760 

8 CHARHEIKA, Illia 

KORZUN, Yauhen 


9 BIATOVSZKI, Mate 

RIMOVSZKI, David 

KAPAS, Istvan 

10 ZIVIC, Marko 

COTRA, Igor 

HUN 1753 

MAZINJANIN, Borislav 

11 SKJELLAND, Kristoffer 

LUND, Kim Andre 

SRB 1752 

SOYLAND, Mikael 

12 DELLEY, Claude-Alain 

LOCHBIHLER, Jan 

NOR 1751 

HOLLENWEGER, Jan 

13 KURKI, Juho 

BJORKBACKA, Jaakko 

SUI 1749 


14 JAFARIPOUYA, Mahdi 



SHAHSAVARI, Sasan 

15 MANPAT, Rakesh 

AGRAWAL, Parth 

IRI 1747 

GIRI, Vivek 

16 WEITHALER, Simon 

GAROFALO, Tommaso 


BACCI, Lorenzo 

17 MINDIYAROV, Ratmir 

AVKHADIYEV, Irshat 

ITA 1739 

CHERNYSHEV, Andrey 

18 ABDUL HALIM, Mohd Nurrahimin 

MOHD BADRIN, Muhammad Hassanul 

KAZ 1738 

SAHAK, Mohamad Shahril 

19 DZANKOVIC, Nedzad 

MUSLIC, Kenan 

MAS 1738 

MARJANOVIC, Nemanja 

PONGLAOKHAM, Pavonnut 


BIH 1722 

TORTUNGPANICH, Napis THA DSQ

50m Pistol: (51) 

1 PALAMARZ, Tomasz POL 558 

2 BRIGANTI, Dino ITA 558 

3 HEISE, Andreas GER 552 

4 ZHANG, Bin CHN 548 

5 CHOI, Daehan KOR 547 

6 DONGUZOV, Yakov KAZ 544 

7 KILIN, Nikolai RUS 544 

8 SOKOL, Andrii UKR 543 

9 ZHANG, Xin CHN 543 

10 SALAUYOU, Ihar BLR 542 

11 ALIMOGLU, Abdullah Omer TUR 542 

12 VISLOGUZOV, Ruslan RUS 542 

13 DUBOVY, Jindrich CZE 540 

14 POLOSKOV, Nikita RUS 539 

15 LUKYANAVETS, Artsiom BLR 539 

16 PIECHACZEK, Tobias GER 539 

17 BROWN, Will USA 538 

18 LINDER, Markus SUI 538 

19 BENKO, Jan SVK 538 

20 SAFARIBOROUJENI,Sepehr IRI 537 

21 SUTHEERASAK, Panu THA 537 

22 KIM, Euijong KOR 536 

23 HORBACH, Aliaksei BLR 535 

24 LEE, Dongjun KOR 535 

25 HEISE, Michael GER 535 

26 KIRCHMAYER, Christian AUT 534 

27 POPRUZHNYY, Yuriy UKR 534 

28 SANCHEZ, Javier ESP 533 

29 DOCKAL, Jan CZE 533 

30 STRITT, Laurent SUI 533 

31 GRUNDER, Lukas SUI 532 

32 MORASSUT, Nicolo ITA 531 

33 HE, Qi Min CHN 531 

34 TAVAKOLI, Saman IRI 530 

35 KRISTO, Ante CRO 529 

36 WONG, Guanjie Jonathan MAS 525 

37 TALEBI, Milad IRI 525 

38 JEANNINGROS, Vincent FRA 525 

39 FOUQUET, Florian FRA 520 

40 SCAFA, Andrea ITA 519 

41 GOUSTARD, Flavien FRA 518 

42 PUEPPKE, Matthew USA 518 

43 PECHACEK, Martin CZE 517 

44 KUSHNIROV, Denys UKR 516 

45 KAUSHAL, Ajitesh IND 515 

46 HUDOCK, Christopher USA 515 

47 RAVINDER, Ravinder IND 514 

48 JAIN, Akshay IND 511 

49 LOH, Wen Jhuin MAS 487 

50 BARTOK, Csaba HUN 475 

51 KAPOLAS, Charalampos GRE 464 

TEAM: (13) 

1 HEISE, Andreas 

PIECHACZEK, Tobias 

HEISE, Michael GER 1626 

2 KILIN, Nikolai 

VISLOGUZOV, Ruslan 

POLOSKOV, Nikita RUS 1625 

3 ZHANG, Bin 

ZHANG, Xin 

HE, Qi Min CHN 1622 

4 CHOI, Daehan 

KIM, Euijong 

LEE, Dongjun KOR 1618 

5 SALAUYOU, Ihar 

LUKYANAVETS, Artsiom 

HORBACH, Aliaksei BLR 1616 

6 BRIGANTI, Dino 

MORASSUT, Nicolo 

SCAFA, Andrea ITA 1608 

7 LINDER, Markus 

STRITT, Laurent 

GRUNDER, Lukas SUI 1603 

8 SOKOL, Andrii 

POPRUZHNYY, Yuriy 

KUSHNIROV, Denys UKR 1593 

9 SAFARI BOROUJENI, Sepehr 

TAVAKOLI, Saman 

TALEBI, Milad IRI 1592 

10 DUBOVY, Jindrich 

DOCKAL, Jan 

PECHACEK, Martin CZE 1590 

11 BROWN, Will 

PUEPPKE, Matthew 

HUDOCK, Christopher USA 1571 

12 JEANNINGROS, Vincent 

FOUQUET, Florian 

GOUSTARD, Flavien FRA 1563 

13 KAUSHAL, Ajitesh 

RAVINDER, Ravinder 

JAIN, Akshay IND 1540 

25m Rapid Fire Pistol: (27) 

1 ZHOU, Zhiguo CHN 577 

2 LONG, Xuan Feng CHN 574 

3 ALIFIRENKO, Alexander RUS 570 

shoot-off: 46 

4 CHOI, Yong Hoo KOR 570 

shoot-off: 36 

5 LUETKEVEDDER, Gregor GER 570 

shoot-off: 35 

6 CHONIN, Angel BUL 566 

7 SAUTER, Aaron GER 565 

8 XUE, Si Xiu CHN 564 

9 GEIS, Oliver GER 563 

10 SHCHEPETKOV, Andrey RUS 562 

11 SPILOTRO, Andrea ITA 562 

12 GOUSTARD, Flavien FRA 559 

13 SUKHANOV, Nikita RUS 555 

14 LUTOWSKI, Kamil POL 548 

15 OLESK, Peeter EST 544 

16 BORISOV, Solomon BUL 539 

17 KLIMEK, Damian POL 539 

18 ARTAUD, Boris FRA 533 

19 BESSAGUET, Clement FRA 531 

20 MAKSIMOV, Dmitri EST 531 

21 WARD, Ryan CAN 522 

22 JUURAK, Kristjan EST 522 

23 CHICHKOV, Alexander USA 522 


25 KAPADIA, Ruchit IND 507 

26 GHAISAS, Vikrant IND 507 

27 NONA, Christopher USA 504 

TEAM: (6) 

1 ZHOU, Zhiguo 

LONG, Xuan Feng 

XUE, Si Xiu CHN 1715 

2 LUETKEVEDDER, Gregor 

SAUTER, Aaron 

GEIS, Oliver GER 1698 

3 ALIFIRENKO, Alexander 

SHCHEPETKOV, Andrey 

SUKHANOV, Nikita RUS 1687 

4 GOUSTARD, Flavien 

ARTAUD, Boris 

BESSAGUET, Clement FRA 1623 

5 OLESK, Peeter 

MAKSIMOV, Dmitri 

JUURAK, Kristjan EST 1597 

6 CHICHKOV, Alexander 

HUDOCK, Christopher 

NONA, Christopher USA 1537 











10 KORINEK, Jan SVK 569 

11 SLAMINKA, Stanislav SVK 569 



14 SPILOTRO, Andrea ITA 567 





19 GHAISAS, Vikrant IND 565 


21 GULLIKSEN, Petter NOR 564 




25 SASE, Shivraj IND 560 


27 SISAK, Ivan SVK 559 

28 PAULSEN, Stian NOR 559 

29 KAPADIA, Ruchit IND 557 

30 EDER, Stefan AUT 557 



33 WASSONG, Aurelien FRA 555 

34 GALINI, Mohamad IRI 553 

35 CHONIN, Angel BUL 552 

36 MAKSIMOV, Dmitri EST 552 


38 MADISSOO, Kristen EST 547 


40 NONA, Christopher USA 545 

TEAM: (9) 




2 HEISE, Andreas 

SAUTER, Aaron 

HEISE, Michael GER 1702 

3 GRUNDER, Lukas 

LINDER, Markus 

STRITT, Laurent SUI 1701 


4 FOUQUET, Florian 

ARTAUD, Boris 

WASSONG, Aurelien FRA 1700 


SUKHANOV, Nikita 

SHCHEPETKOV, Andrey RUS 1698 

6 KORINEK, Jan 

SLAMINKA, Stanislav 

SISAK, Ivan SVK 1697 

7 GHAISAS, Vikrant 

SASE, Shivraj 

KAPADIA, Ruchit IND 1682 


MAKSIMOV, Dmitri 

MADISSOO, Kristen EST 1665 

9 HUDOCK, Christopher 

CHICHKOV, Alexander 

NONA, Christopher USA 1643 

25m Standard Pistol: (24) 



shoot-off: 48 


shoot-off: 44 




7 BESSAGUET, Clement FRA 558 




11 GEIS, Oliver GER 553 






17 JUURAK, Kristjan EST 539 



20 MADISSOO, Kristen EST 523 


22 KAUSHAL, Ajitesh IND 518 


24 LEE, Wai Kin HKG 291 

TEAM: (6) 




2 SAUTER, Aaron 

HEISE, Andreas 

GEIS, Oliver GER 1667 

3 BESSAGUET, Clement 

ARTAUD, Boris 

FOUQUET, Florian FRA 1666 


SHCHEPETKOV, Andrey 

SUKHANOV, Nikita RUS 1645 


LINDER, Markus 

STRITT, Laurent SUI 1628 


JUURAK, Kristjan 

MADISSOO, Kristen EST 1620 


10m Air Pistol: (69) 

1 ZHANG, Bin CHN 582 


3 SOKOL, Andrii UKR 580 

4 ION, Stefan Rares ROU 579 


6 ZHANG, Xin CHN 576 

7 KILIN, Nikolai RUS 576 

8 POPRUZHNYY, Yuriy UKR 575 

9 SALAUYOU, Ihar BLR 574 


11 BROWN, Will USA 573 


13 ANTAL, Balazs Tamas HUN 572 

14 CHOI, Daehan KOR 571 

15 KRISTO, Ante CRO 570 

16 KUSHNIROV, Denys UKR 570 

17 HE, Qi Min CHN 569 

18 KIM, Euijong KOR 569 

19 JAIN, Akshay IND 568 



22 BRIGANTI, Dino ITA 568 

23 MORASSUT, Nicolo ITA 567 

24 DOCKAL, Jan CZE 566 

25 WONG, Guanjie Jonathan MAS 566 

26 JEANNINGROS, Vincent FRA 566 

27 DUBOVY, Jindrich CZE 566 

28 RAVINDER, Ravinder IND 565 

29 SANCHEZ, Javier ESP 565 

30 WASSONG, Aurelien FRA 564 

31 KAPOLAS, Charalampos GRE 563 

32 TALEBI, Milad IRI 563 

33 LEE, Dongjun KOR 563 

34 CADJENOVIC, Stefan MNE 563 


36 SINGH, Maninder IND 562 

37 SAFARI BOROUJENI, 

Sepehr IRI 562 


39 ALIMOGLU, Abdullah Omer TUR 562 

40 TAVAKOLI, Saman IRI 562 

41 PIECHACZEK, Tobias GER 562 

42 WU, Wen Yi SIN 561 

43 DONGUZOV, Yakov KAZ 561 

44 BOROVOI, Evgeniu RUS 561 

45 PECHACEK, Martin CZE 560 

46 WU, Felipe Almeida BRA 559 

47 NAVA, Julio MEX 558 


49 KORINEK, Jan SVK 558 



52 SUTHEERASAK, Panu THA 557 

53 SISAK, Ivan SVK 556 


55 TAWFIK, Raef EGY 555 

56 BARTOK, Csaba HUN 555 

57 MASAGUTOV, Artur RUS 554 

58 BENKO, Jan SVK 554 


60 LOH, Wen Jhuin MAS 553 



63 HERNANDEZ,FranciscoJose ESP 549 

64 SNEZKOVS, Sergejs LAT 547 

65 SCAFA, Andrea ITA 544 

66 MADOLELL, Carlos ESP 542 

67 VARGA, Andras HUN 541 

68 ESSAM ELDIN, Mostafa EGY 540 

69 PECIUKONIS, Kestutis LTU 539 

TEAM: (16) 

1 ZHANG, Bin 

ZHANG, Xin 

HE, Qi Min CHN 1727 

2 SOKOL, Andrii 

POPRUZHNYY, Yuriy 

KUSHNIROV, Denys UKR 1725 

3 SALAUYOU, Ihar 

HORBACH, Aliaksei 

LUKYANAVETS, Artsiom BLR 1721 

4 CHOI, Daehan 

KIM, Euijong 

LEE, Dongjun KOR 1703 


STRITT, Laurent 

LINDER, Markus SUI 1699 

6 HEISE, Michael 

HEISE, Andreas 

PIECHACZEK, Tobias GER 1698 

7 JAIN, Akshay 

RAVINDER, Ravinder 

SINGH, Maninder IND 1695 

8 DOCKAL, Jan 

DUBOVY, Jindrich 

PECHACEK, Martin CZE 1692 

9 JEANNINGROS, Vincent 

WASSONG, Aurelien 

FOUQUET, Florian FRA 1692 

10 KILIN, Nikolai 

BOROVOI, Evgeniu 

MASAGUTOV, Artur RUS 1691 

11 TALEBI, Milad 

SAFARI BOROUJENI, Sepehr 

TAVAKOLI, Saman IRI 1687 

12 BRIGANTI, Dino 

MORASSUT, Nicolo 

SCAFA, Andrea ITA 1679 

13 BROWN, Will 

CHICHKOV, Alexander 

HUDOCK, Christopher USA 1676 

14 ANTAL, Balazs Tamas 

BARTOK, Csaba 

VARGA, Andras HUN 1668 

15 KORINEK, Jan 

SISAK, Ivan 

BENKO, Jan SVK 1668 

16 SANCHEZ, Javier 

HERNANDEZ, Francisco Jose 

MADOLELL, Carlos ESP 1656 

50m Running Target: (18) 

1 DOVGAL, Yuri RUS 586 

2 HEIKKILA, Sami FIN 584 

3 NAUMENKO, Alexander RUS 577 

4 MATSKEVYCH, Igor UKR 575 

5 DAVID, Balazs HUN 574 

6 NIKL, Josef CZE 574 

7 HEIKKILA, Tomi-Pekka FIN 573 

8 ONOPKO, Vladlen UKR 570

9 ZEH, Sebastian GER 567 

10 TOIVA, Jarmo FIN 566 

11 ALVERMANN, Max GER 565 

12 LEDERSBERGER, Martin AUT 563 

13 MAYER, Emeran GER 562 

14 SHAGALIN, Dmitry RUS 560 

15 HOMOLA, Kristof HUN 560 

16 CHAUSOV, Dmytro UKR 560 

17 EXL, Alexander AUT 559 

18 BORSOS, Bence HUN 547 

TEAM: (5) 

1 DOVGAL, Yuri 

NAUMENKO, Alexander 

SHAGALIN, Dmitry RUS 1723 

2 HEIKKILA, Sami 

HEIKKILA, Tomi-Pekka 

TOIVA, Jarmo FIN 1723 

3 MATSKEVYCH, Igor 

ONOPKO, Vladlen 

CHAUSOV, Dmytro UKR 1705 

4 ZEH, Sebastian 

ALVERMANN, Max 

MAYER, Emeran GER 1694 

5 DAVID, Balazs 

HOMOLA, Kristof 

BORSOS, Bence HUN 1681 

50m Running Target Mixed: (18) 




shoot-off: 20 

4 ONOPKO, Vladlen UKR 384 

shoot-off: 16 




8 ZEH, Sebastian GER 376 

9 TOIVA, Jarmo FIN 374 








17 SHAGALIN, Dmitry RUS 362 


TEAM: (5) 

1 HEIKKILA, Tomi-Pekka 

HEIKKILA, Sami 

TOIVA, Jarmo FIN 1143 

2 ONOPKO, Vladlen 

CHAUSOV, Dmytro 

MATSKEVYCH, Igor UKR 1133 



SHAGALIN, Dmitry RUS 1120 

4 ZEH, Sebastian 

ALVERMANN, Max 

MAYER, Emeran GER 1116 

5 HOMOLA, Kristof 

DAVID, Balazs 









7 AL KUWARI, Khalid QAT 556 




11 SHEVAREV, Yan RUS 540 

12 SUORANTA, Jani FIN 537 




16 SCHANDL, Wolfram AUT 525 



19 BUSCH, Kai GER 515 

20 MAGGI, Mathieu FRA 515 


TEAM: (6) 



SHEVAREV, Yan RUS 1673 

2 ONOPKO, Vladlen 

MATSKEVYCH, Igor 


3 HEIKKILA, Tomi-Pekka 

HEIKKILA, Sami 

SUORANTA, Jani FIN 1649 


HOMOLA, Kristof 


5 EXL, Alexander 

SCHANDL, Wolfram 

LEDERSBERGER, Martin AUT 1564 

6 ALVERMANN, Max 

MAYER, Emeran 

BUSCH, Kai GER 1557 









8 AL KUWARI, Khalid QAT 363 


10 SHEVAREV, Yan RUS 362 




14 SCHANDL, Wolfram AUT 357 


16 BUSCH, Kai GER 354 

17 MAGGI, Mathieu FRA 350 

18 SUORANTA, Jani FIN 350 




TEAM: (6) 

1 NAUMENKO, Alexander 

DOVGAL, Yuri 

SHEVAREV, Yan RUS 1113 

2 MATSKEVYCH, Igor 

ONOPKO, Vladlen 


3 HEIKKILA, Sami 

HEIKKILA, Tomi-Pekka 

SUORANTA, Jani FIN 1083 

4 EXL, Alexander 

LEDERSBERGER, Martin 

SCHANDL, Wolfram AUT 1079 


BORSOS, Bence 

HOMOLA, Kristof HUN 1064 

6 MAYER, Emeran 

BUSCH, Kai 

ALVERMANN, Max GER 1063 

Trap: (75) 

1 BAIESI, Danny ITA 123 

2 VASS, Julius SVK 121 

3 FIORAVANTI, Giulio ITA 120 

4 GOSSETT, Matthew USA 118 

shoot-off: 16 

5 GRAZINI, Valerio ITA 118 

shoot-off: 15 

6 DVORAK, Martin CZE 118 

shoot-off: 9 

7 ALRASHIDI, Talal KUW 117 

8 WALLACE, Casey USA 116 

9 MCNABB, Michael AUS 116 

10 CUNHA, Jose POR 116 

11 DEBRY, Maxime BEL 115 

12 NORWOOD, Allan Jack NZL 115 

13 MACHADO, Paco ESP 115 

14 SOSA, Lyndon LUX 114 

15 TACHIN, Vincent FRA 114 

16 RAISSI, Souleimane MAR 113 

17 GULYAEV, Alexey RUS 113 

18 FERNANDEZ, Antonio ESP 113 

19 ZOTOV, Denis RUS 112 

20 CHENAI, Kynan IND 112 

21 WARD, Thomas Charles GBR 112 

22 MCCLOY, Russell AUS 112 

23 ABRAMOVIC, Radovan CRO 112 

24 MORGAN, Scott GBR 112 

25 PRIVARA, Jan CZE 112 

26 RADZIMSKI, Krzysztof POL 111 

27 ROITHMAYR, Roman AUT 111 

28 SALAH ELDIN, Youssef EGY 110 

29 BERTOLDI, Reto SUI 110 

30 GAILLARD, Kevin FRA 110 

31 KEBAPCI, Erdinc TUR 109 

32 MARTINEZ, Ramon ESP 109 

33 ROBINSON, Owen NZL 109 

34 MOTTET, Maxime BEL 109 

35 VASICHKIN, Viktor RUS 108 

36 COLES, Michael AlexanderAUS 108 

37 VANEK, Pavel CZE 108 

38 GASPARIAN, Ricardo LIB 108 

39 SUSHEEL SHARAN, 

Gyanchand IND 108 

40 ELAASSAR, Helmy EGY 108 


41 PIGORSCH, Paul GER 107 

42 HARBISON, Morgan USA 107 

43 AKTERZI, Nihat CYP 107 

44 DRESCHER, Sebastian GER 106 

45 THEIS, Julien LUX 106 

46 EL KORTI, Hicham MAR 105 

47 CHRISTOFI, Andreas CYP 105 

48 MCMILLAN, Callum Jon GBR 105 

49 AL KUWARI, Mohammed QAT 104 

50 GEORGIOU, Andreas CYP 104 

51 KAUFMANN, Martin AUT 103 

52 DEBENJAK, Urban SLO 102 

53 DUDO, Matus SVK 102 

54 AL RUMAIHI, Nayef QAT 102 

55 ZIGANTE, Rok SLO 102 

56 ALHAMMLI, Abdullah KUW 102 

57 HOSSAM FOUAD, 

ohamed EGY 102 

58 SAHLI, Mohamed Said MAR 102 

59 URBAN, Balazs SVK 100 

60 FISCHAK, David AUT 100 

61 ZIMMERMANN, Hubert SUI 100 

62 JALKH, Edmond LIB 99 

63 SILVA NUNES, Jose POR 99 

64 ALDAIHANI, Omar KUW 99 

65 BLASKEVICIUS, Donatas LTU 98 

66 HUSEYINLI, Ali AZE 97 

67 MIRAMINI, Mojtaba IRI 96 

68 MACHADO, Joao POR 96 

69 AYUPOV, Jasur UZB 95 

70 KIM, Hyunwoo KOR 94 

71 SMILJANIC, Nemanja SRB 92 

72 ATACAN, Ahmet GER 91 

73 KIRILOV, Marin BUL 91 

74 AL KUWARI, 

Mohammed Ali QAT 86 

PETRIC, Gasper SLO DNS 

TEAM: (17) 

1 BAIESI, Danny 

FIORAVANTI, Giulio 

GRAZINI, Valerio ITA 361 

2 GOSSETT, Matthew 

WALLACE, Casey 

HARBISON, Morgan USA 341 

3 DVORAK, Martin 

PRIVARA, Jan 

VANEK, Pavel CZE 338 

4 MACHADO, Paco 

FERNANDEZ, Antonio 

MARTINEZ, Ramon ESP 337 

5 MCNABB, Michael 

MCCLOY, Russell 

COLES, Michael Alexander AUS 336 

6 GULYAEV, Alexey 

ZOTOV, Denis 

VASICHKIN, Viktor RUS 333 

7 WARD, Thomas Charles 

MORGAN, Scott 

MCMILLAN, Callum Jon GBR 329 

8 VASS, Julius 

DUDO, Matus 

URBAN, Balazs SVK 323 

9 RAISSI, Souleimane 

EL KORTI, Hicham 

SAHLI, Mohamed Said MAR 320 


10 SALAH ELDIN, Youssef 

ELAASSAR, Helmy 

HOSSAM FOUAD, Mohamed EGY 320 

11 ALRASHIDI, Talal 

ALHAMMLI, Abdullah 

ALDAIHANI, Omar KUW 318 

12 AKTERZI, Nihat 

CHRISTOFI, Andreas 

GEORGIOU, Andreas CYP 316 

13 ROITHMAYR, Roman 

KAUFMANN, Martin 

FISCHAK, David AUT 314 

14 CUNHA, Jose 

SILVA NUNES, Jose 

MACHADO, Joao POR 311 

15 PIGORSCH, Paul 

DRESCHER, Sebastian 

ATACAN, Ahmet GER 304 

16 AL KUWARI, Mohammed 

AL RUMAIHI, Nayef 

AL KUWARI, Mohammed Ali QAT 292 

DEBENJAK, Urban 

ZIGANTE, Rok 

PETRIC, Gasper SLO DNS 

Skeet: (66) 

1 MCGRATH, Jon USA 123 

2 FRANCO BOSTELMAN, Raul CHI 122 

3 KAZAKOS, George CYP 121 

shoot-off: 8 

4 TOMECEK, Jakub CZE 121 

shoot-off: 7 

5 SVENSSON, Marcus SWE 120 

shoot-off: 16 

6 KORTE, Sven GER 120 

shoot-off: 15 

7 PACHECO ESPINOSA, 

Nicolas PER 120 

DNS in S-off 

8 MEHELBA, Azmy EGY 119 

9 NOVOTA, Jakub CZE 119 

10 BLANCHARD III, Wilfred USA 118 

11 ROSSETTI, Gabriele ITA 118 

12 NILSSON, Stefan SWE 118 

13 ZEMLIN, Alexander RUS 117 

14 ECHEVERRIA, Iraitz ESP 117 

15 SLAVICEK, Milos CZE 117 

16 CASSANDRO, Tammaro ITA 117 

17 GAERTNER, Christian GER 116 

18 DAHL, Anders DEN 116 

19 MOORLAG, Douwe Hendrik NED 116 

20 ANTONIOU, Andreas CYP 116 

21 CORDESMEYER, Frank GER 116 

22 WARLOW, Rory David GBR 116 

23 DANCOS, Ionut ROU 115 

24 RAUNSMED, Martin DEN 115 

25 ALAZEMI, Fawaz KUW 115 

26 BAYER, Thomas USA 115 

27 TTOOULIAS, Giannis CYP 114 

28 JENSEN, Tom Beier NOR 114 

29 SOTTOSANTI, Anthony AUS 113 

30 KUCHAROVIC, Filip SVK 113 

31 SHARAF, Ibrahim EGY 113 

32 STOIAN, Mark ROU 113 

33 MEAKIN, Jake Thomas GBR 112 

34 AL KUWARI, 

Mohammed Ahmed QAT 112 

35 FARRUGIA, Clive MLT 111 

36 OJA, Martin EST 111 

37 METS, Raiko EST 111 

38 GARANIN, Andrey RUS 110 

39 SKARET, Jon Kristoffer NOR 110 

40 SINGH, Smit IND 110 

41 RAIMETS, Risto EST 109 

42 LABIB, Seif EGY 109 

43 AL OBAIDLY, Ahmad QAT 109 

44 GUSTAFSSON, Robin SWE 108 

45 GASPARIK, Michal SVK 108 

46 IUDIN, Mykola UKR 108 

47 FRANKLIN, Guy Stephen GBR 107 

48 MIKELIC, Nikola CRO 107 

49 ALSAAD, Abdulaziz KUW 107 

50 SCHATZ, Adam SVK 106 

51 AL-ISHAQ, Ali Ahmed QAT 105 

52 STRUCHAYEV, Vasiliy KAZ 105 

53 QUETIER, Nicolas FRA 105 

54 KOCASAHIN, Ahmet TUR 104 

55 KOSTADINOV, Kostadin BUL 103 

56 DEL PRETE, Stefano ITA 102 

57 MOLODIN, Evgeny RUS 102 

58 TRYGUBA, Alexsandr UKR 101 

59 HRYBOVSKYY, Rostyslav UKR 100 

60 AL RASHIDI, Matter KUW 99 

61 SHAIKH, Hamza PAK 99 

62 PROSOLOV, Artem KAZ 96 

63 POCHIVALOV, Vladimir KAZ 87 

64 FULOP, Zoltan HUN 87 

65 KHAN, Bilal PAK 86 

MALIK, Yousef PAK DNS 

TEAM: (16) 

1 TOMECEK, Jakub 

NOVOTA, Jakub 

SLAVICEK, Milos CZE 357 

2 MCGRATH, Jon 

BLANCHARD III, Wilfred 

BAYER, Thomas USA 356 

3 KORTE, Sven 

GAERTNER, Christian 

CORDESMEYER, Frank GER 352 

4 KAZAKOS, George 

ANTONIOU, Andreas 

TTOOULIAS, Giannis CYP 351 

5 SVENSSON, Marcus 

NILSSON, Stefan 

GUSTAFSSON, Robin SWE 346 

6 MEHELBA, Azmy 

SHARAF, Ibrahim 

LABIB, Seif EGY 341 

7 ROSSETTI, Gabriele 

CASSANDRO, Tammaro 

DEL PRETE, Stefano ITA 337 

8 WARLOW, Rory David 

MEAKIN, Jake Thomas 

FRANKLIN, Guy Stephen GBR 335 

9 OJA, Martin 

METS, Raiko 

RAIMETS, Risto EST 331 

10 ZEMLIN, Alexander 

GARANIN, Andrey 

MOLODIN, Evgeny RUS 329

11 KUCHAROVIC, Filip 

GASPARIK, Michal 

SCHATZ, Adam SVK 327 

12 AL KUWARI, Mohammed Ahmed 

AL OBAIDLY, Ahmad 

AL-ISHAQ, Ali Ahmed QAT 326 

13 ALAZEMI, Fawaz 

ALSAAD, Abdulaziz 

AL RASHIDI, Matter KUW 321 

14 IUDIN, Mykola 

TRYGUBA, Alexsandr 

HRYBOVSKYY, Rostyslav UKR 309 

15 STRUCHAYEV, Vasiliy 

PROSOLOV, Artem 

POCHIVALOV, Vladimir KAZ 288 

SHAIKH, Hamza 

KHAN, Bilal 

MALIK, Yousef PAK DNS 

Double Trap: (18) 

1 NORIA, Asher IND 146 

2 CHIANESE, Alessandro ITA 141 

3 PRAJ, Filip SVK 140 

4 TREVISAN, Jacopo ITA 139 

5 NEKRASOV, Artem RUS 138 

shoot-off: 3 

6 RUPERT, Ian USA 138 

shoot-off: 2 

7 MASOOD, Shayan IND 137 

8 MINGAZOV, Artur RUS 136 

9 LAZAREV, Maksim RUS 136 

10 HWANG, Sungjin KOR 136 

11 COBB, Chester GBR 134 

12 HALDEMAN, Derek USA 132 

13 BELL, Matthew Richard GBR 129 

14 DHAHI, Ahmad UAE 128 

15 ISALBERTI, Umberto ITA 127 

16 DEPATIS, Kelcey USA 122 

17 AYUPOV, Jasur UZB 107 

18 MITTAL, Ankur IND 107 

TEAM: (4) 

1 NEKRASOV, Artem 

LAZAREV, Maksim 

MINGAZOV, Artur RUS 410 

2 CHIANESE, Alessandro 

TREVISAN, Jacopo 

ISALBERTI, Umberto ITA 407 

3 RUPERT, Ian 

HALDEMAN, Derek 

DEPATIS, Kelcey USA 392 

4 NORIA, Asher 

MASOOD, Shayan 

MITTAL, Ankur IND 390 

juNIOR WOmEN EVENTS: 

50m Rifle 3 Positions: (98) 

1 NIELSEN, Stine DEN 587 

2 SCHERER, Sarah USA 585 

3 KARLSSON, Elin SWE 582 

4 JIANG, Ting CHN 580 

5 FURRER, Amanda USA 579 

6 CHEN, Fang CHN 578 

7 KHOROSHEVA, Polina RUS 578 

8 MAZUROVA, Nikola CZE 578 

9 SHARIPOVA, Dariya UKR 577 

10 VOGNAROVA, Gabriela CZE 577 

11 BEARD, Sarah USA 576 

12 BUBNOVICH, Katsiaryna BLR 576 

13 SAEKER, Hanna SWE 576 

14 TODOROVIC, Dragana SRB 576 

15 GANKHUYAG, Nandinzaya MGL 575 

16 GAMBARO, Barbara ITA 575 

17 BRABCOVA, Aneta CZE 574 

18 FILIPENKO, Valeria RUS 574 

19 FLAK, Ewa POL 573 

20 NEUWIRTH, Katharina AUT 572 

21 FAYOLLE, Marie FRA 572 

22 MCINTOSH, 

Jennifer Rosemary Amos GBR 572 

23 AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 572 

24 DRAMSTAD, Siw Anita NOR 572 

25 COPLAND, Kay GBR 571 

26 LUNINA, Yelizaveta KAZ 571 

27 SCHLOTTERBECK, Yvonne GER 571 

28 UNGERANK, Lisa AUT 571 

29 VERES, Kata HUN 570 

30 MARTINEZ, Alexis G MEX 570 

31 KHLYZOVA, Yuliya KAZ 570 


Nur Ayuni Farhana MAS 570 

33 PEREC, Tanja CRO 569 

34 FUEGLISTER, Fabienne SUI 569 

35 WARNES, Helen Margaret GBR 569 

36 GOLUBCHENKO, Olga UKR 569 

37 STRAUB, Isabella GER 569 

38 HYBLEROVA, Jana SVK 568 

39 ORTH, Jaqueline GER 568 

40 ZVISKOVA, Tanya BUL 568 

41 MESSAGGIERO, Jennifer ITA 567 


43 TUDOSE, Roxana ROU 566 

44 IVACHEVA, Alina RUS 566 

45 DUVAL, Aurelie FRA 566 

46 CHEVANCE, Aurelie FRA 566 

47 STANCHEVA, Yanina BUL 566 

48 PALIOKAITE, Kristina LTU 564 

49 PONGSINVIJIT, Supaluk THA 564 

50 KAVALIOVA, Aliaksandra BLR 563 

51 DONG, Lijie CHN 563 

52 BALABUROVA, Petiya BUL 563 

53 DVORSAK, Ziva SLO 561 

54 HOFMANN, Olivia AUT 561 

55 MACKENZIE, 

Jenna Kendall Louise NZL 561 

56 CRISTEA, Ioana Giorgiana ROU 560 

57 MEDVINER, Polina ISR 560 

58 SHIMIZU, Ayano JPN 560 

59 MANAKIT, Manchulika THA 560 

60 IWASZUK, Zaneta POL 559 

61 MD TAUFEKH, 

Nur Farah Afiqah MAS 557 

62 MISCHLER, Jasmin SUI 557 

63 STYLES, Alice AUS 557 

64 WRONSKA, Paula POL 557 

65 KUKELKA, Zlata BLR 557 

66 MANEA, Iulia ROU 555 

67 YUMASHINA, Xeniya KAZ 555 

68 SKOVLI UTNE, Eline NOR 554 

69 WILSON ANDERSON, 

Cassandra CAN 552 

70 FARZADKHAH, Dina IRI 550 


FURRER, Amanda USA 586 

SAEKER, Hanna SWE 583 

PALIOKAITE, Kristina LTU 580 

JIANG, Ting CHN 579 

SCHLOTTERBECK, Yvonne GER 579 

HYBLEROVA, Jana SVK 577 

SHARIPOVA, Dariya UKR 576 

PEREC, Tanja CRO 575 

VOGNAROVA, Gabriela CZE 572 

FUEGLISTER, Fabienne SUI 572 

DRAMSTAD, Siw Anita NOR 572 

MANAKIT, Manchulika THA 571 

KAVALIOVA, Aliaksandra BLR 570 

HOFMANN, Olivia AUT 570 

LUNINA, Yelizaveta KAZ 568 

DUVAL, Aurelie FRA 568 

FLAK, Ewa POL 568 

IVACHEVA, Alina RUS 568 

STANCHEVA, Yanina BUL 566 

COPLAND, Kay GBR 564 

MANEA, Iulia ROU 562 

BOGATINOVSKI, Tasana SRB 562 

KOLJUHHINA, Valeria EST 562 

BREGENZER, Sybille ITA 561 

CHALICEHEMALA, Rekha IND 560 

ZAHIRAN, Aina MAS 557 

TAHERI, Fatemeh IRI 553 

SKALJO, Ema BIH 553 

ALVAREZ, Andrea Camila ARG 552 


WRONSKA, Paula POL 586 

MAZUROVA, Nikola CZE 585 

ORTH, Jaqueline GER 583 

SCHERER, Sarah USA 582 

TODOROVIC, Dragana SRB 581 

NIELSEN, Stine DEN 580 

MORTENSEN, Siri NOR 579 

BEARD, Sarah USA 579 

FAYOLLE, Marie FRA 578 

VERES, Kata HUN 578 

DONG, Lijie CHN 578 

KARLSSON, Elin SWE 577 

SHIMIZU, Ayano JPN 576 

NEUWIRTH, Katharina AUT 576 

ABDUL HALIM, 


AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 576 

KUKELKA, Zlata BLR 575 

GOLUBCHENKO, Olga UKR 575 

GAMBARO, Barbara ITA 574 

MD TAUFEKH, 



UNGERANK, Lisa AUT 574 

WARNES, Helen Margaret GBR 573 

MCINTOSH, 


BUBNOVICH, Katsiaryna BLR 573 

CHEVANCE, Aurelie FRA 572 

WILSON ANDERSON, 


KHLYZOVA, Yuliya KAZ 572 

GANKHUYAG, Nandinzaya MGL 572 

STRAUB, Isabella GER 571 

CHEN, Fang CHN 571 

MISCHLER, Jasmin SUI 571 

PONGSINVIJIT, Supaluk THA 571 

TUDOSE, Roxana ROU 571 

YUMASHINA, Xeniya KAZ 570 

DVORSAK, Ziva SLO 570 

BRABCOVA, Aneta CZE 569 

FARZADKHAH, Dina IRI 569 

KHOROSHEVA, Polina RUS 569 

FILIPENKO, Valeria RUS 567 

ZVISKOVA, Tanya BUL 567 

SKOVLI UTNE, Eline NOR 566 

MESSAGGIERO, Jennifer ITA 566 

BALABUROVA, Petiya BUL 566 

MARTINEZ, Alexis G MEX 565 

CRISTEA, Ioana Giorgiana ROU 565 

STYLES, Alice AUS 564 

IWASZUK, Zaneta POL 564 

MACKENZIE, 


MEDVINER, Polina ISR 563 

ZELJKOVIC, Marta CRO 562 

BORYSOVA, Yevheniya UKR 562 

KUMARI, Meera IND 561 

BENGTSSON, Malin SWE 561 

TIVARY, Aprajita IND 560 

DASCURCU, Armagan TUR 558 

KITIC, Darija BIH 558 

GRECNAROVA, Katarina SVK 557 

BISERCIC, Katarina SRB 557 

CARDELLINO, 

Maria De Los Reyes ARG 556 

SKABARA, Valeria EST 556 

GUGLER, Samantha SUI 556 

PICHITKARNJANAKUL, 

Vichuda THA 555 

SOBOLEVA, Julia EST 555 

JAMOOR, Monire IRI 553 

KLIMOVA, Svetlana LTU 547 

DUJAVOVA, Katarina SVK 544 

JANCEVIC, Jolanta LTU 537 

FILIMONOVA, Mariya UZB 512 

BATSAIKHAN, Gereltuya 

TEAM: (26) 

MGL DNS 

1 FURRER, Amanda 

SCHERER, Sarah 


2 ORTH, Jaqueline 

SCHLOTTERBECK, Yvonne 

STRAUB, Isabella GER 1733 

3 JIANG, Ting 

DONG, Lijie 



4 MAZUROVA, Nikola 

VOGNAROVA, Gabriela 


5 SAEKER, Hanna 

KARLSSON, Elin 


6 NEUWIRTH, Katharina 

UNGERANK, Lisa 

HOFMANN, Olivia AUT 1720 

7 KUKELKA, Zlata 

BUBNOVICH, Katsiaryna 


8 FAYOLLE, Marie 

CHEVANCE, Aurelie 

DUVAL, Aurelie FRA 1718 

9 WRONSKA, Paula 

FLAK, Ewa 

IWASZUK, Zaneta 

10 MORTENSEN, Siri 

DRAMSTAD, Siw Anita 

POL 1718 

SKOVLI UTNE, Eline 

11 SHARIPOVA, Dariya 

GOLUBCHENKO, Olga 

NOR 1717 

BORYSOVA, Yevheniya 

12 WARNES, Helen Margaret 

MCINTOSH, Jennifer Rosemary Amos 

UKR 1713 

COPLAND, Kay 

13 KHLYZOVA, Yuliya 

YUMASHINA, Xeniya 

GBR 1710 

LUNINA, Yelizaveta 

14 ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 

MD TAUFEKH, Nur Farah Afiqah 

KAZ 1710 

ZAHIRAN, Aina 

15 KHOROSHEVA, Polina 

IVACHEVA, Alina 

MAS 1707 

FILIPENKO, Valeria 

16 GAMBARO, Barbara 

MESSAGGIERO, Jennifer 

RUS 1704 

BREGENZER, Sybille 

17 TODOROVIC, Dragana 

BOGATINOVSKI, Tasana 

ITA 1701 

BISERCIC, Katarina 

18 FUEGLISTER, Fabienne 

MISCHLER, Jasmin 

SRB 1700 

GUGLER, Samantha 

19 ZVISKOVA, Tanya 

BALABUROVA, Petiya 

SUI 1699 

STANCHEVA, Yanina 

20 TUDOSE, Roxana 

CRISTEA, Ioana Giorgiana 

BUL 1699 

MANEA, Iulia 

21 MANAKIT, Manchulika 

PONGSINVIJIT, Supaluk 

ROU 1698 

PICHITKARNJANAKUL, Vichuda 

22 KUMARI, Meera 

TIVARY, Aprajita 

THA 1697 

CHALICEHEMALA, Rekha 

23 HYBLEROVA, Jana 

GRECNAROVA, Katarina 


DUJAVOVA, Katarina 

24 FARZADKHAH, Dina 

TAHERI, Fatemeh 

SVK 1678 

JAMOOR, Monire 

25 KOLJUHHINA, Valeria 

SKABARA, Valeria 

IRI 1675 

SOBOLEVA, Julia 

26 PALIOKAITE, Kristina 

KLIMOVA, Svetlana 

EST 1673 


50m Rifle Prone: (87) 

1 BARAZANI, Sharon USA 596 

2 BEARD, Sarah 

3 MCINTOSH, 

USA 595 




6 CHALICEHEMALA, Rekha IND 594 



9 COPLAND, Kay GBR 593 

10 BENGTSSON, Malin SWE 593 

11 BORYSOVA, Yevheniya UKR 592 

12 FURRER, Amanda USA 592 


14 PICHITKARNJANAKUL, 

NOR 591 


15 CHEVANCE, Aurelie FRA 590 

16 BECKER, Anne GER 590 


18 TUDOSE, Roxana ROU 589 



21 VRANKOVA, Monika CZE 589 




SVK 588 


25 TUECHTER, Lisa GER 588 


27 CLAUSSEN, Sofie NOR 588 

28 MORERE, Julie FRA 587 

29 FILIPENKO, Valeria RUS 587 

30 GUGLER, Samantha SUI 587 

31 SKABARA, Valeria EST 587 


33 YUMASHINA, Xeniya 

34 AL HAMAD, 

KAZ 586 

Bahya Mansour QAT 586 



37 PUGSLEY PEARSE, Hannah GBR 586 

38 LOUCHART, Ingrid FRA 585 

39 SOBOLEVA, Julia EST 585 



42 BALABUROVA, Petiya BUL 585 


44 MANEA, Iulia ROU 584 

45 IVACHEVA, Alina RUS 584 


47 PODPESKAR, Alexandra AUT 584 

48 JIANG, Ting CHN 583 


50 GRECNAROVA, Katarina SVK 583 



53 BOGATINOVSKI, Tasana SRB 582 

54 DASCURCU, Armagan TUR 582 

55 PONGSINVIJIT, Supaluk THA 582


57 LUSTENBERGER, Petra SUI 581 


59 TIVARY, Aprajita IND 580 

60 MD TAUFEKH, 


61 UNGERANK, Nadine AUT 578 


63 ZAHIRAN, Aina MAS 575 





68 KOLJUHHINA, Valeria EST 572 

69 ALVAREZ, Andrea Camila ARG 569 

70 BENGTSSON, Erika SWE 174 



MAZUROVA, Nikola CZE 594 


SAEKER, Hanna SWE 593 

LOUCHART, Ingrid FRA 591 


TUDOSE, Roxana ROU 589 


YUMASHINA, Xeniya KAZ 589 

IVACHEVA, Alina RUS 588 

FUEGLISTER, Fabienne SUI 588 

PICHITKARNJANAKUL, 





SKABARA, Valeria EST 586 

COPLAND, Kay GBR 584 

CHALICEHEMALA, Rekha IND 584 

GRECNAROVA, Katarina SVK 584 

ALVAREZ, Andrea Camila ARG 583 


MD TAUFEKH, 



AKHLAGHI, Mahbubeh QAT 578 


SKALJO, Ema BIH 567 



VRANKOVA, Monika CZE 595 

SOBOLEVA, Julia EST 595 

BORYSOVA, Yevheniya UKR 594 

BECKER, Anne GER 593 


FURRER, Amanda USA 592 


PODPESKAR, Alexandra AUT 591 

MCINTOSH, 


MORTENSEN, Siri NOR 591 

GUGLER, Samantha SUI 591 

TUECHTER, Lisa GER 591 

MANEA, Iulia ROU 591 

UNGERANK, Nadine AUT 591 


VERES, Kata HUN 590 

GOLUBCHENKO, Olga UKR 589 

AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 589 

GANKHUYAG, Nandinzaya MGL 588 

PALIOKAITE, Kristina LTU 588 


BENGTSSON, Erika SWE 587 

BARAZANI, Sharon USA 586 

DASCURCU, Armagan TUR 586 

LUSTENBERGER, Petra SUI 586 


MANAKIT, Manchulika THA 585 

BALABUROVA, Petiya BUL 585 

MORERE, Julie FRA 585 


JIANG, Ting CHN 585 

TIVARY, Aprajita IND 585 

ABDUL HALIM, 



BOGATINOVSKI, Tasana SRB 584 

HYBLEROVA, Jana SVK 584 

CLAUSSEN, Sofie NOR 584 

FILIPENKO, Valeria RUS 583 

MEDVINER, Polina ISR 583 





PUGSLEY PEARSE, Hannah GBR 581 

STYLES, Alice AUS 580 

FARZADKHAH, Dina IRI 580 

IWASZUK, Zaneta POL 580 

DVORSAK, Ziva SLO 580 




KITIC, Darija BIH 577 


SHIMIZU, Ayano JPN 577 

TAHERI, Fatemeh IRI 576 

CARDELLINO, 





BATSAIKHAN, Gereltuya MGL DNS 

TEAM: (24) 

1 VRANKOVA, Monika 

MAZUROVA, Nikola 


2 PODPESKAR, Alexandra 

UNGERANK, Nadine 


3 BORYSOVA, Yevheniya 



4 BEARD, Sarah 

FURRER, Amanda 

BARAZANI, Sharon USA 1771 

5 BECKER, Anne 

TUECHTER, Lisa 


6 SAEKER, Hanna 

BENGTSSON, Malin 

BENGTSSON, Erika SWE 1770 

7 CHEN, Fang 

JIANG, Ting 


8 GUGLER, Samantha 

FUEGLISTER, Fabienne 

LUSTENBERGER, Petra SUI 1765 

9 SOBOLEVA, Julia 

SKABARA, Valeria 


10 LOUCHART, Ingrid 

MORERE, Julie 


11 MANEA, Iulia 

TUDOSE, Roxana 


12 STANCHEVA, Yanina 

BALABUROVA, Petiya 



CLAUSSEN, Sofie 


14 MCINTOSH, Jennifer Rosemary Amos 

COPLAND, Kay 

PUGSLEY PEARSE, Hannah GBR 1756 

15 KHLYZOVA, Yuliya 



16 PICHITKARNJANAKUL, Vichuda 

MANAKIT, Manchulika 


17 IVACHEVA, Alina 

FILIPENKO, Valeria 


18 TODOROVIC, Dragana 



19 TIVARY, Aprajita 

CHALICEHEMALA, Rekha 


20 WRONSKA, Paula 

IWASZUK, Zaneta 


21 ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 

ZAHIRAN, Aina 

MD TAUFEKH, Nur Farah Afiqah MAS 1744 




23 FARZADKHAH, Dina 

TAHERI, Fatemeh 



KLIMOVA, Svetlana 


10m Air Rifle: (126) 


2 BAE, Eunjeong KOR 397 


4 HYBLEROVA, Jana SVK 396 

5 NIELSEN, Stine DEN 396 

6 MD TAUFEKH, 


7 PEREC, Tanja CRO 396 

8 BUBNOVICH, Katsiaryna BLR 396 

9 KIM, Jina KOR 396 


10 MOOSMUELLER, Elisabeth AUT 395 

11 VOGNAROVA, Gabriela CZE 395 




13 ZHUKOVA, Anna RUS 395 

15 PANKOVA, Ekaterina RUS 395 

16 GAMBARO, Barbara ITA 394 

17 FAYOLLE, Marie FRA 394 

18 JONSSON, Chatrin SWE 394 




22 SHIMIZU, Ayano JPN 394 

23 BISERCIC, Katarina SRB 394 


25 PODPESKAR, Alexandra AUT 393 

26 PONGSINVIJIT, Supaluk THA 393 

27 PREDIGER, Maren GER 393 

28 SADANGI, Shriyanka IND 393 

29 MARTINEZ, Alexis G MEX 393 

30 SCHERER, Sarah USA 393 

31 MISCHLER, Jasmin SUI 393 

32 GUERRERO, Isamar MEX 393 

33 AKHLAGHI, Mahbubeh QAT 392 

34 KARLSSON, Elin SWE 392 

35 LEE, Suji KOR 392 

36 PAUL, Ayonika IND 392 

37 GOH, Jia Yi SIN 392 



40 SKALJO, Ema BIH 392 

41 MARTIN, Denise USA 392 



44 LEE, Shang Hui Carol SIN 391 


46 FLAK, Ewa POL 391 

47 WANG, Weiyang CHN 391 

48 SHCHERBA, Olesya UKR 391 

49 WANATHONG, Phakamas THA 391 


51 BOGATINOVSKI, Tasana SRB 391 

52 LUNINA, Yelizaveta KAZ 391 



55 BIATOVSZKI, Mira HUN 390 

56 JUVAN, Nina SLO 390 


58 ISMAILOVA, Sabina KGZ 389 

59 BREGENZER, Sybille ITA 389 

60 KUKELKA, Zlata BLR 389 



63 AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 389 

64 DUTTON, Janine USA 389 

65 AMER, Nourhan EGY 389 

66 GRANDE, Paula ESP 389 

67 DODONTZIDOU, Despoina GRE 389 


69 MAREKOVIC, Lucija CRO 388 

70 TSIONOGLOU, Maria GRE 388 

71 SZIJJ, Katinka HUN 388 

72 BECKER, Anne GER 388 

73 RAILEANU, Ecaterina MDA 387 



75 WESTERHEIM, Malin NOR 387 


77 SOBOLEVA, Julia EST 387 

78 DENEKA, Connor Elizabeth CAN 387 

79 SULTANA, Sadiya BAN 387 

80 GURLEK, Cansin TUR 387 

81 VAN RENSBURG, Chanel RSA 386 

82 MACKENZIE, 


83 ELHAROUNI, Dina EGY 386 

84 BOHAMAD, Shimaa KUW 386 

85 BURGO, Mara Caterina ITA 386 

86 WILSON ANDERSON, 


87 SEEWER, Elodie SUI 386 

88 BADOLA, Konstantina GRE 386 

89 DAS, Mampi IND 386 

90 KITIC, Darija BIH 386 

91 DE QUICK, Jana BEL 385 

92 PETEVA, Iva BUL 385 

93 YUMASHINA, Xeniya KAZ 385 

94 FILIMONOVA, Mariya UZB 385 

95 TAHERI, Fatemeh IRI 385 



98 ALZAYED, Hessah KUW 384 

99 GRECNAROVA, Katarina SVK 384 

100 TORVIK, Marte NOR 384 

101 OTONICAR, Natalija SLO 384 


103 KOLJUHHINA, Valeria EST 383 


105 SEMAIRE, Axelle BEL 383 

106 KAVALIOVA, Aliaksandra BLR 383 

107 JAMOOR, Monire IRI 383 

108 ZELJKOVIC, Marta CRO 383 

109 CONGO, Naida BIH 383 

110 ZAHIRAN, Aina MAS 382 

111 DUJAVOVA, Katarina SVK 382 


113 CARDELLINO, 


114 RAWLINSON, 

Jacqueline Angela RSA 379 

115 ROZMANE, Anete LAT 377 

116 VILJOEN, Joanette RSA 377 

117 RACIUTE, Raminta LTU 375 

118 GEORGIOU, Anna Louiza CYP 374 

119 PIETSAK, Erika BRA 373 

120 AL DUWAIKHI, Duaa KUW 373 

121 RADOVIC, Mirjana MNE 372 

122 SIRBU, 

Daniela Olivia Maria CAN 370 

123 ALVAREZ, Andrea Camila ARG 370 

124 KLIMOVA, Svetlana LTU 367 

BEN WALI, Gumana LBA DNS 

MILUD, Majduleen LBA DNS 

TEAM: (31) 

1 BAE, Eunjeong 

KIM, Jina 

LEE, Suji KOR 1185 

2 MOOSMUELLER, Elisabeth 

UNGERANK, Lisa 

PODPESKAR, Alexandra AUT 1182 

3 MANAKIT, Manchulika 

PONGSINVIJIT, Supaluk 

WANATHONG, Phakamas THA 1181 

4 VOGNAROVA, Gabriela 

MAZUROVA, Nikola 


5 DONG, Lijie 

CHEN, Fang 

WANG, Weiyang CHN 1179 

6 SHARIPOVA, Dariya 


SHCHERBA, Olesya UKR 1179 

7 ZHUKOVA, Anna 

PANKOVA, Ekaterina 


8 JONSSON, Chatrin 

SAEKER, Hanna 

KARLSSON, Elin SWE 1178 

9 ORTH, Jaqueline 

PREDIGER, Maren 

BECKER, Anne GER 1175 

10 BISERCIC, Katarina 



11 SCHERER, Sarah 

MARTIN, Denise 

DUTTON, Janine USA 1174 

12 MD TAUFEKH, Nur Farah Afiqah 

ABDUL HALIM, Nur Ayuni Farhana 


13 SADANGI, Shriyanka 

PAUL, Ayonika 

DAS, Mampi IND 1171 

14 MISCHLER, Jasmin 

FUEGLISTER, Fabienne 

SEEWER, Elodie SUI 1171 

15 GAMBARO, Barbara 

BREGENZER, Sybille 

BURGO, Mara Caterina ITA 1169 

16 IWASZUK, Zaneta 

FLAK, Ewa 


17 BUBNOVICH, Katsiaryna 

KUKELKA, Zlata 


18 PEREC, Tanja 

MAREKOVIC, Lucija 


19 BIATOVSZKI, Mira 

VERES, Kata 

SZIJJ, Katinka HUN 1167 

20 JUVAN, Nina 

DVORSAK, Ziva 

OTONICAR, Natalija SLO 1164 

21 DODONTZIDOU, Despoina 

TSIONOGLOU, Maria 

BADOLA, Konstantina GRE 1163 

22 DRAMSTAD, Siw Anita 

WESTERHEIM, Malin 

TORVIK, Marte NOR 1162 




24 ZVISKOVA, Tanya 

PETEVA, Iva


25 SKALJO, Ema 

KITIC, Darija 

CONGO, Naida BIH 1161 

26 LUNINA, Yelizaveta 



27 TAHERI, Fatemeh 

FARZADKHAH, Dina 


28 BOHAMAD, Shimaa 

ALZAYED, Hessah 

AL DUWAIKHI, Duaa KUW 1143 

29 DENEKA, Connor Elizabeth 

WILSON ANDERSON, Cassandra 

SIRBU, Daniela Olivia Maria CAN 1143 

30 VAN RENSBURG, Chanel 

RAWLINSON, Jacqueline Angela 

VILJOEN, Joanette RSA 1142 


RACIUTE, Raminta 



1 NIKULINA, Olga RUS 578 

2 BABICZ, Sara HUN 577 

3 LEVINA, Ekaterina RUS 575 

4 KIM, Ji Hye KOR 574 

5 CAI, Xiaoxue CHN 572 

6 WINDHORST, Carina GER 572 

7 KIM, Seon A KOR 571 

8 SARNOBAT, Rahi IND 570 

9 BELOUS, Natalya KAZ 569 

10 WOLF, Magdalena GER 569 

11 TSAGAANDALAI, 

Khongorzul MGL 568 

12 NEMES, Adrienn HUN 567 

13 KIM, Jang Mi KOR 567 

14 HEINRICHOVA, Michaela CZE 565 

15 YANG, Jie CHN 564 

16 PELYKH, Marianna UKR 564 

17 LORENCOVA, Jana CZE 563 

18 CHAPMAN, Hayley AUS 563 

19 YAN, Runyi CHN 563 

20 ILIUKOVICH, Yuliya BLR 563 

21 DABIR, Sheida IRI 562 

22 COMI, Arianna ITA 562 

23 MEDVEDEVA, Svetlana RUS 562 

24 BAUER, Celia FRA 561 

25 GALLIEN, Alisson FRA 560 

26 DUBICKA, Katarzyna POL 560 

27 JONAKOVA, Sarka CZE 559 

28 SIENKIEWICZ, Justyna POL 558 

29 RAMEZANI, Akram IRI 557 

30 YOKSUWAN, Nerisa THA 557 

31 BARTOSZ, Dominika POL 556 

32 KOBKUNTNACHAI, 

Chanyanuch THA 556 

33 FARHANGIAN, Parvaneh IRI 556 

34 GUILLAUME, Sarah FRA 553 

35 ESPOSITO, Emily AUS 551 

36 MULLIN, Victoria Elizabeth GBR 550 

37 STUKALA, Darya BLR 548 

38 LEWIS, Hannah USA 547 

39 DAVAASUREN, Enkhzul MGL 547 

40 ZDANOVA, Jekaterina LTU 546 

41 ISMAIL, Wahida MAS 544 

42 TOMPKINS, Kayla Jade AUS 544 

43 LUKASHYK, Nataliya BLR 544 

44 PATHAK, Surabhi IND 543 

45 SCHILLER, Carolin GER 539 

46 KOBKULTHANACHAI, Danita THA 536 

47 BABICZ, Flora HUN 526 

48 BRESTER, Lauren USA 524 

49 GALLEGOS, Taylor USA 478 

POLAK, Hannah GBR DNS 

USUKH OCHIR, Ulziinyam MGL DNS 

TEAM: (14) 

1 NIKULINA, Olga 

LEVINA, Ekaterina 

MEDVEDEVA, Svetlana RUS 1715 

2 KIM, Ji Hye 

KIM, Seon A 

KIM, Jang Mi KOR 1712 

3 CAI, Xiaoxue 

YANG, Jie 

YAN, Runyi CHN 1699 

4 HEINRICHOVA, Michaela 

LORENCOVA, Jana 

JONAKOVA, Sarka CZE 1687 

5 WINDHORST, Carina 

WOLF, Magdalena 

SCHILLER, Carolin GER 1680 

6 DABIR, Sheida 

RAMEZANI, Akram 

FARHANGIAN, Parvaneh IRI 1675 

7 BAUER, Celia 

GALLIEN, Alisson 

GUILLAUME, Sarah FRA 1674 

8 DUBICKA, Katarzyna 

SIENKIEWICZ, Justyna 

BARTOSZ, Dominika POL 1674 

9 BABICZ, Sara 

NEMES, Adrienn 

BABICZ, Flora HUN 1670 

10 CHAPMAN, Hayley 

ESPOSITO, Emily 

TOMPKINS, Kayla Jade AUS 1658 

11 ILIUKOVICH, Yuliya 

STUKALA, Darya 

LUKASHYK, Nataliya BLR 1655 

12 YOKSUWAN, Nerisa 

KOBKUNTNACHAI, Chanyanuch 

KOBKULTHANACHAI, Danita THA 1649 

13 LEWIS, Hannah 

BRESTER, Lauren 

GALLEGOS, Taylor USA 1549 

TSAGAANDALAI, Khongorzul 

DAVAASUREN, Enkhzul 


10m Air Pistol: (81) 

1 TSAGAANDALAI, 

Khongorzul MGL 382 

2 GALLIEN, Alisson FRA 381 

3 KIM, Yeji KOR 380 

4 KIM, Jang Mi KOR 379 

5 YAN, Runyi CHN 378 

6 CAI, Xiaoxue CHN 378 

7 KIM, Ji Hye KOR 377 

8 KORAKAKI, Anna GRE 377 

9 BASZEN, Karolina POL 376 

10 POP, Francesca ROU 375 

11 SARNOBAT, Rahi IND 375 

12 YANG, Jie CHN 374 

13 KENNERLEY, Coral GBR 374 

14 YOKSUWAN, Nerisa THA 373 

15 NAVA, Mariana MEX 373 

16 KALLI, Anette FIN 372 

17 STUKALA, Darya BLR 372 

18 BURLACU, Andra Iuliana ITA 372 

19 SIENKIEWICZ, Justyna POL 372 

20 KAUR, Lovleen IND 372 

21 DOHNER, Eliane SUI 372 

22 DABIR, Sheida IRI 371 

23 BABICZ, Sara HUN 371 

24 NILSSON, Emma SWE 371 

25 COMI, Arianna ITA 371 

26 ISMAIL, Wahida MAS 370 

27 RAMEZANI, Akram IRI 370 

28 MEDVEDEVA, Svetlana RUS 369 

29 DUBICKA, Katarzyna POL 369 

30 PETROVA, Dijana MKD 369 

31 KOBKUNTNACHAI, 

Chanyanuch THA 369 

32 MULLIN, 

Victoria Elizabeth GBR 369 

33 RAMANAUSKAITE, 

Justina LTU 368 

34 DURAN, Gulcin TUR 368 

35 JONES, Danielle GBR 368 

36 ZDANOVA, Jekaterina LTU 368 

37 MARINI, Chiara ITA 368 

38 MORAR, 

Alexandra Silvia ROU 368 

39 BAROT, Komal IND 368 

40 LEWIS, Hannah USA 367 

41 NIKULINA, Olga RUS 367 

42 SCHILLER, Carolin GER 367 

43 MUNOZ, Cristina ESP 367 

44 SCHNEIDER, Susanne GER 366 

45 LAUBE, Dietrun GER 366 

46 KANANEN, Kathryn USA 366 

47 CHAPMAN, Hayley AUS 366 

48 JONAKOVA, Sarka CZE 366 

49 ESPOSITO, Emily AUS 366 

50 GARNJANASOOWUN, 

Gundtimah THA 366 

51 GUILLAUME, Sarah FRA 366 

52 NEMES, Adrienn HUN 365 

53 DAVAASUREN, Enkhzul MGL 365 

54 LUKASHYK, Nataliya BLR 365 

55 HAMBLENNE, Manon BEL 364 

56 ILIUKOVICH, Yuliya BLR 364 

57 ABDEL RAHMAN, Hala EGY 364 

58 NIKOLAEVA, Elena RUS 364 

59 RAZOUKI, May KUW 364 

60 KOUNIOU, Fotini GRE 363 

61 DAVID, Adriana Florica ROU 362 

62 VAGALE, Arta LAT 362 

63 KRYKORKOVA, Marketa CZE 362 

64 GAGNON, Kylie USA 361 

65 PRATSI, Constantina CYP 359 

66 ZAFIRIDI, Michaela GRE 358 

67 PEREGLIN, Valentina CRO 358 


68 PANCHULIDZE, Nino GEO 357 

69 YOUSSEF, Kholoud EGY 356 

70 AL SAIBAEI, Howraa KUW 355 

71 LORENCOVA, Jana CZE 355 

72 HEIDARI BOROUJENI, 

Yasaman IRI 352 

73 BELOUS, Natalya KAZ 352 

74 HASAN, Ghzlan KUW 350 

75 SUKNII, Shadder LBA 349 

76 TOMPKINS, Kayla Jade AUS 349 

77 BARTYIK, Brigitta HUN 346 

78 DIMOU, Ioanna CYP 344 

79 TEBERGA, Elvira LAT 343 

MOURA, Thais Carvalho BRA DNS 


TEAM: (19) 

1 KIM, Yeji 

KIM, Jang Mi 

KIM, Ji Hye KOR 1136 

2 YAN, Runyi 

CAI, Xiaoxue 

YANG, Jie CHN 1130 

3 BASZEN, Karolina 

SIENKIEWICZ, Justyna 

DUBICKA, Katarzyna POL 1117 

4 SARNOBAT, Rahi 

KAUR, Lovleen 

BAROT, Komal IND 1115 

5 KENNERLEY, Coral 

MULLIN, Victoria Elizabeth 

JONES, Danielle GBR 1111 

6 BURLACU, Andra Iuliana 

COMI, Arianna 

MARINI, Chiara ITA 1111 

7 YOKSUWAN, Nerisa 

KOBKUNTNACHAI, Chanyanuch 

GARNJANASOOWUN, Gundtimah THA 1108 

8 POP, Francesca 

MORAR, Alexandra Silvia 

DAVID, Adriana Florica ROU 1105 

9 STUKALA, Darya 

LUKASHYK, Nataliya 

ILIUKOVICH, Yuliya BLR 1101 

10 MEDVEDEVA, Svetlana 

NIKULINA, Olga 

NIKOLAEVA, Elena RUS 1100 

11 SCHILLER, Carolin 

SCHNEIDER, Susanne 

LAUBE, Dietrun GER 1099 

12 KORAKAKI, Anna 

KOUNIOU, Fotini 

ZAFIRIDI, Michaela GRE 1098 

13 LEWIS, Hannah 

KANANEN, Kathryn 

GAGNON, Kylie USA 1094 

14 DABIR, Sheida 

RAMEZANI, Akram 

HEIDARI BOROUJENI, Yasaman IRI 1093 

15 JONAKOVA, Sarka 

KRYKORKOVA, Marketa 

LORENCOVA, Jana CZE 1083 

16 BABICZ, Sara 

NEMES, Adrienn 

BARTYIK, Brigitta HUN 1082 


17 CHAPMAN, Hayley 

ESPOSITO, Emily 

TOMPKINS, Kayla Jade AUS 1081 

18 RAZOUKI, May 

AL SAIBAEI, Howraa 

HASAN, Ghzlan KUW 1069 

TSAGAANDALAI, Khongorzul 

DAVAASUREN, Enkhzul 



1 GONCHAROVA, Valentyna UKR 370 

2 RI, Hyang Sim PRK 362 

3 VASYLYUK, Liudmyla UKR 360 

4 BARVINOVA, Polina UKR 349 

5 RODNOVA, Anna KAZ 348 

6 KLOETZL, Claudia GER 346 

7 POMMERIEN, Sarah GER 345 

8 FILIPPOVA, Lyudmila RUS 344 

9 VARNIKOVA, Sofia RUS 339 

10 DOLS, Natalie GER 338 

11 KARACSONY, Tanja AUT 335 

12 SONNBERGER, Kerstin AUT 334 

13 DANILINA, Ekaterina RUS 327 

14 MOON, Ye Lee KOR 327 

15 EDER, Mona AUT 288 

16 OSUGA, Tamami JPN 226 

TEAM: (4) 

1 GONCHAROVA, Valentyna 

VASYLYUK, Liudmyla 

BARVINOVA, Polina UKR 1079 

2 KLOETZL, Claudia 

POMMERIEN, Sarah 

DOLS, Natalie GER 1029 

3 FILIPPOVA, Lyudmila 

VARNIKOVA, Sofia 

DANILINA, Ekaterina RUS 1010 

4 KARACSONY, Tanja 

SONNBERGER, Kerstin 

EDER, Mona AUT 957 


1 GONCHAROVA, Valentyna UKR 371 

2 RI, Hyang Sim PRK 368 

3 VASYLYUK, Liudmyla UKR 367 

4 DANILINA, Ekaterina RUS 363 

5 KLOETZL, Claudia GER 353 

6 BARVINOVA, Polina UKR 351 

7 DOLS, Natalie GER 346 

8 KARACSONY, Tanja AUT 337 

9 MOON, Ye Lee KOR 337 

10 POMMERIEN, Sarah GER 336 

11 FILIPPOVA, Lyudmila RUS 334 

12 VARNIKOVA, Sofia RUS 333 

13 SONNBERGER, Kerstin AUT 323 

14 RODNOVA, Anna KAZ 319 

15 EDER, Mona AUT 300 

16 OSUGA, Tamami JPN 295 

TEAM: (4) 

1 GONCHAROVA, Valentyna 

VASYLYUK, Liudmyla 

BARVINOVA, Polina UKR 1089 

2 KLOETZL, Claudia 

DOLS, Natalie 

POMMERIEN, Sarah GER 1035 

3 DANILINA, Ekaterina 

FILIPPOVA, Lyudmila 

VARNIKOVA, Sofia RUS 1030 

4 KARACSONY, Tanja 

SONNBERGER, Kerstin 

EDER, Mona AUT 960 

Trap: (31) 

1 WILDER, Miranda USA 69 

shoot-off: 10 

2 SKINNER, Catherine AUS 69 

shoot-off: 9 

3 HEIDEN, Rachael Lynn USA 68 

shoot-off: 1 

4 ZHU, Jingyu CHN 68 

shoot-off: 0 

5 BARTOLOMEI, Martina ITA 67 

shoot-off: 2 

6 ZHANG, Dandan CHN 67 

shoot-off: 1 

7 QI, Qiuwen CHN 67 

shoot-off: 0 

8 SPAREY, Esme Florence GBR 66 

9 CORMENIER, Carole FRA 65 

10 SINGH, Shreyasi IND 64 

11 CANTARERO, Karina ESP 64 

12 BOEHM, Tina GER 64 

13 RODRIGUES, Ana Rita POR 64 

14 MCCLOY, Teegan AUS 63 

15 SCANLAN, Laetischa AUS 62 

16 MACHACOVA, Nikola CZE 62 

17 PRAJOVA, Sofia SVK 61 

18 FILOVIATOVA, Dagmar CZE 61 

19 COUZY, Melanie FRA 61 

20 TISHCHENKO, Ekaterina RUS 61 

21 FILIPPOU, Elli CYP 60 

22 DIAZ, Aitana ESP 59 

23 MESHCHERYAKOVA, 

Anastasia RUS 58 

24 RYLICHOVA, Lucie CZE 58 

25 CARROLL, Ashley USA 57 

26 ALEXEEVA, Alexandra RUS 55 

27 GABER, Suzan EGY 55 

28 CLEMENTE, Eva Maria ESP 54 

29 JAHANDAR, Bahareh IRI 49 

30 COUET, Adeline FRA 48 

31 ELMENIAWY, Nourhan EGY 48 

TEAM: (7) 

1 ZHU, Jingyu 

QI, Qiuwen 

ZHANG, Dandan CHN 202 

2 SKINNER, Catherine 

MCCLOY, Teegan 

SCANLAN, Laetischa AUS 194 

3 WILDER, Miranda 

HEIDEN, Rachael Lynn 

CARROLL, Ashley USA 194 

4 MACHACOVA, Nikola 

FILOVIATOVA, Dagmar 

RYLICHOVA, Lucie CZE 181 

5 CANTARERO, Karina 

DIAZ, Aitana 

CLEMENTE, Eva Maria ESP 177

6 CORMENIER, Carole 

COUZY, Melanie 

COUET, Adeline FRA 174 

7 TISHCHENKO, Ekaterina 

MESHCHERYAKOVA, Anastasia 

ALEXEEVA, Alexandra RUS 174 

Skeet: (25) 

1 ORLANDO, Virginia ITA 70 

2 GRINNELL, Jaiden USA 68 

shoot-off: 2 

3 ZHANG, Yue CHN 68 

shoot-off: 1 

4 JARMOLINSKA, Aleksandra POL 67 

shoot-off: 2 

5 SYKOROVA, Veronika SVK 67 


6 BRUCE, Sian Elizabeth GBR 67 


7 CONNOR, Caitlin USA 66 

8 LIN, Piao Piao CHN 66 

9 NIELSEN, Nanna DEN 66 

10 BOND, Sally Ann GBR 65 

11 MANOLE, Roxana ROU 65 

12 VINOGRADOVA, Natalia RUS 64 

13 ANDREOU, Panayiota CYP 64 

14 CROVETTO CHADID, 

Francisca CHI 64 

15 DROZD, Brandy N USA 63 

16 FAGOAGA, Itsaso ESP 62 

17 IMPRASERTSUK, Isarapa THA 61 

18 HUANG, Sixue CHN 60 

19 NEZNAMOVA, Svetlana RUS 60 

20 PESKOVA, Jitka CZE 60 

21 GOLDA, Natalia POL 59 

22 PONEDELNIKOVA, 

Ekaterina RUS 59 

23 MEFTAKHETDINOVA, Rigina AZE 59 

24 SZAMREJ, Natalia POL 54 

25 EVANS, Cerys GBR 54 

TEAM: (5) 

1 GRINNELL, Jaiden 

CONNOR, Caitlin 

DROZD, Brandy N USA 197 

2 ZHANG, Yue 

LIN, Piao Piao 

HUANG, Sixue CHN 194 

3 BRUCE, Sian Elizabeth 

BOND, Sally Ann 

EVANS, Cerys GBR 186 

4 VINOGRADOVA, Natalia 

NEZNAMOVA, Svetlana 

PONEDELNIKOVA, Ekaterina RUS 183 

5 JARMOLINSKA, Aleksandra 

GOLDA, Natalia 

SZAMREJ, Natalia POL 180 

Double Trap: 

not conducted 

1 

RECORDS 


ALL EVENTS 

1 

equALLeD WORLD ReCORD 

1 

300M RIFLE PRONE MEN 

2 3 

600 HENRY, Josselin FRA 

600 BERG, Vebjoern NOR 

DOUBLE TRAP MEN 

147 MOSIN, Vasily RUS 

300M RIFLE PRONE WOMEN 

599 BUCHER, Bettina SUI 

50M RIFlE PRONE WOMEN 

597 KIM, Yooyeon KOR 

597 SAWANT, Tejaswini IND 

597 NOWAKOWSKA, Joanna Ewa POL 

10M AIR RIFLE WOMEN 

400 YI, Siling CHN 

10M RUNNING TARGET MIXED WOMEN 

390 LI, Xue Yan CHN 

TRAP WOMEN TEAM 

211 ROSSI, Jessica; 

GELISIO, Deborah; 

IANNOTTI, Giulia ITA 

10M AIR RIFLE MEN JUNIOR TEAM 

1774 ZHU, De Ming; 

YU, Jikang; 

WU, Jianing CHN 

DOUBLE TRAP MEN JUNIOR 

146 NORIA, Asher IND 

TRAP WOMEN JUNIOR TEAM 

202 ZHU, Jingyu; 

QI, Qiuwen; 

ZHANG, Dandan CHN 

equALLeD FINAL WORLD ReCORD 

DOUBLE TRAP MEN 

196 (146+50) RICHMOND, Joshua USA 

1 

NeW WORLD ReCORD 

RECORDS 


ALL EVENTS 

1 

1 

25M RAPID FIRE PISTOL MEN TEAM 

2 3 

1749 ZHANG, Jian; 

LI, Yuehong; 

DING, Feng CHN 

DOUBLE TRAP MEN TEAM 

433 RICHMOND, Joshua; 

HOLGUIN, Jeffrey; 

CRAWFORD, William USA 

300M RIFlE 3 POSITIONS WOMEN TEAM 

1727 BOGACKA, Sylwia; 

KOWALCZYK, Karolina; 

ZIAJA, Alicja POL 

300M RIFLE PRONE WOMEN TEAM 

1787 HOULMONT, Catherine; 

GOBERVILLE, Olivia; 

CHUARD, Christine FRA 

50M RIFlE 3 POSITIONS WOMEN TEAM 

1758 BEYERLE, Jamie; 

SOWASH, Amy; 

FONG, Sandra USA 

10M AIR RIFLE WOMEN 

505.6 (400+105.6) YI, Siling CHN 

10M RUNNING TARGET MIXED WOMEN TEAM 

1158 LI, Xue Yan; 

ANG, Zeng; 

SU, Li CHN 

DOUBLE TRAP WOMEN 

115 LI, Rui CHN 

50M RIFlE 3 POSITIONS MEN JUNIOR TEAM 

3478 WU, Jianing; 

ZHAO, Shitao; 

ZHU, De Ming CHN 

TRAP MEN JUNIOR TEAM 

361 BAIESI, Danny; 

FIORAVANTI, Giulio; 

GRAZINI, Valerio ITA 

SKEET MEN JUNIOR TEAM 

357 TOMECEK, Jakub; 

NOVOTA, Jakub; 

SLAVICEK, Milos CZE 

50M RIFlE 3 POSITIONS WOMEN JUNIOR TEAM 

1747 FURRER, Amanda; 

SCHERER, Sarah; 

BEARD, Sarah USA 

50M RIFlE PRONE WOMEN JUNIOR TEAM 

1780 VRANKOVA, Monika; 

MAZUROVA, Nikola; 

BRABCOVA, Aneta; CZE 


DEUTSCH 

danke münchen 

– danke singapur 

die beste wm aller zeiten 

– die premiere 

Seit die letzte AuSgAbe von iSSF newS herAuSgekommen iSt, StAnden Für den internAtionAlen SchieSS-SportverbAnd 

iSSF die höhepunkte deS kAlenderjAhreS 2010 AuF dem progrAmm. Ab dem 25. juli FAnden die von der iSSF orgAniSierten 

tAgungen deS exekutivkomiteeS und deS verwAltungSrAteS Sowie die ordentliche generAlverSAmmlung StAtt. eS 

Folgten die äuSSerSt erFolgreiche 50. iSSF-weltmeiSterSchAFt im SportSchieSSen, die vom 30. juli biS 10. AuguSt in 

münchen AuSgetrAgen wurde, und die erSten olympiSchen jugendSpiele in SingApur vom 14. biS 26. AuguSt. 

ISSF-SItzungen 

Die ISSF hält vor jeder Weltmeisterschaft gewöhnlich 

Tagungen des Exekutivkomitees, 

des Verwaltungsrates und der Generalversammlung 

ab. Den Anfang machte die Sitzung 

des ISSF-Exekutivkomitees am 25. Juli, 

gefolgt vom Verwaltungsrat am 26. Juli und 

der Generalversammlung am 28. und 29. Juli. 

Alle Veranstaltungen fanden im Hilton Munich 

Park Hotel statt. 

ISSF-exekutIvkomItee 

Das ISSF-Exekutivkomitee beschäftigte sich 

zunächst mit Mitgliedschaftsfragen, darunter 

einige Änderungen der Staatsangehörigkeit 

von Schützen, die in ein anderes Land gezogen 

waren. Leider standen auch Doping-Angelegenheiten 

auf der Tagesordnung des Exekutivkomitees. 

2009 und 2010 hatte es vier Fälle gegeben, 

in denen Schützen verbotene Substanzen eingenommen 

hatten. Folgende Schützen wurden 

wegen Verstoßes gegen die Doping-Bestimmungen 

der ISSF für unterschiedliche Zeiträume 

gesperrt: 





Außerdem wurden vom Exekutivkomitee Veranstaltungsort 

und -datum sowie die jeweiligen 

Technischen Delegierten für die ISSF-Weltcupdurchgänge 

2011 abgesegnet. Genauere Informationen 

hierzu sind auf der ISSF-Webseite sowie 

in dieser Ausgabe von ISSF News zu finden. 

Zur Information unserer Mitgliedsverbände: Im 

Rahmen des Weltcup-Programms 2011 wurde 

des Weltcup-Finale im Wurfscheibenschießen 

2011 an Kairo, EGY, vergeben. Für das Weltcup- 

Finale 2011 in den Gewehr- und Pistolendisziplinen 

ist bislang jedoch noch keine Bewerbung bei 

der ISSF eingegangen. Falls deshalb von Seiten 

eines ISSF-Mitgliedsverbandes Interesse an der 

Ausrichtung dieser hochrangigen ISSF-Meisterschaft 

besteht, wird um Kontaktaufnahme mit 

dem ISSF-Hauptsitz gebeten, um Näheres zu 

besprechen. Es fielen auch die Entscheidungen 


über die Weltcup-Austragungsorte 2012. Die 

Weltcups für Gewehr und Pistole werden in London 

– GBR, Mailand – ITA, München – GER und 

Peking – CHN stattfinden. Die Weltcup-Durchgänge 

im Wurfscheibenschießen im Jahr 2012 

gingen an London – GBR, Tucson – USA, Peking 

– CHN und Kairo – EGY. Die genauen Veranstaltungsdaten 

werden in den kommenden Monaten 

endgültig festgelegt und so bald wie möglich 

bekannt gegeben. Alle Mitgliedsverbände, die 

sich für die Ausrichtung von Weltcup-Durchgängen 

für 2013 oder die Folgejahre bewerben 

möchten, werden gebeten, baldmöglichst ihre 

Bewerbungsunterlagen beim ISSF-Hauptsitz 

einzureichen. Es erfolgt dann eine Aufnahme in 

die Kandidatenliste, die bereits recht lang ist. 

Dem ISSF-Exekutivkomitee wurden außerdem 

zahlreiche Berichte von verschiedenen Adhoc-Komitees 

sowie Vorschläge vorgelegt, die 

daraufhin diskutiert wurden. Das Komitee beschloss 

die Einführung einiger neuer Veranstaltungen 

im Rahmen des Programms „ISSF-Sport 

für alle“. Mit diesen Veranstaltungen können 

Mitgliedsverbände auf Verbandsebene die aktive 

Teilnahme ihrer Basis am Schießsport fördern. 

Die ISSF wird demnächst Informationen an 

alle Mitgliedsverbände ausgeben, die eine spezielle 

Sportveranstaltung betreffen, die sich aus 

Laufen und Luftgewehrschießen zusammensetzt. 

Des Weiteren soll ein neuer Wettkampf 

für Nachwuchsschützen entstehen, bei dem mit 

billigen „Sporter“-Luftgewehren ein 3 Stellungskampf 

ausgetragen wird, sowie ein Wettbewerb 

für Senioren, bei dem mit Luftgewehren im Stehendanschlag 

oder Liegendanschlag gefeuert 

wird. Die genauen Regeln für diese drei Wettbewerbe 

werden so bald wie möglich bekannt 

gegeben. Wir hoffen, dass unsere Mitgliedsverbände 

diese Veranstaltungen unterstützen und 

sie auf nationaler Ebene umsetzen. 

Das ISSF-Exekutivkomitee stimmte der Einrichtung 

eines ISSF-Betreuerberatungskomitees 

zu. Während der Weltmeisterschaft fand eine 

Informationsveranstaltung für Betreuer und 

Trainer statt, bei der auch die Nominierungen 

für die Mitglieder des Beratungskomitees 

vorgenommen wurden. Von den Aktivitäten 

dieses neues Komitees erhoffen wir uns eine 

erfolgreiche Kooperation mit den Betreuern der 

Nationalmannschaften. 

Ebenso gab das ISSF-Exekutivkomitee 

grünes Licht für die Austragung einer zusätzlichen 

provisorischen Weltmeisterschaft 

Laufende Scheibe. Für die Organisation haben 

sich unsere Schützenfreunde aus Schweden 

bereit erklärt. Die Weltmeisterschaft Laufende 

Scheibe findet anlässlich des 100. Jahrestages 

der Olympischen Spiele 1912 in Stockholm statt. 

Damals standen drei 100m-Disziplinen Laufender 

Hirsch auf dem Programm. Vorläufiges 

Austragungsdatum für diese Meisterschaft in 

Stockholm ist der 2. bis 10. Juni 2012. 

ISSF-verwaltungSrat 

Bei der Sitzung des Verwaltungsrates wurden 

drei neue Mitgliedsverbände aufgenommen. 

Die Schießsportfamilie kann sich über den 

Neuzugang der Schießsportverbände von Tonga, 

Afghanistan und Guam freuen. Außerdem 

stimmte der Rat einigen Änderungen der Anti- 

Doping-Regeln der ISSF zu. Diese waren nötig 

geworden, um die ISSF-Dopingbestimmungen 

an kürzlich vorgenommene Änderungen im 

Welt-Anti-Doping-Code anzupassen. Die neuen 

Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF stehen 

zum Herunterladen auf der ISSF-Webseite 

zur Verfügung oder können beim ISSF-Hauptsitz 

angefordert werden. 

ISSF-generalverSammlung 

Bei der ISSF-Generalversammlung erhielten die 

Delegierten Berichte vom ISSF-Präsidenten, dem 

Generalsekretär sowie dem Vorsitzenden des 

Technischen Komitees. Der wichtigste Tagesordnungspunkt 

war sicher die Besetzung der 

ISSF-Vorstandsposten für die nächste 4-jährige 

Amtszeit. Wir möchten uns bei allen Mitgliedsverbänden 

für die Teilnahme und die überwältigende 

Unterstützung bedanken, die die 160 

Mitgliedsverbände dem Präsidenten und dem 

Generalsekretär durch ihre einstimmige Wiederwahl 

zukommen ließen. Einige langjährige

Vorstandsmitglieder stellten sich nicht mehr 

zur Wiederwahl. Drei von ihnen wurden von der 

ISSF-Generalversammlung einstimmig zu Ehrenmitgliedern 

der ISSF gewählt. Wir möchten 

den neu gewählten ISSF-Ehrenmitgliedern Frau 

Unni Nicolaysen, Herrn Josef Ambacher und 

Herrn Fritz Schattleitner danken und von Herzen 

gratulieren. Bei dieser Gelegenheit bedanken 

wir uns noch einmal für ihre langjährige Arbeit 

im Dienste des Schießsports und der ISSF und 

hoffen, dass sie der ISSF weiterhin mit ihrem 

Fachwissen zur Seite stehen werden. 

Die Wahlen ergaben einige Änderungen in 

der Zusammensetzung des ISSF-Exekutivkomitees 

und des Verwaltungsrates. Wir begrüßen 

alle neuen Mitglieder des Exekutivkomitees und 

des Rates und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit allen Mitgliedern dieser beiden 

Organe. Die vorliegende Ausgabe enthält eine 

detaillierte Liste aller gewählten Amtsinhaber. 

Die Delegierten der 160 Mitgliedsverbände 

hörten bei der Generalversammlung höchst interessante 

Berichte über die Vorbereitungen für 

die 50. Weltmeisterschaft im Sportschießen, die 

1. Olympischen Jugendspiele 2010, die separate 

Weltmeisterschaft im Wurfscheibenschießen 

in Belgrad 2011, die XXX. Olympischen Spiele 

in London 2012 und die 51. Weltmeisterschaft 

im Sportschießen in Granada 2014. Außerdem 

wählte die Generalversammlung den Ausrichter 

der separaten Weltmeisterschaft im Wurfscheibenschießen 

2014. An dieser Stelle möchten 

wir der Federacion Deportiva Nacional de Tiro 

Peruana gratulieren, die sich um diese Aufgabe 

beworben hatte und sich zur Durchführung 

bereit erklärte. Wir wünschen gutes Gelingen 

bei den Vorbereitungen und freuen uns auf eine 

erfolgreiche Weltmeisterschaft im Wurfscheibenschießen 

in Lima, PER, 2013. 

ISSF-weltmeISterSchaFt 

Die Eröffnungsfeier der 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

im Sportschießen fand auf dem Marienplatz 

im Herzen von München statt. Eine große 

Ehre für uns war die Anwesenheit von Chevalier 

Dr. Jacques Rogge, Präsident des Internationalen 

Olympischen Komitees, der die 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

im Sportschießen offiziell für eröffnet 

erklärte. Die diesjährige Weltmeisterschaft im 

Sportschießen in München wurde zu einer Meisterschaft 

der Rekorde. 2.220 Schützen aus 103 

Nationen, die in 55 Schießsport-Disziplinen um 

477 Medaillen kämpften, machten diese Weltmeisterschaft 

zur größten in der Geschichte der ISSF. 

Dabei bewies der Schießsport erneut seine Universalität: 

Er ermöglicht Athleten aus der ganzen 

Welt, sich erfolgreich im Kampf um Medaillen zu 

messen. In München konnten Schützen aus 35 

Ländern aller fünf Kontinente Medaillen gewinnen. 

Unser großer Dank und unsere Anerkennung 

gebühren dem Organisationskomitee des 

Deutschen Schützenbundes, das für eine in jeder 

Hinsicht herausragende Veranstaltung sorgte. 

Im Rahmen der Abschlussfeier, bei der ISSF- 

Vizepräsident Gary Anderson im Namen von Prä- 

sident Vazquez Raña die 50. Weltmeisterschaft 

im Sportschießen offiziell beendete, meinte Anderson: 

„Die 50. Weltmeisterschaft war die beste 

Weltmeisterschaft im Sportschießen aller Zeiten“. 

Diese Aussage macht deutlich, wie zufrieden 

die ISSF mit der Organisation und Durchführung 

dieser historischen 50. ISSF-Weltmeisterschaft im 

Sportschießen war. 

BerIchterStattung von ISSF-tv 

BeI der 50. weltmeISterSchaFt 

Die Weltmeisterschaft 2010 in München, 

Deutschland, wurde vom ISSF-Fernsehteam 

begleitet: mit Live-Fernsehübertragungen aller 

Finale in olympischen Disziplinen, kurzen 

Zusammenfassungen der Final-Höhepunkte 

in allen Disziplinen, vielen kurzen Interviews 

und einem 26-minütigen zusammenfassenden 

Bericht über die gesamte Weltmeisterschaft. 

Die ISSF verbuchte in ihren Bemühungen, 

mehr TV-Berichterstattung und öffentliche 

Aufmerksamkeit für den Schießsport zu gewinnen, 

einen großen Erfolg und vereinbarte 

mit dem Senderzusammenschluss EBU die 

weltweite Übertragung der aufgezeichneten 

Sendungen und Live-Produktionen von ISSF- 

TV über Eurovision, Asiavision und andere 

Medien der internationalen Sportwelt. Zum 

ersten Mal wurden Fernsehaufnahmen einer 

anderen Schießsportveranstaltung als den 

Olympischen Spielen weltweit übertragen. 

Eine Analyse des durch die Übertragungsvereinbarungen 

erreichten Fernsehpublikums bestätigt 

den großartigen Erfolg dieser Maßnahme. 

Insgesamt verfolgten 592 Millionen Zuschauer 

überall auf der Welt die von ISSF-TV produzierten 

Sendungen über die Weltmeisterschaft. Statistiken 

zeigen, dass in Asien 296 Millionen Zuschauer vor 

dem Fernsehschirm saßen, in Europa 207 Millionen 

und in Nordamerika 22 Millionen. Im Nahen 

Osten, Südamerika und Afrika waren die Zuschauerzahlen 

geringer. Trotzdem hatten sich viele neue 

Länder zugeschaltet, die bislang nicht Empfänger 

von ISSF-TV-Signalen gewesen waren. 

Das von der ISSF für die Weltmeisterschaft 

2010 aufgebaute Übertragungsnetzwerk brachte 

den Schießsport zu Fernsehzuschauern in 

einer bislang unerreichten Zahl von Ländern. 

Über 450 Fernsehkanäle auf der ganzen Welt 

empfingen das Fernsehsignal von ISSF-TV. 

Viele TV-Kanäle waren vor allem an Bildern interessiert, 

die Schützen aus dem eigenen Land 

zeigten. Die Zuschauerzahl steigerte sich noch, 

als internationale Sportmagazine wie Trans 

World Sport, World of Sports und Sports Unlimited 

Höhepunkte der Meisterschaft in ihren Fernsehsendungen 

zeigten. Das Projekt ISSF-TV hat 

einen großen Schritt vorwärts gemacht. 

Für Schießsport-Fans, die die Fernsehübertragungen 

von ISSF-TV während der 

Weltmeisterschaft nicht gesehen haben, 

besteht die Möglichkeit, Aufzeichnungen der 

Finalrunden in voller Länge, 5-minütige zusammenfassende 

Berichte, Sonderinterviews 

und den 26-minütigen Bericht über die Welt- 

meisterschaft anzusehen. Diese stehen unter 

http://www.issf-sports.org/tvplayer.aspx 

zur Verfügung: Geben Sie dazu „50th World 

Championship” in das Search-Feld ein. 

Noch einmal möchten wir uns herzlich bedanken 

beim Deutschen Schützenbund und seinem 

Organisationskomitee für die Weltmeisterschaft, 

insbesondere bei Präsident Josef Ambacher, 

Bundesgeschäftsführer Jörg Brokamp und Bundessportleiter 

Max Mückl. Außerdem geht unser 

Dank an den Bayerischen Sportschützenbund 

und dessen 1. Landesschützenmeisters Wolfgang 

Kink, der ein Team auf die Beine gestellt 

hat, das die 50. ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen 

zu einem noch nie da gewesenen Erfolg 

gemacht hat. Herzlichen Glückwunsch! Wir sind 

sicher, dass alle Teilnehmer viele schöne Erinnerungen 

an die Tage in München, der Heimat des 

Schießsports, mit nach Hause genommen haben. 

olympISche JugendSpIele 

Vom 14. bis 26. August 2010 fanden die 1. Olympischen 

Jugendspiele in Singapur statt. Diese 

vom Internationalen Olympischen Komitee neu 

ins Leben gerufene Veranstaltung gab der Welt 

die Gelegenheit, Spitzensport von Athleten im 

Alter von 14 bis 18 Jahren zu sehen. Wir sind 

stolz und dankbar, dass auch der Schießsport 

bei den 1. Olympischen Jugendspielen mit 

dabei sein durfte. Die Nachwuchsschützen 

konnten sich in vier Disziplinen messen: Luftpistole 

Jungen und Mädchen sowie Luftgewehr 

Jungen und Mädchen. Ingesamt nahmen 80 

Schützinnen und Schützen (Quotenplätze) aus 

40 Nationen teil. Die Zuschauer wurden Zeugen 

spannender Wettkämpfe mit vielen hochklassigen 

Leistungen. Bei einem Interview während 

der Schießsportwettkämpfe im Rahmen der 

Olympischen Jugendspiele lobte IOC-Präsident 

Jacques Rogge die Leistungen der Sportler und 

die gute Stimmung in der Schießanlage. Die ersten 

Olympischen Jugendspiele waren ein voller 

Erfolg, und weltweit freut man sich bereits auf 

die Nachfolgeveranstaltung, die 2014 in Nanjing, 

CHN, stattfinden wird. Einen ausführlichen Bericht 

sowie sämtliche Ergebnisse finden Sie in 

dieser Ausgabe von ISSF News. 

Trotz all der erfolgreichen und hochkarätigen 

Veranstaltungen 2010 freut sich die ISSF 

auch auf die beiden verbleibenden ISSF-Meisterschaften 

dieses Jahres: das Weltcup-Finale 

im Wurfscheibenschießen in Izmir, TUR, und 

das Weltcup-Finale für Gewehr und Pistole 

in München, GER. Überdies treffen sich das 

Exekutivkomitee und der Verwaltungsrat der 

ISSF Anfang November in Acapulco. Die ISSF- 

Sektionskomitees kommen im Dezember in 

München, GER, zusammen. Und außerdem gilt 

es, den 8. Ausrichter-Workshop zu organisieren. 

Denn als Verwaltungsorgan eines echten Weltsports 

gehen die Arbeit und die Veranstaltungen 

der ISSF das ganze Jahr über weiter. 

olegario vázquez raña horst g. Schreiber 

ISSF Präsident ISSF Generalsekretär 



GENEralvErSammlUNG 

müNCHEN 

2010 

WaCHSEN UND TräUmEN 

mAnchmAl iSt dAS herAuFbeSchwören einer groSSen FAmilie nur ein journAliStiScheS hilFSmittel, 

im FAll der internAtionAlen SportSchützenFöderAtion hAndelt eS Sich jedoch um eine tAtSAche. 

S 

o gesehen bei der Generalversammlung 

der ISSF in München, 

in der das Organigramm für die 

Jahre 2010 – 2014 festgelegt wurde. Eine 

Szene beschreibt die besondere Stimmung 

im Hotel Hilton Park München am besten. 

Die Wiederwahl des Präsidenten Olegario 

Vazquez Rana und des Generalsekretärs 

Horst G. Schreiber wurde von Beifallsstürmen 

begleitet. Wenn man hier von einer 

besonderen Atmosphäre spricht, handelt es 

sich wirklich nicht um reine Sensationsgier. 

Die Welt des Sportschießens zeigte bei der 

Münchner Generalversammlung, dass sie 

ihre eigene Zukunft bewusst und realistisch 

sieht, jedoch auch große Träume hegt. Die 

Bestätigung der Präsidentschaft von Olegario 

Vazquez Rana und des Generalsekretärs 

Horst Schreiber ist der Beweis dafür, dass die 

Schießwelt wachsen und träumen will, deren 

seit 1980 andauernde Führung anerkennt und 

mit diesem Gespann weitermachen will. 

Es ist kein Zufall, dass sich Präsident 

Vazquez Rana und Generalsekretär Schreiber 

vor den Delegierten für das gezeigte Vertrauen 

in sie bedankten und erklärten, den 

Schießsport mit allem Einsatz weiterhin zu 

unterstützen und wachsen zu lassen. 

Die von der Generalversammlung 

bestätigte Führungsriege ist sich dessen 

bewusst, dass die Sportschützen zum einen 

die bestehenden Positionen verteidigen, 

andererseits jedoch hart um neue Errungenschaften 

kämpfen muss. 

Präsident Vazquez Rana und Generalsekretär 

Schreiber sind die unumstrittenen 

Förderer eines Modells, welches das 

Sportschießen wachsen und gedeihen ließ: 


Ein Führungsmodell, das die ISSF zu einer 

internationalen Föderation mit einer großen 

Anzahl an aktiven Sportlern gemacht und zu 

einem großen olympischen Ansehen gebracht 

hat. Mithilfe dieser Führungsriege rüstete 

sich das Sportschießen während der letzten 

30 Jahre für die Zukunft. Vorher waren die 

einzelnen Schießdisziplinen nur in wenigen 

Nationen populär, heute sind die der Föderation 

angehörigen Nationen auf allen Kontinenten 

verbreitet – 115 Nationen waren allein 

auf der Generalversammlung präsent. 

Es ist sicher wahr, dass die Beteiligung 

einzelner Nationen in den Bereichen Gewehr, 

Pistole und Wurfscheibe noch mehr als symbolisch 

ist. Das sieht die Führung der ISSF 

sehr klar. Aber genau hierin besteht die große 

Herausforderung für die ISSF für die nächsten 

Jahre, in denen sich eine Entwicklung zeigen 

sollte, und, um Horst G. Schreiber zu zitieren, 

die jedoch noch weiter gefördert und gefestigt 

werden muss. 

Die Entwicklung des Sportschießens wird 

in den nächsten Jahren vor allen Dingen in 

die Richtung Kontaktaufnahme nach außen 

gehen, so zum Beispiel die angekündigte 

Vereinbarung zur Zusammenarbeit mit dem 

Internationalen Paralympischen Komitee. 

Die ISSF tritt nach der Generalversammlung 

von München als Organisation mit 

weltweitem Profil an. Dies zeigt sich im 

Besonderen bei der Wahl der vier Vizepräsidenten: 

Die Norwegerin Unni Nicolaysen 

verzichtete auf eine neue Kandidatur und 

sprach bei einem bewegenden Auftritt vor 

der Generalversammlung von ihrer großen 

Liebe zum Schießsport, und zeigte dabei die 

Professionalität, Vertrauenswürdigkeit und 

die Sensibilität, mit der sie all die Jahre ihre 

Rolle ausfüllte. Die Generalversammlung 

bestätigte nun die Vizepräsidenten Luciano 

Rossi, Gary Anderson und Medhat Wahdan 

und wählte zum ersten Mal Sheikh Salman S. 

S. H. Al Sabah. Die vier Vizepräsidenten, die 

Vazquez Rana die nächsten vier Jahre begleiten 

werden, stammen aus vier verschiedenen 

Kontinenten. Ein wahrhaftiges Symbol für die 

weltweite Ausdehnung des Sportschießens! 

Noch nie konnte eine Generalversammlung 

der ISSF mit einer so großen Anwesenheit 

aufbieten wie hier bei den Weltmeisterschaften 

von München. Auch Nationen, 

in denen das Sportschießen noch in den 

Kinderschuhen steckt, gaben einen aktiven 

Beitrag für das neue Organigramm der ISSF - 

ein weiterer Beweis für große Neuerungen im 

Schießsport. 

Es kommt dann nicht von ungefähr, dass 

viele aus der ISSF-Führungsriege bei ihren 

Dankesreden vor den Delegierten auf dem 

Konzept eines gemeinsamen Werkes bestanden. 

Die Sportschützen müssen intensiv am 

weiteren Wachstum arbeiten und hierfür wie 

unisono die Führungsspitze erklärte, zusammenspielen 

wie ein großes Orchester. 

Die Botschaft aus München, vom Präsidenten 

Vazquez Rana und Generalsekretär 

Schreiber und ihren Vizepräsidenten Al Sabah, 

Anderson, Rossi und Wahdan verkündet, ist, 

eine großartige Symphonie zu komponieren 

und neue Initiativen für die Zukunft einzuleiten. 

Weil die große Sportschützenfamilie 

noch wachsen und träumen kann, sofern sie 

zusammenhält. 

massimiliano naldoni

die 50. issF weltmeisterschaFt münchen 2010 

DEr HImmEl üBEr müNCHEN 

AnSichtSkArten AuS münchen - dAS erSte bild der 50. AuSgAbe der weltmeiSterSchAFten zeigt einen 

StrAhlend blAuen himmel, hin und wieder Spärlich bedeckt von SchneeweiSSen wolken. der himmel in 

den bAyeriSchen FArben kennzeichnet die erSte phASe der eröFFnungSFeier, und wirklich, dAS weiSSblAue 

„dAch“ über dem mArienplAtz könnte die rückkehr der Schützenwelt nAch münchen nicht Feierlicher 

Schmücken. 

E 

s ist tatsächlich die gesamte Welt 

des Schießsports anwesend, wie 

einst nur bei den Olympischen 

Spielen 1972. München und die Anlage in 

Hochbrück waren in den nacholympischen 

Jahren durchwegs ein neuralgischer Punkt 

im globalen Schießsport. Seit der Olympiade 

hat man jedoch keiner annähernd großen 

Konzentration von Champions und Nationen 

beigewohnt: Es nehmen über 2500 athleten 

auS 100 Staaten teil. Wie gesagt, 

Ansichtskarten aus München. 

Das Motiv der nächsten Ansichtskarte ist 

die Gruppe der einflussreichen Persönlichkeiten 

des Weltsports, die sich bereitwillig 

und gut gelaunt unter dem Glockenspiel im 

Münchner Rathaus ablichten lassen. Der Präsident 

des IOC, dr. JacqueS rogge, sein 

Vizepräsident dr. thomaS Bach in multipler 

Funktion auch als Hausherr und Führungsspitze 

des Deutschen Olympischen Komitees, 

der Präsident der ISSF, olegarIo vazquez 

rana, nur ein paar Tage zuvor in der Generalversammlung 

einstimmig in seinem Amt 

bestätigt: Die “Giganten“ des Weltsports 

versammeln sich mit Freuden gemeinsam mit 

dem teilnehmenden Nationen und dem Publikum 

auf dem Marienplatz. 

der marIenplatz – um das Motiv für 

eine dritte Ansichtskarte aus München festzuhalten 

braucht man geradezu ein Fischaugenobjektiv, 

denn es ist der Rundblick über 

den wichtigsten Platz Münchens an einem 

herrlichen Tag. Die Eröffnungsfeier der Weltmeisterschaften 

ist wahrlich nicht nur für 

die Akkreditierten oder Insider reserviert. 

Man kann vielmehr eine kollektive Teilnahme 

feststellen. So bestaunen die wichtigsten 

Autoritäten des Weltsports gemeinsam mit 

einem breiten Publikum bayerische Volkstänze, 

Tracht und Musik. Eine bessere 

Werbung kann man sich für den Schießsport 

nicht vorstellen. 

Die dritte Ansichtskarte aus München 

erzählt also von einem einmaligen Tag. Einmalig, 

jedoch nicht unwiederholbar. Vielmehr 

könnte man sich eine Eröffnungsfeier im 

Herzen einer Stadt, die vielleicht auch die 

Herzen der Einwohner berührt, auch bei vielen 

künftigen Veranstaltungen vorstellen. Die 

Welt des Schützensports überflutet von Klängen, 

Farben, feierlichen und spielerischen 

Momenten inmitten einer Stadt ist das beste 

Aushängeschild für den Schießsport. 

Nachdem wir nun den Marienplatz mit 

dem weiß-blauen „Dach“ an diesem wunderbaren 

Tag Ende Juli mit seinen eindrucksvollen 

Farben umrissen haben, sollen nun als 

fotografisches Ziel für die nächste Ansichtskarte 

einige Persönlichkeiten im Mittelpunkt 

stehen. 

Als wichtiges Zeichen der Anteilnahme an 

den Weltmeisterschaften der Sportschützen 

gilt die Präsenz des Bürgermeisters von München, 

chrIStIan ude, und des Ministerpräsidenten 

Bayerns, horSt SeehoFer. In 

sportlicher Hinsicht jedoch sind die Herren 

Thomas Bach, Präsident des Deutschen Olympischen 

Komitees, Olegario Vazquez Rana, 

Präsidenten der ISSF und Jacques Rogge, 

Präsident des IOC das bewegendere Motiv für 

unsere Ansichtskarte. 

Thomas Bach weist in seiner Rede gekonnt 

nicht nur auf die Großveranstaltung 

von hochBrück und deren prachtvolle Eröffnungsfeier, 

die sich unter dem weiß-blauen 

Himmel auf dem Marienplatz abspielt, 

sondern auch auf den großen Traum Münchens: 

Die Ausrichtung der Olympischen 

Winterspiele 2018. Ein Traum (die Vergabe 

von Olympischen Spielen ist immer ein 

großes Ziel für eine Stadt), der die Sommerspiele 

von 1972 ideell mit den Olympischen 

Winterspielen 2018 verbinden soll. 

Die Rede des Präsidenten Vazquez Rana 

steht voll und ganz im Zeichen des fair-play, 

das die höchste Errungenschaft eines jeden 

Sportlers sein sollte. Obwohl Vazquez Rana 

in seiner Rolle als ISSF-Präsident dazu gezwungen 

ist, von der Bühne aus zum Publikum 

zu sprechen, kann man ihm in diesem 

Moment seinen Herzenswunsch ansehen: 

Als Athlet unter die Wettstreitenden zurückzukehren. 

Er demonstriert damit, dass 

man im olympischen Geist immer ein Athlet 

bleibt, auch wenn man andere Aufgaben und 

Funktionen angenommen hat. Dieses Ideal 

verbindet Vazquez Rana mit dem Gedanken 

von Jacques Rogge. 

Allerdings braucht man noch eine extra 

Ansichtskarte für den Auftritt von Jacques 

Rogge. Das deshalb, weil der wechselhafte 

bayrische Sommer den Organisatoren der 

Weltmeisterschaften übel mitspielt: Gerade 

als der IOC-Präsident auf die Bühne treten 

will, verdunkelt sich der weiß-blaue Himmel 

und ein Regenschauer bricht über die Feierlichkeiten 

herein. Kein leuchtendes „Dach“ 

mehr über dem Marienplatz. Das Herz Münchens 

ist von einer dunkleren Tonart eingehüllt. 

Die Lichter und Farben des Sommers 

sind verschwunden. Zugleich gibt dieses 

Wetter-Schauspiel dem Auftritt von Jacques 

Rogge eine beeindruckende und emotionale, 

ja, eine fast heilige Feierlichkeit. 

Wie auch auf der 100-Jahr-Feier der ISSF 

im Jahr 2007 verdeutlicht der oberste Chef 

des IOC, was das Ideal eines Athleten sein 

sollte, das, was man nicht nur einfach als das 

„Handwerk“ eines Athleten bezeichnen kann: 

Zu kämpfen, die eigenen Fähigkeiten und die 

geleistete Vorbereitung unter Beweis zu stellen, 

und möglicherweise auch zu gewinnen. 

Als Athlet, der zu einer Führungsperson 

geworden ist (einen ähnlichen Weg hat 

auch Präsident Vazquez Rana eingeschlagen) 

unterstreicht Jacques Rogge, dass die 

Weltmeisterschaften von München das erste 

sportliche Großereignis sind, um die olympischen 

Tickets für London zu lösen. Er führt 

den Athleten das wirkliche Ziel, auch gerade 

im Hinblick auf Olympia 2012 vor Augen: Die 

bestmögliche Leistung heute zu zeigen, um 

die Wettbewerbe von morgen zu bestehen. 

Dieser Leitweg passt nicht nur in den Sport, 

sondern betrifft alle Bereiche des Lebens. 

Die Ansichtskarte, die den Präsident Rogge 

in einer vielleicht etwas düsteren aber doch 

feierlichen und lebendigen Umgebung zeigt, 

lädt die Sportler der Weltmeisterschaften ein, 

aus der eigenen schießsportlichen Leistung 

sowohl für den Sport als auch für das Leben 

das bestmögliche herauszuziehen. Dieses 

Bild bleibt sicherlich einer der emotionalsten 

Schnappschüsse der 50. Weltmeisterschaft. 


DEUTSCH 


DEUTSCH 


590 millionen 

begeisterte zuschauer 

DIE 50. ISSF-WElTmEISTErSCHaFT wAr ein meilenStein in der geSchichte deS SchieSSSportS, ein höhepunkt 

der modernen ärA deS internAtionAlen SchieSSSportverbAndeS. über 2000 Schützen AuS 

103 nAtionen Aller FünF kontinente trAFen in münchen AuFeinAnder. eS wurden 55 SchieSSSportwettbewerbe 

AuSgetrAgen, bei denen in den einzel-, junioren- und teAmwertungen 477 medAillen 

vergeben wurden. mehr AlS 590 millionen zuSchAuer verFolgten die nAchrichten und bilder der 

meiSterSchAFt Am FernSeher. die übertrAgung erFolgte An mehr AlS zwei milliArden FernSehgeräte 

AuF der gAnzen welt. dAnk der SorgFältigen vorbereitung, der groSSArtigen unterStützung 

von den behörden AuF bundeS-, lAndeS- und kommunAler ebene Sowie der unermüdlichen Arbeit 

von 400 Freiwilligen helFern wAr eS möglich, die lAut iSSF-präSident olegArio vAzQuez rAÑA „be- 

Ste SchieSSSport-meiSterSchAFt Aller zeiten” AuF die beine zu Stellen. 

ioc-präsident rogge: „der Schießsport 

spielt in der olympischen geschichte eine 

wichtige rolle.” Offiziell eröffnet wurde die 

50. ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen 

von IOC-Präsident Jacques Rogge, der von 

ISSF-Präsident Olegario Vazquez Raña auf 

die Bühne gebeten wurde. Dr. Rogge richtete 

einige mitreißende Worte an die Athleten, die 

im Herzen der Gastgeberstadt auf dem Marienplatz 

einmarschierten: „Liebe Sportlerinnen 

und Sportler, sehr geehrte Ehrengäste, 

mein lieber Freund Olegario, wieder einmal 

hat Deutschland die Austragung eines wichtigen 

Sportereignisses übernommen: die 50. 

ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen“, 

sagte der IOC-Präsident vor mehr als 3000 

Menschen, die zur Eröffnungsveranstaltung 

gekommen waren. „Ich möchte Sie, liebe 

Sportlerinnen und Sportler, ganz herzlich 

in München willkommen heißen. Wenn Sie 

hier antreten, geht es nicht nur um Medaillen, 

sondern auch um das ganz besondere 

Ziel, sich für die Olympischen Spiele 2012 in 

London zu qualifizieren!”, fuhr Dr. Rogge fort. 

„Hier in München werden über 2200 Athletinnen 

und Athleten aus 100 Ländern um 

die Teilnahme an Olympia wetteifern. Einen 

klareren und unzweifelhafteren Beweis für 

die Universalität des Schießsportes kann es 

gar nicht geben. Das ist eine große Freude!“, 

fügte der IOC-Präsident später hinzu. Auf der 

für die Eröffnungszeremonie errichteten Büh- 


ne antwortete issF-präsident olegario 

vazQuez raÑa dem IOC-Präsidenten: 

„vielen dank, dr. rogge, dass Sie den weg 

hierher gefunden haben. wir bedanken 

uns auch für die unterstützung und das Interesse, 

die Sie stets für den Schießsport 

an den tag gelegt haben!“, sagte Vazquez 

Raña. „Ein spezieller Dank geht außerdem 

an den Deutschen Schützenbund und seinen 

Präsidenten, Herrn Ambacher. Ganz persönlich 

möchte ich dem IOC-Vizepräsidenten 

und Präsidenten des Deutschen Olympischen 

Komitees, Dr. Thomas Bach, danken, der dem 

Schießsport schon so viele Jahre lang verbunden 

ist. Die diesjährige Weltmeisterschaft ist 

von allen Meisterschaften, die die ISSF jemals 

ausgerichtet hat, bei weitem die beste, sie 

ist der großartigste Schießsportwettkampf 

aller Zeiten mit einer Rekordbeteiligung von 

2200 Athletinnen und Athleten. Diese Mammutveranstaltung 

findet in einem Land statt, 

in dem der Schießsport auf eine lange, erfolgreiche 

Tradition zurückblicken kann.” 

„Unser Sport hat hier in München ein 

Zuhause!“, ließ sich der ISSF-Präsident des 

Weiteren vernehmen. „In den nächsten zwei 

Wochen wird diese Stadt die Hauptstadt des 

Schießsports sein!” 

„Wir arbeiten unermüdlich daran, unseren 

Sport weiterzuentwickeln, und wir kämpfen 

für einen sauberen Sport, in dem Fairness und 

Universalität groß geschrieben werden!” 

„Der Schießsport war eine der ersten Sportarten 

des modernen olympischen Zeitalters 

und hat immer eine Vorbildrolle eingenommen“, 

erklärte IOC-Präsident Rogge. „Der 

Schießsport hat einen festen Platz auf den 

wichtigsten Seiten der olympischen Geschichte. 

Wir werden alle nie die beiden Schützinnen 

vergessen, die sich auf dem Siegerpodest 

der letzten Spiele in Peking in den Armen lagen, 

obwohl sich ihre Heimatländer im Krieg 

miteinander befanden!“, sprach er weiter 

und bezog sich dabei auf die Umarmung von 

Natalia Paderina aus Russland und Nino Salukvadze 

aus Georgien in der olympischen 

Finalhalle von Peking. „Man darf auch für 

die kommenden Olympischen Spiele Großes 

erwarten“, fuhr Dr. Rogge fort. „Wenn ich die 

Vorbereitungen so verfolge, glaube ich, dass 

die Schießsportstätte von 2012 den höchsten 

Ansprüchen genügen und gleichzeitig von 

großer Nachhaltigkeit geprägt sein wird!” 

ioc-vizepräsident bach: „tradition 

und professionalität schließen sich nicht 

aus.” Sowohl die 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

als auch die Generalversammlung, die ihr 

vorausgegangen war, durften sich über die 

Anwesenheit vom Präsidenten des deutschen 

Nationalen Olympischen Komitees und IOC- 

Vizepräsident Thomas Bach freuen. Bach, 

eine der führenden Persönlichkeiten der internationalen 

Sportwelt, begrüßte die Sportler

DEUTSCH 


bei der Eröffnungsfeier. „Willkommen hier in 

Deutschland! Es ist uns eine große Freude, 

2200 Sportlerinnen und Sportler aus mehr als 

100 Nationen bei uns in München begrüßen zu 

dürfen! Es ist eine Ehre für unser Land, einen 

so rekordverdächtigen Olympia-Qualifikationswettkampf 

austragen zu dürfen”, betonte 

Bach. „Ihr Sport ist hier in Deutschland sehr 

beliebt und schon immer äußerst erfolgreich 

gewesen. Wir wollen der Welt zeigen, dass 

ein so traditionsreicher Sport wie der Schießsport 

problemlos in die heutige moderne Profisportkultur 

passt. Dieser Herausforderung 

stellen Sie sich alle mit Bravour!” 

„Es ist uns eine große Ehre, IOC-Präsident 

Jacques Rogge zur Eröffnung dieser Meisterschaft 

bei uns zu haben“, fuhr Bach mit seiner 

Rede auf der Bühne der Eröffnungszeremonie 

fort. „Herr Rogge, Sie waren 1972 als Wettkämpfer 

in München bei den Olympischen Spielen 

dabei, für Sie ist es also ein Wiedersehen!“ 

Bach war auch bei der ISSF-Generalversammlung 

zugegen, wo er die Delegierten 

und den Vorstand der ISSF begrüßte. Der IOC- 

Vizepräsident sparte nicht mit Komplimenten, 

als er vor den Mikrophonen von ISSF-TV äußerte: 

„Die Versammlung ist sehr positiv verlaufen. 

Man fühlte sich wie in einer großen, 

harmonischen Familie unter der Leitung von 

Präsident Olegario Vazquez Raña.” 

„Die Rekordbeteiligung an dieser Meisterschaft 

hier in München ist die Belohnung 

für die von der ISSF geleisteten Arbeit der 

letzten Jahre und beweist, dass Ihr Sport 

Aktive auf der ganzen Welt begeistert.“ Der 

IOC-Vizepräsident fuhr fort: „Wir sind stolz 

darauf, Gastgeber einer so erstklassigen internationalen 

Sportveranstaltung wie der 50. 

ISSF-Weltmeisterschaft sein zu dürfen!“ 

münchen und bayern 

empFangen die sportschützen 

mit oFFenen 

armen 

München und Bayern bewiesen außerordentliche 

Gastfreundschaft gegenüber der 

ISSF und den Teilnehmern der 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

im Sportschießen. Die sportbegeisterte 

Stadt mit ihrer langen und berühmten 

Schießsporttradition bereitete dem 

Internationalen Schießsportverband mitten in 

ihrem Zentrum, auf dem Marienplatz, wo die 

Eröffnungsfeier stattfand, einen außerordentlichen 

Empfang, denn dieser Platz im Herzen 

der Stadt ist normalerweise nur hochoffiziellen 

Anlässen vorbehalten. 

Mehr als 3000 Menschen und eine Vielzahl 

von Medienvertretern verfolgten den 

Einmarsch der Athleten von allen fünf Kontinenten 

mit ihren jeweiligen Nationalflaggen. 

Daneben konnte man typische bayerische 


Unterhaltung und Musik genießen, für die das 

Organisationskomitee gesorgt hatte. Nur wenige 

Städte haben so viel mit dem Schießsport 

gemeinsam wie München. „Der Schießsport 

hat in unserer Stadt und unserem Land eine 

lange Tradition. Sogar unser traditionelles 

Oktoberfest steht in historischem Zusammenhang 

mit dem Schießsport”, rief Oberbürgermeister 

Christian Ude den Anwesenden bei 

der Eröffnungsfeier ins Gedächtnis. „Heute 

wie damals geht dieses Fest mit jährlich ca. 

6 Millionen Besuchern nicht zu Ende, bevor 

nicht ein neuer „Schützenkönig“ gekürt worden 

ist!“, erklärte er. „Wir möchten, dass Sie 

sich in München wie zu Hause fühlen. Hoffentlich 

erinnern Sie sich dann auch an die 

schöne Zeit hier, wenn es um die Wahl des 

Olympiastandortes 2018 geht!“ 

Ein herzlicher Willkommensgruß erging 

auch vom bayerischen Ministerpräsident 

Horst Seehofer an die Teilnehmer. Er begrüßte 

die Anwesenden zusammen mit dem 

Präsidenten des Deutschen Schützenbundes, 

Josef Ambacher, von der auf dem Marienplatz 

errichteten Bühne aus: „Der Schießsport ist 

eng mit den Traditionen unseres Landes verbunden. 

Ich wünsche Ihnen allen viel Erfolg 

bei den Wettkämpfen, und dass Sie Ihre Tage 

hier in Bayern in guter Erinnerung behalten 

werden!” 

590 millionen Fernsehzuschauerinteressierten 

sich Für den 

schiesssport 

Man kann ohne Übertreibung behaupten, 

dass die Berichterstattung für die 50. ISSF- 

Weltmeisterschaft im Sportschießen in der 

gesamten Geschichte des Schießsports ihresgleichen 

sucht. Ein paar Zahlen zur Veranschaulichung: 

592 Millionen Menschen auf der 

ganzen Welt verfolgten die Schießsportveranstaltung 

am Fernseher, und die Übertragung 

des Wettkampfes erfolgte an ein potentielles 

Publikum von mehr als zwei Milliarden Menschen. 

Diese hervorragende Präsenz in den 

Medien war der Zusammenarbeit von ISSF, 

Eurovision und einigen der bedeutendsten 

Sport-Videomagazinen zu verdanken, die die 

Meisterschaft in die ganze Welt übertrugen. 

Internationale Sendernetze, nationale TV- 

Sender, Kinos, Flugzeuge: Mehr als 450 Sendeanstalten 

von Ozeanien über Nordamerika 

und Afrika bis Asien forderten Live-Material, 

Videos, Höhepunkte, Interviews und Zusammenfassungen 

der Meisterschaft an und erhielten 

das Gewünschte. Infolgedessen wurden 

während der 10-tägigen Veranstaltung 

140 Stunden TV-Material gesendet. Nie zuvor 

wurde einem Schießsportwettkampf eine so 

umfassende weltweite Berichterstattung zu- 

teil – das konnten einige der bedeutendsten 

Medienberatungsfirmen, die mit der ISSF 

zusammenarbeiten, bestätigen. Und damit 

nicht genug. Wie üblich war man auch auf der 

ISSF-Webseite immer mitten im Geschehen. 

Dort wurden die Finale der 15 olympischen 

Disziplinen mit einem mitreißenden Kommentar 

auf Englisch übertragen. Außerdem 

konnte man dort über 50 Videoclips abrufen. 

Damit waren die erheblichen finanziellen Mittel, 

die der internationale Schießsportverband 

in die diesjährige Weltmeisterschaft investiert 

hatte, mehr als gerechtfertigt, wurden doch 

zwanzig Medienfachleute vom Kameramann 

über den Satellitentechniker bis hin zum Experten 

sowie mehr als zehn Kameras, fünf 

Tonnen Material und drei Lastwägen benötigt, 

um die beste TV-Produktion aller Zeiten zu 

ermöglichen. 

Fakten und zahlen: 

die meisterschaFt der 

rekorde 

Die 50. ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen 

in München wird mittlerweile aus 

verschiedenen Gründen auch die „Meisterschaft 

der Rekorde“ genannt. Da war z.B. der 

gewaltige organisatorische Aufwand, der beeindruckend 

gemeistert wurde, oder die über 

400 Freiwilligen, die sich einer Rekordteilnehmerzahl 

von 2220 Schützen aus mehr als 100 

Nationen annahmen, die Durchführung von 

55 Schießwettbewerben gewährleisteten und 

zahlreiche Nebenveranstaltungen ermöglichten. 

477 Medaillen wurden an den Meisterschaftstagen 

vergeben, und zwar so, dass 

die Universalität des Schießsports sich erneut 

bestätigte: 409 Schützen aus 35 Ländern aller 

fünf Kontinente brachten mindestens eine 

Medaille aus München mit nach Hause. 

Die Athleten wurden ihrer entscheidenden 

Rolle für den Erfolg des Wettkampfes 

gerecht, indem sie an den Schützenlinien ihr 

Bestes gaben. Einige von ihnen nahmen zum 

ersten Mal an einer Weltmeisterschaft teil, 

wie z.B. die 21-jährige chinesische Schützin 

Yi Siling, die zwei Weltrekorde aufstellte, um 

den Wettbewerb 10m Luftgewehr Frauen 

zu gewinnen. Andere traten als anerkannte 

Vorbilder an, z.B. die 60-jährige kanadische 

Trap-Schützin Susan Nattrass, für die es die 

dreizehnten Weltmeisterschaften waren. 

Alter und Herkunft spielten keine Rolle: Die 

von den Athleten erzielten, hervorragenden 

Ergebnisse drängten die Grenzen des Schießsports 

wieder um ein kleines Stück weiter 

zurück. 25 Weltrekorde wurden bei dieser 50. 

ISSF-Weltmeisterschaft ein- bzw. aufgestellt, 

sowohl von Nachwuchs- als auch von erfahrenen 

Schützen. In allen Disziplinen hagelte 

es Rekorde, vom Wurfscheibenschießen über

Gewehr und Laufende Scheibe bis hin zur Pistole. 

Aber manchmal geht es gar nicht nur 

um Zahlen. So war es z.B. ein großartiges Erlebnis, 

das Match 300m Gewehr Liegend zu 

verfolgen, bei dem der norwegische Schütze 

Vebjoern Berg den Rekord von 600 Punkten 

einstellte, den sein Teamkamerad Harald 

Stenvaag bei der Weltmeisterschaft 1990 in 

Moskau aufgestellt hatte. Gemeinsam feierten 

die beiden Schützen den Rekord, denn 

Stenvaag, mittlerweile 57 Jahre alt, schießt 

immer noch für die norwegischen Farben und 

wurde in München mit 598 Punkten Vierter! 

Aller Augen waren einmal mehr auf die 

Gewehrschützen gerichtet, als der Schweizer 

Marcel Bürge mit 1182 Punkten den 300m 

Freies Gewehr 3 Stellungskampf gewann und 

damit zum zweiten Sportler in der Geschichte 

der ISSF wurde, der den „Dreistellungskampf- 

Grand Slam” knacken konnte. Zwischen 2002 

und 2010 hat Bürge es nämlich geschafft, sich 

mit dem Gewehr den Weltmeistertitel in allen 

drei Disziplinen des Dreistellungskampfes 

(300m Standardgewehr, 300m Freies Gewehr 

und 50m Freies Gewehr) zu sichern, was außer 

ihm nur in den 1950er Jahren dem Finnen 

Aapeli Pauli Janhonen gelungen war. 

Die meisten Medaillen sahnte ein Juniorenschütze 

in der Disziplin Laufende Scheibe 

bei dieser 50. ISSF-Weltmeisterschaft im 

Sportschießen ab. Der junge russische Ausnahmeschütze 

Yuri Dovgul gewann mehr Medaillen 

als jeder andere in München: vier Einzelmedaillen 

plus vier Mal Edelmetall mit der 

Mannschaft, also insgesamt acht Auszeichnungen. 

In der Rangliste der „siegreichsten“ 

Athleten folgen ihm drei Juniorenschützen; in 

der offenen Klasse dagegen sicherte sich der 

Gewehrspezialist Vebjoern Berg die meisten 

Medaillen: vier Mal Silber und zwei Mal Bronze. 

Bei den olympischen Disziplinen war der 

Japaner Matsuda Tomoyuki der Star dieser 50. 

ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen. Der 

34-jährige Polizist aus Yokohama ist nämlich 

der einzige Athlet, dem es bei dieser Weltmeisterschaft 

gelang, zwei Weltmeistertitel in 

zwei unterschiedlichen olympischen Disziplinen 

zu holen. Er gewann sowohl den Titel über 

50m Pistole als auch über 10m Luftpistole. 

Nur drei amtierende Weltmeister konnten 

ihren Titel verteidigen. Valentyna Goncharov, 

eine ukrainische Juniorenschützin in der 

Disziplin Laufende Scheibe, bewies, dass sie 

bei 10m Laufende Scheibe immer noch die Nr. 

1 der Welt ist, und verteidigte ihren letztes 

Jahr in Heinola erkämpften Weltmeistertitel. 

Ein weiterer Weltmeister von Heinola 2009, 

Maxim Stepanov aus Russland, wiederholte 

seinen Sieg in der Disziplin 50m Laufende 

Scheibe mixed Männer. Der einzige Weltmeister 

aus dem Jahr 2006, der auf den dama- 

ligen Titel einen zweiten folgen ließ, war der 

weißrussische Spezialist im 50m Gewehr Liegend 

Wettbewerb Sergei Martynov. Martynov 

stellte damit noch einen weiteren Rekord auf: 

Er ist der erste Mann in der Geschichte der 

ISSF, der zwei Weltmeisterschaftsmedaillen 

im 50m Gewehr Liegendanschlag sein Eigen 

nennen kann. „Dieser Titel zeigt mir, dass ich 

noch nicht zu alt dafür bin, bei den nächsten 

Olympischen Spielen zu gewinnen!“, war 

Martynovs Kommentar. 2012 wird er 44 Jahre 

alt sein. 

china und russland: 

kampF der giganten 

Der Gesamtmedaillenspiegel der 50. ISSF- 

Weltmeisterschaft im Sportschießen wird von 

China und Russland angeführt. Die beiden 

Länder beanspruchten bei diesem Wettkampf 

der Superlative die meisten Medaillen der 477 

vergebenen Auszeichnungen für sich. 

Die beiden „Giganten“ lieferten sich ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen auf der Jagd nach dem 

ersten Platz im Medaillenspiegel. Am Ende 

entschied die Volksrepublik China das Duell 

für sich und setzte sich an die Spitze, und 

zwar mit einer beeindruckenden Zahl von 

52 Medaillen, davon 21 goldene, 20 silberne 

und 11 bronzene. Die Russische Föderation 

landete mit insgesamt 46 Medaillen auf dem 

zweiten Platz, obwohl sie genauso viele Goldmedaillen 

wie China vorzuweisen hatte. 

Insgesamt 24 Medaillen bedeuteten für 

die USA den dritten Platz. Ihre 11 Gold-, 6 

Silber- und 7 Bronzemedaillen waren gleichermaßen 

auf Wurfscheibenschießen (zwei Mal 

Gold im Einzel in olympischen Disziplinen), 

Gewehr und Pistole verteilt. Italien wurde mit 

6 Goldmedaillen und insgesamt 15 Mal Edelmetall 

Vierter. Die Gewinner kamen dabei 

sowohl aus den Reihen der Wurfscheiben- als 

auch der Zielscheibenschützen. Einen ganz 

entscheidenden Beitrag lieferte der Nachwuchsstar 

der Gewehrschützen Niccolò Campriani, 

der den Wettkampf 10m Luftgewehr 

Männer gewann und sich damit weltweit als 

erster Athlet überhaupt für die Spiele in London 

2012 qualifizieren konnte. 

der nasser-cup geht an 

russland 

Den Nasser-Cup holte sich bei der 50. Weltmeisterschaft 

im Sportschießen das Team der 

Russischen Föderation. Die prestigeträchtige 

Trophäe wird derjenigen Mannschaft verliehen, 

die die meisten Goldmedaillen in der 

Einzelwertung sammeln kann. Zwar setzte 

sich die Volksrepublik China am Ende äußerst 

knapp im Gesamtmedaillenspiegel (bei 

dem sowohl Einzel- als auch Mannschaftsleistungen 

berücksichtigt werden) durch, die 

Russen hatten aber dafür bei den Goldmedaillen 

im Einzel die Nase vorn (10 gegenüber 

8 für China). Der Nasser-Cup wurde bei 

der 38. ISSF-Weltmeisterschaft in Kairo 1962 

auf Initiative des damaligen Präsidenten der 

Vereinigten Arabischen Republik, Gamal 

Abdel El Nasser, ins Leben gerufen. Bei der 

darauf folgenden 39. ISSF-Weltmeisterschaft 

in Wiesbaden gab es ebenfalls einen Nasser 

Challenge Cup, und seitdem hat sich die 

Nasser Challenge zu einem traditionellen 

Bestandteil der ISSF-Weltmeisterschaft entwickelt. 

Die Trophäe geht stets an das Land, 

dessen Schützen die meisten Goldmedaillen 

in Einzelwettbewerben erringen. Den allerersten 

Cup 1962 gewann die Mannschaft der 

früheren Sowjetunion. 38 Jahre später ging 

der Cup bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft an 

Russland (10 Gold-, 6 Silber- und 6 Bronzemedaillen). 

Fahrkarte nach london 

zu den spielen 

Die meisten Teilnehmer an der 50. ISSF- 

Weltmeisterschaft im Sportschießen waren 

den weiten Weg nach München gekommen, 

um beim Kampf um „Tickets für London“, also 

olympische Quotenplätze bzw. die Qualifikation 

für die nächsten Spiele 2012 mitzumischen. 

In der Tat war der Schießsport im Rahmen 

der diesjährigen Weltmeisterschaft die erste 

Sportart überhaupt, für die in diesem Olympiazyklus 

Quotenplätze vergeben wurden. 

„Der Schießsport ist auf der ganzen Welt 

sehr beliebt und wird von der Basis auf allen 

Kontinenten betrieben”, sagte der Sportdirektor 

des Internationalen Olympischen Komitees, 

Christophe Dubi, der zu einem Treffen 

mit dem ISSF-Vorstand und als Zuschauer 

bei den olympischen Disziplinen im Gewehr-, 

Pistolen- und Wurfscheibenschießen nach 

München gekommen war. Außerdem erfüllte 

die Meisterschaft auch die Erwartungen in 

punkto Universalität, denn bei den Quotenplätzen 

für Olympia kamen 26 verschiedene 

Länder zum Zug. China und Russland führten 

die Rangliste bei den Quotenplätzen an: Beide 

sicherten sich jeweils 9 „Olympiatickets“ und 

waren damit die Länder mit den meisten für 

die Spiele 2012 qualifizierten Athleten. Aber 

insgesamt waren es 69 Athleten aus 26 verschiedenen 

Ländern, von Italien und Indien 

über den Iran und die USA bis zu Korea und 

der Türkei, die olympische Quotenplätze 

für London 2012 mit nach Hause nehmen 

konnten. Ein erneuter Beweis dafür, dass der 

Schießsport ein „Sport für jedermann“ ist, der 

überall praktiziert wird. 

w. Schreiber, g. nekhaev, m. dalla dea 

DEUTSCH 


DEUTSCH 


10m luFtgewehr männer – 

campriani erster olympiateilnehmer 

in london 

Der erste Olympiateilnehmer bei den Spielen 

2012 in London ist der 22-jährige italienische 

Gewehrschütze Niccolo Campriani, ein Student 

aus Florenz, der derzeit an der West 

Virginia University, USA, Ingenieurwissenschaften 

studiert und trainiert. 

Nach seinem letzten Wettkampfschuss 

brauchte Campriani eine Weile, um zu realisieren, 

was geschehen war. Es vergingen einige 

Sekunden, bis ihm bewusst wurde, dass er 

nicht nur der neue Weltmeister im 10m Luftgewehr 

Männer war, sondern auch weltweit 

der erste Athlet in allen Sportarten, der sich 

für Olympia 2012 qualifiziert hatte. 

Vor den Augen seines Vaters, seiner 

Teamkollegen und Freunde, Hunderter von 

zahlenden Zuschauern und Millionen von 

Menschen auf der ganzen Welt, die das Match 

live vor dem Fernseher verfolgten, gewann 

der italienische Schütze mit einer großartigen 

und sehr soliden Leistung das wohl wichtigste 

Match seines Lebens. Campriani, der 

schon während der diesjährigen ISSF-Weltcupserie 

dank seines Sieges beim Durchgang 

in Fort Benning (USA) auf sich aufmerksam 

gemacht hatte, meldete seinen Anspruch auf 

die Goldmedaille bereits am Morgen während 

der Qualifikation an. Mit 599 von 600 möglichen 

Punkten, nur einen Punkt hinter dem 

Weltrekord, preschte er in die Finalrunde vor. 

Im Finale überflügelte er dann dank seiner 

soliden Leistung den ungarischen Schützen 

Peter Sidi und ging mit 103,5 Zählern in Führung, 

was ihm schließlich mit insgesamt 702,5 

Punkten die höchste Stufe auf dem Treppchen 

bescherte. „Ich habe den allerersten Quotenplatz 

überhaupt gewonnen, das war mir erst 

gar nicht klar!“, sagte Campriani nach seinem 

letzten Schuss. „Der olympische Quotenplatz 

geht an das Land, aber ich bin froh, dass ich 

ihn geholt habe. Jetzt möchte ich mir meinen 

Traum von Olympia erfüllen!“ 

Camprianis Ausbeute hat Italien nicht nur 

den ersten Qualifikationsplatz für Olympia 

2012 eingebracht, sondern mit dem gewonnenen 

Weltmeisterschaftstitel, auf den die 

Italiener seit vielen Jahren warten, auch den 

Negativ-Rekord des italienischen Sportschützenteams 

unterbrochen. „Nach 40 Jahren 

steht Italien wieder ganz oben auf dem WM- 

Treppchen – in einem Gewehrbewerb“, erklärte 

Campriani. „Das ist gut für mich, den Sport 

und unseren Verband. Ich bin sehr glücklich!“ 

Hinter dem italienischen Schützen wurde 

Peter Sidi aus Ungarn, der zu Beginn der Sai- 


g e w e h r w e t t b e w e r b e 

son von den Sportjournalisten des AIPS zum 

„Schützen des Jahres 2009“ gekürt worden 

war, die Silbermedaille verliehen. Der 31-jährige 

Athlet schloss mit insgesamt 700,4 Punkten 

den Wettkampf als Zweiter ab, nachdem 

er aus dem 10 Schuss umfassenden Finale 

101,4 Punkte herausholen konnte. 

Der ungarische Schütze sicherte sich 

ebenfalls einen der zu vergebenden Quotenplätze 

für die Spiele 2012 und kündigte an, 

dass er sein Bestes geben werde, um seinen 

sechsten Platz bei der Olympiade in Peking 

2008 zu toppen. Auf dem dritten Platz folgte 

der Top-Schütze Gagan Narang aus Indien, 

der sich mit insgesamt 699,0 Punkten den 

verbleibenden Platz auf dem Treppchen und 

die Bronzemedaille holte. Nachdem er sich 

mit 597 Punkten als Fünfter qualifiziert hatte, 

konnte der 27-jährige Inder in der Finalrunde 

mit 102,0 Zählern Boden gutmachen und sich 

den dritten Platz samt dem dritten Quotenplatz 

– sein persönliches Olympiaticket – erkämpfen. 

„Bei der letzten Weltmeisterschaft 

2006 hat Abhinav Bindra (der erste Olympiagold-Gewinner 

Indiens überhaupt) auf dem 

Siegertreppchen gestanden. Ich bin froh, 

dass noch ein Inder es hier in München in die 

Medaillenränge geschafft hat”, sagte der gegenwärtige 

Weltrekordhalter Narang nach der 

Siegerehrung. „In den letzten Jahren habe ich 

mich immer wieder mit meiner Ausrüstung 

herumschlagen müssen, aber jetzt ist alles in 

Ordnung. Es gibt noch das ein oder andere zu 

verbessern, aber ich bin zuversichtlich: Ich bin 

bereit für die Spiele!“ 

Das Gewinner-Trio Campriani, Sidi und 

Narang stahl dem Olympiasieger 2004 und 

olympischen Silbermedaillengewinner 2008, 

Zhu Qinan, gehörig die Show. Er konnte seinen 

Traum hier in München nicht erfüllen. Das 

erklärte Ziel des chinesischen Meisterschützen 

war eindeutig der Titel: „Ich will nichts 

anderes als Weltmeister werden“, sagte er 

noch vor einem Monat nach seinem Sieg beim 

Weltcup-Durchgang in Fort Benning, USA. 

Trotz seiner großen Entschlossenheit landete 

er nach einem erfolgreichen Stechen von 10,4 

zu 10,0 gegen Marco De Nicolo aus Italien mit 

einem Gesamtergebnis von 698,9 Punkten nur 

auf dem vierten Rang. 

Beide Schützen sicherten sich aber einen 

Olympia-Quotenplatz, während Matthew Emmons 

aus den USA und Nemanja Mirosavljev 

aus Serbien (Siebter bzw. Achter) leer ausgingen, 

da in diesem Wettbewerb nur sechs 

Quotenplätze vergeben wurden. 

China und Italien spielten auch die Hauptrollen 

in der Mannschaftswertung. Die Volks- 

republik China holte sich den ersten Platz und 

mit 1787 von Zhu und seinen Teamkollegen 

Wang Tao und Liu Tianyou geschossenen 

Punkten das Mannschaftsgold. Gleichzeitig 

durfte das italienische Team mit dem frischgebackenen 

Weltmeister Campriani (mit seinen 

Teamkollegen De Nicolo und Giorgio Sommaruga) 

und 1782 Punkten Mannschaftsbronze 

mit nach Hause nehmen. Vor den Italienern 

reihte sich die Russische Föderation mit Silber 

und 1787 durch Denis Sokolov, Konstantin 

Prikhodtchenko und Sergey Kamenskiy erzielten 

Punkten ein. 

10m luFtgewehr Frauen – 

yi schlägt pFeilschiFter 4-0 

Bei dieser ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen 

in München gelang es einer jungen 

Schützin, sich entgegen aller Wahrscheinlichkeit 

im 10m Luftgewehr der Frauen durchzusetzen. 

Die 21-jährige chinesische Schützin Yi 

Siling zählte bei diesem Match nicht zu den 

Favoritinnen, denen man einen Sieg zugetraut 

hätte. Vielmehr hielt man hier die Deutschen 

für die wahrscheinlichsten Gewinner. Aber Yi 

scherte sich nicht um Ranglisten und Prognosen: 

Die junge Chinesin durchlief ein großartiges 

Match und landete auf ihrem Weg zum 

Weltmeistertitel einen Volltreffer, der in die 

Geschichte eingehen wird. Sie holte sich die 

Goldmedaille samt Quotenplatz, stellte einen 

neuen, herausragenden Finalweltrekord von 

505,6 Punkten auf und schlug am Ende noch 

ihre Teamkollegin Wu Liuxi, der sie in den 

letzten zwei Jahren mehrfach den Vortritt 

hatte lassen müssen. 

Yi machte schon bei den morgendlichen 

Qualifikationsrunden deutlich, dass dies ihr 

Tag werden würde. Die 21-jährige Athletin 

qualifizierte sich auf bestmögliche Weise mit 

einem eingestellten Weltrekord (400 von 400 

Punkten), der schon darauf hindeutete, dass 

sie sich in Bestform befand. Dann schoss sie 

sich, ohne ihre Führungsposition jemals aufzugeben, 

vom ersten bis zum zehnten und 

letzten Schuss durch das Finale, erzielte 105,6 

Punkte und stellte den eindrucksvollen neuen 

Weltrekord von 505,6 Punkten auf. 

Die zahlreichen zahlenden deutschen 

Zuschauer, die die Tribünen der Finalhalle 

füllten, verfolgten das Match mit gemischten 

Gefühlen. Auf der einen Seite waren sie von 

der großartigen Leistung Yis begeistert und 

schenkten ihr einen langen Applaus, auf der 

anderen Seite waren sie bitter enttäuscht, weil 

der neue Weltrekord den vorherigen, von der 

Münchner Lokalmatadorin Sonja Pfeilschifter 

aufgestellten Rekord von 505,0 Punkten brach. 

Die deutsche Schützin schaffte es nicht bis ins 

Finale und konnte so ihren Rekord nicht verteidigen, 

den sie vor zwei Jahren in Mailand

aufgestellt hatte. Vielleicht erlag Sonja Pfeilschifter 

dem Druck, vor heimischem Publikum 

zu schießen, und konnte deshalb nicht ihre 

beste Leistung abrufen, so dass sie schließlich 

mit 396 Punkten auf dem 16. Platz landete und 

um einen Punkt am Finale vorbeischrammte. 

„Ich bin überrascht, dass ich einen neuen 

Weltrekord geschossen habe, der übrigens 

gleichzeitig meine persönliche Bestleistung 

ist!“, sagte Yi nach der Siegerehrung. „Ich bin 

so glücklich, die neue Weltmeisterin geworden 

zu sein, und ich muss meinem gesamten 

Team für diesen Erfolg danken! Ich freue mich 

jetzt schon auf das Weltcup-Finale!“ 

Die zweite chinesische Finalistin und 

wohlbekannte Luftgewehr-Expertin Wu Liuxi, 

die die Weltrangliste während der gesamten 

ISSF-Weltcupsaison 2010 angeführt hatte, 

schloss mit insgesamt 501,4 (398+103,4) Punkten 

auf dem zweiten Platz ab. Damit holte sie 

sich Silber und den zweiten Olympia-Quotenplatz 

für China in dieser Disziplin. 

Dann kamen die deutschen Zuschauer aber 

doch noch auf ihre Kosten und wurden dank 

Jessica Mager und Beate Gauß mit zwei olympischen 

Quotenplätzen für Deutschland belohnt. 

Nachdem die beiden Lokalmatadorinnen 

mit einem niedrigen Qualifikationsergebnis 

von 397 Punkten auf dem siebten und achten 

Platz in das Match gestartet waren, kämpften 

sie sich bis zum allerletzten Schuss auf den 

fünften und sechsten Platz vor und griffen die 

letzen beiden zu vergebenden Quotenplätze 

in diesem Match ab. Weiterhin sicherte sich 

Deutschland mit 1190 Punkten Mannschaftsgold, 

gefolgt von China mit 1189 und den Vereinigten 

Staaten von Amerika mit 1188 Punkten 

auf dem zweiten und dritten Platz. Die Italienerin 

Elania Nardelli, eine 23-jährige Schützin 

SPY SHORT with LENS 

SCORE CRYSTAL 

with LEVEL CRYSTAL 

aus Puglia, überraschte die Experten und all 

jene, die regelmäßig die ISSF-Weltcupserie 

verfolgen, indem sie sich mit 501,0 (398+103,0) 

Punkten die Bronzemedaille und den dritten 

Quotenplatz holte. Die junge Athletin, die 

heute ihre persönliche Bestleistung erzielte, 

hatte zuvor noch nie an einer Finalrunde auf 

internationaler Ebene teilgenommen und bei 

der letzten Weltmeisterschaft 2006 Platz 84 

erreicht. „Ich kann es einfach nicht fassen. 

Das ist mein bisher bester Wettkampf, und 

damit ist ein Traum für mich wahr geworden. 

Gleichzeitig öffnet sich mir damit eine Tür für 

die Zukunft!“, sagte Nardelli nach dem Finale 

unter Freudentränen. Hinter ihr sicherte sich 

eine weitere junge Schützin einen Platz bei 

den kommenden Olympischen Spielen: Die 

18-jährige Mahlagha Jambozorg aus dem Iran 

ging mit 500,2 (397+103,2) Punkten in die Annalen 

dieser Weltmeisterschaft ein, weil sie 

als Erste ihrem Land die Olympiateilnahme 

2012 sicherte. 

50m gewehr liegend männer 

– martynov schreibt 

s c h i e s s s p o rt g e s c h i c h t e 

Sergey Martynov reservierte sich seinen Platz 

in den Geschichtsbüchern des olympischen 

Schießsports, indem er bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

in München im 50m Gewehr 

Liegendkampf der Männer den Sieg davontrug. 

Der Schütze aus Weißrussland geht 

als erster mehrfacher Medaillengewinner in 

dieser Disziplin in die Geschichte der ISSF 

ein: Vor Martynov war es noch niemandem 

gelungen, mehr als eine Weltmeisterschaftsmedaille 

in diesem Wettbewerb zu gewinnen. 

Der 42-Jährige hatte sich bereits 2006 bei 

der letzten ISSF-Weltmeisterschaft in Zagreb 

DIOPTER SPY 

• Low, slim and compact 

• Including anti-glare tube 

• 24 clicks 

• Ideal for balanced standing 

• Ideal for shooting in windy conditions 

• SPY LONG with two clamps also for large 

calibre rifles 

SCORE CRYSTAL 

• Transparent foresight holder with unique 

brightness and contrast 

• Continuously variable, swivels on the axel 

• Insertable cross pins for tilt control 

LEVEL CRYSTAL 

• Transparent housing 

• Perfect vision 

• Adjustable without tools 

DEUTSCH 

den Titel geholt. Vier Jahre später zeigte der 

Titelverteidiger der Welt, dass er noch immer 

der härteste Gegner in dieser Disziplin ist. Mit 

einem nervenzerreißenden letzten Schuss landete 

der zweimalige olympische Bronzemedaillengewinner 

von Sydney und Athen mit einem 

Gesamtergebnis von 703,9 (599+104,9) Punkten 

auf der höchste Stufe des Siegerpodests. 

Nachdem er sich als Führender mit 599 

Punkten qualifiziert und sich mit einem 

Durchschnitt von mehr als 10,5 Punkten pro 

Schuss durch den ersten Teil der Finalrunde 

geschossen hatte, missglückte ihm mit einer 

enttäuschenden 9,8 der letzte Schuss, so dass 

er mit nur einem Zehntel Vorsprung auf den 

Silbermedaillengewinner Sauveplane aus 

Frankreich Erster wurde. Aber das änderte 

nichts an der Tatsache, dass Martynov die begehrteste 

Medaille samt einem olympischem 

Quotenplatz – seiner Eintrittkarte für die kommende 

Olympiade in London – einheimste. 

Dort, so Martynov, werde er sein Bestes geben, 

um doch noch das olympische Gold zu 

holen, das er 2000 und 2004, als er auf der 

dritthöchsten Stufe des Treppchens stand, 

verpasst hatte. „Natürlich freue ich mich. 

Aber ich muss gestehen, dass ich es irgendwie 

gewöhnt bin zu gewinnen: Dies ist ja 

nicht mein erster Sieg!“, gab der schüchterne 

Weißrusse nach dem letzten, atemberaubenden 

Schuss vor den Kameras von Eurovision 

offen zu. „Dieser Titel beweist mir, dass ich 

noch nicht zu alt bin, um an den kommenden 

Olympischen Spielen teilzunehmen!“, schloss 

Martynov, der 2012 seinen 44. Geburtstag 

feiern wird. Der französische Athlet Valerian 

Sauveplane, der sich mit insgesamt 703,8 

(599+104,8) Punkten die Silbermedaille holte, 

hatte dieses Mal ein wenig Pech. Nachdem 

SPY SHORT with 1.8 CRYSTAL 

HIGH END CRYSTAL 

• Transparent housing 

• Polished glass, refraction free 

• Made for Score Crystal 

Nägelestraße 15 phone: +49 7623 749120 centravisier@t-online.de 

D-79618 Rheinfelden fax: +49 7623 7491249 www.centra-visier.com

DEUTSCH 


er mit 599 Punkten gleichauf mit Martynov 

in die Finalrunde eingezogen war, verpasste 

er die Goldmedaille trotz eines nahezu perfekten 

letzten Schusses von 10,8 Zählern um 

0,1 Punkte. „Ich freue mich natürlich über 

Silber. Ich bin daran gewöhnt, der „Vize“ zu 

sein... Ich war Vize-Europameister und jetzt 

bin ich Vize-Weltmeister“, so Sauveplane, an 

den außerdem der zweite von fünf Olympia- 

Quotenplätzen in diesem Wettbewerb vergeben 

wurde. „Ich bin sehr glücklich über den 

Quotenplatz. In den letzten beiden Olympiazyklen 

habe ich vergebens versucht, ein 

„Olympiaticket“ zu erhalten. Ich weiß den 

Quotenplatz also sehr zu schätzen!“ 

Im 50m Gewehr Liegend-Finale der Männer 

konnte sich auch der erste US-Athlet für die 

Teilnahme an den kommenden Olympischen 

Spielen qualifizieren. Matthew Emmons holte 

sich als Drittplatzierter die Bronzemedaille und 

den Quotenplatz für sein Land. Der 29-jährige 

amerikanische Schütze aus Grand Rapids, 

Minnesota, Olympiasieger von Athen 2004 

und olympischer Silbermedaillengewinner 

von Peking 2008, landete mit insgesamt 702,2 

(598+104,2) Punkten auf dem Treppchen. „Es 

ist großartig, derjenige zu sein, der Amerika 

den ersten Quotenplatz gesichert hat“, sagte 

Emmons nach dem Match. „Natürlich bin ich 

nicht automatisch qualifiziert. Der Quotenplatz 

geht an das US-Team. Alle amerikanischen 

Schützen durchlaufen ein Qualifikationssystem, 

um zu entscheiden, wer an den kommenden 

Spielen teilnehmen darf“, schloss Emmons, 

der seit Beginn seiner internationalen 

Sportlerkarriere 2001 die USA immer bei den 

Olympischen Spielen vertreten hat. 

Emmons verhalf dem US-Team auch auf 

die höchste Stufe des Mannschaftstreppchens. 

Er und seine Teamkollegen Michael 

McPhail und Eric Uptagrafft erzielten insgesamt 

1791 Punkte, davon 117 Zehnerringe, 

und landeten auf dem ersten Platz, allerdings 

nur mit geringem Vorsprung auf das koreanische 

Team, bestehend aus Han Jinseop, Kim 

Jonghyun und Kim Hak Man. 

Die Russische Föderation holte sich mit 

insgesamt 1790 Punkten, erzielt durch Artem 

Khadjibekov, Konstantin Prikhodtchenko und 

Dmitry Ponomarev, den dritten Platz. In der 

Einzelwertung konnten sich Vebjoern Berg 

aus Norwegen und Harlom Singh aus Indien 

auf dem fünften und sechsten Platz die letzten 

beiden „Olympiatickets“ sichern. Der 30-jährige 

norwegische Ingenieur Berg platzierte 

sich mit 701,4 (598+103,4) Punkten auf dem 

5. Rang und erhielt zwei Jahre nach seinem 

vierten Platz bei den Olympischen Spielen 

2008 ein Ticket nach London, während Singh 

aus Indien bei seiner ersten Teilnahme an 

einem internationalen Schießsportwettkampf 


mit 700,9 (598+102,9) Punkten Indiens Olympiateilnahme 

sicherte. 

50m gewehr 3 stellungskampF 

männer – ein energiebündel 

mit leeren akkus 

Was war da los? Peter Sidi, der energiegeladene 

Schütze aus Ungarn, gewann den 50m 

Gewehr 3 Stellungskampf der Männer, obwohl 

ihm der Saft ausging. Allerdings war er nicht 

zu müde, sondern er hatte schlichtweg vergessen, 

den Akku seines elektronischen Abzugs 

zu wechseln, so dass ihm die letzten beiden 

Finalschüsse gehörige Probleme bereiteten. 

„Aufgrund eines leeren Akkus habe ich 

meinen Sieg im Finale aufs Spiel gesetzt“, 

schmunzelte der ungarische Schütze Peter 

Sidi, Europameister 2009 und Schütze des 

Jahres 2009, der, als die Anspannung des 

Wettkampfs langsam nachließ, über die Situation 

lachen konnte. „Beim siebten Finalschuss 

ließ der Akku nach. Die Batterie meines 

elektronischen Abzugs war fast leer, und ich 

konnte nicht richtig abdrücken“, erklärte er. 

Was war geschehen? Der 31-jährige ungarische 

Schütze, der schon drei Tage zuvor 

im 10m Luftgewehr der Männer auf dem 

Treppchen gestanden und einen Quotenplatz 

für sein Land abgegriffen hatte, war mit 1178 

Punkten als Erstplatzierter aus der Qualifikation 

in das 50m Gewehr 3 Stellungsfinale 

gekommen. Alles schien gut für ihn zu laufen, 

denn er führte das Match mit zwei Punkten 

Vorsprung auf seinen engsten Verfolger Han 

Jinseop aus Korea an. 

Dank seiner soliden und präzisen Schüsse 

gelang es Sidi, seinen Vorsprung bis zum 

achten Schuss aufrechtzuerhalten, „...und 

dann ging der Akku zur Neige“, erklärte er. 

„Ich drückte ein-, zwei-, dreimal ab... Das 

Gewehr feuerte erst beim vierten Mal!“ Auch 

den Zuschauern entging nicht, dass der ungarische 

Schütze mehr als einmal abzudrücken 

versuchte und der Schuss sich erst wenige 

Sekunden vor Ablauf des Zeitlimits löste. Das 

Ergebnis war eine katastrophale 7,8, die seine 

Chance auf den Sieg in Gefahr brachte. 

„Zum Glück reichte der Akku dann 

doch noch irgendwie für die letzten beiden 

Schüsse!“, freute sich Sidi, der mit dem letzten 

bisschen Saft seines Akkus eine 9,6 und 

eine 9,2 zustande brachte und mit insgesamt 

1275,6 Punkten (1178 aus der Vorrunde 

und 97,6 aus dem Finale) neuer Weltmeister 

wurde. „Ein Akku reicht in der Regel für 

10.000 Schüsse und er musste ausgerechnet, 

während ich im Weltmeisterschaftsfinale 

stand, den Geist aufgeben. Ich hatte wohl ein 

bisschen Pech“, sagte er. Aber offensichtlich 

auch genug Glück, um am Ende trotzdem 

noch auf dem Goldpodest zu landen. 

Sidis Pläne für die Zukunft stehen schon fest: 

„Als Erstes lade ich den Akku auf und dann 

hole ich mir eine Olympiamedaille!“ witzelte 

der ungarische Schütze und küsste den wohl 

berühmtesten Akku dieser Weltmeisterschaft. 

Der koreanische Schütze Han Jinseop, 28, der 

Sidi vom ersten Wettkampfschuss an auf den 

Fersen war, durfte am Ende die Silbermedaille 

mit nach Hause nehmen. Während es der Koreaner 

mit insgesamt 1274,2 (1176+98,2) Punkten 

aufs Siegertreppchen schaffte, konnte sich 

Nemanja Mirosavljev, 40, aus Serbien mit insgesamt 

1273,3 (1174+99,3) Punkten die Bronzemedaille 

beim letzten Finalschuss sichern. 

Konstantin Prikhodtchenko, der schon 

beim 10m Luftgewehr und 50m Gewehr Liegendkampf 

der Männer erfolgreich gewesen 

war, schloss die Runde mit 1272,2 (1173+99,2) 

Punkten auf dem vierten Rang ab und errang 

für sein Land somit einen olympischen Quotenplatz. 

Der zweite koreanische Finalteilnehmer 

Kim Jonghyun und der Franzose Cyril 

Graff, die Sechster bzw. Achter wurden, konnten 

ebenfalls einen Quotenplatz erbeuten. 

Der als Favorit gehandelte, mehrfache 

Olympiamedaillengewinner Matthew Emmons 

aus den USA verpasste das Finale 

aufgrund eines technischen Fehlers, wie er 

nach dem Wettkampf erklärte: „Bei meinem 

ersten Schuss während des Kniendanschlags 

in der Vorrunde gab es Probleme. Als ich den 

Verschluss verriegelte, feuerte das Gewehr“, 

erklärte Emmons, der für diesen Schuss 0 

Punkte kassierte und am Ende mit insgesamt 

1165 Punkten auf Rang 38 landete. „Ich weiß 

nicht genau, woran es gelegen hat. Das Abzugsgewicht 

meines Gewehrs beträgt um die 

100 g – ich denke also nicht, dass ich versehentlich 

geschossen habe. Ich werde das überprüfen 

müssen.“ 

In der Mannschaftswertung siegte die 

Russische Föderation und stand mit insgesamt 

3504 von Artem Khadjibekov, Fedor Vlasov 

und Konstantin Prikhodtchenko erzielten 

Punkten ganz oben auf dem Treppchen. Auf 

dem zweiten Platz mit der Silbermedaille 

folgte die norwegische Mannschaft, angeführt 

vom Profischützen Vebjoern Berg, mit 

insgesamt 3501 Punkten, während sich die 

Ukraine mit 3500 Zählern auf dem dritten 

Platz des Siegertreppchens wiederfand. 

50m gewehr 3 stellungskampF 

Frauen – die deutschen 

stars rockten die 

Finalhalle 

Beim 50m Gewehr 3 Stellungskampf der 

Frauen konnte das deutsche Team seinen 

größten Erfolg bei der 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

im Sportschießen feiern, die in der 

bayerischen Landeshauptstadt München

ausgetragen wurde. Und so waren es auch 

zwei bayerische Schützinnen, die der Heimmannschaft 

diesen Triumph ermöglichten. 

Die beiden Teamkolleginnen Barbara Lechner 

und Sonja Pfeilschifter standen gemeinsam 

auf dem Siegertreppchen, wo ihnen Gold 

und Silber sowie zwei „Olympiatickets“ für 

die Spiele in London übergeben wurden. Die 

beiden gebürtigen Bayerinnen, die auch hier 

leben und trainieren, schossen das beste 

Match ihrer Laufbahn, und die über tausend 

bayerischen Zuschauer dankten es ihnen 

mit dem herzlichsten und längsten Applaus 

dieser Weltmeisterschaft. Besonders Barbara 

Lechners Leistung begeisterte die Zuschauermenge. 

Die 27-jährige Soldatin aus Triftern 

ging mit 589 Punkten, dem höchsten Qualifikationsergebnis, 

in die Finalrunde, was 

ihr einen Vorsprung von vier Punkten auf 

ihre zweitplatzierte Teamkollegin Pfeilschifter 

verschaffte. Lechner ließ keine Zweifel 

aufkommen. Schuss um Schuss konnte sie, 

angefeuert vom heimischen Publikum, ihren 

Vorsprung halten und hatte am Ende mit 

insgesamt 687,7 Punkten (589 Qualifikationspunkte 

plus 98,7 Finalpunkte) die erste 

deutsche Goldmedaille in einer olympischen 

Disziplin bei dieser Weltmeisterschaft in der 

Tasche. „Mir war nicht bewusst, dass ich das 

erste Gold für Deutschland bei dieser Weltmeisterschaft 

gewonnen hatte“, sagte die 

von der deutschen Presse belagerte Siegerin 

im Anschluss an die Blumenzeremonie. „Hier 

in der Finalhalle herrschte eine wundervolle 

Atmosphäre“, fuhr sie fort und bezog sich dabei 

auf das zahlreiche bayerische Publikum, 

das ihren Wettkampf verfolgt hatte. „Ich habe 

einen guten Wettkampf gezeigt, und alles lief 

heute wie am Schnürchen!“ 

Obwohl sie in den letzten acht Jahren 

schon zweimal in WM-Finalrunden gestanden 

hatte, war Lechner der Sprung aufs Podest 

bisher nicht gegönnt gewesen. 2002 bei der 

ISSF-Weltmeisterschaft in Lahti (FIN) wurde 

sie nur Zehntel von den Medaillenrängen 

entfernt Fünfte und 2006 bei der letzten ISSF- 

Weltmeisterschaft in Zagreb schloss sie auf 

dem siebten Rang ab. Im Wettkampf auf ihrer 

heimatlichen Schießanlage und unterstützt 

durch das heimische Publikum ließ sie ihrer 

nationalen und internationalen Konkurrenz 

diesmal kaum eine Chance. 

Die 39-jährige deutsche Rekordhalterin 

Sonja Pfeilschifter folgte ihr auf dem zweiten 

Platz und sicherte sich die Silbermedaille und 

den zweiten in diesem Wettbewerb zu vergebenden 

Quotenplatz. Die bayerische Schützin 

bahnte sich mit insgesamt 685,4 Punkten und 

dem höchsten Finalergebnis des Tages (100,4 

Punkte) den Weg aufs Siegertreppchen und 

machte damit den 6. August zu einem denk- 

würdigen Tag für das deutsche Schießsport- 

Team. „Es ist mir egal, ob ich nun Erste oder 

Zweite geworden bin. Es ist ein großer Erfolg 

für uns als Team“, sagte Pfeilschifter direkt 

nach dem letzten Schuss. „Die Silbermedaille 

entschädigt mich für mein schlechtes Abschneiden 

im Luftgewehr-Wettkampf!“, schloss 

sie, während sie den deutschen Bundestrainer 

für die Gewehrwettbewerbe, Claus-Dieter 

Roth, in die Arme schloss. Dieser freute sich 

besonders darüber, dass sein Team alle vier 

in den 10m- und 50m-Gewehrdisziplinen der 

Frauen zu vergebenden olympischen Quotenplätze 

abgesahnt hatte. 

Die Bronzemedaille ging an die Schweizerin 

Annik Marguet, die mit insgesamt 681,2 

(582+99,2) Punkten auf dem dritten Platz des 

Treppchens stand. Die 29-jährige Schützin aus 

Cormérod sicherte sich den olympischen Quotenplatz 

für die Spiele 2012 gleich mit und ist 

damit die erste Athletin aus der Schweiz, die 

sich für die Olympiateilnahme qualifiziert hat. 

„Es ist toll, auf diesem Podest zu stehen und 

ein Olympiaticket für mein Land in der Hand 

zu haben“, sagte sie nach dem Match. „Ich 

bin nicht automatisch qualifiziert, denn der 

Quotenplatz geht ja an das Land. Ich werde 

weiterkämpfen müssen, um mir einen Platz 

in der Schweizer Olympiamannschaft zu si- 

DEUTSCH 

chern!“ „Es ist immer unglaublich schwierig, 

in einem Finale zu schießen. Der Druck macht 

einem zu schaffen, so viele Leute sehen zu, 

und in Deutschland ist das Publikum sehr 

laut“, erklärte die Schützin aus der Schweiz. 

„Am Anfang herrschte nicht so viel Druck, 

es lief nicht besonders gut für mich, aber am 

Ende war ich absolut in Wettkampfstimmung 

und spürte den Druck.“ 

Die letzten beiden olympischen Quotenplätze 

gingen an Natalia Kalnysh aus der 

Ukraine (Vierte mit 680,5 Punkten) und Jamie 

Beyerle, mit 26 Jahren eine der besten Gewehrschützinnen 

der Vereinigten Staaten von 

Amerika, die mit 679,9 Punkten nach einem 

herausragenden letzten Schuss von 10,7 Punkten 

Fünfte wurde. Beyerle verhalf außerdem 

dem US-Team zusammen mit ihren Teamkolleginnen 

Amy Sowash und Sandra Fong mit 

einem neuen Weltrekord von 1758 Punkten 

auf die höchste Stufe des Mannschaftstreppchens. 

Deutschland holte sich dank der beiden 

Medaillengewinnerinnen Lechner und 

Pfeilschifter und ihrer Teamkollegin Eva Friedel 

mit 1757 Punkten Mannschaftssilber und 

verwies damit das serbische Team mit 1754 

Punkten auf den dritten Rang. 


STEYR LP 10 

Das Original 

Oft kopiert, nie erreicht: 

Patentierter STEYR-Stabilisator aus spezieller 

Wolfram-Legierung; kugelgelagerter STEYR- 

Hochpräzisionsabzug; 3 Laufbohrungen zur 

zusätzlichen Beruhigung der Waffe bei der 

Schussabgabe - und vieles mehr! 

STEYR SPORTWAFFEN GmbH 

Olympiastraße 1, A-4432 Ernsthofen 

I: www.steyr-sportwaffen.com 


DEUTSCH 


50m pistole männer und 

10m luFtpistole männer - 

matsuda überFlügelt alle 

Der wahre Held der 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

im Sportschießen war ohne Zweifel 

Matsuda Tomoyuki. Dem Namen des lächelnden 

japanischen Schützen ist ein Platz in der 

Geschichtsschreibung dieses Wettkampfes 

sicher. Matsuda war der einzige Schütze, dem 

es gelang, bei dieser Weltmeisterschaft zwei 

Titel in zwei unterschiedlichen olympischen 

Disziplinen zu holen. 

Den Anfang seiner Siegesserie machte 

der 34-jährige Polizist aus Yokohama beim 

Wettbewerb 50m Pistole Männer. Er zog mit 

einer Qualifikationspunktzahl von 572 Punkten 

ins Finale ein, wo der Rechtshänder mit 

gleichbleibendem Vorsprung von vier Punkten 

auf seine Verfolger das Match ohne Probleme 

für sich entschied. Matsuda hielt seinen 

koreanischen Konkurrenten Lee Daemyung 

während des gesamten, zehn Schuss umfassenden 

Matches auf Abstand und erzielte, 

seinen Vorsprung verteidigend, 97,7 Punkte, 

so dass er am Ende mit insgesamt 669,7 

Punkten auf der obersten Stufe des Treppchens 

landete. 

Lee Daemyung wurde hinter ihm Zweiter 

und holte sich damit nicht nur die Silbermedaille, 

sondern auch einen olympischen 

Quotenplatz für sein Land. Der 21-jährige koreanische 

Sportler, der 2006 bei der Weltmeisterschaft 

in Zagreb die Silbermedaille über 

10m Luftpistole der Junioren gewonnen hatte, 

erkämpfte sich mit einer starken Finalleistung 

in München einen Platz auf dem Siegerpodest. 

War er zunächst mit 567 Punkten nur Vierter 

aus der Qualifikation, kletterte er dann mit 

einem Finalergebnis von 98,2 Punkten und 

insgesamt 665,2 Punkten im Klassement nach 

oben. Sein hervorragendes Abschneiden (ebenso 

wie das seiner Teamkollegen Jin Jong 

Oh und Han Seung Woo) sorgte außerdem 

dafür, dass die koreanische Mannschaft am 

Ende die Teamwertung anführte. 

Matsudas Sieg folgte auf jahrelange 

gute internationale Platzierungen, aber der 

Bronzemedaillengewinner aus Kasachstan, 

Vyacheslav Podlesny, war eine echte Überraschung 

auf dem Siegerpodest. Der kasachische 

Schütze sicherte seinem Land damit den 

ersten Quotenplatz für Olympia 2012. Entgegen 

allen Erwartungen setzte sich der 32-Jährige 

im Finale durch und errang einen Podestplatz, 

den ihm niemand ernsthaft zugetraut 

hatte. Als Nummer 73 der Weltrangliste in 

dieser Disziplin war es seine allererste Teilnahme 

an einer Weltmeisterschaft. Die beste 


pistolenwettbewerbe 

Platzierung seiner Karriere war bislang ein 42. 

Rang beim diesjährigen Weltcup in Fort Benning, 

USA, gewesen. Als er mit 568 Punkten 

als Zweiter ins heutige Finale einzog und 

dann mit 662,1 Punkten einen Platz auf dem 

Siegerpodest errang, überraschte er sogar 

sich selbst, wie er gleich nach dem Match bei 

einem Interview in der Mixed-Zone vor den 

Eurovision-Kameras zugab. 

Die aktuelle Nummer 1 der Weltrangliste, 

der amerikanische Scharfschütze Daryl 

Szarenski, konnte keinen Quotenplatz ergattern. 

Er wurde hinter dem Russen Vladimir 

Gontcharov mit insgesamt 655,0 Punkten 

(562+93,0) Sechster – 4 Punkte zu wenig für 

eine Olympia-Qualifikation. Nachdem der 

42-jährige Amerikaner die ganze diesjährige 

Weltcupsaison dominiert hatte, leistete er 

sich beim Finale zwei Schüsse in den 8. Ring 

und einen in den Siebten, womit er seine 

Chance auf einen Platz unter den ersten Drei 

verspielte. Hinter ihm wurde der Chinese 

Zhang Tian nach einer enttäuschenden 6,0 

mit insgesamt 652,6 Punkten Siebter. Der 

olympische Finalteilnehmer von 2008, Oleg 

Omelcuk aus der Ukraine, konnte dem Druck 

nicht standhalten, schoss mit 89,3 Punkten 

das schlechteste Finalergebnis und wurde mit 

insgesamt 652,3 Punkten Achter und Letzter. 

Beflügelt von seinem Sieg in der Freien 

Pistole, ließ Matsuda seine Konkurrenz auch 

im Finale 10m Luftpistole Männer hinter sich, 

was für ihn den zweiten Weltmeistertitel in 

Folge innerhalb von 48 Stunden bedeutete. 

Der Japaner betrat die Finalhalle mit einer 

Qualifikationspunktzahl von 586 Punkten, die 

er mit einer großartigen durchschnittlichen 

Punktzahl im Finalkampf um die Medaillen 

krönte. Diesmal war der oberste Platz auf dem 

Siegerpodest jedoch heiß umkämpft: Matsuda 

sah sich mit dem mehrfachen Olympiamedaillengewinner 

Jin Jong Oh konfrontiert, der vor 

dieser Weltmeisterschaft als der beste Pistolenschütze 

der Welt galt. Die beiden lieferten 

sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen an der Spitze 

des Teilnehmerfeldes, aber am Ende setzte 

sich Matsuda bei dem Duell mit der besseren 

Finalpunktzahl (103,4 Punkte) durch. Seine 

insgesamt 689,4 Punkte brachten ihm den 

ersten Platz ein. 

Matsuda war als Sechzigster der Weltrangliste 

in dieser Disziplin nicht unter den 

Favoriten gehandelt worden. Wohl noch auf 

der Welle seines Sieges im Wettbewerb 50m 

Pistole schwimmend, schoss der japanische 

Sportschütze in München persönliche Bestleistung. 

Erneut sprach er über seine Wunschträume 

für die Olympischen Spiele 2012: 

„Jetzt wo ich einen Quotenplatz habe und 

bewiesen habe, wozu ich in der Lage bin, 

möchte ich mir auch meinen olympischen 

Traum erfüllen!“ 

Der Serbe Andrija Zlatic, der sich zwei 

Tage zuvor einen olympischen Quotenplatz 

über 50m Pistole Männer gesichert hatte, 

wurde am Ende mit insgesamt 689,2 Punkten 

(590+99,2) Zweiter. Das bedeutete für ihn die 

zweite Silbermedaille seiner Karriere bei einer 

ISSF-Weltmeisterschaft (schon 2002 bei den 

Weltmeisterschaften in Lahti, Finnland, hatte 

er es unter die ersten Drei geschafft). Der serbische 

Schütze verwies seinen koreanischen 

Konkurrenten Jin Jong Oh auf den dritten 

Platz. Der Weltrekordhalter errang Bronze 

und einen Quotenplatz für 2012 mit 689,1 

Punkten (587+102,1), nur ein Zehntel hinter 

Zlatic. Damit war er der zweite Koreaner, der 

sich für die Spiele 2012 in London qualifizieren 

konnte. Zwei Tage zuvor war dies bereits 

seinem 21-jährigen Mannschaftskollegen Lee 

Daemyung geglückt. 

25m schnellFeuerpistole 

männer – klimovs grosse 

stunde! 

Happy End für Alexi Klimov! Der russische 

Rekordhalter, der seit einem ganzen Jahrzehnt 

bei den besten Pistolenschützen der 

Welt mitschießt, hat endlich den Weltmeistertitel 

über 25m Schnellfeuerpistole Männer 

in Händen, dem er schon so lange nachjagt. 

Klimov hatte im Vorfeld bereits mehrfach 

seine Weltklasse bewiesen, z.B. mit der Aufstellung 

des derzeitigen Weltrekords von 

591 Punkten oder mit seinen Siegen in den 

Weltcup-Finalen 2006, 2008 und 2009. Bei den 

ISSF-Weltmeisterschaften der vergangenen 

Jahre war der russische Schießsport-Crack, 

der während der Saison regelmäßig zu den 

Besten gehörte, immer mit dabei, aber nie 

konnte er seine optimale Leistung abrufen, so 

dass er 2002 Fünfundzwanzigster und 2006 

Siebzehnter wurde. Als es in München jedoch 

um die Qualifikation für Olympia ging, war 

Klimovs Stunde endlich gekommen. Mit 585 

Punkten schaffte er es ins Finale, wo er in den 

vier zu absolvierenden Serien 202,1 Punkte 

erzielte, damit die Konkurrenz hinter sich ließ 

und mit insgesamt 787,1 Punkten ganz oben 

auf dem Treppchen landete. Sein Ergebnis 

reichte nicht nur, um seinen chinesischen 

Gegner Zhang Jian zu überholen, sondern 

auch für einen olympischen Quotenplatz. 

„Die ISSF-Weltmeisterschaft ist immer ein 

sehr anspruchsvoller Wettkampf: Alle Weltgrößen 

sind hier, alle wollen gewinnen. Ich hatte 

mir auf dieses Gold keine großen Hoffnungen 

gemacht!“, strahlte Klimov nach der Finalrunde 

vor den Eurovision-Kameras. „Es ist ein großar

tiges Gefühl, diesen Titel und die Qualifikation 

für Olympia in der Tasche zu haben!” 

„Die Lichtverhältnisse kamen erschwerend 

hinzu. Ich trage eine Brille, und das Licht 

spiegelte sich störend darin. Deshalb rief 

ich meinem Trainer kurz vor der ersten Wettkampfserie 

zu, ob er mir nicht eine Kappe 

geben könnte“, erklärte Klimov, der Sekunden 

vor Wettkampfbeginn an der Absperrung zu 

den Zuschauertribünen hochgeklettert war, 

um zu seinem Trainer zu gelangen. 

Angesichts der Leistung des russischen 

Sportschützen hatte die chinesische Konkurrenz 

kaum eine Chance und musste sich mit 

dem zweiten und dritten Platz hinter Klimov 

begnügen. Silber und Bronze sowie die übrigen 

beiden in dieser Disziplin vergebenen 

Quotenplätze für Olympia gingen an zwei 

chinesische Schützen. Zhang Jian, 24, der 

als Erstplatzierter mit der höchsten Qualifikationspunktzahl 

(587 Punkte) ins Rennen 

gegangen war, holte sich mit insgesamt 785,6 

Punkten die Silbermedaille und den zweiten 

Quotenplatz. 

Hinter ihm folgte sein Teamkollege Li Yuehong, 

der aufgehende Stern am Himmel der 

Schnellfeuerpistolen-Schützen in diesem Jahr, 

auf Rang 3. Der 21-jährige Schütze hatte zwei 

der diesjährigen Weltcup-Durchgänge gewonnen 

und war damit an die Spitze der Weltrangliste 

geklettert. In München, wo Erfahrung 

und Nerven genauso viel zählten wie eine 

gute Technik, wurde der Nachwuchsathlet 

schließlich mit 782,1 Punkten (584+198,1) Dritter 

und stolzer Gewinner eines olympischen 

Quotenplatzes. „Die jungen chinesischen 

Schützen sind unglaublich stark“, lautete der 

Kommentar des frischgebackenen Weltmeisters 

Klimov mit Blick auf deren Ergebnisse. 

„Es macht Spaß, gegen sie anzutreten. Je 

besser der Gegner, desto interessanter das 

Duell!“ Und tatsächlich entschied das chinesische 

Team die Mannschaftswertung mit 

einer Weltrekord-Gesamtpunktzahl von 1749 

Punkten für sich. Das russische Team, angeführt 

von Klimov und seinem 22-jährigen 

Mannschaftskollegen Leonid Ekimov (Vierter 

mit 780,8 Punkten), landete mit 1732 Punkten 

auf dem zweiten Platz und holte sich damit 

die Silbermedaille. Mannschafts-Bronze ging 

an die Vereinigten Staaten von Amerika mit 

1731 Punkten, während die Lokalmatadoren 

Ralf Schumann, Christian Reitz und Philipp 

Wagenitz mit 1730 Punkten Vierte wurden. 

DEUTSCH 

10m luFtpistole Frauen – 

sieg Für ein energiebündel 

Entschlossenheit und Charakter trugen beim 

Wettbewerb 10m Luftpistole Frauen den Sieg 

über die Erfahrung davon. Das war bei der 50. 

ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen eher 

selten der Fall, aber bei der 22-jährigen Zorana 

Arunovic funktionierte es. Die junge Serbin, 

50. der Weltrangliste, entschied das Match mit 

insgesamt 486,8 Punkten für sich und ließ entgegen 

den Vorhersagen der Experten einige 

der erfolgreichsten und erfahrensten Pistolenschützinnen 

der Welt hinter sich. Arunovic 

ging dank 385 Punkten aus der Qualifikation 

als Zweite ins Finale. Sicher konnte sie sich 

damit allerdings nicht fühlen. Wie oft schon 

haben junge Schützen im Finale daneben 

geschossen, weil es ihnen einfach noch an 

Erfahrung mangelt? Aber dieses Mal kam es 

trotzdem anders. Die serbische Schützin ließ 

sich nicht bange machen und erkämpfte sich 

Schuss für Schuss die Führung, wobei sie die 

Erstplatzierte aus der Qualifikation, Mira Suhonen 

aus Finnland, mit 101,8 Punkten in den 

zehn Schuss des Finales (die höchste Finalpunktzahl 

des Tages) überholte. Arunovic, die 

noch nie eine ISSF-Medaille in dieser Disziplin 


DEUTSCH 


gewonnen hatte, stand am Ende ganz oben 

auf dem Treppchen und holte sich überdies 

einen der sechs Quotenplätze für Olympia, 

die an die Finalteilnehmer in dieser Disziplin 

vergeben wurden. Beim Feiern des Sieges mit 

ihren Mannschaftskameraden zeigte sie, wie 

viel Energie in ihr steckt. Ihre Qualifikation für 

Olympia war schon die zweite für Serbien im 

Verlauf dieser Weltmeisterschaft, nachdem 

Mirosavljev bereits mit dem Gewehr erfolgreich 

gewesen war. So fanden sich viele serbische 

Schützen und Fans in der Finalhalle ein, 

um ihr zuzujubeln. 

Hinter Arunovic landete die Australierin 

Lalita Yauhleuskaya mit 485,0 Punkten 

auf dem zweiten Platz und holte sich die 

Silbermedaille, nachdem sie die Weißrussin 

Viktoria Chaika im Stechen 9,1 zu 8,2 geschlagen 

hatte. Damit stand der 46-jährigen 

Pistolenschützin aus Australien ebenfalls ein 

Quotenplatz für Olympia zu, so dass ihr der 

Startplatz in London 2012 sicher ist. Es wird 

ihre fünfte Teilnahme an Olympischen Spielen 

seit 1996 sein. Die 29-jährige weißrussische 

Olympiateilnehmerin Viktoria Chaika wurde 

schließlich Dritte, genauso wie vor vier Jahren 

in Zagreb, was auch ihr einen Quotenplatz 

einbrachte. Chaika, die 1998 Weltmeisterin in 

der Juniorinnenklasse geworden war, fiel mit 

485,0 Punkten auf den dritten Rang zurück, 

nachdem sie im Stechen gegen Yauhleuskaya 

nur eine enttäuschende 8,2 erzielen konnte. 

Mit 482,3 Punkten Vierte und damit zwar 

nicht auf dem Siegertreppchen, aber trotzdem 

für die nächsten Spiele qualifiziert, platzierte 

sich die Olympiamedaillen-Gewinnerin von 

2004, Lenka Maruskova aus der Tschechischen 

Republik, ebenfalls weit vorne. Die 24-jährige 

tschechische Schützin schob sich damit vor 

Mira Suhonen, 25, die mehrere enttäuschende 

Schüsse in den achten Ring ablieferte und infolgedessen 

mit insgesamt 482,3 Punkten auf 

den fünften Platz abrutschte. Besonderes Pech 

hatte in dieser Finalrunde die Olympiasiegerin 


“ISSF 100 years shooting sport 1907 – 2007” 

(A 320 page book that covers the ISSF chronicle; the first 

100 years of an international federation in two parts; 

firstly the history of the ISSF and secondly the statistical part) 

von 2008, Guo Wenjun, die das Duell um den 

sechsten Platz verlor und damit ohne Quotenplatz 

für Olympia ausging. Die 26-jährige 

Schützin, die die Weltrangliste in dieser Disziplin 

anführt, lag das ganze Finale mit ihrer jüngeren 

Teamkollegin Su Yuling gleichauf, der 

sie am Ende mit nur 0,2 Punkten Rückstand 

den Vortritt und den letzten Quotenplatz 

überlassen musste. Sie wurde schließlich mit 

480,8 Punkten Siebte. Die beiden chinesischen 

Athletinnen konnten, obwohl sie zu den 

weltbesten Schützinnen gehören, nicht mehr 

als einen dritten Platz in der Teamwertung 

herausholen. Mannschaftsgold ging mit 1145 

Punkten an Australien mit seinen Schützinnen 

Yauhleuskaya, Dina Aspandiyarova und Linda 

Ryan. Mannschaftssilber holten sich die Koreanerinnen 

mit 1143 Punkten. 

25m pistole Frauen – 

0,1 punkte vorsprung reichen 

Für klimova aus russland 

zu gold 

Ein Zehntelpunkt auf einer Zielscheibe beim 

25m-Pistolenschießen ist in Millimetern ausgedrückt 

so gut wie nichts. Zumindest für jemanden, 

der mit dem Schießsport nicht vertraut 

ist. Für einen Weltklasseschützen können 0,1 

Punkte allerdings die Welt bedeuten: z.B. die 

Entscheidung, ob man Weltmeister wird oder 

nur eine gute Platzierung erreicht. Genau das 

war der Fall beim Finale 25m Pistole der 50. 

ISSF-Weltmeisterschaft, das die 27-jährige Russin 

Kira Klimova auf spektakuläre Weise für sich 

entschied. Wie? Nach der dritten Serie lagen die 

drei Schützinnen, die zum Schluss gemeinsam 

auf dem Siegertreppchen stehen sollten, nämlich 

Klimova aus Russland, Arunovic aus Serbien 

und die Tschechin Maruskova, alle mit 736,9 

Punkten gleichauf an der Spitze und kämpften 

Kopf an Kopf um das begehrteste Edelmetall. 

Die vierte und letzte Serie verwandelte 

sich deshalb in ein Stechen um die endgültige 

Platzierung auf dem Siegerpodest. Maruskova 

erzielte 51,7 Punkte – eine gute Leistung, die 

aber nicht ausreichte, um mit den anderen 

beiden mithalten zu können. Während die tschechische 

Schützin also auf den dritten Platz 

abrutschte und sich mit 788,6 Punkten Bronze 

holte, schossen sowohl Arunovic als auch 

Klimova – es war kaum zu glauben – genau 

51,9 Punkte, so dass sie punktgleich mit 788,8 

Punkten auf dem ersten Platz lagen. Es blieb 

Klimova und Arunovic nichts anderes übrig, 

als noch einmal nachzuladen und ins Stechen 

zu gehen, wo die Entscheidung fallen musste, 

wem die Goldmedaille, der Titel und der erste 

Quotenplatz für Olympia gehören sollten. 

Das atemberaubende Stechen zwischen 

den beiden Athletinnen ging über eine Serie 

und ergab einen Punktvorteil von 0,1 Punkten. 

Dieser hauchdünne Unterschied machte 

den Unterschied. Arunovic, die ihre Schüsse 

in schnellerer Folge absolvierte, erzielte 48,9 

Punkte, was ihr den zweiten Platz einbrachte. 

Klimova setzte sich dagegen mit 49,0 Punkten 

im Stechen an die Spitze und stand damit zum 

ersten Mal bei einer Weltmeisterschaft auf 

dem Treppchen. „Ich kann es einfach nicht 

glauben!“, war alles, was die russische Schützin 

mit Blick auf die Anzeigetafel herausbrachte, 

bevor sie in Freudentränen ausbrach. 

Das australische Team mit der Silbermedaillengewinnerin 

Lalita Yauhleuskaya und ihren 

Mannschaftskolleginnen Dina Aspandiyarova 

und Linda Ryan erreichte zusammen 1145 

Punkte und konnte damit Korea und China auf 

die Plätze verweisen und den ersten Platz in 

der Mannschaftswertung holen. Nach Gold in 

der Disziplin 10m Luftgewehr Frauen war es 

bereits die zweite Medaille in dieser Woche 

für die australische Mannschaft. Lee Ho Lim, 

Kim Byung Hee und Park Minjin aus Korea 

wurden Zweite und gewannen mit insgesamt 

1143 Punkten Mannschaftssilber. Guo Wenjun, 

Su Yuling und Zhang Jingjing errangen 

für China mit 1142 Punkten den dritten Platz 

auf dem Treppchen. marco dalla dea

trap Frauen – auFstieg an 

die spitze 

Keiner konnte die 26-jährige Profischützin 

Zuzana Stefecekova aufhalten, die sich in 

München den Weltmeisterschaftstitel im Trap 

holte und ihrem Land, der Slowakei, gleichzeitig 

den ersten olympischen Quotenplatz 

in der ersten Sportart überhaupt sicherte. 

Stefecekova, Rekordhalterin und vor dieser 

Meisterschaft Weltranglisten-Zweite, ließ 

ihren Gegnerinnen keine Chance. Mit einem 

Qualifikationsergebnis von 72 Treffern nutzte 

sie die Fehler ihrer Konkurrentinnen aus und 

ging mit 19 getroffenen von 25 Finalscheiben 

in Führung. Die höchste Stufe auf dem 

Siegertreppchen mit einem Gesamtergebnis 

von 91 Treffern bedeutete für die slowakische 

Schützin nicht nur die Teilnahme an den 

Olympischen Spielen 2012, sondern brachte 

ihr auch einen weiteren Titel für ihre Sammlung 

ein und ließ eine erfolgreiche Saison auf 

die bestmögliche Weise ausklingen. Die olympische 

Silbermedaillengewinnerin von 2008 

hat in diesem Jahr bei jedem Wettkampf abgesahnt: 

Mit einer Silbermedaille beim Weltcup 

in Lonato, einem zweiten Platz bei den 

Europameisterschaften in Kazan und ihrem 

Sieg in München ist Stefecekova mit einem 

festen Ziel vor Augen, die Spiele 2012, unaufhörlich 

weiter nach oben geklettert. 

In München konnte sie ihre Stärke erneut 

unter Beweis stellen. Nach einer engen Qualifikation 

wurde die Finalrunde für die vielen 

zahlenden Zuschauer, die das Match von den 

Tribünen aus beobachteten, sowie für die Millionen 

Menschen, die den Wettkampf rund um 

den Globus live vor dem Fernseher verfolgten, 

zu einem grandiosen Spektakel. Stefecekova 

konnte sich den Titel tatsächlich erst beim 

allerletzten Schuss holen und die chinesische 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

BASEL 

EGERKINGEN 

BERN 

Z U RICH 

.. 

LENZBURG 

LUZERN 

wurFscheibe 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Meisterschützin Liu Yingzi nach einem 20-minütigen, 

nervenzerreißenden Duell besiegen. 

Die chinesische Schützin, die sich ebenfalls 

mit 72 Treffern für das Finale qualifiziert hatte, 

schoss sich Kopf an Kopf mit Stefecekova 

durch die gesamte Runde und verpasste ihre 

Chance auf die Goldmedaille bei den letzten 

beiden Scheiben, die sie verfehlte, so dass sie 

mit insgesamt 89 (72+17) Treffern auf dem 

zweiten Platz landete. 

Der Kampf um die Bronzemedaille, mit der 

man sich hier in München ebenfalls für die nächsten 

Spiele 2012 qualifizierte, wurde urplötzlich 

zu einem italienischen Drama. Die 18-jährige 

Weltmeisterin 2009, Titelverteidigerin und Ausnahmetalent 

Jessica Rossi aus Italien, stand 

ihrer erfahrenen Teamkollegin Deborah Gelisio 

(dreimalige Olympiateilnehmerin und viermalige 

Weltmeisterin) in einem Shoot-Off um den 

dritten Podestplatz gegenüber, in dem sie diese 

schließlich mit 3 zu 2 Treffern schlug. 

Rossi, die vom Weltverband der Sportjournalisten 

AIPS zur „Schützin des Jahres 2009“ 

gewählt worden war, landete mit einem Gesamtergebnis 

von 87 (71+16) Treffern plus 3 

Scheiben aus dem Shoot-Off auf dem dritten 

Platz. Ihre Teamkollegin Gelisio, Silbermedaillengewinnerin 

bei Olympia 2000, schloss 

das Match mit insgesamt 87 (71+16) Scheiben 

auf dem vierten Rang ab und verpasste den 

olympischen Quotenplatz um eine Scheibe. 

Aber am Ende standen die beiden italienischen 

Athletinnen doch noch ganz oben auf 

dem Treppchen, nämlich zusammen mit ihrer 

Teamkollegin Giulia Iannotti in der Mannschaftswertung, 

nachdem sie den derzeitigen 

Weltrekord mit einem Gesamtergebnis von 

211 getroffenen Scheiben eingestellt hatten. 

Yong Hui Pak aus der Demokratischen Volksrepublik 

Korea folgte den Italienerinnen in der 

1 2 3 4 5 6 7 8 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

7 

8 

2 

3 

5 

6 

4 

1 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Targets made 

in Switzerland SHOOTING-SPORT 

Official supplier of the International Shooting Sport Federation 

Official supplier of Swiss Shooting Federation SSV 

DEUTSCH 

Einzelwertung mit insgesamt 86 (71+15) Treffern 

auf dem fünften Rang. Die seit den frühen 90er 

Jahren aktive, 39-jährige Schützin hatte es bisher 

noch nie bis in ein Weltmeisterschaftsfinale 

geschafft. Auf dem sechsten Platz mit insgesamt 

85 (71+14) Treffern beendete die 31-jährige Japanerin 

Yukie Nakayama, Asienmeisterin 2006 und 

Olympiafinalistin 2008, die Finalrunde. 

skeet Frauen – erster wmtitel 

und FünFte olympiateilnahme 

Kimberly Rhode konnte nach der Weltmeisterschaft 

in München bereits einen Flug nach 

London buchen, denn mit ihrem Sieg im Skeetwettbewerb 

der Frauen sicherte sie sich den 

ersten olympischen Quotenplatz für die kommenden 

Spiele, der in diesem Olympiazyklus 

an einen Skeet-Schützen vergeben wurde. „Ich 

bin so glücklich, dass ich diesen olympischen 

Quotenplatz gewonnen habe!“, sagte Rhode 

im Anschluss an das Finale. „Unser Auswahlverfahren 

für das Olympiateam basiert 

auf einem Punktesystem. Nachdem ich zwei 

Weltcup-Durchgänge und diesen Weltmeistertitel 

gewonnen habe, habe ich jetzt 55 Punkte 

– ich glaube, ich bin 2012 in London dabei!“, erklärte 

Rhode. Die 31-jährige US-amerikanische 

Schützin hatte in der Tat die ersten beiden 

Durchgänge der ISSF-Weltcupserie in diesem 

Jahr angeführt. Sowohl aus Acapulco als auch 

aus Peking nahm sie Gold mit nach Hause. 

Dieses Gefühl ist kein Neuland für Rhode: 

Die 31-jährige Schützin aus den USA ist seit 

1996 schon vier Mal bei Olympischen Spielen 

angetreten und hat dabei zwei Olympiatitel 

und insgesamt vier Medaillen auf ihr Konto 

verbucht. „Aber dieser Sieg ist etwas ganz Besonderes 

für mich“, sagte Rhode. „Es ist mein 

erster Weltmeistertitel und ich bin so glücklich, 

dass ich ihn im Beisein meiner Eltern gewonnen 

habe, die mit mir nach Deutschland gekommen 

sind!“ Tatsächlich hatte sie es bei einer 

ISSF-Weltmeisterschaft bisher noch nie auf die 

KROMER PRECISION TARGETS 

P.O. Box 429 

CH-5600 Lenzburg 1 

Switzerland 

Phone: ++41 62 886 33 30 

Fax: ++41 62 886 33 31 

E-Mail: schiessen@kromer.ch 

Internet: www.kromer.ch

DEUTSCH 


höchste Stufe des Siegertreppchens geschafft. 

Wie gelang es Rhode, sich ihren ersten Titel 

zu holen? Mit einem Spitzenergebnis in der 

Qualifikation von 72 bei 75 möglichen Treffern 

hatte die US-amerikanische Schützin treffergleich 

mit Bartekova aus der Slowakei einen 

Traumstart in die Finalrunde hingelegt. Dort 

konnte Rhode dem Druck standhalten, die 

acht Stände mit 25 von 25 möglichen Treffern 

durchlaufen und sich in einem perfekten Finale 

mit insgesamt 97 Treffern direkt auf die 

höchste Stufe des Siegerpodests schießen. 

Mit einer Scheibe Rückstand und der Silbermedaille 

folgte ihr Wei Ning aus China, 

die ebenfalls einen olympischen Quotenplatz 

für ihr Land holte. Die Weltmeisterin von 

2003, die 2007 bei der Weltmeisterschaft im 

Wurfscheibenschießen in Nicosia ebenfalls 

den zweiten Platz belegt hatte, kletterte mit 

25 in der Finalrunde geschossenen Scheiben 

vom dritten Rang nach oben: ein großartiges 

Ergebnis, das aber nicht ausreichte, um die 

amerikanische Siegerin zu schlagen. „Es war 

schwierig, aber ich war in Topform während 

des Finales. Ich wusste, dass ich es schaffen 

kann“, sagte Wei nach dem Match. „Ich habe 

wirklich alles gegeben in diesem Kampf. 

Leider hatte ich das schlechtere Qualifikationsergebnis. 

Ich fühle mich geehrt, dass ich die 

Olympiaqualifikation für mein Land gewonnen 

habe, und freue mich schon auf die kommenden 

Wettkämpfe!“ 

Die Qualifikationserste Danka Bartekova 

belegte schließlich den dritten Platz und griff 

die Bronzemedaille samt dem dritten in diesem 

Wettkampf zu vergebenden olympischen 

Quotenplatz ab. Die 25-jährige Weltrekordhalterin 

marschierte mit 72 Treffern als Führende 

in die Finalrunde, schoss dann aber am vierten 

und fünften Stand daneben und musste sich 

schließlich mit einem Gesamtergebnis von 95 

Treffern mit dem dritten Platz zufrieden geben. 

„Der Druck lastete heute stark auf mir“, 

sagte Bartekova nach dem Match. „Aber ich 

bin froh, dass ich den olympischen Quotenplatz 

holen konnte.“ „Ich habe natürlich mein 

Bestes gegeben, um den Titel zu gewinnen“, 

fuhr die slowakische Schützin fort. „Aber 

mein Hauptziel war es, unter die ersten Drei 

zu kommen und mir ein Olympiaticket zu sichern. 

Die Saison 2011 wird jetzt wesentlich 

leichter. Ich werde wahrscheinlich nicht an 

allen Weltcup-Durchgängen teilnehmen“, 

schloss die slowakische Schützin. 

Auf dem vierten Platz, zwei Scheiben 

vom Treppchen und der Olympiaqualifikation 

entfernt, beendete die thailändische Schützin 

Sutiya Jiewchaloemmit mit insgesamt 93 Treffern 

vor der zweiten US-amerikanischen Finalistin 

Haley Dunn (Fünfte mit 91 Treffern) und 

der britischen Schützin Elena Allen (Sechste 


mit 89 Treffern) den Wettkampf. Die zwei Finalteilnehmerinnen 

Rhode und Dunn aus den 

Vereinigten Staaten von Amerika verhalfen 

ihrem Land in der Mannschaftswertung auf 

die höchste Stufe des Siegerpodests. Zusammen 

mit ihrer Teamkollegin Amber English 

erreichten sie ein Gesamtergebnis von 205 

getroffenen Scheiben. Die Volksrepublik China 

folgte auf dem zweiten Rang, dank der Leistung 

der Silbermedaillengewinnerin Wei Ning 

und den Ergebnissen ihrer Teamkolleginnen 

Zhang Shan und Zhang Heng, die zusammen 

204 Treffer erzielten. Das slowakische Team 

mit Danka Bartekova, ihrer Schwester Lenka 

und Monika Zemkova belegte den dritten Platz 

und sicherte sich mit einer Gesamtwertung 

von 201 Treffern Mannschaftsbronze. 

trap männer – spaniens Jahr 

2010 war im Hinblick auf die Sportergebnisse 

ein unvergessliches Jahr für Spanien. Rund um 

den Globus standen die spanischen Athleten 

in den verschiedensten Sportdisziplinen, wie 

Fußball, Radsport, Motorsport und Tennis, im 

Rampenlicht und holten sich die begehrtesten 

Trophäen. Das spanische Schießsport-Team 

stellte keine Ausnahme dar, und das war 

Alberto Fernandez, dem Europameister im 

Trap, zu verdanken, der sich in München den 

Weltmeistertitel und den ersten olympischen 

Quotenplatz für Spanien holte. 

Überraschend kam das allerdings nicht: 

Fernandez gewann in dieser Saison 2010 einfach 

alles, was es im Trapschießen zu gewinnen 

gab. Noch wenige Wochen vor der Weltmeisterschaft 

wurde er in Kazan (RUS) zum 

Europameister gekürt. Nun wurde er, indem 

er mit großer Zielstrebigkeit und Begeisterung 

schoss, mit einem Gesamtergebnis von 143 

von 150 Scheiben der neue Weltmeister. 

Allerdings war der Weg bis zur Goldmedaille 

steinig. Nur durch ein Stechen konnte er 

sich mit 121+2 Treffern aus der Qualifikation 

in die Finalrunde retten. Hier traf der 27-jährige 

Schütze aus Spanien 22 von 25 Scheiben, 

nutzte die Fehler seiner Kontrahenten voll aus 

und ließ sie hinter sich zurück. 

„Ich bin so glücklich! Dieses Ergebnis ist das 

beste, das ich jemals erzielt habe. Mein Traum 

ist hier wahr geworden!“, freute sich Fernandez 

lautstark auf Spanisch während eines Interviews 

vor den Kameras von Eurovision. 

Umringt von zahlreichen, lauthals feiernden 

spanischen Schützen und Fans (das 

spanische Team reiste mit 40 Schützen und 

unzähligen Fans in München an) verabschiedete 

sich Alberto aus dem Interview mit den 

Worten: „Ich werde bei den Spielen dabei 

sein, das ist einfach großartig! Das ist mein 

nächstes Ziel, daran besteht kein Zweifel!“ 

Für den Olympiasieger von 2004, Alexei 

Alipov aus Russland, war die Silbermedaille 3 

Tage vor seinem 35. Geburtstag mit Sicherheit 

das schönste Geschenk. Der Russe landete auf 

der zweithöchsten Stufe des Siegertreppchens 

und durfte auch ein „Olympiaticket“ für die 

Spiele 2012 in London mit nach Hause nehmen. 

„Ja, es ist ein tolles Geburtstagsgeschenk! Ich 

hätte auch den Titel holen können, aber das 

Wichtigste war der olympische Quotenplatz!“, 

sagte der russische Meisterschütze. „Ich bin 

den Olympischen Spielen ein Stück näher 

gerückt, und das ist das beste Geschenk, das 

ich mir selbst machen konnte.“ Nachdem er 

mit 122 Treffern aus der Qualifikation in die 

Medaillenrunde gegangen war, traf er 20 von 

25 Finalscheiben und konnte in einem Shoot- 

Off den Tschechen Liptak mit 2 zu 1 Treffern 

schlagen, so dass sich Alipov mit insgesamt 

142 Scheiben den zweiten Platz sicherte. 

„Ich muss auf jeden Fall verstärkt für 

Shoot-Offs trainieren!“, sagte der 28-jährige 

Jiri Liptak lächelnd, nachdem er das Shoot-Off 

bei Gleichstand mit Alipov verloren hatte. Der 

tschechische Schütze gehörte in München 

nicht zu den Favoriten für einen Platz auf dem 

Treppchen und vor diesem Match war er nicht 

einmal unter den Top 15 der Weltrangliste 

vertreten. „Gestern haben mich meine Teamkollegen 

noch gefoppt und meinten, ich sei 

schon zu alt und es sei langsam Zeit für mich, 

etwas zu gewinnen. Ich denke, ich habe sie 

jetzt ganz schön überrascht!“, erzählte der 

tschechische Schütze und fügte hinzu, dass 

er zuvor auch noch niemals in einem internationalen 

Finale gestanden habe. Des einen 

Freud’ ist des anderen Leid: Der italienische 

Meisterschütze Giovanni „Jonny“ Pellielo, 

ein dreimaliger Weltmeister, musste sich mit 

insgesamt 141 Treffern auf dem vierten Platz 

geschlagen geben. In der Vorrunde hatte sich 

der 40-jährige italienische Schütze noch mit 

123 von 125 Treffern als Führender qualifiziert, 

verfehlte dann aber fünf der ersten zehn 

Finalscheiben und rutschte im Klassement 

nach unten. „Ich habe einen olympischen 

Quotenplatz, das ist für mich die Hauptsache. 

Meine Enttäuschung darüber, nicht auf dem 

Siegerpodest zu stehen, ist gar nicht so groß. 

Es gibt Schlimmeres, als eine Medaille zu 

verpassen“, kommentierte Pellielo das Match. 

Dank des gewonnenen „Olympiatickets“ 

kann der italienische Schütze in der Tat an 

den Olympischen Spielen in London 2012 teilnehmen 

und ist dann das sechste Mal dabei. 

Dort, sagte er, werde er versuchen, den einzigen 

Titel zu holen, der ihm in seiner Karriere 

noch fehlt: olympisches Gold. 

Pellielos Leistung und die seiner Teamkollegen 

Erminio Frasca und Massimo Fabbrizi 

verhalfen dem italienischen Team mit einem 

Gesamtergebnis von 361 Treffern auf die

höchste Stufe des Mannschaft-Treppchens. 

Die Volksrepublik China, angetrieben von 

Finalteilnehmer Li Yajun (Gewinner eines 

Quotenplatzes mit insgesamt 140 Scheiben) 

und seinen Teamkollegen Sun Chonglun und 

Yu Xiaokai, sicherte sich mit einem Gesamtergebnis 

von 359 Treffern Mannschaftssilber. 

San Marino, eines der kleinsten an dieser 

Weltmeisterschaft teilnehmenden Länder, 

konnte dank Francesco Amici, Stefano Selva 

und Manuel Mancini und 359 getroffenen 

Scheiben mit China, dem größten Teilnehmerland, 

gleichziehen und sich so den dritten 

Platz auf dem Siegertreppchen sichern. 

doppeltrap männer – usa 

vs. russland, bis zur letzten 

scheibe 

Der Wettkampf im Doppeltrap in München 

wurde zu einem wahren Rekordmatch, dank 

der herausragenden Ergebnisse der beiden 

Protagonisten in diesem Wettkampf, Joshua 

Richmond aus den USA und Vassily Mosin aus 

Russland. Die beiden lieferten sich über die 

gesamte Länge des Matches ein Duell um das 

begehrteste Edelmetall und den ersten Quotenplatz 

im Doppeltrap für die Olympischen 

Spiele in London 2012. Mosin war am besten 

gerüstet, denn er konnte sich während der 

Qualifikationsrunde einen Vorsprung erkämpfen 

und als Führender mit einem eingestellten 

Weltrekord von 147 Treffern in ein vielversprechendes 

Finale gehen. Während des Kampfes 

um die Medaillen kam der Russe dann aber 

aus dem Takt und verfehlte vier Scheiben. 

Das stellte sich für ihn als fataler Fehler heraus, 

denn hinter ihm wartete ein nicht zu 

unterschätzender Joshua Richmond darauf, 

die Führung zu übernehmen. Der US-amerikanische 

Schütze, der sich mit 146 Treffern 

– also mit nur einer Scheibe Rückstand auf 

Mosin – qualifiziert hatte, ließ sich nicht lange 

bitten und übernahm dank einer ausgezeichneten 

Finalrunde die Führung. Der 24-jährige 

Athlet aus Fort Benning, Georgia, verfehlte 

während des gesamten Finales nicht eine einzige 

Scheibe. 50 von 50 Scheiben zerbrachen 

unter seinen Schüssen, so dass er am Ende 

mit insgesamt 196 getroffenen Scheiben ganz 

oben auf dem Siegertreppchen stehen durfte. 

Ein hervorragendes Ergebnis, mit dem der 

derzeitige Final-Weltrekord eingestellt wurde, 

aufgestellt von Hu Binyuan aus China (der in 

München Dritter wurde) beim ISSF-Weltcup 

DEUTSCH 

in Minsk letztes Jahr . „Das ist ein großartiges 

Gefühl! Einen Weltmeistertitel zu gewinnen, 

den Weltrekord einzustellen und einen 

olympischen Quotenplatz abzugreifen... Ich 

weiß immer noch nicht, wie ich das geschafft 

habe!“, freute sich der amerikanische Schütze 

im Anschluss an die Finalrunde, während 

er mit seinen Teamkollegen seinen Titel und 

den ersten olympischen Quotenplatz, den das 

US-Wurfscheibenteam für sich verzeichnen 

konnte, feierte. „2005 war ich Junioren-Weltmeister... 

und dass ich nun, fünf Jahre später, 

in der offenen Klasse den Titel geholt habe, 

hat einen Traum für mich wahr werden lassen!“, 

fuhr Richmond fort, der 2005 in Lonato, 

Italien, Juniorenweltmeister wurde. 

Ein Weltmeisterschaftsfinale ist kein Kinderspiel, 

aber dieses Mal war es noch härter 

als gewöhnlich. Kalter Nieselregen und ein 

schwacher, von links kommender Wind erschwerten 

die Bedingungen während der 

Finalrunde. Außerdem wurde das Match 

zweimal unterbrochen. Das erste Mal musste 

der zweite US-Finalteilnehmer Holguin seine 

Abzugsfeder austauschen, und das zweite 

Mal musste ein Wettkampfrichter den Wurfwinkel 

korrigieren. 


DEUTSCH 


„Diese Anlage ist hervorragend, aber heute 

war es nicht einfach! Etwas stimmte nicht mit 

den Scheiben, die rechte Scheibe driftete nach 

innen. Der Winkel stimmte einfach nicht mehr. 

Ich möchte den ISSF-Kampfrichtern dafür danken, 

dass sie das Match unterbrochen haben, 

um das zu korrigieren, auch wenn dadurch in 

der Finalrunde noch etwas mehr Druck entstanden 

ist“, sagte Richmond. 

Vasily Mosin aus Russland konnte letztendlich 

mit 193+30 Treffern noch Silber einsacken, 

nachdem er in einem spannenden Stechen 

den olympischen Bronzemedaillengewinner 

von Peking und Weltrekordhalter, Hu Binyuan 

aus China, ausschalten konnte, der mit 193+29 

Treffern auf den dritten Rang zurückfiel. 

„Trotz allem bin ich sehr zufrieden und sehr 

glücklich“, sagte Mosin nach dem Match in 

einem Interview mit Eurovision, die das Match 

live auf der ganzen Welt übertrug. „Ich hatte 

mit einem Platz auf dem Treppchen gerechnet 

und letztendlich habe ich es geschafft. Mir 

war es am wichtigsten, einen olympischen 

Quotenplatz zu sichern, und das ist mir gelungen! 

Ich habe dadurch viel weniger Druck in 

der kommenden Schießsportsaison. Ich kann 

mich also nicht beklagen, auch wenn ich nicht 

den Weltmeistertitel gewonnen habe.“ 

Hu Binyuan aus China wurde Bronze verliehen. 

Damit konnte er den letzten olympischen 

Quotenplatz in diesem Finale abgreifen und 

seine Teilnahme an den nächsten Olympischen 

Spielen in London 2012 sicherstellen. Der 

zweite US-amerikanische Finalteilnehmer, der 

Olympiafinalist von 2008 Jeffrey Holguin, 31, 

schloss den Wettkampf mit 192 (144+48) Treffern 

als Viertplatzierter ab und verpasste die 

Medaillenränge und den Quotenplatz um eine 

Scheibe. Aufgrund eines Defekts musste der 

amerikanische Schütze während des Finales 

die Feder an seinem Abzug austauschen, und 

diese Unterbrechung mitten in der Finalrunde 

brachte ihn aus dem Konzept. Obwohl er in der 

Einzelwertung neben dem Siegertreppchen 

stehen musste, schaffte er in der Mannschaftswertung 

gemeinsam mit Richmond und William 

Crawford mit einem neuen Rekordergebnis 

von 433 Treffern den Sprung aufs Goldpodest. 

skeet männer – 

elF doubletten bis zum sieg 

Elf Doubletten, also 22 Shoot-Off-Scheiben, 

waren zur Entscheidung des Endergebnisses 

des spannendsten Wurfscheibenmatches der 

50. ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen in 

München notwendig. Während des endlosen 

Duells zwischen dem Russen Valery Shomin 

und dem Italiener Ennio Falco, das sich über 

den gesamten Wettkampf im Skeet der Männer 

erstreckte, hielten die Zuschauer gebannt den 

Atem an. Schon bei den Qualifikationsrunden am 


ersten Tag und bis zum allerletzten Schuss im 

Finale lieferten sich die beiden Athleten ein Kopfan 

Kopf-Rennen und setzten sich dabei gegen 

einige der besten Skeet-Schützen der Welt durch. 

Sowohl Shomin als auch Falco hatten sich 

mit 124 von 125 möglichen getroffenen Scheiben 

für die Finalrunde qualifiziert. Nachdem 

sie mit einem Treffergleichstand als Führende 

in das Match gegangen waren, begannen sie 

sich bereits vom ersten Stand an ein „Shoot- 

Off“ zu liefern. Beide Herausforderer schossen 

ein perfektes Match und trafen alle 25 Finalscheiben, 

so dass sie die 8 Stände Kopf an 

Kopf durchliefen. Die beiden hatten die Ruhe 

weg, und so beendeten Shomin und Falco die 

Runde genau so, wie sie sie begonnen hatten 

– nach zwei Wettkampftagen mit jeweils 149 

Treffern wieder im Gleichstand. 

Nachdem 150 Scheiben nicht ausreichten, 

um den Gewinner zu ermitteln, mussten die 

beiden Athleten am vierten Stand in einem 

Stechen nach dem K.O.-Prinzip – der Erste, 

der daneben schießt, ist raus – weiter kämpfen. 

Bis zur 11. Doublette gelang es sowohl 

Shomin als auch Falco, dem enormen Druck 

standzuhalten, und sie trafen eine Scheibe 

nach der anderen. Dann aber knickte der italienische 

Finalist ein und verfehlte seine 22. 

Scheibe. Damit gehörte der Sieg seinem russischen 

Kontrahenten Shomin, der mit 149+22 

getroffenen Scheiben auf das Goldpodest 

kletterte und Falco mit 149+1 Treffer auf den 

zweiten Rang verwies. Shomin, Weltranglistensechster 

vor dieser Weltmeisterschaft, ist 

es gewohnt, alle vier Jahre im Rampenlicht zu 

stehen. In der Tat konnte er schon insgesamt 

zwei Silbermedaillen bei ISSF-Weltmeisterschaften 

auf sein Konto verbuchen, und zwar 

2002 und 2006, in Lahti (FIN) bzw. Zagreb 

(CRO). „Nach zwei zweiten Plätzen ist es einfach 

toll, den Titel zu gewinnen!“, sagte der 

russische Athlet nach dem Match. „Ich möchte 

diesen Sieg meinem Vater Kim widmen, der 

im letzten April verstorben ist, während ich 

bei einem Schießwettkampf war“, fuhr Shomin 

fort. „Ich hatte hier in München nicht mit 

einem Sieg gerechnet, aber ich bin glücklich, 

es geschafft zu haben, besonders im Hinblick 

auf die Olympiaqualifikation.“ 

Ennio Falco aus Italien war das Glück 

nicht so gewogen, und er gewann sein viertes 

Weltmeisterschafts-Silber. Der Olympiasieger 

von 1996 hat schon jeden Titel gewonnen: 

olympisches Gold in Atlanta, fünf Europameistertitel, 

vier Weltcupfinale und 10 Weltcup- 

Goldmedaillen. Aber der Weltmeistertitel 

fehlt noch in seiner Sammlung. „Leider habe 

ich es nicht geschafft. Zum vierten Mal habe 

ich es nicht geschafft. Wir haben heute einen 

nahezu perfekten Wettkampf geschossen“, 

sagte Falco nach dem Match. „149 Treffer von 

150 Scheiben ist ein großartiges Ergebnis. Ich 

wusste, dass ich eine perfekte Leistung hinlegen 

musste, und ich habe wirklich alles gegeben. 

Bis zum Ende waren wir im Gleichstand, 

und ich bin wirklich stolz darauf, was ich hier 

heute geleistet habe!“, sagte der 42-jährige 

Profischütze. „Ich bin glücklich über meinen 

olympischen Quotenplatz, das macht das kommende 

Jahr entspannter. Ich wusste, dass es 

eine lange Saison werden würde, und habe 

versucht, auf den richtigen Moment zu warten 

und hier in München zur Höchstform aufzulaufen, 

um mich bei der ersten Gelegenheit für 

die nächsten Spiele zu qualifizieren. So mache 

ich das seit Jahren!“, schloss Falco, der seit 

1996 bei jeder Olympiade dabei gewesen ist. 

Hinter den zwei Protagonisten des spannendsten 

Duells dieser Weltmeisterschaft 

holte sich der Weltmeister von 2007, Georgios 

Achilleos aus Zypern, die Bronzemedaille in 

einem Shoot-Off um einen Medaillenrang gegen 

seinen Teamkollegen Antonakis Andreou. 

Die beiden Athleten begannen die Finalrunde 

mit einem Gleichstand von 123 Scheiben und 

beendeten den achten Stand mit insgesamt 

148 Treffern. Der 29-jährige Achilleos (Weltranglisten-Erster 

während der Weltcup-Saison 

2010) schaffte aber schließlich mit 10 zu Andreous 

9 Treffern im Shoot-Off den Sprung aufs 

Podest. Auf dem Schießstand waren die beiden 

Teamkollegen zwar Gegner, aber nach dem Finale 

feierten sie gemeinsam, denn sie hatten 

beide einen olympischen Quotenplatz für den 

Skeet-Wettkampf bei den Olympischen Spielen 

2012 in London erhalten. Der fünfte und letzte 

olympische Quotenplatz ging an den Olympiasieger 

von Peking 2008, Vincent Hancock aus 

den USA, der Fünfter wurde, nachdem er Andres 

Golding aus Dänemark in einem Shoot-Off 

mit 8 zu 7 Treffern besiegen konnte. Hancock, 

der sich mit 123 Treffern für die Medaillenrunde 

qualifiziert hatte und dann an der letzten 

Doublette an Stand 4 scheiterte, schloss das 

Match mit insgesamt 147+7 Treffern ab. 

Die hervorragende Leistung von Achilleos 

und Andreou, zusammen mit ihrem Teamkollegen 

Kyriacos Christoforou, verhalf Zypern 

mit insgesamt 364 getroffenen Scheiben auf 

die höchste Stufe des Siegertreppchens in der 

Mannschaftswertung. Das italienische Team, 

angeführt von Falco, belegte mit 363 Treffern 

den zweiten Platz. Auf dem dritten Platz folgte 

die französische Mannschaftmit insgesamt 362 

Scheiben, getroffen vom olympischen Bronzemedaillengewinner 

von Peking Anthony Terras, 

zusammen mit seinen Teamkollegen Eric 

Delaunay und Edouard Poumaillou, die sich so 

die letzte Medaille der 50. ISSF-Weltmeisterschaft 

in München sicherten. 

marco dalla dea

Auch bei den nichtolympiSchen wettbewerben 

AnläSSlich der weltmeiSterSchAFten 

von münchen konnte 

mAn SpAnnende wettkämpFe verFolgen. 

dAS publikum Spendete weltmeiStern 

AuS unterSchiedlichen 

nAtionen enthuSiAStiSchen ApplAuS. 

gewehr 

Die Athleten aus der Schweiz, die die 300m 

Gewehrdisziplin dominierten, wurden zum 

Beispiel von einem beeindruckenden Heroen 

unterstützt. marcel Buerge konnte den 

Weltmeistertitel beim 300m Gewehr-Dreistellungskampf 

Männer mit 1182 Ringen verbuchen. 

Eine ausgezeichnete 400 im Liegendschießen 

ebnete den Weg zum Sieg für Buerge vor dem 

Norweger Vebjoern Berg (1179) und Josselyn 

Henry (1179) aus Frankreich, der seinerseits im 

Liegendbewerb das Maximum erreichte. 

Einen spannenden Wettkampf lieferten 

sich auch die Damen im 300m Gewehr- 

Dreistellungswettkampf. Im skandinavischen 

Duell siegte gyda elleFSplaSS olSSen 

aus Norwegen vor Charlotte Jakobsen aus 

Dänemark nur dank 18 zu 17 „Innerzehner“ 

nachdem beide 583 Ringe erzielt hatten. Die 

eigentlich gut vorbereiteten Damen des Gastgebers 

aus Deutschland versuchten die Vormachtstellung 

der Skandinavier zu gefährden, 

aber am Ende reichte es für Eva Friedel jedoch 

mit 578 Ringen nur für Platz 3 vor Publikumsliebling 

Sonja Pfeilschifter (578), diese nur 

einen Atemzug vom Podium entfernt. 

Einen fast perfekten Auftritt zeigte SteFan 

raSer in der Disziplin 300m Gewehr Liegend 

Männer. Der Schütze aus Österreich erreichte 599 

Ringe und verwies damit erneut den Norweger 

Vebjoern Berg auf den Silberplatz (598), Bronze 

ging an den Schweizer Marcel Zobrist (599). 

Bei den Damen hingegen entriss die Schweizerin 

BettIna Bucher den starken 

Skandinavierinnen den Weltmeistertitel. Mit 

einem Rekord von 599 Ringen gewann Bucher 

Gold vor den drei Schützinnen mit 597 Ringen, 

Charlotte Jakobsen aus Dänemark die Silber 

gewann (597/37); Catherine Houlment aus 

Frankreich, die sich über Bronze (597/29) freute 

und der Norwegerin Ellefsplass Olssen, der 

nur der undankbare Vierte Rang (597/27) blieb. 

Die Marseillaise konnte man bei der Siegerehrung 

der Disziplin 300m Standardgewehr 

Männer hören. Den Anlass für die französische 

Hymne lieferte JoSSelyn henry 

mit 587 erreichten Ringen vor Robert Markoja 

(585) aus Slowenien und dem Norweger Vebjoern 

Berg (584). Dieser führte eine namhafte 

584er Gruppe vom Podium aus an, es folgent 

siegen ohne „ringe“ 

der Schweden Per Sandberg, Thomas Jerabek 

aus Tschechien und Ole Kristian Bryhn aus 

Norwegenauf dne Plätzen. 

Bei der Siegerehrung für die Mannschaftswertung 

300m Standardgewehr Männer hatten 

wieder die enthusiastischen Fans aus der Schweiz 

ihren Auftritt. Das Alpenteam bestehend 

aus Beat mueller, marcel Buerge 

und olIvIer SchaFFter erreichte 1745 

Ringe und lag damit um einen Ring besser 

als das Team aus Norwegen mit Vebjoern 

Berg, Ole Kristian Bryhn und Stian Bogar. Die 

Bronzemedaille ging an das Trio aus Slowenien 

(1740), Robert Markoja, den Weltstar Rajmond 

Debevec und Dusan Zisko. 

Wer auf der Suche nach Emotionen war, 

wurde sicherlich beim spannenden Wettkampf 

50m Liegend Gewehr Damen nicht 

enttäuscht. teJaSwInI Sawant aus Indien 

und Joanna Ewa Nowakowska aus Polen 

kämpften auf galaktischem Niveau. Beide mit 

Weltrekorden (597) ausgestattet, war hier 

jedoch Sawant an der Reihe, mit mehr „Innerzehner“ 

41zu 39 die Goldmedaille zu holen. 

Dritte wurde die Spezialistin Olga Dovgun 

(596) aus Kasachstan, die Sonja Pfeilschifter 

auf den vierten Platz verwies. 

pistole 

In der Disziplin 25m Standard Pistole Männer 

hatte Seong hwan hong keine Konkurrenz. 

Eine außerordentliche Leistung gleich 

zu Beginn innerhalb der 150 Sekunden mit 

197 Ringen machte den Unterschied. Hong gewann 

damit am Ende die Goldmedaille mit 577 

Ringen gegen 574 des Chinesen Yongde Jin 

und des Brasilianers Julio Almeida. Beim anschließenden 

shoot–off um Silber oder Bronze 

hatte Jin mit 46 zu 41 Ringen die Nase vorne. 

JulIo almeIda verfehlte mit 586 Ringen 

um Haaresbreite den Sieg mit der 25m Zentralfeuerpistole. 

Der Brasilianer holte nur die Silbermedaille, 

Gold ging mit 589 Ringen an Leonid 

Ekimov aus Russland. Bronze sicherte sich mit 

585 Ringen Paal Hembre aus Norwegen. 

lauFende scheibe 

China dominierte den Bewerb 10m Laufende 

Scheibe Frauen nach Belieben. Bereits in der 

Qualifikation demonstrierten lI xue yan und 

Zhao Li Li ihre Überlegenheit mit 388 bzw 377 

Ringen und siegten auch in ihren beiden Semifinal-Wettkämpfen 

bevor sie sich im Finale um 

Gold direkt gegenüber standen. Für den Gewinn 

des Weltmeistertitels ließ die 24-jährige 

Li Xue Yan Ihrer Teamkollegin Zhao Li Li nicht 

den Hauch einer Chance und gewann souverän 

6:1 das Finalmatch. Im kleinen Finale um die 

Bronzemedaille zeigte sich die Europameisterin 

von 2007, Irina Izmalkova aus Russland hoch 

überlegen und gewann 6:1 gegen ihre Herausforderin 

Natalya Gurova aus Kasachstan. 

Im Wettbewerb 50m Laufende Scheibe 

Männer hingegen sicherte sich der Schwede 

emIl martInSSon den Weltmeistertitel. 

Mit 590 Ringen (entscheidend war dafür die 

brillianten 299 Ringe im langsam Lauf) lag 

der Schütze aus Schweden am Ende hauchdünn 

mit einem ring vor den beiden Russen 

Maxim Stepanov und Mikhail Azarenko 

sowie Alexander Zinenko aus der Ukraine. 

Beim anschließenden shoot – off um die Silber- 

und Bronzemedaille setzte sich Stepanov 

mit 19 zu 18 durch und gewann Silber. Erst 

ein zweites Stechen brachte dem Ukrainer 

Zinenko vor dem Russen Azarenko (20 zu 19) 

die Bronzemedaille. 

maxIm Stepanov hieß der Hauptdarsteller 

im Bewerb 50m Laufende Scheibe 

Mixed Männer. Mit 394 Ringen eroberte der 

Schütze aus Russland den Weltmeistertitel 

vor Miroslav Jurco aus der Slowakei (393). Emil 

Martinsson übertraf sich selbst in der zweiten 

Hälfte des Wettkampfes mit hervorragenden 

199 Ringen, aber die mäßigen 192 ringe aus 

der ersten Hälfte brachten den Schweden mit 

391 nur auf den dritten Platz. 

Einen Dreifachtriumph für China sahen 

wir im Bewerb 10m Laufende Scheibe Mixed 

Frauen. Es siegte die Chinesin xue yan lI 

mit 390 Ringen vor ihren zwei Landsmänninnen 

Zeng Yang (386) und Li Su (382). 

Einen Zarennamen und den Weltmeistertitel 

trägt dImItry romanov im Bewerb 

10m Laufende Scheibe Männer. Der Russe aus 

Moskau legte bereits in der Qualifikation mit 577 

Ringen vor, besiegte im Semifinale den Nordkoreaner 

Myong Won Pak mit 6:3 und im Finale 

um Gold den Chinesen Zhai Yujia mit 6:4. Damit 

stand er ganz oben auf dem Podium und genoss 

sichtlich als Weltmeister gefeiert zu werden. Die 

Bronzemedaille sicherte sich der Finne Kirster 

Holmberg, der im Semifinale gegen den Chinesen 

Zhai Yujia verloren hatte, im „kleinen Finale“ 

gegen Myong Won Pak aus Nordkorea 6:2. 

In der Disziplin 10m Laufende Scheibe 

Mixed Männer eroberte der Nordkoreaner 

yong chol Jo mit 385 Qualifikationspunkten 

den Weltmeistertitel vor dem Chinesen 

Guobin Zheng (384) und dem Südkoreaner 

You Jin Jeong (383). 

wurFscheibe 

Im Doppeltrap der Frauen gingen alle Medaillen 

an die Volksrepublik China. ruI lI gewann 

mit 115 und setzte damit einen neuen 

Weltrekord. Li besiegte ihre Teamkolleginnen 

Yafei Zhang (109) und Qingnian Li (107). 


DEUTSCH 


DEUTSCH 


weltmeisterschaFt 

der Jungen löwen 

D 

ie Weltmeisterschaften in München 

haben altbekannte Meister bei 

ihrer Arbeit gesehen, es wurden 

jedoch auch neue Talente entdeckt, die allem 

Anschein nach rasch groß herauskommen 

möchten. 

In der Disziplin 50m gewehr dreI- 

StellungSkampF JunIorInnen siegte 

die 19jährige Dänin StIne nIelSen mit 587 

Ringen vor der US-Amerikanerin Sahra 

Scherer (585) und der Schwedin elIn 

karlSSon (582). Im Mannschaftswettbewerb 

lagen die Vereinigten Staaten (1747) vor 

Deutschland (1733) und China (1728). 

In der Disziplin 50m gewehr lIegend 

JunIorInnen hat hingegen Sharon 

BarazanI den ersten Platz erzielt. Die 

amerikanische Schützin erreichte 596 Punkte 

und überrundete damit ihre Landsmännin 

Sarah Beard (595) und die Engländerin 

JennIFer roSemary amoS mcIntoSh 

(594). Den Mannschaftswettbewerb gewann 

die Tschechische Republik mit 1780 Ringen 

vor Österreich (1772) und der Ukraine (1772). 

kIm andre lund heißt der Weltmeister der 

Disziplin 50m gewehr dreI-Stellung- 

SkampF JunIoren. Der 19Jährige aus 

Kongsberg in Norwegen lag mit 1166 Ringen 

vor IllIa charheIka aus Weißrussland 

(1165) und dem Ukrainer SerhIy kulISh 

(1165). China gewann mit einem Rekord von 

3478 Ringen den Mannschaftswettbewerb. 

Die Silbermedaille ging an die Schweiz (3469), 

Bronze an Österreich (3458). 

Aus Thailand stammt die neue Weltmeisterin 

der Disziplin 10m luFtgewehr 

JunIorInnen. manakIt manchulIka 

sicherte sich den Titel mit 397 Ringen vor der 

Koreanerin eunJeong Bae (397) und der 

Chinesin lIJIe dong (396). Die Mannschaft 

aus Korea holte sich den Weltmeistertitel für 

ihre Nation mit 1185 Ringen vor Österreich 

(1182) und Thailand (1181 

Ein Chinese errang den Weltmeistertitel in 

Bewerb 50m lIegend JunIoren. JIanIng 

wu erreichte 595 Punkte und lag vor dem Israeli 

leor ovadIa madlal (595) und dem 

Deutschen SeBaStIan drawert (595). Den 

Mannschaftswettbewerb gewann Polen (1777 

Punkte) vor Deutschland (1776) und den Vereinigten 

Staaten von Amerika (1774). 


Die Weltmeisterin der unter 20Jährigen in der 

Disziplin 25m pIStole JunIorInnen heißt 

olga nIkulyna. Die Schützin aus Russland 

hat die Goldmedaille mit 578 Ringen erobert. 

Die Silbermedaille ging an die Ungarin Sara 

BaBIcz (577), Bronze an die Russin ekaterIna 

levIna (575). Im Mannschaftsbewerb 

war folglich Russland mit 1715 Ringen 

erfolgreich vor Korea (1712) und China (1699). 

tomaSz palamarz ist der neue Weltmeister 

der unter 20Jährigen in der Disziplin 

50m pIStole JunIoren. Der Schütze aus 

Polen erreichte 558-13 Punkte und lag vor 

dIno BrIgantI aus Italien (558-7) und andreaS 

heISe aus Deutschland (552). Den 

Mannschaftswettbewerb entschied das Trio 

aus Deutschland mit 1626 Ringen vor Russland 

(1625) und China (1622) für sich. 

In der Disziplin 25m SchnellFeuer JunIoren 

gewann der Chinese zhIguo zhou 

mit 577 Ringen. Der zweite Platz ging an seinen 

Landsmann xuan Feng long (574), der 

dritte Platz an alexander alIFIrenko 

(570) aus Russland. China sicherte sich somit 

auch den Mannschaftswettbewerb und lag 

mit 1715 Ringen vor Deutschland (1698) und 

Russland (1687). 

zhIguo zhou gewann ebenso den 

Weltmeistertitel in der Disziplin 25m Standard 

pIStole JunIoren. Mit 567 Ringen 

besiegte der Chinese den Deutschen aaron 

Sauter 560 + 48 und den Chinesen xuan 

Feng long 560 + 44. Die Mannschaftswertung 

ging an China mit 1673 Ringen vor 

Deutschland (1667) und Frankreich (1666). 

Die Disziplin 10m luFtpIStole JunIor- 

Innen entschied khongorzul tSagaandalaI 

aus der Mongolei mit 382 Ringen für 

sich. Der zweite Rang ging an allISon gallIen 

(381) aus Frankreich, der dritte Platz an 

yeJI kIm (380) aus Korea. Den Mannschaftstitel 

holte sich die Mannschaft aus Korea (1136) 

vor China (1130) und Polen (1117). 

BIn zhang heißt der neue Juniorenweltmeister 

der Disziplin 10m luFtpIStole JunIoren. 

Der Schütze aus China gewann mit 

582 Ringen vor lukaS grunder (581) aus 

der Schweiz und dem Ukrainer andrII Sokol 

(580). Mit BIn zhang errangen die Chinesen 

auch den Mannschaftstitel mit 1727 Ringen vor 

der Ukraine (1725) und Weißrussland (1721). 

In der Disziplin 25 m pIStole JunIoren 

trägt FlorIan Foquet den neuen Weltmeistertitel. 

Der Schütze aus Frankreich holte 

mit 581 Ringen die Goldmedaille vor zhIguo 

zhou (580) aus China und alexander 

alIFIrenko (578) aus Russland. 

Gleich zweimal konnte sich valentIna 

goncharova den Weltmeistertitel sichern. 

Die Juniorin aus der Ukraine holte den Titel 

in den Disziplinen 10m lauFende ScheIBe 

JunIorInnen und 10m lauFende 

ScheIBe mIxed JunIorInnen. In der 

Disziplin 10m Laufende Scheibe erreichte valentyna 

goncharova 370 Punkte und 

lag somit vor SIm hyang rI aus Nordkorea 

(362) und ihrer Landsmännin lIudmyla 

vaSylyuk (360). Den Mannschaftswettbewerb 

holte sich überlegen die Ukraine. 

Mit 1079 Ringen lagen sie vor Deutschland 

(1029) und Russland (1010). Genauso sah es 

auf dem Podium im Bewerb 10m lauFende 

ScheIBe mIxed JunIorInnen aus. valentyna 

goncharova gewann mit 371 

Ringen. SIn hyang rI und lyudImyla 

vaSylyuk erreichten 368 und 367 Punkte. 

Den Mannschaftsbewerb holten sich die 

Ukrainer mit 1089 Ringen vor Deutschland 

(1035) und Russland (1030). 

Im Bewerb 50m lauFende ScheIBe JunIoren 

siegte yurI dovgal aus Russland 

mit 586 Ringen vor SamI heIkkIla (584) 

aus Finnland und alexander naumenko 

(577) aus Russland. Russland holte sich auch 

den Mannschaftstitel mit 1723 Ringen vor 

Finnland (1723) und der Ukraine (1705). 

Neuer Weltmeister im Bewerb 50m 

lauFende ScheIBe mIxed JunIoren 

ist tomI-pekka heIkkIla aus Finnland 

mit 387 erreichten Ringen vor yurI dovgal 

(386) aus Russland und JoSeF nIkl (384 + 

20) aus Tschechien. Den Mannschaftswettbewerb 

holte sich Finnland (1143) vor der 

Ukraine (1133) und Russland (1120). 

alexander naumenko heißt der 

Weltmeister im Bewerb 10m lauFende 

ScheIBe mIxed JunIoren. Der Junior aus 

Russland hat 377 Punkte erreicht und lag somit 

vor seinem Landsmann yurI dovgal (374) 

und dem Ukrainer Igor matSkevIch (373). 

Mannschaftsweltmeister wurde Russland (1113) 

vor der Ukraine (1086) und Finnland (1083).

Neue Weltmeisterin im Bewerb trap JunIor- 

Innen ist mIranda wIlder. Die 16jährige 

Amerikanerin aus Texas gewann mit 69 + 10 

Treffern vor der Australierin catherIne 

SkInner (69 + 9) und einer weiteren Amerikanerin, 

rachael lynn heIden (68 + 1). 

Mit einem Rekord von 202 Ringen war die 

Mannschaft aus China vor Australien (194) 

und den Vereinigten Staaten (194) siegreich. 

Der Italiener danny BaIeSI ist der neue 

Weltmeister der unter 20jährigen im trap 

JunIoren Bewerb. Baiesi erreichte 123 getroffene 

Scheiben vor JulIuS vaSS aus der 

Slowakei (121) und gIulIo FIoravantI 

(120), ebenfalls aus Italien. 

Made Made in in Germany Germany 

Der 17jährige aSher norIa aus Hyderabad, 

Indien, sicherte sich den Weltmeistertitel 

der unter 20jährigen im doppeltrap JunIoren. 

Noria erzielte einen Rekord von 146 

Treffern vor aleSSandro chIaneSe (141) 

aus Italien und FIlIp praJ (140) aus der 

Slowakei. Russland gewann den Mannschaftstitel 

mit 410 Treffern vor Italien (407) und den 

Vereinigten Staaten von Amerika (392). 

Jon mcgrath ist neuer Weltmeister 

im Skeet der JunIoren. Der Schütze aus 

den Vereinigten Staaten von Amerika erzielte 

123 Treffer, die Silbermedaille ging an raul 

Franco BoStelman aus Chile (122), 

Bronze an george kazakoS (121 + 8) aus 

PRECISION PRECISION PRECISION FOR FOR FOR WORLD WORLD WORLD CHAMPIONS! CHAMPIONS! CHAMPIONS! 

50TH ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS 2010 MUNICH 

WORLD CHAMPIONSHIP TITLES WITH FEINWERKBAU* 

10M Air Rifle 

World Champion Men 

World Champion Women (with new FWR and EWR) 

World Champion Junior Women 

World Champion Junior Men Team 

World Champion Junior Women Team 

50M Rifle 3 Positions 

World Champion Women 

World Champion Junior Women 

10M Running Target 



World Champion Junior Men 

World Champion Women Team 

10M Running Target Mixed 



World Champion Women Team 

* All mentioned world championship titles at the 50th ISSF World Championship in Munich were achieved with Feinwerkbau 

sporting weapons. A summary of all medals won with Feinwerkbau products can be found at www.feinwerkbau.de. 

Zypern. Die Tschechische Republik gewann 

den Mannschaftstitel mit einem Rekord von 

357 Scheiben vor den Vereinigten Staaten von 

Amerika (356) und Deutschland (352). 

vIrgInIa orlando aus Italien holte sich 

die Goldmedaille bei den Juniorinnen im Bewerb 

Skeet JunIorInnen. Die 19Jährige 

erreichte 70 Treffer vor JaIden grInnell 

aus den Vereinigten Staaten von Amerika (68 

+ 2) und yue zhang aus China (68 + 1). Das 

Trio aus den Vereinigten Staaten von Amerika 

gewann die Goldmedaille im Mannschaftswettbewerb 

mit 197 Treffern vor China (194) 

und Großbritannien (186). 


...AND MANY OTHER MEDALS IN 

DIFFERENT INDIVIDUAL AND TEAM 

EVENTS. 

Feinwerkbau Neckarstraße 43 www.feinwerkbau.de Tel: 07423/814–0 

Westinger & Altenburger GmbH 78727 Oberndorf/Neckar info@feinwerkbau.de Fax: 07423/814–200

DEUTSCH 

SINGaPUr 2010 

dIe erSten olympISchen 

JugendSpIele 

mit einem prunkvollen Feuerwerk wurden die erSten olympiSchen jugendSpiele, die vom 14. biS 16. AuguSt 

in SingApur StAttFAnden, AuS der tAuFe gehoben. dAS Feuerwerk wAr Auch ein Sinnbild Für den groSSen 

erFolg der internAtionAlen olympiSchen bewegung. zum erSten mAl hAtten junge Athleten zwiSchen 14 

und 18 jAhren die möglichkeit, den olympiSchen gedAnken zu leben und in eigenS Für Sie AuSgerichteten 

wettkämpFen gegeneinAnder Anzutreten. 

N 

eue Sportarten, die besondere 

Ausrichtung auf Kultur und Bildung, 

der umfassende Einsatz 

neuer Medien und der von IOC-Präsident Jacques 

Rogge eingeführte „Spaßfaktor“ machten 

die ersten Olympischen Jugendspiele zu 

einer wirklichen Neuheit, einer Innovation in 

der Sportlandschaft. Mehr als 3.500 Athleten 

aus 204 Nationen lebten den olympischen 

Traum und traten in diesen ersten Jugendspielen 

in 26 Sportarten gegeneinander an. 

Darunter waren 80 junge Schützen im Alter 

zwischen 17 und 18 aus 40 Ländern, die in vier 

Wettbewerben um Medaillen kämpften: 10m 

Luftgewehr und 10m Luftpistole, jeweils für 

Jungen und Mädchen. 

Die Eröffnungsfeier war spektakulär: Standing 

Ovations und der Jubel der Zuschauer 

begleiteten den Einzug der Teilnehmer, die 

von beiden Seiten die schwimmende Seebühne 

in der Marina Bay im Herzen der Stadt 

betraten. Drei junge Sportschützen standen 

als Fahnenträger ihrer Länder im Rampenlicht 

und führten vor mehr als 30.000 Zuschauern 

stolz ihre Delegation an: Syeda Sadia Sultana 

für Bangladesch, Elvin Aroldo Lopez für Guatemala 

und Bahya Al-Hamad für Katar. Mehr 

als 2.000 Feuerwerkskörper wurden synchron 

zur Musik von den Dächern verschiedener Gebäude 

rund um die Marina Bay gezündet und 

gingen in einem farbenprächtigen Funkenregen 

über der Bucht nieder. Mehr als 5.000 Darsteller 

waren an der Eröffnungsfeier beteiligt, 

darunter Kinder aus 47 Schulen in Singapur. 

„Von nun an hat die Jugend der Welt die Möglichkeit, 

an einem globalen Ereignis teilzunehmen, 

dass Sport, olympische Erziehung und 

Kultur vereint“, sagte IOC-Präsident Jacques 

Rogge bei der Eröffnungsfeier. „Wir haben 

mit einer übersichtlichen Zahl von Disziplinen 

angefangen“, fügte er einige Tage später bei 

seinem Besuch der Schießanlage hinzu. „Wir 

sind offen für die Aufnahme weiterer Disziplinen 

in der Zukunft, vor allem von neuen und 

innovativen Sportarten.“ „Im Rahmen dieser 

Spiele nehmen die jungen Olympioniken auch 

an Aktivitäten und Diskussionen zu globalen 

und sozialen Themen teil. Außerdem lernen 


sie, wie sie in ihrer unmittelbaren Umgebung 

zu Hause diesbezüglich Einfluss nehmen können“, 

sagte Singapurs Präsident S. R. Nathan 

im Anschluss an Dr. Rogges Rede. 

Die vier Schießwettkämpfe wurden in 

der Singapore Sports School ausgetragen, 

wo auch der Moderne Fünfkampf und Wassersportwettkämpfe 

stattfanden. Zu diesem 

Anlass wurde extra eine neue 10-Meter- 

Schießanlage erbaut, die später von den Schülern 

der Schule genutzt werden kann. „Das 

ist ein schönes Vermächtnis Eures Sports an 

Singapur“, sagte IOC-Präsident Rogge bei 

seinem Besuch der Anlage. „Der Schießsport 

wird von einer neuen Anlage im Zentrum von 

Singapurs Sportsystem profitieren.“ 

am BOllWErK KOrEa Kam 

KEINEr vOrBEI 

Das koreanische Team ließ seinen Gegnern 

keine Chancen. Die junge Mannschaft holte 

sich gleich zweimal Gold und einmal Bronze, 

überflügelte damit China und die Ukraine und 

stand im Medaillenspiegel an erster Stelle. 

Für den Trainer der koreanischen Mannschaft, 

Lee Yong Jae, war das eine angenehme Überraschung. 

„Zumindest würden wir gerne eine 

Bronzemedaille mit nach Hause bringen“, 

gab er sich bescheiden vor den Wettkämpfen. 

Aber nachdem sich sein Team drei Medaillen 

erkämpft hatte, lobte er das große Engagement 

seiner Athleten im Training. „Während 

ihres Trainings sind sie wirklich sehr konzentriert 

bei der Sache“, sagte Lee. „Diese Jugendlichen 

stehen unter einem gewissen 

Druck und nun wurden sie für ihre Mühen 

belohnt. Darüber bin ich sehr froh!“ 

Dank der in der 10m Luftpistole der Juniorinnen 

durch Kim Jang Mi gewonnenen 

Goldmedaille, der Bronzemedaille im 10m 

Luftgewehr der Junioren durch Choi Daehan 

und der Goldmedaille im 10m Luftgewehr der 

Juniorinnen durch Go Dowon verdiente sich 

Korea den Titel des erfolgreichsten Teams. 

Auf dem zweiten Platz landete die Volksrepublik 

China mit einer Gold- und einer Silbermedaille 

im 10m Luftgewehr der Junioren durch 

Gao Ting Jie und in der 10m Luftpistole der 

Juniorinnen durch Fang Xue. Das Team der 

Ukraine konnte sich mit einer Gold- und einer 

Bronzemedaille durch Denys Kushnirov in 

der 10m Luftpistole der Junioren und Serhiy 

Kulish im 10m Luftgewehr der Junioren den 

dritten Platz sichern. 

TrEFFEN mIT DEm ISSF- 

PräSIDENTEN vaZQUEZ raÑa 

„Schillernde Zukunft und 

neuartige Finalrunden“ 

Im Rahmen der ersten Olympischen Jugendspiele 

bot sich außerdem die Möglichkeit, die 

Spitze der Olympischen Bewegung zu treffen. 

Wir nutzten diese Chance für ein Gespräch 

mit dem ISSF-Präsidenten Olegario Vazquez 

Raña, der sämtliche Austragungsorte der 

Spiele besuchte, sich mit dem Präsidenten 

des IOC traf und mit uns über darüber sprach, 

mit welch positiven Gefühlen er der Zukunft 

des Schießsports entgegenblicke. 

herr präsident, was ist Ihr erster eindruck 

von den olympischen Jugendspielen? Das 

war zweifelsohne ein großartiger Wettkampf 

– ganz im Sinne der Olympischen Spiele. Es 

war ein großartiges Debüt, das den Nachwuchsathleten 

gewidmet ist und bei dem 

unsere Athleten exzellent abschnitten. 

was können Sie uns über die organisation 

sagen? Ich habe sämtliche Sportstätten der 

Olympischen Jugendspiele in Singapur besucht 

und muss sagen, dass alle Anlagen sehr gut organisiert 

waren. Und diese gute Organisation 

konnten wir auch auf der Schießsportanlage 

genießen, auf der sämtliche Schießsportwettkämpfe 

reibungslos und mit sehr zufriedenstellenden 

Endergebnissen stattfanden. 

Für Singapur war es eine premiere – wie hat 

die Stadt unsere Sportbewegung aufgenommen? 

Ich möchte der Stadt Singapur und 

ihren Einwohnern für ihre großartige Leistung 

bei der Vorbereitung dieses Events danken

und und und ihnen ihnen ihnen zu zu zu diesem diesem diesem Erfolg Erfolg Erfolg gratulieren. gratulieren. gratulieren. Die Die Die 

Einwohner Einwohner Einwohner haben haben haben uns uns uns mit mit mit ihrer ihrer ihrer freundlichen 

freundlichen 

freundlichen 

und und und zuvorkommende zuvorkommende zuvorkommende Art Art Art und und und großem großem großem Fleiß Fleiß Fleiß 

sehr sehr sehr beeindruckt. beeindruckt. beeindruckt. Sämtliche Sämtliche Sämtliche Mitglieder Mitglieder Mitglieder des des des 

Internationalen Internationalen Internationalen Olympischen Olympischen Olympischen Komitees Komitees Komitees waren waren waren 

überaus überaus überaus zufrieden zufrieden zufrieden und und und tief tief tief beeindruckt beeindruckt beeindruckt von von von 

diesen diesen diesen ersten ersten ersten Olympischen Olympischen Olympischen Jugendspielen, 

Jugendspielen, 

Jugendspielen, 

die die die sich sich sich als als als voller voller voller Erfolg Erfolg Erfolg herausstellten. 

herausstellten. 

herausstellten. 

wie sieht die zukunft der olympischen 

Jugendspiele aus? Der Der Jugend Jugend wurde wurde eine eine 

neue neue neue Tür Tür Tür geöffnet geöffnet geöffnet und und und diese diese diese Spiele Spiele Spiele können können können 

Jugendlichen Jugendlichen Jugendlichen auf auf auf der der der Suche Suche Suche nach nach nach Motivation 

Motivation 

Motivation 

ganz ganz ganz sicher sicher sicher als als als Positivbeispiel Positivbeispiel Positivbeispiel dienen. dienen. dienen. Ich Ich Ich 

denke, denke, denke, dass dass dass wir wir wir diesen diesen diesen Weg Weg Weg weiter weiter weiter verfolgen verfolgen verfolgen 

sollten sollten sollten und und und unsere unsere unsere Olympische Olympische Olympische Bewegung 

Bewegung 

Bewegung 

weiterhin weiterhin weiterhin die die die Teilnahme Teilnahme Teilnahme der der der Jugendlichen 

Jugendlichen 

Jugendlichen 

aus aus aus aller aller aller Welt Welt Welt unterstützen unterstützen unterstützen und und und fördern fördern fördern sollte. sollte. sollte. 

Sie haben schon viele größen des Sports 

getroffen. wie ist ist derzeit die Beziehung 

Beziehung 

zwischen zwischen der ISSF und der internationalen 

Sportbewegung? Der Der Internationale Internationale SchießsSchießsportportport Verband Verband Verband unterhält unterhält unterhält eine eine eine ganz ganz ganz ausgezeichausgezeichausgezeichnetenete 

Beziehung Beziehung zu zu den den Mitgliedern Mitgliedern des des InterInternationalennationalen Olympischen Olympischen Komitees. Komitees. Wir Wir hatten hatten 

hier hier auf auf der der Schießanlage Schießanlage viele viele IOC-Mitglieder 

IOC-Mitglieder 

zu zu Gast Gast sowie sowie den den IOC-Präsidenten IOC-Präsidenten Jacques Jacques 

Rogge Rogge und und den den IOC-Vizepräsidenten IOC-Vizepräsidenten Dr. Dr. 

Thomas Thomas Bach, Bach, die die uns uns besuchten, besuchten, um um sich sich 

gemeinsam gemeinsam mit mit ihren ihren Ehefrauen Ehefrauen den den FiFinalkampfnalkampf anzusehen. anzusehen. Schon Schon immer immer besaß besaß der der 

Schießsport Schießsport beim beim IOC-Exekutivkomitee IOC-Exekutivkomitee ein ein 

hohes hohes Ansehen Ansehen und und so so können können wir wir nach nach wie wie 

vor vor guten guten Gewissens Gewissens sagen, sagen, dass dass unser unser VerVerbandband eine eine starke starke Bindung Bindung zur zur internationalen 

internationalen 

Sportszene Sportszene unterhält. unterhält. 

die olympischen Jugendspiele haben der 

internationalen Sportwelt neue möglichkeitenkeiten 

eröffnet. eröffnet. wie wie geht geht es es weiter? weiter? wie wie 

stellen stellen Sie sich die die zukunft des des Schießsports 

Schießsports 

vor? Ich Ich denke, denke, dem dem Schießsport Schießsport steht steht eine eine 

glänzende glänzende Zukunft Zukunft bevor. bevor. Unser Unser Sport Sport ververfügtfügt über über eine eine langjährige langjährige und und erfolgreiche 

erfolgreiche 

olympische olympische Tradition, Tradition, aber aber wir wir beschäftigen 

beschäftigen 

uns uns auch auch mit mit der der Zukunft, Zukunft, damit damit wir wir uns uns 

– – auch auch unter unter Einbeziehung Einbeziehung der der neuen neuen KomKommunikationsmittelmunikationsmittel – – stetig stetig verbessern. verbessern. Wir Wir 

sind sind dabei, dabei, das das Format Format einiger einiger Finalrunden 

Finalrunden 

zu zu überarbeiten. überarbeiten. Zum Zum einen einen im im Interesse Interesse ununseresseres Sports Sports und und zum zum anderen, anderen, um um unsere unsere 

Wettkämpfe Wettkämpfe für für die die Zuschauer Zuschauer attraktiver attraktiver und und 

spannender spannender zu zu machen. machen. 

IOC-PräSIDENT rOGGE: 

„Die „Die „Die „Die Werte Werte Werte Werte des des des des Sports Sports Sports Sports 

können können können die die die Welt Welt Welt 

verändern” 

verändern” 

Im Rahmen der Olympischen Jugendspiele 

empfing der ISSF-Präsident Olegario Vazquez 

Raña Raña den IOC-Präsidenten Dr. Jacques Rogge 

auf auf der Schießanlage. Das war für uns eine 

großartige Gelegenheit, um seine Eindrücke 

von den Schießsportveranstaltungen zu hören. 

„Es „Es war war ein ein großartiges großartiges Finale Finale voller voller DramaDramatiktik und und Emotionen!“, Emotionen!“, sagte der IOC-Präsident 

nach dem Finale im 10m Luftgewehr der 

Juniorinnen, während er von der Zuschauertribüne 

aus die Siegerehrung verfolgte. 

„Hier 

auf auf der der Schießanlage Schießanlage herrscht herrscht eine eine tolle tolle AtAtmosphäre!“,mosphäre!“, mosphäre!“, mosphäre!“, fuhr Dr. Rogge fort. „Diese neue 

Schießanlage Schießanlage wird wird nach nach den den Spielen Spielen auch auch 

weiterhin weiterhin von von der der Singapore Singapore Sports Sports School School 

genutzt genutzt werden werden und und ich ich bin bin sicher, sicher, dass dass sie sie 

als als ein ein bleibendes bleibendes Vermächtnis Vermächtnis für für die die ZukuZukunftnft des des Schießsports Schießsports in in diesem diesem Land Land dient.“ dient.“ 

Am selben Tag führte der IOC-Präsident 

den den Vorsitz bei der ersten ersten IOC-Jugendsession 

im im Olympischen Jugenddorf, Jugenddorf, wo er die Fragen 

der der jungen Delegierten aus den Teilnehmerländern 

beantwortete. Dort bewertete Dr. 

Rogge Rogge die ersten Olympischen Jugendspiele 

Jugendspiele 

abschließend. 

Die ersten ersten Olympischen Jugendspiele 

waren eine großer Erfolg. Erfolg. Das beweist uns uns ein 

Blick Blick auf die Zahlen: Zahlen: Innerhalb von 12 Tagen 

sind 3.600 Athleten gegeneinander angetreten. 

Mehr als 2.000 akkreditierte Journalisten 

verfolgten ihre Wettkämpfe. 5 Millionen Videosdeos 

wurden bei YouTube aufgerufen und 

unser Videomaterial wurde in 166 Ländern 

ausgstrahlt. ausgstrahlt. Wir Wir sind sind von von diesen diesen Ergebnissen 

Ergebnissen 

beeindruckt. In Zukunft werde es es noch mehr mehr 

Disziplinen geben, sagte der Präsident in Bezug 

auf die Sorgen einiger Athleten. 

Leider mussten wir die Anzahl der der 

Disziplinen Disziplinen begrenzen. begrenzen. Hier spielten Zeit, 

Verfügbarkeit an Sportstätten und Organisatorisches 

eine tragende Rolle. Wir haben mit 

einer überschaubaren Anzahl an Disziplinen 

den Anfang gemacht, aber wir arbeiten dadaran, das zukünftige Programm zu erweitern. 

Mit den den ersten ersten Olympischen Olympischen Jugendspielen 

Jugendspielen 

wurden neue Elemente in die die internationale 

Sportwelt eingeführt. eingeführt. Das IOC plant nun, 

diesen „Geist von Singapur“ auch in die regulärenlären 

Spiele einzubringen. 

Singapur hat Spaß gemacht. Und wir 

möchten, möchten, dass dieser „Spaßfaktor“ auch Teil 

der regulären Spiele wird. Das IOC wird hart 

DEUTSCH 

daran arbeiten, um den „Geist von Singapur“ 

nach London und Rio zu bringen. Wir haben 

hier in diesen Tagen neue Sportdisziplinen, 

gemischte Wettkämpfe und neue Formate 

gesehen. Wir können nicht ausschließen, 

dass einige von ihnen zukünftig auch Teil des 

Olympia-Programms sein werden. 

Aber die Olympischen 

Spiele werden immer 

etwas grösser sein 

Es wäre falsch zu sagen, dass die Olympischen 

Jugendspiele automatisch 1:1 auf 

die traditionellen Spiele übertragbar sind. 

Die traditionellen Spiele werden immer einen 

größeren Umfang haben und die Organisation 

ist anspruchsvoller. Da liegt der Unterschied. 

Die Olympischen Jugendspiele eignen sich für 

mittelgroße Städte. 

„Medaillen sind nicht alles“, so hätte der 

Slogan des kulturellen und pädagogischen 

Programms lauten können, das vom IOC hier 

in Singapur eingeführt wurde und vermutlich 

olympische Zukunft haben wird. 

Die ersten Olympischen Jugendspiele 

eigneten sich hervorragend für die Einführung 

unseres kulturellen und pädagogischen 

Programms und ich denke, dass das IOC sich 

dafür entscheidet, es auch auf die regulären 

Spiele auszuweiten. Vielleicht beginnen wir 

damit bei den Spielen in Rio 2016. Wir werden 

das Programm natürlich auf die regulären 

Athleten zuschneiden müssen, aber ich bin 

überzeugt, dass wir den richtigen Weg finden 

werden. 

Exzellenz geht mit Bildung einher... 

Die jungen Athleten haben nicht oft die Gelegenheit, 

Athleten anderer Sportarten zu 

treffen, daran müssen sie sich gewöhnen. Wir 

können ihnen hier etwas zur sozialen Verantwortung 

beibringen, die für sie von großer 

Bedeutung ist. Hier haben sie zum ersten Mal 

die Möglichkeit, ein fantastisches Bildungsprogramm 

zu nutzen. Es beinhaltet Themen 

wie „gesunde Lebensweise“, „Verletzungsprävention“, 

„Dopingprävention“ und das 

„Streben nach Exzellenz“. „Wir wollen diese 

Werte natürlich niemandem aufzwängen, 

aber wir erklären den Kindern und Jugendlichen 

diese Werte und sie entscheiden selbst, 

was sie davon für sich annehmen möchten.“ 

Die abschließende Bewertung der ersten 

Olympischen Jugendspiele durch den Präsidenten 

hätte nicht positiver ausfallen können. 

Singapur wurde aus zahlreichen anderen Kandidaten 

ausgewählt, weil es sich am besten 


DEUTSCH 

für die Austragung der ersten Olympischen 

Jugendspiele eignete. Und die Stadt ist den 

Erwartungen gerecht geworden. Die wahren 

Helden dieser ersten Olympischen Jugendspiele 

sind die freiwilligen Helfer. Sie haben 

uns mit ihrer Leidenschaft, Freundlichkeit 

und Professionalität einen Einblick in das Wesen 

des Volks von Singapur gewährt. 

Die „Botschaft an die 

Welt“ der Olympischen 

Jugendspiele vermittelt 

Hoffnung, 

sagte der Präsident 

Die Werte des Sports können die Welt verändern. 

Das ist die Botschaft an die Welt, die 

die Olympischen Jugendspiele vermitteln 

möchte. Sport kann und sollte als eine Art 

von Erziehung angesehen werden, die dazu 

beiträgt, dass positive Werte auf der ganzen 

Welt gelebt werden. 

KUlTUr UND BIlDUNG: 

Das zentrale Anliegen 

der Olympischen Jugendspiele 

Im Olympischen Jugenddorf, dem Herzstück 

der ersten Olympischen Jugendspiele in Singapur, 

wurden Besucher mit Musik begrüßt. Der 

von IOC-Präsident Rogge proklamierte „Spaßfaktor“ 

ist hier Realität geworden. Im Jugenddorf, 

in dem während der 12 Wettkampftage 

3.600 junge Athleten untergebracht waren, fanden 

Tanz, Spiele, kulturelle und andere Aktivitäten 

statt. „Die olympische Erfahrung beginnt 

hier“, sagte die 26-jährige Skeet-Schützin Danka 

Bartekova, die als sportliches Vorbild des Internationalen 

Schießsportverbands im Rahmen 

der Jugendolympiade junge Menschen traf 

und Athleten aus aller Welt die Werte unseres 

Sports näherbrachte. „Das Beste an diesen 

Spielen? Die Atmosphäre im Olympischen Jugenddorf!“, 

sagte sie. „Hier hatten unsere jungen 

Athleten wirklich die Möglichkeit, einander 

kennenzulernen und die Kultur und Geschichte 

anderer Länder zu entdecken“, erklärte Danka 

Bartekova auf ihrem Weg über den Hauptplatz 

des Olympischen Jugenddorfs, wo eine Reihe 

von Ständen, die von Jugendlichen aus den 

Teilnehmerländern betreut wurden, als „Kulturpunkte“ 

fungierten, an denen Erfahrungen 

ausgetauscht werden konnten. Dieses „Weltkulturdorf“, 

das alle Nationalen Olympischen 

Komitees repräsentierte, war von Schülern aus 

Singapur in Zusammenarbeit mit jungen Athleten 

auf die Beine gestellt worden. Die Wände 

des Stands der Vereinigten Arabischen Emirate 

waren mit Postern von Amhed Al Maktoum, 


dem Olympiasieger von Athen im Doppeltrap 

2004, geschmückt. Und am indischen Stand 

durften natürlich Fotos von Abhinav Bindra, 

der 2008 in Peking olympisches Gold im Luftgewehr 

gewann, nicht fehlen. „Dieser Platz 

war der Mittelpunkt des Olympischen Jugenddorfs. 

Athleten aus der ganzen Welt haben 

sich gegenseitig in den Ständen ihrer Länder 

besucht und jeden Tag etwas Neues gelernt“, 

sagte Danka Bartekova . „Es war toll, diese 

Jugendlichen zu treffen. Sie sind die Zukunft 

des Sports, aber das ist noch nicht alles. Der 

Grundgedanke der Olympischen Jugendspiele 

ist es, junge Menschen im Laufe ihrer Erziehung 

an den Sport heranzuführen.“ Und hier 

in Singapur wurde Erziehung zu Spaß. Größen 

des internationalen Sports wie Michael Phelps, 

Yelena Isinbayeva und Sergei Bubka trafen sich 

mit den Nachwuchssportlern und erklärten 

ihnen, was einen „Champion“ ausmacht, und 

wie man mit den guten und schlechten Seiten 

umgehen kann, die auf einen Profisportler zukommen. 

Eine olympische Jugendsession bot 

den jungen Teilnehmern die Möglichkeit, führenden 

Vertretern des Weltsportverbandes zu 

begegnen (IOC-Präsident Jacques Rogge wurde 

mit dem Satz „Respect Mr President!“ begrüßt). 

In der „Abenteuerinsel“ wurden teamfördernde 

Aktivitäten organisiert, während im 

Olympischen Jugenddorf Konzerte oder Tanzveranstaltungen 

stattfanden: Olympismus, 

Karriere im Profisport, soziale Verantwortung, 

gesunder Lebensstil und Ausdruck waren die 

fünf offiziellen Themen des kulturellen und 

pädagogischen Programms (CEP). Den meisten 

Teilnehmern werden jedoch vor allem drei Wörter 

in Erinnerung bleiben: Jede Menge Spaß. 

10m lUFTGEWEHr JUNIOrEN 

Der Startschuss 

Es war der junge chinesische Athlet Gao Ting 

Jie, der sich hier bei den Olympischen Jugendspielen 

die erste Goldmedaille im Schießen 

holte. Der 17-jährige Schütze musste sich 

den Weg nach oben auf das Siegertreppchen 

hart erkämpfen. Als Erster der Qualifikation 

mit 594 Punkten konnte er dem Druck, im 

Rampenlicht zu stehen nicht mehr standhalten 

und verschenkte den Vorsprung auf seine 

Kontrahenten, als er bei seinem ersten Schuss 

eine enttäuschende 8,9 schoss. 

Nach einem Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem 

weißrussischen Top-Schützen Illioa Charheika 

(der sich mit 593 Punkten als Zweiter qualifiziert 

hatte) zog Gao Ting Jie beim letzten 

Schuss sein Ass aus dem Ärmel und landete 

einen großartigen Treffer von 10,9 Punkten, 

der ihm mit insgesamt 694,9 (594+100,9) 

Punkten den ersten Platz bescherte. „Ich kann 

es kaum erwarten, diese Medaille mit meiner 

Familie zu feiern. Ich habe sie aufgrund des 

Trainings und der Vorbereitung auf dieses 

Match seit fünf Monaten nicht gesehen!“, 

sagte der 17-jährige chinesische Schütze mit 

der Goldmedaille um den Hals. „Ich bin sehr 

glücklich über den Ausgang des heutigen 

Wettkampfs. Ich muss mich bei meinem Trainer 

Wang Yifu für seine weisen Worte bedanken. 

Ich war sehr nervös vor dem Match, aber 

er half mir dabei, mich zu beruhigen und mich 

auf das Ziel zu konzentrieren!“, fuhr Gao Ting 

Jie fort. „Jetzt werde ich versuchen mich für 

die Spiele 2012 zu qualifizieren...“, fügte der 

junge Sieger noch hinzu, der sein Potenzial 

mit einer Silbermedaille in der offenen Klasse 

des diesjährigen Weltcups bereits unter Beweis 

stellen konnte. „Die erste Prüfung? Die 

nächsten Asienspiele. Ich werde versuchen 

meinen Teamkollegen Zhu Qinan (Olympiasieger 

2004) zu schlagen, um es ins Team zu 

schaffen!“ 

Chinas Cheftrainer, der Olympiasieger 

1992 und 2004 Wang Yifu, konnte die Freude 

über die Leistung seines Schülers nicht verbergen. 

„Die Olympischen Jugendspiele sind 

eine aufregende Veranstaltung. Sie eröffnen 

unseren Nachwuchsathleten eine große Chance 

und sind ein einzigartiges Spektakel für die 

Jugendlichen aus aller Welt. Dies ist eine gute 

Art und Weise, um den Sport zu fördern!“, 

sagte Wang Yifu. „Ich finde es nur schade, 

dass sie erst jetzt die Olympischen Jugendspiele 

erfunden haben“, fuhr die 49-jährige Pistolenlegende 

fort. „Hätten die Olympischen 

Jugendspiele damals schon existiert, hätte ich 

mir mit Sicherheit den Titel geholt!“ 

Nur 0,8 Punkte machten Traum des Silbermedaillengewinners 

Illia Charheika aus Weißrussland 

von der Goldmedaille zunichte. Charheika 

(Junior-Europameister 2010) übernahm 

die Führung nach Gaos verpatztem ersten 

Schuss. Aber das war nur der erste Schritt in 

einem schwierigen Finalkampf. Bei ihrem 10. 

und letzten Schuss konnte Charheika der 10,5 

von Gao nur eine 9,4 entgegensetzen und so 

musste er Gao mit insgesamt 694,1 Punkten zu 

694,9 Punkten die Goldmedaille überlassen. 

„Ich war mir darüber im Klaren, dass wir 

ziemlich eng lagen und musste die ganze Zeit 

daran denken“, sagte Charheika über seinen 

Rivalen. „Ich bin etwas enttäuscht, weil ich 

wirklich unbedingt Gold holen wollte. Ich bin 

ganz sicher, dass es mir in der Zukunft gelingen 

wird, ganz nach oben zu kommen, auf die 

höchste Stufe des Siegertreppchens. Ich will 

der Sieger sein!“ 

Der 17-jährige Schütze hörte zum ersten 

Mal vom Schießsport, als er 11 Jahre alt war. 

„Ich wusste nicht, dass es diese Sportart gibt. 

Ich habe es von Freunden erfahren und wollte 

wissen was das ist“, erzählte er. „Als ich das 

erste Mal schoss, dachte ich ‚Wow, das ist

cool. Das gefällt mir’. Ich war sehr interessiert 

und neugierig.“ 

Nachdem nun die Silbermedaille mit seinem 

Namen in Verbindung steht, ist es dem 

Weißrussen gelungen, den nächsten großen 

Schritt in Richtung seines obersten Ziels zu 

machen – die Olympischen Spiele in London 

2012. „Ich bin jetzt auf eine Olympia-Qualifikation 

für London 2012 aus!“, fuhr Charheika 

fort. „Ich werde an der ISSF-Weltcupserie im 

nächsten Jahr teilnehmen und versuchen, mir 

einen olympischen Quotenplatz zu sichern.“ 

Die Bronzemedaille ging an einen Athleten, 

der als Favorit auf die Goldmedaille gehandelt 

wurde – Serhiy Kulish aus der Ukraine, ein 

17-jähriger Schütze, der gerade erst vor wenigen 

Wochen bei der ISSF-Weltmeisterschaft 

in München 2010 zwei Medaillen (Silber und 

Bronze) in der Juniorklasse gewonnen hatte. 

Kulish landete mit insgesamt 692,8 (591+101,8) 

Punkten auf dem dritten Platz und stand mit 

1,3 Punkten Rückstand auf den Silbermedaillengewinner 

Charheika auf der letzten Stufe 

des Treppchens. 

Trotz des höchsten Finalergebnisses an 

diesem Tag von 102,6 Punkten musste Kin 

Yong aus Korea neben dem Siegertreppchen 

stehen. Seine persönliche Bestleistung, die 

aber nicht für eine Medaille reichte. Der koreanische 

Schütze war mit einem Qualifikationsergebnis 

von 590 Punkten ins Finale eingezogen 

und sein Gesamtergebnis von 692,6 

Punkten verwies ihn auf den vierten Platz. 

Auf dem fünften Rang folgte ihm mit 

102,3 Finalringen und einem Gesamtergebnis 

von 690,3 Punkten Alexander Thomas aus 

Deutschland. Der Schütze aus Essen erzielte 

bei seinen ersten drei Finalschüssen jeweils 

über 10 Punkte, aber sein vierter war eine 

enttäuschende 9,2. „Als ich eine 9,2 schoss, 

dachte ich: ‚Oh nein, das war’s für mich’. Das 

hat mich ein bisschen genervt. Aber ich konnte 

es noch retten und ich denke, mein Ergebnis 

kann sich sehen lassen“, sagte er. 

Ebenso zufrieden mit seiner Gesamtleistung 

war der Mexikaner Erick Arzate Marchan, 

der mit seiner persönlichen Bestleistung von 

587 Punkten in der 60 Schuss umfassenden 

Qualifikationsrunde und 101,4 Punkten im 

Finale den sechsten Platz holte. „Ich war total 

nervös, weil mein Vorgänger (Thomas) richtig 

gut schoss und das machte mich nervös, 

aber dann schaffte ich es, die Anspannung 

ein wenig abzuschütteln und fing an besser 

zu schießen“, erzählte der aus Cuernavaca 

stammende Marchan. 

Auch der italienische Finalist Simon Weithaler 

schoss hier bei den Olympischen Jugendspielen 

seine persönliche Bestleistung. Aber 

es reichte nicht für die Medaillenränge, was 

sicherlich auch auf den Druck, der bei solch 

einem Match herrscht, zurückzuführen ist. 

„Beim Schießen kommt es vor allen Dingen auf 

die geistige Einstellung und die Konzentrationsfähigkeit 

an. Ich habe es nicht geschafft, 

aber ich bin dennoch zufrieden mit meinem 

Gesamtergebnis. In einem Olympia-Finale zu 

stehen, ist schon ein guter Anfang!“, sagte 

der italienische Athlet, während er sein Finalergebnis 

betrachtete: 687,8 (590+97,8) Punkte. 

Navdeep Singh Rathore aus Indien, der es 

mit dem niedrigeren Qualifikationsergebnis 

von 587 Punkten noch ganz knapp ins Finale 

geschafft hatte, schloss mit insgesamt 685,5 

Punkten, davon 98,5 Punkte aus dem Finale, 

auf dem achten und letzten Platz ab. „Die 

Größe seiner Waffe bereitete ihm teilweise 

Schwierigkeiten. Deshalb hat er mit einigen 

Schüssen sein Ergebnis ruiniert. Er ist eine 

guter Schütze und mit der Zeit wird er besser 

werden“, sagte sein Trainer Deep Bhatia und 

erzählte, dass die nächste Herausforderung 

seines Schülers die Commonwealth Games 

sein werden, die im Oktober in Indien stattfinden. 

10m lUFTPISTOlE JUNIOrINNEN 

Unschlagbare Koreanerinnen 

Korea und seine starken Schützen hatte den 

Durchbruch beim 10m Luftpistolenfinale der 

Juniorinnen, bei dem die 17-jährige Kim Jang 

Mi mit ihrer großartigen Leistung glänzte. 

Die junge Dame ließ ihren Gegnerinnen keine 

Chance und besiegelte ihren Sieg mit mehr 

als 7 Punkten Vorsprung auf ihre Kontrahentinnen. 

Ein Abstand, der sich als zu groß für 

ihre Verfolgerinnen herausstellte. 

Kim Jang Mi erreichte das Finale mit 378 

Punkten als Führende. Dann schoss sie 

sich mit einer soliden Leistung durch das 

10-Schuss-Finale und landete mit einem Gesamtergebnis 

von 479,2 (378+101,2) Punkten 

ganz oben auf dem Treppchen und erhielt 

ihre erste internationale Goldmedaille. „Es 

ist manchmal schwierig, Schule, Hausaufgaben 

und Training unter einen Hut zu 

bekommen, aber es hat sich gelohnt! Diese 

Medaille motiviert mich weiter zu machen!“, 

sagte die 17-jährige Schützin nach der Siegerehrung. 

„Als ich vor ein paar Jahren mit 

dem Schießen anfing, wählte ich zunächst 

das Luftgewehr... aber dann probierte ich 

die Luftpistole aus: Es macht noch viel mehr 

Spaß! Also wechselte ich die Disziplin. Und 

diese Wahl zahlt sich für mich aus!“, fuhr sie 

fort. „Ich habe bei den Asienmeisterschaften 

in Doha 2009 eine Medaille gewonnen, aber 

dass ich diesen Wettkampf heute gewinne, 

hätte ich niemals erwartet!“ 

Mit der Hand auf dem Herzen und einem 

Lächeln im Gesicht stand sie auf dem Sie- 

DEUTSCH 

gertreppchen und widmete den Sieg ihren 

Teamkameradinnen. „Wir sind ein großartiges 

Team und sehr gut Freunde“, erklärte sie, 

bevor sie uns von ihren Zukunftsplänen erzählte: 

„Mit meinem nächsten Gold sichere 

ich mir die Qualifikation für Olympia 2012... 

davon träume ich! Ich habe einmal den koreanischen 

Olympiasieger im Pistolenschießen 

Jin Jong Oh gesehen. Ab und zu würde ich 

gerne mit ihm trainieren“, schloss die junge 

Siegerin. 

Mit 7,7 Punkten Abstand auf Kim Jang 

Mi kämpften Fang aus China und Solorzano 

aus Guatemala bis zum letzten Schuss und 

darüber hinaus um die Silbermedaille. Das 

Duell um die zweite Stufe auf dem Treppchen 

endete zunächst mit einem Gleichstand von 

471,5 Punkten, weshalb die Endstände in 

einem Stechen entschieden werden mussten. 

Fang Xue aus China war als Erste an der Reihe, 

holte sich mit einer unschlagbaren 10,8 

die Silbermedaille und überließ Kate Geraldine 

Solorzano aus Guatemala mit 10,1 Punkten 

nur noch die Bronzemedaille. Aber wen 

stört’s! Das guatemaltekische Team feierte so 

laut und ausgelassen, wie man es von ihnen 

gewohnt ist, denn Solorzano hatte nämlich 

die allererste Olympiamedaille für Guatemala 

gewonnen. 

Danielle Marcotte aus Kanada verpasste 

die Medaillenränge um nur 6 Zehntel und 

musste sich mit insgesamt 470,9 (374+96,9) 

Punkten mit dem vierten Platz zufrieden geben. 

Nach ihrem siebten Wettkampfschuss 

von 10,8 Punkten lag die 17-jährige Schützin 

noch auf dem dritten Platz, aber eine enttäuschende 

8,6 ließ sie dann im Klassement 

nach unten abrutschen. „Nachdem ich die 

10,8 geschossen hatte, war ich sehr nervös. 

Da waren so viele Zuschauer... Ich zitterte ein 

bisschen!“, gestand sie nach dem Wettkampf. 

Hinter ihr folgte Ekaterina Barsukova, 18, aus 

Russland, die, nachdem sie als Dritte mit 376 

Punkten ins Finale gekommen war, schließlich 

mit insgesamt 468.5 Punkten auf den fünften 

Platz abfiel. 

Ruchi Singh aus Indien, Chiara Marini, 

17, aus Italien und Eliane Dohner, 18, aus der 

Schweiz waren die letzten drei Finalistinnen, 

die das Match jeweils auf dem sechsten, siebten 

und achten Rang abschlossen. 

10m lUFTPISTOlE JUNIOrINNEN 

Guatemalas 

Pechsträhne ist vorbei! 

Wer hätte gedacht, dass ein Stück guatemaltekischer 

Geschichte an der Singapore Sports 

School geschrieben werden würde – 10.000 

km entfernt von den Küsten des zentralamerikanischen 

Landes? 


DEUTSCH 

Aber genau das passierte in Singapur am 

22. August 2010, als die 16-jährige Schützin 

Geraldine Kate Solorzano Manson in der 10m 

Luftpistole der Juniorinnen mit der Bronzemedaille 

die allererste olympische Medaille 

für Guatemala, seit der ersten Teilnahme bei 

olympischen Wettkämpfen 1952, holte. 

Natürlich sind die regulären Olympischen 

Spiele und die Olympischen Jugendspiele 

nicht dasselbe. Dennoch ist diese Medaille 

etwas ganz Besonderes für das guatemaltekische 

Team. Ihre ausgelassene Freude ließ 

keinen Zweifel daran. „Das ist ein historisches 

Ergebnis!“ bemerkte der Präsident des guatemaltekischen 

Nationalen Olympischen Komitees, 

Gen. Sergio Arnoldo Camargo Muralles, 

der das Mädchen nach dem Match in die 

Arme schloss. „2004 und 2008 standen wir 

mehrmals kurz davor, eine Olympia-Medaille 

zu gewinnen, aber am Ende haben wir es 

nicht geschafft“, fuhr Gen. Camargo Muralles 

fort. „Jetzt ist unsere Pechsträhne dank dieses 

jungen Mädchens vorbei!“ 

Die 16-jährige Schützin hat wirklich alles 

gegeben, um die Medaille mit nach Hause, 

nach Guatemala-Stadt, zu bringen. Zunächst 

startete sie mit 374 Qualifikationsringen von 

einer guten Position aus ins Finale. Dann 

kämpfte sie sich bis zum letzten Schuss und 

noch darüber hinaus gegen die chinesische 

Schützin Fang Xue im Klassement weiter 

nach oben, um sich schließlich mit insgesamt 

471,5 Ringen, aller Wahrscheinlichkeit zum 

Trotz, die Bronzemedaille abzugreifen. 

Guatemalas Athleten haben zum ersten 

Mal an den Olympischen Spielen 1952 in Oslo 

teilgenommen, waren ab 1968 bei jeden Olympischen 

Sommerspielen dabei und einmal bei 

den Winterspielen 1988. Trotz zahlreicher hervorragender 

Ergebnisse hatte keiner bisher 

den Sprung aufs Podium geschafft. 

„Das ist ein ganz besonderes Ergebnis für 

unsere Freunde aus Guatemala, wie für Lateinamerika 

und den ganzen amerikanischen 

Kontinent. Es war ein sehr spannendes Finale, 

dessen Ausgang bis zum letzten Schuss 

offen war!“, sagte der ISSF-Präsident Olegario 

Vazquez Raña, als er der Medaillengewinnerin 

nach der Siegerehrung gratulierte. 

„Die Olympischen Jugendspiele haben ihre 

Feuerprobe bestanden. Es ist ein erstklassiges 

Sportereignis und eine unglaubliche 

Chance für unsere jungen Athleten und ihre 

jeweiligen Länder!“ 

10m lUFTPISTOlE JUNIOrEN 

Händeschütteln mit 

einer Legende 

Es war wohl ein großer Tag für den ukrainischen 

Schützen Denys Kushnirov, der Sieger 


der 10m Luftpistole Junioren bei den Olympischen 

Jugendspielen in Singapur. 

Olympisches Gold bei den Jugendspielen 

zu gewinnen, ist schon an sich ein großer Erfolg. 

Wenn man aber auch noch die Gelegenheit 

erhält, die Hand seines größten Vorbilds 

schütteln zu dürfen und der Freundin das passende 

Geschenk machen zu können, dann ist 

es wahrscheinlich der beste Tag des Lebens. 

Und genauso war es für Denys Kushnirov, der, 

als er hier in Singapur auf das Siegertreppchen 

stieg, den gewonnenen Titel seiner 

Freundin widmete. „Die ist für Anastasia, 

meine Freundin!“, sagte der 17-Jährige aus 

Dnipropetrovsk und küsste die Goldmedaille. 

„Gestern hatte sie Geburtstag. Ich hätte ihr 

kein besseres Geschenk machen können als 

diesen Sieg!“ 

Kushnirov trägt an seiner rechten Hand 

einen Silberring, den sie ihm geschenkt hatte, 

und der rechtshändige Scharfschütze legt ihn 

niemals ab. Auch während des Wettkampfs 

ist der Ring immer dabei: Er steckt ihn sich 

einfach an die linke Hand, wenn er die Luftpistole 

hält. 

Der große Tag begann für den Ukrainer 

schon am Morgen während der Qualifikationsrunde. 

Mit 578 Punkten preschte er als 

Vorrundenbester ins Finale vor. Dort konnte er 

seine Führung gegen Felipe Almeida Wu aus 

Brasilien verteidigen, der ihm mit wenigen 

Zehnteln Rückstand an den Fersen klebte. 

Nachdem er aus dem 10 Schuss umfassenden 

Finale 98,3 Punkte herausgeholt hatte, durfte 

er sich schließlich mit insgesamt 676,3 Punkten 

Jugendweltmeister nennen, während Almeida 

Wu mit nur 0,3 Punkten Rückstand mit 

dem zweiten Platz vorliebnehmen musste. 

„Es war schwierig, aber ich wusste, dass 

ich es schaffen konnte!“, sagte Kushnirov, der 

sein Können schon vor einigen Monaten unter 

Beweis gestellt hatte, als er sich bei den Europameisterschaften 

in Meraker den Titel holte. 

„Mein nächstes Ziel? Die Olympischen Spiele in 

London! Ich werde dort hingehen und siegen!“ 

Ohne Frage ein großer Tag. Aber was hat 

es nun mit diesem Handschlag auf sich? Als 

die ukrainische Hymne langsam verstummte, 

erwartete Kushnirov noch eine große Überraschung: 

Die Stabhochsprung-Legende Sergey 

Bubka, der erfolgreichste Sportler der Ukraine, 

kam in die Halle, um seine Hand zu schütteln. 

„Aus diesem Grund sind die Olympischen 

Jugendspiele großartig – Hier haben wir die 

Chance, die Champions von Morgen zu treffen!“, 

sagte Bubka während er den Gewinner 

der 10m Luftpistole umarmte. „Es war ein 

enges und sehr beeindruckendes Match. 

Ich musste dem Sieger einfach gratulieren!“ 

„Sergey Bubka ist mein Vorbild! Ich bin so 

glücklich und geehrt, dass er nach dem Finale 

zu mir kam!“, sagte Kushnirov am Ende des 

glücklichsten Tages seines Lebens. Die Silbermedaille 

ging an Felipe Almeida Wu aus 

Brasilien, der mit insgesamt 676,0 (576+100,0) 

Punkten auf dem zweiten Platz abschloss. 

Hinter ihm folgte ein koreanischer Schütze, 

Choi Daehan, der mit 671,6 (571+100,6) Punkten 

auf dem dritten Platz die Bronzemedaille 

mit nach Hause nehmen durfte. Für den 

Tschechen Jindrich Dubovy verlief die Finalrunde 

nicht besonders glücklich. Nach einem 

enttäuschenden letzten Schuss von 8,6 Punkten 

fiel er vom dritten auf den sechsten Platz 

zurück und musste nicht nur den vierten, 

sondern auch den fünften Platz jeweils an Aliaksei 

Horbach aus Weißrussland und Philipp 

Käfer aus Deutschland abtreten. 

10m lUFTGEWEHr JUNIOrINNEN 

Der Traum von Olympia 

nimmt Gestalt an 

Auch im Wettbewerb 10m Luftgewehr Juniorinnen 

war es wieder eine junge Koreanerin, 

die die Nase vorn hatte. Go Dowon schnappte 

sich die letzte Schießsport-Goldmedaille, die 

bei diesen ersten Olympischen Jugendspielen 

auf den Schützenlinien der Singapore Sport 

School zu vergeben war. Der Koreanerin war 

der Aufstieg zum Sieg gelungen. Mit 397 Qualifikationspunkten 

war sie als Zweitplatzierte 

in das Finale gekommen. Dort gelang es ihr 

schon beim zweiten Finalschuss von 10,4 

Punkten im Klassement weiter nach oben 

klettern. Dank einer konstanten Leistung und 

der Fehler ihrer Mitstreiter hielt sie ihre Führung 

bis zum Ende des Matchs. Dowons brillante 

letzten beiden Schüsse, eine 10,6 und 

eine 10,7, besiegelten ihren Sieg mit einem 

Gesamtergebnis von 500,1 (397+103,1) Punkten. 

„Es ist toll, hier auf dem Siegerpodest zu 

stehen! Ich werde mein Bestes geben, um 

auch bei anderen internationalen Wettkämpfen 

erfolgreich zu sein, denn mein Traum ist 

die Teilnahme an den Olympischen Spielen!“, 

so die junge koreanische Schützin nach der 

Siegerehrung. „Ich habe nicht mit diesem 

Ergebnis gerechnet“, sagte die koreanische 

Athletin über das heutige Finale. „Ich war 

von Anfang an nervös und konnte mich nicht 

beruhigen. Es war also sehr schwer für mich, 

denn die Nervosität machte mir die ganze Zeit 

über zu schaffen.“ 

Gabriela Vognarova aus der Tschechischen 

Republik wurde mit 1,5 Punkten 

Rückstand auf die Siegerin aus Korea die 

Silbermedaille verliehen. Nach dem ersten Finalschuss 

lag sie mit Go Dowon gleichauf und 

lieferte auch beim 10. und letzten Finalschuss 

eine großartige 10,8 ab, die ihr schließlich mit 

insgesamt 498,6 (397+101,6) Punkten aufs Silbertreppchen 

verhalf.

„Zwischen der Qualifikationsrunde und dem 

Finale habe ich Lieder gesungen“, erzählte sie 

lächelnd den Journalisten in der Mixed Zone. 

„Ich mache das oft, weil es mir hilft, mich zu 

beruhigen. Ich singe das, was mir gerade in 

den Kopf kommt. Heute war es Disco-Musik!“ 

Jasmin Mischler aus der Schweiz errang 

nach einem nervenaufreibenden Duell gegen 

die Erstplatzierte der Qualifikation Yvonne 

Schlotterbeck aus Deutschland mit insgesamt 

498,1 (395+103,1) Punkten die Bronzemedaille. 

Die 18-jährige Schweizerin konnte bei ihren 

letzten vier Schüssen noch einmal richtig zulegen 

und sicherte sich mit 3 Zehntel Vorsprung 

auf ihre Konkurrentinnen ihren Platz in den 

Medaillenrängen. „Ich hatte es gar nicht auf 

die Bronzemedaille abgesehen, aber meine 

Strategie war es, bis zum bitteren Ende zu 

kämpfen!“, gestand die 18-Jährige. Auf der 

anderen Seite war Yvonne Schlotterbeck aus 

Deutschland beim Finale nicht in voller Bestform. 

Die deutsche Schützin hatte sich mit außerordentlichen 

399 Punkten, haarscharf am 

Rekord von 400 Punkten vorbei, für das Finale 

qualifiziert. Vielleicht machte ihr der Stress 

zu schaffen und der Druck in der Finalrunde 

war hoch. Als Führende aus der Qualifikation 

vergeudete Schlotterbeck ihren Zwei-Punkte- 

Vorsprung bei ihrem ersten Finalschuss, bei 

dem sie eine 8,1 erzielte, die sie schließlich bei 

einem Gesamtergebnis von 497,8 (399+98,8) 

Punkten auf den vierten Platz abrutschen 

ließ. „Mein erster Schuss war schlecht, aber 

die nächsten fünf waren besser. Ich bin ein 

bisschen traurig über den vierten Platz, weil 

ich zunächst Erste war“, sagte die deutsche 

Nachwuchsschützin. 

Ihre Trainerin Claudia Kulla meinte, dass 

die junge Athletin in der Qualifikation gezeigt 

habe, zu was sie im Stande ist. „Ich denke, 

dass das, was im Finale passiert ist auf ihre 

fehlende Erfahrung zurückzuführen ist. Sie 

hat noch nie an einem solch großen Finale 

teilgenommen“, sagte Kulla. „In der Qualifikation 

hat sie die Herzen im Sturm erobert 

und und gezeigt, gezeigt, wie wie diszipliniert diszipliniert und und geduldsam 

geduldsam 

sie ist.“ Man solle sich keine Sorgen machen, 

fügte die Trainerin hinzu, die Erfahrung werde 

mit den Jahren schon kommen. Nun sei die 

Zeit für Yvonne Schlotterbeck gekommen weiter 

zu kämpfen und sich einen Platz bei den 

Olympischen Spielen zu sichern. 

10m lUFTGEWEHr JUNIOrINNEN 

Singapurs Singapurs Singapurs Singapurs Hoffnung Hoffnung Hoffnung Hoffnung 

vergießt vergießt vergießt Tränen Tränen Tränen voller voller voller 

Zuversicht 

Der Schießwettkampf der Olympischen 

Jugendspiele endete mit einem einem herzerweichenden 

Szenario. Carol Lee, die Top-Schützin 

Top-Schützin 

des des Gastgeberlandes, landete auf auf dem siebten 

Platz im 10m Luftgewehr der Juniorinnen. Juniorinnen. Das 

hatte sie nicht nicht erwartet. Das Ergebnis überwältigte 

Lee, die sechs Jahre lang trainiert 

und ihr Bestes gegeben hatte, um bei der 

Premiere Premiere der Olympischen Jugendspiele hier 

in Singapur vor den den Augen ihrer ihrer Eltern und 

Freunde dabei sein zu zu können. Die Die Studentin 

des National Junior College brach brach nach dem 

10-Schuss-Finale in Tränen aus und musste 

von Funktionären und ihren Mitstreiterinnen 

getröstet werden. 

Schluchzend Schluchzend sagte sie: „Sechs „Sechs lange lange Jahre Jahre 

habe habe ich ich alles alles geopfert, geopfert, um um hier hier her her zu zu komkommen.men. Wenn Wenn jemand jemand mit mit meiner meiner Leistung Leistung nicht nicht 

zufrieden zufrieden ist, ist, würde würde ich ich ihm ihm sagen sagen ‚Entschul‚Entschuldigung,digung, ich ich habe habe es es einfach einfach nicht nicht geschafft’. geschafft’. 

Ich Ich habe habe es es versucht, versucht, ich ich habe habe alles alles versucht, versucht, 

aber aber ich ich habe habe es es wirklich wirklich nicht nicht geschafft.“ 

geschafft.“ 

Vor den Spielen gehörte sie zu den Favoritinnen 

und man setzte alle Hoffnung in 

sie, sie, zumindest Bronze für ihr Heimatland zu 

gewinnen. Aber neben den Schützinnen aus 

Südkorea, Südkorea, Deutschland und Indien sanken sanken 

ihre Chancen gewaltig. 

Nach dem Qualifikationsschießen rückte rückte 

Lees Lees Ziel Ziel in in weite weite Ferne. Ferne. Obwohl Obwohl sie sie das FinaFinalele erreichte, lag sie mit ihrem Ergebnis Ergebnis von 393 393 

Punkten weit abgeschlagen auf Platz sechs 

– sechs Punkte hinter der führenden Schützin 

Yvonne Schlotterbeck aus Deutschland. 

Dieser Abstand erwies sich als unüberwindbar. 

Lee rutschte mit den im 10-Schuss- 

Finale erzielten 110,2 Punkten und einem 

Gesamtergebnis von 493,2 Punkten auf den 

siebten Rang ab. Die Goldmedaille ging and 

die Südkoreanerin Go Dowon (500,1), die 

schon im letzten Jahr bei einem ähnlichen 

Sportereignis, den Jugendspielen in Asien, 

die Silbermedaille gewonnen hatte. Gabriela 

Vognarova aus der Tschechischen Republik 

(498,6) nahm die Silbermedaille mit nach 

Hause und Jasmin Mischler (498,1) aus der 

Schweiz die Bronzemedaille. 

„Das „Das Gleiche Gleiche ist ist der der chinesischen chinesischen SchütSchützinzin Du Du Li Li bei bei den den Olympischen Olympischen Spielen Spielen in in 

Peking Peking passiert“, passiert“, sagte Lee, die bei den Asienmeisterschaften 

im Luftgewehr letztes Jahr 

Vierte wurde. „Auch „Auch sie sie trat trat auf auf heimischem 

heimischem 

Boden Boden an an und und der der Stress Stress war war einfach einfach zu zu groß. groß. 

Es Es klingt klingt wie wie eine eine Ausrede, Ausrede, aber aber ich ich weiß weiß 

nicht, nicht, wie wie ich ich es es sonst sonst erklären erklären könnte.“ könnte.“ 

Nationaltrainer Zhang Manzheng, der Lee 

nach dem Finale tröstete, meinte, dass die 

Olympischen Jugendspiele als eine hervorragende 

Lernerfahrung gedient haben. „In „In der der 

Zukunft Zukunft werden werden sich sich noch noch weitere weitere Chancen Chancen 

ergeben“, ergeben“, sagte er. „Sie „Sie wird wird aus aus dieser dieser ErErfahrungfahrung lernen, lernen, härter härter trainieren trainieren und und sich sich 

nicht nicht nicht nicht so so so so leicht leicht leicht leicht unterkriegen unterkriegen unterkriegen unterkriegen lassen.“ lassen.“ lassen.“ lassen.“ Lee wird 

nun verstärkt ihr Ziel anvisieren in der Hoffnung, 

sich mit einer Qualifikation für Olympia 

2012 für diese Enttäuschung entschädigen 

zu können. „Mein nächstes Ziel ist es, mich 

wieder hochzurappeln“, fügte sie noch hinzu. 

„Ich „Ich bin bin etwas etwas enttäuscht, enttäuscht, aber aber ich ich bin bin auch auch 

glücklich, glücklich, es es ins ins Finale Finale geschafft geschafft zu zu haben. haben. Ich Ich 

kann kann der der Welt Welt sagen, sagen, dass dass ich ich eine eine Finalistin Finalistin 

bei bei den den Olympischen Olympischen Jugendspielen Jugendspielen war. war. Das Das 

ist ist auch auch schon schon ein ein großer großer Erfolg.“ Erfolg.“ 


DEUTSCH 


DEUTSCH 

das medizinische 

komitee der issF 

in dieser ipod-ausgabe beantwortet der vorsitzende 

des medizinischen komitees, dr. lally, die an ihn 

gerichteten Fragen. 

dr. James lally fungiert momentan in seiner zweiten amtszeit 

als vorsitzender des medizinischen komitees der issF. er ist 

präsident und oberster ärztlicher leiter des chino valley medical 

center in kalifornien, usa. der ehemalige vorstandspräsident 

des amerikanischen schießsportverbandes arbeitet heute als 

mannschaftsarzt für diesen verband. 

F. dr. lally, hat sich viel verändert, seit 

sie das erste mal zum vorsitzenden des 

medizinischen komitees gewählt wurden? 

a. Als ich das wichtige Amt des Vorsitzenden 

des Medizinischen Komitees übernommen 

habe, hatte die Welt-Anti-Doping- 

Agentur gerade damit begonnen, mehr 

Druck auszuüben, damit die Internationalen 

Verbände Code-konforme Anti-Doping- 

Programme in ihren jeweiligen Sportarten 

einführten. Obwohl der erste Schritt zur 

Erstellung eines Anti-Doping-Programms 

bei der ISSF damals bereits getan war, 

stand noch viel Arbeit an und es gab viele 

Aufgaben zu erfüllen. 

F. an was denken sie dabei zum beispiel? 

welche aufgaben brachten die 

bemühungen, dem code gerecht zu 

werden, mit sich? 

a. Ganz zu Beginn standen drei äußerst 

wichtige Aufgaben an. Erstens mussten wir 

unsere eigenen ISSF-Anti-Doping-Regeln 

aufstellen, die dem Welt-Anti-Doping-Code 

entsprachen und den Charakter unseres 

Sportes und unsere Verwaltungsstrukturen 

berücksichtigten. Zweitens benötigten wir 

ein rigoroseres Dopingtest-Programm, das 

sowohl die Wettkämpfe als auch die wettkampffreie 

Zeit abdeckte. Drittens war 


d o p i n g 

im visier 

ergänzend zu diesen Maßnahmen mehr Informationsmaterial 

und bessere Kommunikation 

mit unseren Mitgliedsverbänden erforderlich, 

um die Anti-Doping-Kampagne 

auf allen Ebenen und bei allen Betroffenen 

bekannt zu machen. 

F. wie ging man an diese ersten aufgaben 

heran? 

a. Als erstes verpflichtete ich Janie Soublière, 

eine Rechtsexpertin auf dem Gebiet 

Doping. Zufällig hatte Frau Soublière 

damals gerade ihre Stelle als Leiterin des 

Rechts- und Ergebnis-Management bei 

der WADA aufgegeben. So konnte sie uns 

sofort mit Rat und Tat bei allen Aspekten 

unseres Anti-Doping-Programms als Expertin 

zur Seite stehen. Und das tut sie 

auch heute noch, damit wir unsere ständig 

wachsenden Verpflichtungen im Rahmen 

des Welt-Anti-Doping-Codes erfüllen können. 

Frau Soublières Hilfe war und ist unbezahlbar 

für die ISSF. Ihre Zusammenarbeit mit 

dem Medizinischen Komitee ist von größter 

Bedeutung für das Weiterbestehen unseres 

Anti-Doping-Programms. Was aber noch 

wichtiger ist: Aufgrund der Tatsache, dass 

die ISSF ihre Pflichten aus dem Weltcode 

nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen 

konnte, ist das Verhältnis zwischen ISSF 

und WADA mittlerweile so gut wie noch nie. 

das issF ipod 

F. welche weiteren aufgaben hat die 

wada der issF in den letzten Jahren 

anvertraut? 

a. Es hat uns alle überrascht, wie sehr 

die Aufgabenflut im Zusammenhang mit 

Doping angewachsen ist. Die ISSF hat alle 

Hände voll zu tun, ihren Pflichten nachzukommen. 

Dazu gehören zum Beispiel 

die Überarbeitung des Weltcodes und der 

Internationalen Standards; die Einrichtung 

von ADAMS, der Computer-Datenbank, 

deren Verwendung für alle Athleten, nationalen 

Mitgliedsverbände und Labors 

verpflichtend ist; die Einführung äußerst 

strenger Dopingtest-Programme in der 

wettkampffreien Zeit; der Bedarf an umfassenderen 

und weitreichenderen Informationskampagnen; 

die Notwendigkeit, 

das Ergebnis-Management und rechtliche 

Angelegenheiten offensiv und realitätsnah 

anzugehen und nicht aus den Augen zu 

verlieren; und vieles mehr! 

F. da kommt ganz schön was 

zusammen! 

a. Ja. Da erübrigt es sich zu erwähnen, dass 

sowohl der Zeit- als auch der Energieaufwand 

für die Anti-Doping-Arbeit stark zugenommen 

hat. Zum Glück haben wir mit Barbara 

Wittmann, der Anti-Doping-Sachbearbeiterin 

am ISSF-Hauptsitz, eine extrem fähige 

Mitarbeiterin. Sie spielt eine Schlüsselrolle für 

den Erfolg unseres Anti-Doping-Programms. 

Zum einen ist sie für ADAMS zuständig und 

dafür, dass die Athleten des bei der ISSF 

registrierten Testpools stets ihren aktuellen 

Aufenthaltsort angeben. Zum anderen ist 

sie außerdem an den Arbeitsschritten für 

die Ausstellung bzw. Ablehnung von medizinischen 

Ausnahmegenehmigungen durch 

das Medizinische Komitee beteiligt. Barbara 

ist die Hauptansprechpartnerin der ISSF in 

allen Angelegenheiten, die mit Doping zu

tun haben, ob es nun um rechtliche, administrative, 

medizinische und/oder informative 

Aspekte geht. Die ISSF kann sich glücklich 

schätzen, sie als Mitarbeiterin zu haben. 

F. welche auswirkungen haben das 

mehr an arbeit und die zusätzlichen 

aufgaben auf die issF ganz allgemein? 

a. Natürlich hat das zu einer Aufstockung 

des Anti-Doping-Budgets geführt! Die 

gute Kooperation mit dem ISSF-Exekutivkomitee 

war entscheidend dafür, dass 

wir unsere Verpflichtungen einhalten und 

unsere Ziele erreichen konnten. Das Exekutivkomitee 

der ISSF ist sehr engagiert 

im Kampf gegen Doping im Sport und unternimmt 

große Anstrengungen, um den 

Medikamentenmissbrauch im Schießsport 

zu unterbinden. 

F. es ist allgemein bekannt, oder 

sollte es zumindest sein, dass betablocker 

im schießsport streng verboten 

sind. gab es im letzten Jahr 

in bezug auf betablocker verstöße 

gegen die dopingvorschriften? oder 

gab es anderweitige verstöße gegen 

die anti-doping-regeln? 

a. Obwohl Fälle unbeabsichtigten Dopings 

im Laufe der Jahre weniger geworden sind, 

waren 2009 auf internationaler Ebene bei 

der ISSF immer noch 2 Fälle zu verzeichnen, 

in denen Sportler positiv auf Betablocker 

getestet wurden. Den Regeln entsprechend 

hat das ISSF-Exekutivkomitee beschlossen, 

beide Sportler zwei Jahre lang von allen 

Schießsportwettbewerben auszuschließen. 

Auf nationaler Ebene kam es 2009 zu 10 

Verstößen gegen die Dopingvorschriften. 

In 8 Fällen waren verbotene Substanzen 

im Spiel, einmal wurde die Dopingkontrolle 

verweigert und einmal entzog sich der 

Betreffende der Kontrolle. 

F. die überarbeitete version des weltanti-doping-codes 

ermöglicht einen 

größeren spielraum bei der sanktionierung. 

entspricht das auch dem vorgehen 

der issF? 

a. Jeder der zur Olympischen Bewegung 

gehört, also auch die ISSF, muss alle Veränderungen 

am Weltcode und den Internationalen 

Standards in seinen eigenen Anti-Doping-Regeln 

umsetzen. Deshalb fallen jedes 

Jahr Überarbeitungen und Berichtigungen 

in unseren Dopingvorschriften an, damit 

sie weiterhin dem Welt-Anti-Doping-Code 

entsprechen. Auf alle Fälle bleibt die ISSF 

eisern bei der strengen Durchsetzung der 

Vorschriften in Bezug auf die Einnahme 

von Betablockern und wird keinen Zollbreit 

von dieser Einstellung abweichen. 

F. sind die vorschriften in puncto betablocker 

nicht etwas gelockert worden? 

a. Doch. Die Einnahme von Betablockern 

ist – unabhängig vom Alter – auf internationaler 

Ebene für alle Schützen streng 

verboten und untersagt. Allerdings ist die 

ISSF zu dem Entschluss gekommen, dass 

unter ganz bestimmten Umständen auf 

nationaler Ebene Ausnahmen gemacht 

werden können, und zwar für Schützen ab 

40 Jahren, die nicht mehr auf internationalen 

Wettkämpfen antreten, eine gut dokumentierte 

Krankengeschichte vorweisen 

können und für die zur Behandlung keine 

medizinischen Alternativen zu Betablockern 

in Frage kommen. 

F. warum wurde diese lockerung in die 

dopingvorschriften aufgenommen? 

a. Die ISSF ist in erster Linie ein Sportverband, 

der seinen Sport und die Ausübung 

seines Sportes weltweit fördern möchte. 

Deshalb ist der ISSF natürlich daran gelegen, 

Schützen aller Altersstufen bei der 

Teilnahme an Schießsport-Veranstaltungen 

zu unterstützen und sie dazu zu ermutigen. 

Warum sollte man älteren Schützen, deren 

Erkrankung medizinisch dokumentiert ist 

und die nicht auf internationaler Ebene 

antreten wollen, nicht erlauben, an lokalen 

und regionalen Veranstaltungen teilzunehmen 

und sich im Wettbewerb zu messen? 

Darum hat sich die ISSF damit einverstanden 

erklärt, den nationalen Anti-Doping- 

Organisationen das Recht auszusprechen, 

medizinische Ausnahmegenehmigungen 

für mit Betablockern behandelte Athleten 

auszustellen, wenn sie die erforderlichen 

Kriterien erfüllen. 

F. welche anderen initiativen gegen 

doping wurden vom oder in zusammenarbeit 

mit dem medizinischen komitee 

der issF sonst noch ergriffen? 

a. Die Mitglieder des Medizinischen Komitees 

veranstalten oft Konferenzen und 

Informationsworkshops in ihren jeweiligen 

Heimatländern, um unseren Kampagnen 

eine möglichst große Reichweite 

zu sichern. Im August 2009 sprach z.B. 

Dr. Salman Khan vor dem Asiatischen 

Schießsportverband und veranstaltete eine 

Reihe von erstklassigen Vorträgen zu Anti- 

Doping-Themen. Die Sitzungen des Medizinischen 

Komitees stehen außerdem den 

Mitgliedern des ISSF-Athletenkomitees offen, 

und diese werden ermutigt, Feedback, 

Vorschläge und Probleme einzubringen. 

Alle Angelegenheiten werden diskutiert 

und je nach Bedarf umgesetzt. Das Medizinische 

Komitee ist auch dafür zuständig, 

alle Anträge auf medizinische Ausnahme- 

DEUTSCH 

DEUTSCH 

genehmigungen zu prüfen und gesunde 

und sichere Bedingungen zur Ausübung 

des Sports zu fördern, und zwar sowohl 

was die körperliche als auch was die geistige 

Gesundheit anbelangt. 

F. können sie uns die mitglieder des 

medizinischen komitees der issF kurz 

vorstellen? 

a. Das Medizinische Komitee besteht momentan 

aus neun Mitgliedern, die in ihren 

jeweiligen Heimatländern alle ärztlich 

tätig sind. Sechs davon saßen auch schon 

im letzten Komitee, nämlich Dr. Rolf Bodin, 

Frau Jean Coleman, Dr. Hannu Järvinen, 

Dr. Jean-Emmanuel Monneyron, Dr. Stefan 

Nolte und Dr. Reijiro Shimo. Außerdem darf 

sich das Medizinische Komitee dieses Jahr 

über drei neue Mitglieder freuen: Dr. Gianpiero 

Cutolo, Dr. Francesco Fazi und Dr. 

Salman Khan. Jeder von ihnen ist hochmotiviert, 

seine Aufgabe nach bestem Wissen 

und Gewissen zu erfüllen. Sie haben sich 

dem Kampf gegen Doping verschrieben 

und, noch wichtiger, wollen vor allem, dass 

alle unsere Schützen sicher und gesund gegeneinander 

antreten können. 

F. was erwarten sie für die zukunft? 

a. Da ich außerdem die Ehre habe, in der 

Medizinischen Kommission des Internationalen 

Olympischen Komitees zu sitzen, 

weiß ich, dass die Verpflichtungen und 

Aufgaben in Anti-Doping-Angelegenheiten 

nicht abreißen werden. Zum Glück 

gehört der Schießsport zu den Sportarten, 

wo Blutprofile und Blutpässe weder nötig 

erscheinen noch empfohlen werden. Trotzdem 

muss die ISSF auch weiterhin dafür 

Sorge tragen, dass ihre Athleten und deren 

Betreuer kein Doping betreiben. Außerdem 

müssen alle an unserem Sport Beteiligten 

mit Hilfe aller verfügbaren Medien mit den 

nötigen Informationen versorgt werden. 

Die ISSF muss stets lückenlos allen ihren 

Verpflichtungen nachkommen und effiziente 

und strategische Tests während der 

Wettkämpfe und in der wettkampffreien 

Zeit durchführen. Wichtig ist auch, die 

Kommunikationskanäle zwischen der ISSF 

und ihren Mitgliedsverbänden in allen 

Doping-Angelegenheiten offen zu halten. 

unter dem strich könnte 

man sagen, dass engagement, 

kooperation und 

zusammenarbeit Für einen 

nachhaltigen 

a 


FRANÇAIS 

MERCI MUNICH – MERCI SINGAPORE 

LE MEILLEUR CHAMPIONNAT 

DE NOTRE HISTOIRE 

– LA PREMIÈRE ÉDITIOND 

epuis la Dernière éDition De l’issF news, la FéDération internationale De tir sportiF (issF) a tenu les 

événements les plus importants Du programme 2010. le 25 Juillet nous avons commencé les réunions Du 

comité exécutiF, Du conseil aDministratiF et l’assemblée générale orDinaire. ensuite, le 50e championnat 

monDial De tir a eu lieu Du 30 Juillet au 10 août, suivi Des premiers Jeux olympiques De la Jeunesse 

à singapore Du 14 au 26 août. 

C 

omme d’habitude, l’ISSF tient les 

réunions du Comité Exécutif, du 

Conseil Administratif et l’Assemblée 

Générale avant chaque Championnat 

Mondial. La réunion du Comité Exécutif a eu 

lieu le 25 Juillet, suivie de celle du Conseil Administratif 

le 26 et de l’Assemblée Générale 

le 28 et 29 Juillet. Toutes les réunions se sont 

déroulées à l’Hôtel Hilton Munich Park. 

Le Comité exéCutif de L’iSSf 

Le Comité Exécutif de l’ISSF a discuté des affaires 

concernant l’adhésion des fédérations 

et quelques changements de nationalité de 

tireurs. Le Comité Exécutif a malheureusement 

dû discuter quatre cas de tireurs qui 

sont contrôlés positifs à des substances interdites 

en 2009 ou 2010. Les tireurs suivants 

ont été suspendus à cause d’infractions aux 

Règles Antidopage de l’ISSF : 





Le Comite Exécutif a aussi confirmé les 

villes, dates et Délégués Techniques pour les 

Coupes duy Monde 2011 de l’ISSF. Vous pouvez 

trouver cette information sur le site de 

l’ISSF ainsi que dans cette édition de l’ISSF 

News. Concernant le programme de Coupes 

du Monde 2011, nous voulons informer nos 

fédérations que la Finale des Coupes du 

Monde de Fusil aura lieu au Caire, EGY, cependant 

nous n’avons pas encore reçus des 

propositions pour l’organisation de la Finale 

des Coupes de Monde de Carabine et Pistolet 

2011. Par conséquent, s’il y a des fédérations 

qui veulent organiser cet événement, nous 

vous prions de contacter l’ISSF. 

On a désigné les sites pour les Coupes 

du Monde de 2012. Les Coupes du Monde 


de Carabine et Pistolet auront lieu à Londres, 

GBR ; Milan, ITA; Munich, GER et Pékin, 

CHN. Les Coupes du Monde de Fusil seront à 

Londres, GRB ; Tucson, USA ; Pékin, CHN et 

Caire, EGY. On décidera les dates très tôt et 

nous les publierons ici. Nous prions à nos fédérations 

qui veulent organiser des Coupes 

du Monde en 2013 ou les années suivantes 

d’envoyer leurs propositions à l’ISSF dès que 

possible pour les ajouter à la liste de candidats, 

qui est déjà très longue. 

Le Comité Exécutif de l’ISSF a aussi discuté 

les rapport et propositions des comités 

spéciaux et on a décidé d’introduire quelques 

nouveaux événements qui front partie du 

programme “Sports pour Tous” de l’ISSF, 

des événements que les fédérations peuvent 

organiser pour promouvoir la participation 

dans le tir. L’ISSF publiera les nouvelles sur 

un événement combiné de course et tir à la 

carabine à air. En plus, il y aura une nouvelles 

compétition pour les juniors en utilisant des 

carabines à air bonne marchées dans un 

événement en 3 positions, ainsi qu’une autre 

compétition pour seniors en utilisant des carabines 

à air et un support. On publiera les 

règles et nous espérons que nos fédérations 

soutiennent ces événements et organisent 

des compétitions nationales. 

Le Comité Exécutif de l’ISSF a approuvé 

l’établissement d’un Comité Consultatif 

d’Entraîneurs de l’ISSF et on a tenu une réunion 

pour entraîneurs pendant le Championnat 

Mondial où on a fait les nominations pour 

membres du comité. Nous espérons une coopération 

excellente avec les entraîneurs des 

équipes nationales à travers les activités du 

nouveau comité. Le Comité Exécutif de l’ISSF 

a aussi approuvé l’organisation d’un Championnat 

Mondial additionnel pour Cibles Mobiles 

en Suède à l’occasion du Centenaire des 

Jeux Olympiques Stockholm 1912. Les dates 

préliminaires pour cet événement sont du 2 

au 10 Juin 2012. 

ConSeiL AdminiStrAtif de L’iSSf 

Le Conseil a accepté trois nouvelles fédérations 

membre et la famille du Tir Sportif 

donne la bienvenue à l’Association de Tir de 

Tonga, la Fédération de Tir d’Afghanistan et 

la Fédération National de Tir Sportif de Guam. 

On a en plus approuvé des changements aux 

Règles Antidopage de l’ISSF à fin de coordonner 

nos règles avec les modifications au 

Code Mondial Antidopage. Vous pouvez télécharger 

le nouveau Règlement Antidopage 

de l’ISSF sur le site ou vous pouvez demander 

une copie au siège de l’ISSF. 

ASSembLée GénérALe de L’iSSf 

Les délégués ont reçu les rapports du Président 

de l’ISSF, du Secrétaire Général et du 

Président du Comité Technique. Le point 

le plus important de l’ordre du jour a été 

l’élection des fonctionnaires de l’ISSF pour le 

suivant cycle de 4 ans. Nous voulons remercier 

toutes nos 160 fédérations de leur participation 

et soutien au Président et Secrétaire 

Général lors d’une réélection unanime. 

Quelques fonctionnaires n’ont pas présenté 

leur candidature pour réélection, mais l’Assemblée 

Générale a agrée unanimement de 

les nommer Membres Honoraires de l’ISSF. 

Nous félicitons Mme. Unni Nicolaysen, M. 

Josef Ambacher et M. Fritz Schattleitner, nos 

nouveaux Membres Honoraires. Nous les remercions 

de leur service au sport et à l’ISSF. 

Nous espérons qu’ils continuent à nous bénéficier 

de leur expérience. 

Les élections ont amené des changements 

au Comité Exécutif et au Conseil Administratif. 

Nous donnons la bienvenue aux

nouveaux membres et vous pouvez trouver 

la liste complète des fonctionnaires élus dans 

cette édition de l’ISSF News. Des délégués 

de 160 fédérations membre ont écouté les 

rapports sur les préparations pour le 50e 

Championnat Mondial de l’ISSF, les Premiers 

Jeux Olympiques de la Jeunesse Singapore 

2010, le Championnat Mondial Séparé de Fusil 

Belgrade 2011, les XXX Jeux Olympiques 

Londres 2012 et le 51e Championnat Mondial 

de Tir Granada 2014. 

L’Assemblée Générale a aussi choisi l’organisateur 

du Championnat Mondial Séparé 

de Fusil 2014, félicitations à la Fédération Deportiva 

Nacional de Tiro Peruana (Fédération 

de Tir de Pérou), nous vous souhaitons bonne 

chance et succès pour le Championnat Mondial 

Séparé de Fusil Lima 2013. 

ChAmpionnAt mondiAL de L’iSSf 

La cérémonie d’ouverture du 50e Championnat 

Mondial de l’ISSF a eu lieu dans la 

place Marienplatz au centre-ville de Munich. 

Nous avons été honorés de la présence du 

Chevalier Docteur Jacques Rogge, Président 

du Comité International Olympique, qui a ouvert 

officiellement le Championnat Mondial 

record avec la participation de 2.200 tireurs 

de 103 pays qui on participé dans 55 événements 

pour remporter 477 médailles ; le 

championnat le plus grand dans l’histoire de 

l’ISSF. Le Tir a démontré encore une fois que 

c’est un sport universel : des tireurs de 35 

pays et des cinq continents ont remporté des 

médailles. Nous remercions le comité organisateur 

de la Fédération Allemande de Tir, 

qui a fait un travail magnifique. Le Vice-président 

de l’ISSF M. Gary Anderson a présidé 

la cérémonie de fermeture du Championnat 

au nom du Président Vázquez Raña en disant 

: “Ce 50e Championnat Mondial a été 

le meilleur de l’histoire”. C’est évident que 

l’ISSF a été énormément satisfait de l’organisation 

du championnat. 

iSSf tV – CouVerture du 50e 

ChAmpionnAt mondiAL 

L’équipe de l’ISSF-TV team a produit des 

transmissions en directe de toutes les finales, 

des résumés, des interviews et un résumé de 

26 minutes du championnat entier. Dans le 

cadre de l’initiative d’agrandir la couverture 

du tir par les médias, l’ISSF a parvenu à un 

accord avec le réseau EBU pour transmettre 

ces productions de l’ISSF-TV dans le monde 

entier par Eurovision, Asiavision et d’autres 

systèmes de distribution de sports. C’est la 

première fois que les productions de télévision 

d’un championnat mondial sont distribuées à 

niveau mondial à part des Jeux Olympiques. 

Une analyse de la couverture confirme que 

l’effort a eu beaucoup de succès: un total de 

592 millions de téléspectateurs ont regardé 

les transmissions de l’ISSF-TV; 296 millions 

en Asie, 207 milliosn en Europe et 22 millions 

en Amérique du Nord, ainsi qu’un nombre 

plus petit en Amérique du Sud, Afrique et le 

Moyen Orient. 

Plus de 450 chaines de télévision de tout 

le monde ont reçu le signal de l’ISSF-TV, spécialement 

les transmissions qui montraient 

les tireurs des pays respectifs. Nous avons 

rassemblé des téléspectateurs additionnels à 

travers Trans World Sport, World of Sports et 

Sport Unlimited, qui ont inclus des résumés 

dans leurs émissions. 

Les fans du Tir qui n’ont pas regardé les 

productions de l’ISSF-TV pendant le Championnat 

Mondial peuvent regarder les vidéos 

des rondes finales complètes, des résumés 

de 5 minutes, des interviews et du résumé 

de 26 minutes du Championnat ici: http:// 

www.isst-sports.org/tvplayer.aspx et puis 

cherchez “50th World Championship.” 

Nous félicitons le Président de la Fédération 

Allemande de Tir M. Josef Ambacher, 

son Secrétaire Général Mr. Joerg Brokamp, le 

Directeur de Compétitions M. Max Mueckl, 

ainsi que la Fédération Bavaroise de Tir Sportif 

et son Président M. Wolfgang Kink, qui 

ont crée une équipe magnifique qui a produit 

le 50e Championnat Mondial de l’ISSF qui a 

eu le plus grand succès dans notre histoire. 

Nous sommes sûrs que les participants ont 

emporté chez eux un petit morceau des jolies 

journées à Munich, maison du tir sportif. 

FRANÇAIS 

Jeux oLympiqueS de LA JeuneSSe 

Les Premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse 

de Singapore ont eu lieu du 14 au 26 

Août 201 et le monde a eu l’opportunité de 

regarder des performances superbes d’athlètes 

de tout le monde âgés d’entre 14 et 18 

ans. Nous sommes fiers d’avoir faire partie 

de cet événement avec quatre disciplines : 

Pistolet à Air Femmes et Hommes et Carabine 

à Air Femmes et Hommes et un total de 

80 tireurs de 40 nations. Le Président du CIO 

le Dr. Jacques Rogge a félicité les athlètes de 

leurs performances et de l’atmosphère dans 

le champ de tir. La première édition des Jeux 

Olympiques de la Jeunesse a eu un énorme 

succès et nous attendons avec impatience 

la deuxième édition qui aura lieu à Nanjing, 

Chine en 2014. Nous avons publié un rapport 

sur les Jeux dans cette édition de l’ISSF 

News. 

Nous avons encore deux événements 

importants de l’ISSF dans notre programme 

2010 : la Finale des Coupes du Monde de 

Fusil en Izmir, TUR et la Finale des Coupes 

du Monde de Carabine et Pistolet à Munich, 

GER. En plus, l’ISSF tiendra des réunions du 

Comité Exécutif et du Conseil Administratif 

en Acapulco en Novembre et en Décembre 

nous aurons à Munich les réunions des Comités 

de Sections de l’ISSF, ainsi que le 8e 

Atelier pour Organisateurs. 

Comme organisation dirigeant d’un vrai 

sport mondial, les travaux et événements de 

l’ISSF continuent de façon permanente toute 

l’année. 

olegario Vázquez raña horst G. Schreiber 

Président de l’ISSF Secrétaire Général de l’ISSF 


l’ASSEmbléE 

géNéRAlE dE l’ISSF 

dE muNIch 

2010 

cRoÎtRE Et RÊVER 

parFois, évoquer l’image D’une granDe Famille n’est plus qu’une stratégie Journalistique, 

cepenDant Dans le cas De la FéDération internationale De tir sportiF, c’est un Fait. 

u 

ne scène montre l’atmosphère 

à l’Hôtel Hilton Park de Munich 

lorsque la réélection d’Olegario 

Vázquez Raña comme Président et Horst G. 

Schreiber comme Secrétaire Général est reçue 

avec des applaudissements tonitruants. Le 

monde du Tir Sportif regarde le futur avec réalisme 

mais il a néanmoins des grands rêves. 

La réélection de nos leaders démontre que le 

monde du tir veut croître et rêver et qu’il reconnaît 

les réussites de ses directeurs depuis 

1980 et veut continuer avec la même équipe. 

Le Président et le Secrétaire Général ont 

remercié l’Assemblée Générale de leur confiance 

et ils ont promis de soutenir et promouvoir 

le tir sportif tout en luttant pour continuer 

à gagner du terrain. Le modèle de direction a 

transformé l’ISSF en une fédération internationale 

très réputé qui a le respect de la communauté 

Olympique. Au long des 30 dernières 

ISSF WoRld cupS RIFlE pIStol ShotguN 

ISSF WoRld cup SydNEy, AuS 

rifle pistol shotgun 

march 21 to 30 

ISSF WoRld cup chANgWoN, koR 

rifle pistol 

april 11 to 19 


ISSF WoRld cup FoRt bENNINg, uSA 

rifle pistol 

may 14 to 22 

ISSF WoRld cup muNIch, gER 

rifle pistol 

June 16 to 23 

années, la direction de l’ISSF s’est préparé 

pour le futur. 

Dans le passé, les disciplines de tir étaient 

populaires dans peux de pays; aujourd’hui, 

la Fédération compte membres dans tous les 

continents – on a eu la participation de 115 

nations dans l’Assemblée Générale. 

Le développement du Tir Sportif dans le 

futur devra, surtout, se diriger vers l’extérieur, 

tout comme l’accord qu’on a annoncé sur la 

coopération avec le Comité International Paralympique. 

Pendant les élections de l’Assemblée 

Générale, Mme. Unni Nicolaysen n’a pas 

présenté sa candidature pour réélection et, 

dans un discours émotif, elle a parlé sur son 

grand amour pour le tir sportif. 

L’Assemblée Générale a confirmé M. Luciano 

Rossi, M. Gary Anderson et M. Medhat 

Wahdan comme Vice-présidents et on a élu 

ISSF WoRld cup SERIES 2011 

ISSF WoRld cup coNcEpcIoN, chI 

shotgun 

march 1 to 10 

ISSF WoRld cup bEIjINg, chN 

shotgun 

april 19 to 28 

le Sheikh Salman S. S. H. Al Sabah pour un 

premier terme. Ces quatre vice-présidents de 

4 continents conforment la nature vraiment 

mondiale du Tir Sportif. 

L’assemblée générale n’avait jamais eu 

une participation aussi énorme; même les 

pays où le tir sportif est encore dans la toute 

petite enfance ont envoyé délégués tout en 

démontrant les grands changements qui sont 

en train de se produire dans notre sport. 

Le message général annoncé par le Président 

Vázquez Raña, le Secrétaire Général 

Schreiber et les Vice-présidents Anderson, 

Al-Sabah, Rossi et Wahdan est le besoin de 

devenir un grand orchestre et composer une 

symphonie pour le futur, pur croître et pour 

rêver. 


ISSF WoRld cup mARIboR, Slo 

shotgun 

July 7 to 17

50e CHAMñPIONNAT MONDIAL DE L’ISSf MUNICH 2010 

lE cIEl dE muNIch 

cartes postales De munich – la première image Du 50e championnat monDial montre un bleu ciel 

brillant avec peu De nouages, la première phase De la cérémonie D’ouverture au marienplatz. 

l 

e monde entier du Tir Sportif s’est 

ici réuni, tout comme avant les Jeux 

Olympiques Munich 1972 et on n’a 

vu une concentration aussi grande de champions 

et pays depuis les Jeux : plus de 2500 

ATHLÈTES DE 100 NATIONS sont arrivés 

pour participer au Championnat….des cartes 

postales de Munich. 

Le thème de la carte postale suivante est 

le groupe de personnes influentes du monde 

du sport qui, aimablement, se laissent photographier 

sous la façade glockenspiel de 

l’hôtel de ville. Le Président du CIO, le DR. 

JACqUES ROGGE, le Vice-président du CIO, 

le DR. THOMAS BACH (hôte et Président du 

Comité Olympique Allemand), le Président de 

l’ISSF, M. OLEGARIO VázqUEz RAñA, qui 

quelques jour plus tôt a été réélu unanimement 

dans l’Assemblée Générale de notre Fédération 

Internationale. Les géants du sport 

mondial. 

LE MARIENPLATz ...la scène de notre 

troisième carte postale: une vue panoramique 

de la place la plus importante de Munich, où 

tout le monde regarde les danses folkloriques, 

la musique et les vêtements traditionnels bavarois. 

Une journée impossible de répéter. Le 

monde du Tir débordant de sons, couleurs et 

festivités au milieu du centre ville en fêtant le 

Tir Sportif. 

Dans la carte postale suivante nous regardons 

le Maire de Munich, M. CHRISTIAN 

UDE et le Premier Ministre de l’État Fédéral 

Allemand de Bavière, M. HORST SEEHOfER. 

C’est clair que le Championnat Mondial de 

l’ISSF a attiré l’intérêt de grandes personnalités. 

Dans son discours, le Dr. Thomas Bach 

fait allusion non pas seulement à cet événement 

sportif à HOCHBRüCk et à la superbe 

cérémonie d’ouverture, mais aussi au grand 

rêve de la ville: organiser les Jeux Olympiques 

2018. 

Le discours du Président Vázquez Raña 

mentione l’esprit de fairplay, qui doit être 

l’aspiration la plus importante du l’athlète. Il 

s’adresse au publique comme Président de la 

Fédération International de Tir Sportif, mais 

à l’heure actuelle, son vœu le plus cher est 

évident: d’être un des athlètes. Il démontre 

que dans l’esprit Olympique on est toujours 

un athlète, même si on assume d’autres responsabilités 

et fonctions. Cet idéal relie le 

Président Vázquez Raña au Président Jacques 

Rogge. 

Nous avons besoins d’une carte postale 

de plus pour Jacques Rogge. L’été changeant 

de Bavière apporte quelques difficultés et 

juste lorsque le Président du CIO marche sur 

la scène, le ciel s’obscurcit et la pluie tombe 

en abondance. Cependant, ce climat confère 

à Jacques Rogge une apparence imposante 

et émotive; une solennité presque religieuse. 

Le leader du CIO fait allusion à l’idéal d’un 

athlète: tester les habiletés et la préparation, 

essayer de gagner. 

Étant un athlète qui est devenu leader 

(tout comme le Président Vázquez Raña), 

Jacques Rogge souligne que les Championnat 

Mondial de Munich est le premier événement 

sportif où on peut obtenir des Quotas Olympiques 

pour Londres 2012 et il rappelle aux 

athlètes que leur objectif est maintenant d’offrir 

leur meilleur performance pour les défis de 

demain. 

La carte postale qui nous montre le Président 

Rogge invite les athlètes à atteindre, à 

travers leurs meilleures performances, des résultats 

magnifiques dans les compétitions et 

dans leurs vies. Cette photo est certainement 

une des plus émotives du 50e Championnat 

Mondial de l’ISSF. 


FRANÇAIS 


FRANÇAIS 


590 MILLIONS 

DE SPECTATEURS 

lE 50E chAmpIoNNAt moNdIAl dE l’ISSF a été un point culminant Dans l’histoire De la FéDération 

internationale De tir. plus De 2000 tireurs sont arrivés à munich De 103 pays De tous les continents 

pour participer aux 55 événements et essayer De remporter les 477 méDailles Des compétitions 

inDiviDuelles, Juniors et par équipes. plus De 590 millions De spectateurs on regarDé 

le championnat en ligne et par télévision. une organisation superbe, le soutien Des autorités 

locales et les eFForts De 400 volontiers ont eu comme résultat “le meilleur championnat Dans 

l’histoire Du tir” selon De présiDent De l’issF m. olegario vázquez raña. 

M. JACqUES ROGGE, Président du CIO: “Le 

tir est protagoniste de l’histoire olympique.” 

Le Président Jacques Rogge, invité 

par le Président de l’ISSF M. Olegario Vázquez 

Raña, a ouvert le 50e Championnat Mondial 

en disant: “Chers athlètes, cher ami Olegario, 

l’Allemagne est encore une fois protagoniste 

d’un grand événement sportif, le 50e Championnat 

Mondial de l’ISSF. Je veux donner 

la bienvenue à tous les athlètes à Munich. 

Vous participez non pas seulement pour les 

médailles, mais pour vous qualifier pour les 

Jeux Olympiques Londres 2012! Avec plus de 

2200 athlètes de 100 pays qui cherchent un 

Quota Olympique, c’est clair que le tir sportif 

est universel.” 

LE PRÉSIDENT VázqUEz RAñA a répondu: 

“merci d’être ici, dr. rogge, et merci 

du soutien et intérêt que vous avez toujours 

démontré pour le tir! Je veux aussi remercier 

la Fédération Allemande de Tir et son Président 

M. Ambacher, le Vicéprésident du CIO 

et Président du Comité Olympique Allemand 

le Dr. Thomas Bach, qui a été ami du Tir Sportif 

pendant longtemps. Ce sera le meilleur 

Championnat Mondial de l’ISSF de tous les 

temps, avec une participation record de 2200 

athlètes. Cette énorme compétition aura lieu 

dans un pays où le Tir Sportif a une longue 

tradition de succès. Notre sport est chez lui 

à Munich. Cette ville deviendra la capitale 

de Tir pendant 15 jours! “Nous continuerons 

à travailler pour le développement de notre 

sport, un sport qui est propre et qui considère 

le fairplay et l’universalité comme des valeurs 

fondamentaux.” 

“Le Tir a été un des premiers sports de 

l’ère Olympique et il a toujours été un exem- 


ple” a dit le Président Rogge. “Le Tir Sportif 

a été protagoniste des grandes moments de 

l’histoire Olympique. Nous nous souvenons 

des deux tireurs qui se sont embrassés sur 

l’estrade aux Jeux de Pékin 2008 bien que 

leurs pays étaient en guerre” il a dit en se 

souvent de Natalia Pederina de Russie et 

Nino Salukvadze de Georgie. “Nous avons 

des grandes espérances pour les suivants 

Jeux Olympiques” a continué le Dr. Rogge “Je 

pense que le champ de Tir Olympique 2012 

sera ultramoderne et durable.” 

M. THOMAS BACH, Vice-président du 

CIO: “La tradition et le professionnalisme” Le 

Vice-Président du CIO et Président su Comité 

Olympique Allemand, M. Thomas Bach a été 

présent dans l’Assemblée Générale de l’ISSF 

et il a fait la connaissance de beaucoup d’athlètes 

pendant la cérémonie d’ouverture. “Bienvenus 

en Allemagne! Nous sommes contents 

de donner la bienvenue aux 2200 tireurs de 

plus de 100 pays qui sont arrivés à Munich! 

C’est un honneur pour notre pays d’organiser 

une compétition de Qualification Olympique. 

Votre sport est très populaire en Allemagne, 

où il a une longue histoire. Nous voulons 

montrer au monde qu’un sport traditionnel 

comme le Tir peut faire partie du monde professionnel 

modern. C’est un honneur d’avoir 

la présence du Président du CIO M. Jacques 

Rogge pour l’ouverture de ce Championnat. 

Monsieur Rogge, vous avez concouru ici aux 

Jeux Olympiques 1972 et nous vous donnons 

encore une fois la bienvenue.” 

Monsieur Bach a salué les délégués et 

fonctionnaires de l’ISSF qui ont participé dans 

l’Assemblée Générale de cette organisation: 

“On pouvait sentir pendant l’assemblée un 

sentiment de famille et harmonie sous la direction 

du Président Olegario Vázquez Raña. 

La participation record dans ce championnat 

est le résultat du travail de l’ISSF dans les 

années récentes et démontre que votre sport 

attire des athlètes de tout le monde. Nous 

sommes fiers d’organiser une compétition de 

ce niveau!” 

MUNICH ET BAVIÈRE 

DONNE LA BIENVENUE AU 

TIR SPORTIf 

Munich et le peuple bavarois ont donné une 

chaleureuse bienvenue à l’ISSF et aux athlètes 

du 50e Championnat Mondial. Cette 

ville aimante du sport, avec sa longue tradition 

dans le Tir Sportif, a réuni à la grande 

famille de ce sport au Marienplatz, la place 

principale de la ville où on a organisé la cérémonie 

d’ouverture. Plus de 3.000 personnes 

et des douzaines des membres des médias on 

regardé le défilé des athlètes et les spectacles 

et musique typiques bavarois offerts par le 

comité organisateur. Il est rare qu’une ville ait 

tans de valeurs du tir sportif comme Munich. 

“Le Tir Sportif a une longue tradition dans 

notre ville et notre pays, et notre Oktober Fest 

est lié historiquement au tir” a dit le Maire de 

Munich, M. Christian Ude. “Actuellement, 

tout comme dans le passé, le festival termine 

avec l’élection du Roi du Tir! Nous voulons 

que vous vous sentiez chez vous à Munich. 

J’espère que vous vous rappellerez de nous!” 

Le Premier Ministre de l’Etat de Bavière M. 

Horst Seehofer et M. Josef Ambacher, Président 

de la Fédération Allemande de Tir ont 

donné la bienvenue aux participants: “Je 

vous souhait un grand succès dans ces com-

pétitions et des souvenirs magnifiques de 

votre séjour en Bavière” a dit le Président. 

590 MILLIONS DE 

SPECTATEURS REGARDENT 

LE TIR PAR TÉLÉVISION 

La couverture des médias du 50e Championnat 

Mondial a été la meilleure dans notre histoire: 

592 millions de spectateurs ont regardé 

nos compétitions et cette couverture exceptionnelle 

a été possible grâce à la collaboration 

entre l’ISSF, Eurovision et les vidéo magazines 

les plus importants qui ont distribué 

les vidéos du championnat par tout le monde. 

Des chaînes de télévision, stations nationales 

de télévision, cinémas et avions; plus de 450 

compagnies de tous les continents on demandé 

et obtenu l’émission en directe, des vidéos, 

des résumés et des interviews du championnat. 

Par conséquent, plus de 140 heures de 

télévision ont été diffusées au long de l’événement 

de 10 journées. Une compétition de 

tir n’avait jamais eu une couverture aussi importante 

par quelques unes des compagnies 

de médias les plus importantes du monde. 

Comme d’habitude, l’ISSF a garanti une couverture 

complète sur son site avec l’émission 

de rondes finales des 15 événements Olympiques 

avec des commentaires en Anglais 

en plus de 50 vidéos. Cette couverture est le 

résultat des énormes ressources investis par 

l’ISSF pendant ce championnat: 20 opérateurs 

de caméras, techniciens et experts; plus de 

dix caméras, cinq tonnes de matériaux et on 

a utilisé trois camions pour notre meilleure 

production de télévision. 

CHIffRES: 

LE CHAMPIONNAT DES 

RECORDS 

Le 50e Championnat Mondial de l’ISSF a été 

le Championnat des Records: plus de 400 

volontiers ont aidé 2220 tireurs de 100 pays 

qui sont arrivés pour participer dans 55 événements 

de tir pour essayer de remporter 

477 médailles. L’universalité du Tir Sportif a 

été démontrée encore une fois: 409 tireurs de 

35 pays de tous les continents ont gagné au 

moins une médaille. 

Les athlètes ont été l’élément clé pour le 

succès des compétitions; quelques uns ont participé 

pour la première fois dans un championnat 

mondial, tout comme la tireuse chinoise 

Yi Siling (21 ans), qui a établi deux records 

mondiaux aux 10m Carabine à Air. Quelques 

autres ont été des tireurs experts avec une longue 

carrière, tout comme la tireuse canadienne 

de Trap Susan Nattrass, participant dans son 

13e championnat mondial. Les résultats exceptionnels 

des athlètes ont élevé les limites de 

notre sport. Ont a égalé ou établi 25 Records 

Mondiaux dans toutes les disciplines. Aux 

300m carabine en Position Couchée le tireur 

norvégien Vebjoern Berg a égalé le record de 

600 points établi par son camarade d’équipe 

Harald Stenvaag au Championnat Mondial 

1990 à Moscou. Stenvaag (57 ans) est encore 

membre de l’équipe norvégien et il a occupé la 

quatrième place avec 598 points. 

Le tireur suisse Marcel Buerge a gagné 

aux 300m Carabine Trois Positions avec 1182 

points tout en devenant le deuxième athlète 

dans l’histoire de l’ISSF qui a atteint le Grand 

Slam de Trois Positions. Entre 2002 et 2010 

Buerge a remporté le titre mondial dans tous 

les événements de Carabine Trois Positions 

(300m Carabine Standard, 300m Carabine 

Libre et 50m Carabine Libre), un objectif réalisé 

seulement par le finlandais Aapeli Pauli 

Janhonen dans les années 50s. 

Le jeune tireur russe Yuri Dovgul a ici remporté 

le plus grand nombre de médailles: 4 

médailles individuelles et 4 par équipes. Trois 

tireurs Junior ont occupé la seconde place et 

l’expert de Carabine Vebjoern Berg a gagné le 

plus grand nombre de médailles dans la catégorie 

ouverte: 4 médailles d’Argent et 2 de Bronze. 

Prenant en compte seulement les événements 

Olympiques, c’est le tireur japonais Matsuda 

Tomoyuki qui a été le vrai héros du 50e 

Championnat Mondial. L’officier de police (34 ans) 

de Yokohama a été le seul athlète qui a gagné 

deux titres mondiaux dans deux événements 

Olympiques: Pistolet 50m et Pistolet à Air 10m. 

Seulement trois Champions Mondiaux 

actuels ont eu l’opportunité de défendre leurs 

titres. Valentyna Goncharov de l’Ukraine, 

tireuse Junior de Cibles Mobiles, a confirmé 

qu’elle est la meilleure du monde en remportant 

encore une fois le titre mondial qu’elle a 

gagné à Heinola l’année dernière. Un autre 

champion mondial de Heinola 2009, Maxim 

Stepanov de Russie, a gagné aux 50m Cibles 

Mobiles Mixtes, tandis que l’expert Sergei 

Martynov de Belarus a été le seul Champion 

Mondial de 2006 qui a remporté un deuxième 

titre consécutif. Martynov a en plus été le 

premier homme dans l’histoire de l’ISSF qui a 

gagné deux médailles de Carabine en Position 

Couchée 50m de Championnat Mondial. “Ce 

titre démontre que je ne suis pas trop vieux 

pour gagner aux Jeux Olympiques suivants!” 

a dit Martynov, qui aura 44 ans en 2012. 

LES ÉqUIPES DE 

CHINE ET RUSSIE: 

LES GÉANTS à LA TêTE 

Le tableau des médailles su 50e Championnat 

Mondial de l’ISSF a été monopolisé par les 

équipes Chinoise et Russe. Les deux géants 

se sont battus coude à coude pour occuper la 

première place du tableau des médailles et 

FRANÇAIS 

ce sont les tireurs chinois qui ont finalement 

occupé la première place avec un total de 52 

médailles (21 Or, 20 Argent, 11 Bronze). La 

Fédération Russe a occupé la seconde place 

avec 46 médailles, tandis que les Etats Unis 

ont occupé la troisième place avec 24 (11 Or, 

6 Argent, 7 Bronze). L’équipe Italienne est 

arrivée à la quatrième place avec 6 médailles 

d’Or et un total de 15 médailles, avec une très 

importante contribution du tireur de Carabine 

Niccolò Campriani, gagnant de l’événement 

de Carabine à Air Hommes 10m, qui est devenu 

le premier athlète du monde qui s’est 

qualifié pour les Jeux de Londres 2012. 

COUPE NASSER POUR 

L’ÉqUIPE RUSSE 

L’équipe Russe de Tir a remporté la Coupe 

Nasser, un prix prestigieux pour l’équipe qui 

remporte le plus grand nombre de médailles 

d’Or individuelles. Les tireurs Chinois ont 

occupé la première place du tableau des médailles 

(y inclus les événements individuels 

et par équipes), mais c’est l’équipe Russe qui 

a obtenu le plus grand nombre de médailles 

d’Or (10 de Russie contre 8 de Chine). Le 

Trophée Nasser a été établi au 38e Championnat 

Mondial Caire 1962 par le Président 

de Gamal Abdel El Nasser, Président de la 

République Arabe Unie. Depuis ce temps-là, 

la Coupe Nasser est devenue une tradition 

du Championnat Mondial de l’ISSF. L’équipe 

de l’Union Soviétique a remporté la première 

Coupe Nasser en 1962. Trente-huit ans plus 

tard, la Coupe a été pour l’équipe Russe avec 

10 médailles d’Or. 

UN BILLET POUR 

LES JEUx OLyMPIqUES 

DE LONDRES 

La majorité des participants sont arrivés pour 

essayer de remporter un “billet” pour les Jeux 

Olympiques de Londres, un Quota Olympique. 

Les premiers Quotas de tous les sports on été 

distribués dans ce Championnat Mondial. 

“Le Tir Sportif est populaire dans tout le 

monde, vraiment un sport qui est pratiqué 

dans tous les continents” a dit le Directeurs 

de Sports du Comité International Olympique 

M. Christophe Dubi, qui a suivi les événements 

à Munich. 

Les équipes de Chine et de Russie ont été 

les leaders du Tableau de Quotas en remportant 

9 billet Olympiques chaque une tout en 

devenant les deux pays avec le plus grand 

nombre d’athlètes qualifiés pour Londres 

2012. Soixante-neuf athlètes de 26 pays ont 

obtenu des Quotas Olympiques tout en démontrant 

que le Tir Sportif est vraiment “pour 

tous, pratiqué partout”. 

W. Schreiber, G. nekhaev, m. dalla dea 


FRANÇAIS 


CARABINE à AIR 10M HOMMES – 

CAMPRIANI LE PREMIER 

OLyMPIEN POUR LONDRES 

Le premier Olympien pour Londres 2012 sera 

le tireur italien de carabine Niccolo Campriani 

(âgé de 22 ans), un étudiant de Florence qui 

étude ingénierie à l’Université de West Virginia 

aux USA. 

Après quelques secondes, Campriani 

a remarqué qu’il était devenu le nouveau 

Champion Mondial de Carabine à Air 10m, 

ainsi qu’un des premiers athlètes du monde 

qui s’est qualifié pour les Jeux de 2012. 

Le tireur italien a gagné le match le plus 

important de sa carrière avec une performance 

magnifique en tirant devant son père, ses camarades 

d’équipe et ses amis, ainsi que des 

centaines de spectateurs et des millions des 

téléspectateurs qui ont regardé le match en 

direct. Campriani, qui a gagné une médaille 

à Fort Benning cette année, est entré dans 

la ronde finale avec 599 points des rondes de 

qualification, à seulement un point du Record 

Mondial. Il a dépassé le tireur hongrois Peter 

Sidi avec 103,5 point, occupant finalement la 

première place avec 702,5 points. “J’ai remporté 

le premier Quota, je ne le savais pas! 

Le Quota est pour mon pays mais je suis 

content d’avoir le remporté. Maintenant, je 

veux réaliser mon rêve Olympique!” Grâce 

à Campriani, l’équipe italienne a finalement 

gagné le titre de championnat mondial qu’ils 

manquaient depuis des années. “Après 40 

ans, l’Italie se trouve au sommet à la carabine” 

a expliqué Campriani. “Ça m’aidera, 

aidera le sport et notre fédération. Je suis très 

content!” 

La médaille d’Argent a été pour Peter Sidi 

d’Hongrie, le Tireur de l’Année 2009 selon les 

journalistes de l’AIPS. L’athlète âgé de 31 ans 

a occupé la seconde place avec 700,4 points et 

une ronde finale de 101,4 points. Le tireur hongrois 

a aussi remporté un Quota Olympique 

pour Londres 2012 et il a dit qu’il fera son 

meilleur effort pour améliorer son classement 

de sixième place des Jeux de Pékin 2008. 

Le tireur indien Gagan Narang (27 ans) 

a remporté la médaille de Bronze avec 699,0 

points après être entré dans la ronde finale 

à la cinquième place avec 597 points et avoir 

obtenu 102,0 points dans la finale tout en 

gagnant le troisième Quota Olympique. “Abhinav 

Bindra (le premier médaillé Olympique 

d’Or de l’Inde) a gagné au Championnat Mondial 

2006. Je suis content qu’un autre tireur 

indien ait remporté une médaille à Munich” a 

dit l’actuel détenteur du record mondial après 

la cérémonie de remise des médailles. “J’ai eu 


COMPÉTITIONS DE CARABINE 

quelques problèmes avec l’équipement pendant 

les deux derniers ans mais maintenant 

tout va bien. Il faut encore affiner les choses, 

mai j’ai confiance que je suis préparé pour les 

Jeux!!” 

Campriani, Sidi et Narang ont éclipsé le 

Champion Olympique de 2004 et médaillé 

Olympique d’Argent de 2008 Zhu Qinan. Le 

champion chinois a dit que son objectif a été 

le titre: “Je veux être champion mondial tout 

simplement” il a dit il y a deux mois après sa 

victoire dans la Coupe du Monde de Fort Benning. 

Cependant, il a terminé à la quatrième 

place avec 698,9 points après un tie-break 

contre Marco De Nicolo d’Italie, 10,4 à 10,0. 

Les deux tireurs ont remporté un Quota Olympique, 

tandis que Matthew Emmons des USA 

et Nemanja Mirosavljev de Serbie (septième 

et huitième place) n’ont pas obtenu de Quotas 

puisqu’on a distribué seulement six dans cet 

événement. 

L’équipe de la République Populaire de 

Chine a occupé la première place avec 1787 

points de Zhu, Wang Tao et Liu Tianyou. 

L’équipe italienne du nouveau champion mondial 

Campriani et ses camarades De Nicolo et 

Giorgio Sommaruga a remporté la médaille de 

Bronze avec 1782 points, tandis que l’équipe 

russe a gagné l’Argent avec 1787 points grâce 

à Denis Sokolov, Konstantin Prikhodtchenko 

et Sergey Kamenskiy. 

CARABINE à AIR 10M fEMMES – 

yI VAINqUE PfEILSCHIfTER 4 à 0 

La tireuse chinoise âgée de 21 ans Yi Siling 

n’était pas une des favorites pour gagner ce 

match, où les allemandes avaient les probabilités 

les plus grandes de gagner. Mais Yi a 

été indifférente aux classements et prédictions; 

la jeune tireuse a eu une performance 

magnifique, en remportant la médaille d’Or et 

un Quota Olympique tout en établissant un 

nouveau Record Mondial final de 505,6 points. 

Elle a vaincu son camarade d’équipe Wu Liuxi, 

une adversaire qui l’a vaincu plusieurs fois au 

long des deux dernières saisons. 

Yi savait depuis les rondes de qualification 

que la journée serait magnifique pour 

elle. L’athlète âgée de 21 ans est entrée dans 

la salle de finales avec un score de qualification 

parfait, 400 sur 400 points, ayant égalé le 

record mondial. Elle a tiré au sommet du premier 

au dernier coup en obtenant 105,6 points, 

pour un record mondial final de 505,6 points. 

Le spectacle est devenu aigre-doux pour les 

spectateurs allemands; ils étaient satisfaits 

avec la performance magnifique de Yi, mais 

ils étaient déçus quand l’ancien record de 

505,0 points établi par Sonja Pfeilschifter de 

Munich a été battu. La tireuse allemande n’a 

pas eu l’opportunité de défendre son record, 

établi il y a deux ans à Milan, puisqu’elle n’est 

pas entrée dans la ronde finale. Pfeilschifter a 

probablement senti la tension de tirer dans sa 

ville natale et elle a terminé à la 16e place avec 

396 points, à 1 point de la ronde finale. 

“Je suis étonnée de mon nouveau record 

mondial, mon meilleur score personnel!” a it 

Yi après la cérémonie de remise des médailles. 

“Je suis très contente d’être la nouvelle championne 

mondiale et je veux remercier mon 

équipe pour ce succès! J’attends avec impatience 

la Finale des Coupes du Monde.” 

La deuxième finaliste chinoise, l’experte 

de carabine à air Wu Liuxi, leader du classement 

mondial de la saison 2010, a occupé la 

seconde place en remportant la médaille d’Argent 

avec 501,4 (398+103,4) points, ainsi que 

le deuxième Quota Olympique pour la Chine. 

Les spectateurs allemands ont applaudit leur 

équipe, qui a obtenu deux Quotas grâce à 

Jessica Mager et Beate Gauss. Les deux tireuses 

allemandes ont commencé le match à 

la septième et huitième place avec un score 

de qualification de 397 points et elles se sont 

battues jusqu’au dernier coup en montant à 

la cinquième et sixième place tout en remportant 

les deux derniers Quotas du match. 

L’équipe allemande a gagné la médaille d’Or 

avec 1190 points, suivi de l’équipe de Chine 

avec 1189 et des Etats Unis avec 1188. 

Mais c’est Elania Nardelli qui a étonné les 

experts en remportant la médaille de Bronze 

et le troisième Quota. La tireuse italienne 

âgée de 23 ans a obtenu 501,0 (398+103,0) 

points, son meilleur score. Elle n’avait jamais 

participé dans une ronde finale internationale 

et elle a occupé la 84e place au Championnat 

Mondial de 2006. “C’est incroyable. C’est ma 

meilleure compétition, un rêve et le point de 

départ pour le futur!” a dit Nardelli en pleurant 

des larmes de joie après la ronde finale. 

Mahlagha Jambozorg (18 ans) a aussi remporté 

un Quota Olympique avec 500,2 (397+103,2) 

points tout en devenant la première athlète 

iranienne à se qualifier pour Londres 2012. 

CARABINE 50M EN POSITION 

COUCHÉE HOMMES – MARTyNOV 

ENTRE DANS L’HISTOIRE DU TIR 

Sergey Martynov est entré dans l’histoire en 

gagnant la compétition de Carabine 50m en 

Position Couchée en devenant le premier 

médaillé multiple dans cette discipline dans 

l’histoire de l’ISSF; personne n’a gagné plus de 

médailles de Championnat Mondial dans cet 

événement. Le tireur âgé de 42 ans a démontré 

qu’il est un adversaire de taille. Le double 

médaillé Olympique de Bronze de Sydney

et Athènes a occupé la première place avec 

703,9 (599+104,9) points après un dernier coup 

incroyable. Etant le leader des rondes de qualification 

avec 599 points et tirant en moyenne 

10,5 par coup au long de la première partie 

de la ronde finale, Martynov a tiré un dernier 

coup de 9,8 tout en occupant la première place 

à seulement une dixième de point sur le médaillé 

d’Argent Sauveplane de France. Ce n’est 

pas une grande chose: Martynov remporté la 

médaille d’Or et un Quota Olympique pour 

Londres, où il dit qu’il fera son meilleur effort 

pour finalement gagner l’Or Olympique qu’il 

a manqué en 2000 et 2004, quand il a occupé 

la troisième place. “Bien sûr, je suis très content. 

Mais je dois reconnaître que je me suis 

habitué à gagner; ce n’est pas ma première 

victoire!” a dit honnêtement le timide athlète 

biélorusse aux caméras d’Eurovision juste 

après le dernier coup. “Ce titre démontre que 

je ne suis pas trop vieux pour participer dans 

les Jeux de Londres!” a dit Martynov, qui aura 

44 ans en 2012. 

L’athlète français Valerian Sauveplane, 

qui a remporté la médaille d’Argent avec 

703,8 (599+104,8) points, est entré dans la 

ronde finale à égalité avec Martynov avec 599 

des rondes de qualification mais il a manqué 

l’Or par 0,1 points malgré avoir fait un coup 

presque parfait de 10,8 points. 

“Bien sûr, je suis content avec la médaille 

d’Argent. J’ahi l’habitude d’être toujours 

le “vice-”…j’ai été vice-champion européen 

et maintenant je suis vice-champion mondial” 

a dit Sauveplane, qui a aussi remporté 

le deuxième de cinq Quotas Olympiques 

pour 2012 dans cet événement. “Je suis 

très satisfait de mon Quota. J’ai cherché 

l’invitation Olympique au long de deux cycles 

Olympiques et je connais sa valeur!” 

Matthew Emmons des USA a occupé la 

troisième place tout en remportant la médaille 

de Bronze et un Quota Olympique pour 

son pays. Le tireur nord-américain âgé de 29 

ans de Grand Rapids, Minnesota, Champion 

Olympique d’Athènes 2004 et médaillé d’Argent 

de Pékin 2008, a terminé avec 702,2 

(598+104,2) points. “C’est génial d’être un des 

tireurs qui a gagné un Quota Olympique pour 

les Etats Unis” a dit Matthew après le match. 

“Bien sûr, je ne me suis pas qualifié automatiquement. 

Le Quota c’est pour l’équipe de 

Tir des USA. Tous les tireurs nord-américains 

sont en train de passer par un système de 

qualification pour décider qui sera aux Jeux 

suivants” a dit Emmons, qui a représenté son 

pays aux Jeux Olympiques depuis le début de 

sa carrière internationale en 2001. 

Emmons a aussi guidé à ses camarades 

des USA au sommet par équipes. Emmons, 

Michael McPhail et Eric Uptagrafft ont obtenu 

1791 points et 117 coups de dix tout en occupant 

la première place, tandis que l’équipe coréenne 

de Han Jinseop, Kim Jonghyun et Kim 

Hak Man a gagné la seconde place et la Fédération 

Russe a occupé la troisième place avec 

1790 points d’Artem Khadjibekov, Konstantin 

Prikhodtchenko et Dmitry Ponomarev. 

Vebjoern Berg de Norvège et Harlom 

Singh de l’Inde ont remporté les deux derniers 

Quotas en occupant la cinquième et 

sixième place. L’ingénieur norvégien âgé de 

30 ans a occupé la cinquième place avec 701,4 

(598+103,4) points, tandis que Singh a obtenu 

son Quota avec 700,9 (598+102,9) points dans 

sa première participation dans une compétition 

internationale. 

CARABINE TROIS POSITIONS 

50M HOMMES – qUAND LA 

PILE S’ÉPUISE 

Peter Sidi, tireur puissant de l’Hongrois, a 

gagné l’événement de Carabine Trois Positions 

50m malgré une pile épuisée. Il n’était 

pas trop fatigué, il a tout simplement oublié 

de changer la pile de sa détente électronique, 

par conséquent il a eu des problèmes avec les 

deux derniers coups du match. “J’ai risqué 

perdre la finale à cause d’une pile épuisée” 

a dit le tireur hongrois, Champion Européen 

2009 et Tireur de 

l’Année 2009 en riant 

après la tension du 

match. “J’ai perdu 

ma pile au septième 

coup et je ne pouvais 

pas presser la détente.” 

Qu’est-ce qui c’est 

passé ? Le tireur hongrois 

âgé de 31 ans, 

qui avait remporté une 

médaille à la Carabine 

à Air 10m et un Quota 

Olympique pour son 

pays trois jours plus 

tôt, est entré dans le 

match de Carabine 

Trois Positions 50m à 

la tête avec un score 

de qualification de 

1178 points et deux 

points d’avance sur 

Han Jinseop de Corée. 

Il a été leader du 

match jusqu’au huitième 

coup “…puis, la 

pile est épuisée et j’ai 

pressé la détente une, 

deux, trois fois…la 

carabine n’a fonctionné 

qu’à la quatrième 

FRANÇAIS 

fois que j’ai pressé la détente!” Le résultat a été 

un mauvais coup de 7,8. 

“Heureusement, la pile a eu un petit peu 

d’énergie pour les deux dernier coups!” Sidi a 

tiré un 9,6 et un 9,2 tout en devenant le nouveau 

Champion Mondial avec 1275,6 points 

(1178 points de qualification + 97,6 points de 

la finale). “Une pile a une durée usuellement 

de 10000 coups et elle est épuisée précisément 

dans la ronde finale du championnat 

mondial. Mauvais chance. Cependant, assez 

chanceux pour occuper la première place. Sidi 

a établi son objectif: “D’abord, je vais charger 

les piles et puis je vais chercher une médaille 

Olympique!” a dit le tireur hongrois en 

donnant un baiser à la pile la plus célèbre du 

championnat mondial. 

La médaille d’Argent a été remportée par 

le tireur coréen Han Jinseop (28 ans) avec 

1274,2 (1176+98,2) points, tandis que celle de 

Bronze a été pour Nemanja Mirosavljev de 

Serbie (40 ans) avec 1273,3 (1174+99,3) points. 

Konstantin Prikhodtchenko, qui avait gagné 

une médaille à la Carabine à Air 10m et Carabine 

en Position Couchée 50m, a occupé 

la quatrième place avec 1272,2 (1173+99.2) 

points tout en remportant un Quota pour son 

pays. Le tireur coréen Kim Jonghyun et Cyril 

Graff de France ont aussi obtenu des Quotas 


FRANÇAIS 


en occupant la sixième et huitième place, respectivement. 

Le favori, le médaillé Olympique 

nord-américain Matthew Emmons, n’est pas 

entré dans la ronde finale à cause d’un problème 

technique. “J’ai eu un problème avec 

mon premier coup, pendant la série en position 

de genou des rondes de qualification. J’ai 

fermé le mécanisme de la culasse et la carabine 

a tiré” a expliqué Emmons, qui a obtenu 

0 points, terminant à la 38e place avec 1165 

points. “Je ne sais pas ce qui s’est passé. Ma 

détente pèse quelques 100 grammes, je ne 

pense pas que je l’ai pressé accidentellement. 

Je dois la réviser.” 

La compétition par équipes a été gagnée 

par la Fédération Russe avec Artem Khadjibekov, 

Fedor Vlasov et Konstantin Prikhodtchenko 

et un score de 3504 points. La seconde 

place a été occupée par l’équipe norvégienne 

de Vebjoern Berg avec 3501 points, tandis que 

l’Ukraine a remporté la médaille de Bronze par 

équipes avec 3500 points. 

CARABINE 3 POSITIONS 50M 

fEMMES – LES STARS 

ALLEMANDESASSURENT LA 

SALLE DE fINALES 

L’événement a été un grand succès pour 

l’équipe allemande grâce à deux tireuses bavaroises: 

Barbara Lechner et Sonja Pfeilschifter, 

qui sont montées sur l’estrade ensemble 

après avoir remporté les médailles d’Or et 

d’Argent ainsi que deux Quotas Olympiques 

Pour Londres 2012. Elles habitent et s’entrainent 

en Bavière et elles ont ici eu leur meilleur 

performance devant mille spectateurs locaux 

qui ont applaudit pendant longtemps. 

PISTOLET 50M HOMMES ET 

PISTOLET à AIR 10M HOMMES – 

MATSUDA TIREUR ExCEPTIONNEL 

Matsuda Tomoyuki est devenu un vrai héros 

du 50e Championnat Mondial de l’ISSF 

et il ne fait aucun doute que le nom de ce 

tireur aura une place dans l’histoire du Tir. 

Matsuda a été le seul athlète qui a gagné 

deux Titres Mondiaux dans deux événements 

Olympiques dans ce Championnat. 

Le policier de Yokohama, âgé de 34 ans, est 

entré dans la ronde finale avec un score de 

qualification de 572 points et quatre points 

d’avance sur ses adversaires. Il a maintenu le 

tireur coréen Lee Daemyung à distance pendant 

toute la compétition et il a obtenu 97,7 

points tout en occupant la première place 

avec un total de 669,7 points. Lee Daemyung 

at occupé la seconde place en remportant la 


Barbara Lechner (27 ans), une soldate de 

Triftern, est entrée dans la ronde finale avec 

589 points, le score le plus haut des rondes 

de qualification et quatre points d’avance sur 

Pfeilschifter. Coup après coup, Lechner a maintenu 

sa position avec le soutien des spectateurs 

et elle a finalement remporté la première 

médaille d’Or de l’équipe allemande dans ce 

Championnat Mondial avec 687,7 points (589 

points de qualification et 98,7 points dans la 

finale). “Je ne savais pas que j’avais gagné 

la première médaille d’Or pour mon pays du 

Championnat” a dit-elle après la cérémonie de 

remise des médailles, entourée par des journalistes 

allemands. “Il y avait une ambiance magnifique 

dans la salle de finales” elle a continué, 

en parlant sur les spectateurs locaux qui ont 

suivi la compétition. “J’ai fait une bonne compétition 

et tout a bien terminé aujourd’hui!” 

Lechner est entrée dans deux rondes finales 

de championnat mondial au long des huit 

dernières années, mais Lechner n’était jamais 

montée sur l’estrade. En 2002 à Lahti, elle a occupé 

la cinquième place, à quelques dixièmes 

des médailles, tandis qu’en 2006 à Zagreb, elle 

a occupé la septième place. Cette fois à Munich, 

devant ses fans, elle a été invincible. 

Sonja Pfeilschifter (39 ans) a occupé la 

seconde place tout en remportant la médaille 

d’Argent et le deuxième Quota de cette discipline 

avec 685,4 points, et le score le plus haut 

de la finale, 100,4 points. “Ce n’est pas important 

si je suis première ou seconde place. 

C’est un grand succès pour notre équipe” a 

dit Pfeilschifter. “Gagner la médaille d’Argent 

compense le mauvais résultat que j’ai obtenu 

dans l’événement de carabine à air!” elle a dit 

COMPÉTITIONS DE PISTOLET 

médaille d’Argent et un Quota Olympique 

pour son pays. L’athlète coréen âgé de 21 

ans, qui a gagné une médaille d’Argent au 

Pistolet à Air 10m Juniors au Championnat 

Mondial 2006 à Zagreb, s’est qualifié à la 

quatrième place avec 567 points et il est 

monté en obtenant 98,2 points pour un total 

final de 665,2 points. Ses résultats (ainsi que 

ceux de ses camarades d’équipe Jin Jong Oh 

et Han Seung Woo) ont emmené son équipe 

au sommet. 

Tandis que la victoire de Matsuda est 

arrivée après des années de bonnes performances 

internationales, on a été étonné par 

celle de Vyacheslav Podlesny de Kazakhstan, 

qui a remporté la médaille de Bronze et le premier 

Quota Olympique 2012 pour son pays. 

Podlesny, âgé de 32 ans, numéro 73 du classement 

mondial dans cette discipline, n’avait 

en serrant l’entraineur de carabine de l’équipe 

allemande Claus-Dieter Roth dans ses bras. 

La médaille de Bronze a été remportée par 

Annik Marguet de Suisse avec 681,2 (582+99,2) 

points. L tireuse de Cormerod (29 ans) a aussi 

obtenu un Quota Olympique pour Londres 

en devenant la première athlète suisse qui a 

gagné une invitation Olympique pour 2012. 

“C’est génial d’être sur l’estrade et de remporter 

un Quota Olympique pour mon pays. 

Je ne me suis pas qualifiée automatiquement, 

puisque le Quota est pour mon pays, mais je 

vais continuer à me battre pour obtenir une 

place dans l’équipe Suisse! C’est toujours difficile 

de tirer dans une finale, il y a beaucoup 

de tension, beaucoup de monde qui regarde 

la compétition et les spectateurs allemands 

sont très bruyants. Au début, j’avais moins de 

tension, mais à la fin j’étais vraiment dans la 

compétition tout en sentant la tension.” 

Les deux dernier Quotas ont été remportés 

par Natalia Kalnyh de l’Ukraine (quatrième 

place avec 680,5 points) et Jamie Beyerle des 

USA, cinquième place avec 679,9 points après 

un dernier coup de 10,7 points. Beyerle a aussi 

aidé à mettre l’équipe des Etats Unis à la 

première place avec 1758 points (un nouveau 

record mondial) avec ses camarades Amy Sowash 

et Sandra Fong. 

La médaille d’Argent a été pur l’équipe 

allemande avec 1757 points, grâce à Lechner, 

Pfeilschifter et Eva Friedel, qui ont vaincu 

l’équipe serbe, troisième place avec 1754 

points. 


jamais participé dans un Championnat Mondial 

et le meilleur classement de sa carrière 

a été la 42e place dans la Coupe du Monde 

de Fort Benning cette année. Il a tous étonné 

en entrant dans la ronde finale aujourd’hui à 

la seconde place avec 568 points et terminant 

sur l’estrade avec 662,1 points. 

L’actuel leader du classement mondial, 

le tireur nord-américain Daryl Szarenski n’a 

pas remporté un Quota Olympique; il a terminé 

à la sixième place, vaincu par Vladimir 

Gontcharov de Russie avec un total de 655,0 

(562+93,0) points, en manquant l’invitation 

Olympique par 4 points. Le tireur âgé de 42 

ans, qui a été leader tout au long de cette saison 

des Coupes du Monde, a obtenu deux 8 

dans la ronde finale, tandis que Zhang Tian 

de Chine a terminé avec 652,6 points après un 

coup de 6,0. Le finaliste Olympique de 2008 

Oleg Omelcuk de l’Ukraine a terminé à la dernière 

place avec 652,3 points et le score final 

le plus bas de 89,3 points.

Matsuda a en plus vaincu ses adversaires 

dans la finale de Pistolet à Air 10m Hommes 

tout en remportant sa deuxième médaille 

consécutive du Championnat dans 48 heures. 

Le tireur japonais est entré dans la salle de 

finales avec un score de qualification de 586 

points. Puis, il a fait face à Jing Jong Oh, médaillé 

Olympique multiple, le tireur de pistolet 

le plus fort du monde. Les deux se sont battus 

coude à coude, cependant c’est Matsuda qui 

a gagné le duel avec le meilleur score, 103,4 

points, en occupant la première place avec 

689,4 points. 

Matsuda, 60e du classement mondial 

dans cette discipline, n’était pas un des favoris, 

mais sa victoire au Pistolet 50m a probablement 

renouvelé ses rêves Olympiques pour 

2012: “J’ai gagné un Quota Olympique et j’ai 

démontré ce que je peux faire. Maintenant, je 

veux réaliser mon rêve Olympique!” 

Andrija Zlatic de Serbie, qui a remporté un 

Quota Olympique au Pistolet 50m Hommes 

deux jours plus tôt, a occupé la seconde place 

avec 689,2 (590+99,2) points tout en gagnant 

la deuxième médaille d’Argent de Championnat 

Mondial de sa carrièrre (il a gagné à Lahti, 

Finlande en 2022). Le tireur serbe a vaincu 

son adversaire coréen Jin Jong Oh, détenteur 

du record mondial, qui a remporté la médaille 

de Bronze et un Quota Olympique avec 689,1 

(587+102,1) points, tout en devenant le deuxième 

athlète coréen qui s’est qualifié pour 

les Jeux de Londres 2012, après son camarade 

d’équipe Lee Daemyung, qui a gagné son 

Quota deux jours plus tôt. 

PISTOLET RAPIDE 25M HOMMES – 

LE MOMENT DE kLIMOV! 

C’est finalement de moment de Klimov! Le 

tireur russe, un des meilleurs tireurs de pistolet 

du monde depuis dix ans, a finalement 

remporté le titre de Champion Mondial. 

Klimov a plusieurs fois démontré qu’il est le 

meilleur du monde; il a établi le record mondial 

de 591 points et il a gagné les Finales des 

Coupes du Monde 2006, 2008 et 2009. Cependant, 

le tireur russe n’a pas eu sa meilleure 

performance aux Championnats Mondiaux, 

en occupant la 25e place en 2002 et la 17e en 

2006. Klimov est ici entré dans la ronde finale 

avec 585 points tout en montant à la première 

place en tirant 202,1 points dans la finale et 

FRANÇAIS 

un total de 787,1 points. Il a vaincu son adversaire 

chinois Zhang Jian tout en remportant 

un Quota Olympique. 

“Le Championnat Mondial de l’ISSF 

est toujours une compétition difficile; tous 

les meilleurs tireurs sont ici, tous motivés à 

gagner. Je n’attendais pas gagner l’Or!” a 

dit Klimov après la ronde finale aux caméras 

d’Eurovision. “Je me sens très bien d’avoir gagné 

le titre et un Quota Olympique! L’illumination 

m’a causé des difficultés. Je porte des 

lunettes et il y avait une lumière éblouissante 

qui a gêné. J’ai appelé mon entraîneur et je 

lui ai demandé de me donner une casquette 

juste avant la première série de compétition” 

a expliqué Klimov. 

Ses adversaires chinois ont occupé la seconde 

et troisième place en remportant les 

médailles d’Argent et Bronze, ainsi que les 

deux derniers Quotas Olympiques du match. 

Zhang Jian, âgé de 24 ans, qui était entré dans 

la ronde finale à la première place avec un 

score de 587, a gagné la médaille d’Argent et le 

deuxième Quota avec un score de 785,6 points. 

La troisième place a été occupée par son 

camarade d’équipe Li Yuehong, âge de 21 


FRANÇAIS 


ans, qui a gagné deux étapes des Coupes du 

Monde cette année tout en montant le classement 

mondial jusqu’à la première place. À 

Munich, où l’expérience et le sang-froid sont 

aussi importants que la technique, le jeune 

athlète a occupé la troisième place tout en 

remportant un Quota Olympique avec 782,1 

(584+198,1) points. “Ces jeunes tireurs chinois 

son vraiment forts,” a dit le nouveau 

champion mondial Klimov en observant leurs 

scores. “Mais c’est génial de concourir avec 

eux. Faire face aux champions rend la compétition 

plus intéressante!” L’équipe chinoise 

a occupé la première place avec un score de 

record mondial de 1749 points. L’équipe russe 

de Klimov et son camarade d’équipe Leonid 

Ekimov, âgé de 22 ans (quatrième place avec 

780,8 points) a occupé la seconde place en 

remportant la médaille d’Argent avec 1732 

points. La médaille de Bronze par équipes a 

été pour les États-Unis avec 1731 points, tandis 

que les champions Ralf Schumann, Christian 

Reitz et Philipp Wagenitz ont occupé la 

quatrième place avec 1730 points. 

PISTOLET à AIR 10M fEMMES – 

L’ÉNERGIE 

La détermination et le caractère ont vaincu 

l’expérience 1-0 au Pistolet à Air 10m 

Femmes, ce qui n’est pas commun dans le 

Championnat Mondial de l’ISSF. Cependant, 

c’est le cas de Zorana Arunovic, âgé de 22 

ans, 50e du classement mondial, qui a gagné 

le match avec 486,8 points tout en vainquant 

quelques unes des meilleures tireuses de pistolet 

du monde. Arunovic est entrée dans la 

compétition à la seconde place avec un score 

de qualification de 385 points. Mais, c’est l’expérience 

qui compte, n’est-ce pas ? Pas cette 

fois. La tireuse serbe n’a pas hésité et coup 

âpres coup elle est montée tout en dépassant 

la leader des rondes de qualification Mira Suhonen 

de Finlande en tirant 101,8 points (le 


score le plus haut de la journée) dans la ronde 

finale. Arunovic, qui n’avait jamais gagné une 

médaille de l’ISSF, a occupé la première place 

tout en remportant un des six Quotas Olympiques 

avec une énorme énergie. Elle a gagné 

le deuxième Quota pour son pays pendant ce 

championnat, le première étant celui de Mirosavljev 

à la carabine rifle. 

La médaille d’Argent a été pour Lalita 

Yauhleuskaya d’Australie, avec 485 points 

âpres un tie-break contre Viktoria Caika de 

Belarus, 9,1 à 8,2. La tireuse australienne âgée 

de 46 ans a aussi gagné un Quota Olympique 

pour Londres 2012; celle-ci sera sa cinquième 

participation dans les Jeux depuis 1996. La 

tireuse Olympienne âgée de 29 ans Viktora 

Chaika a occupé la troisième place tut comme 

dans le Championnat de Zagreb en 2006 tout 

en remportant un Quota. La Championne Mondiale 

Junior de 1998 a terminé le match avec 

485 après un tie-break contre Yauhleuskaya. La 

tireuse médaillée Olympique de 2004 Lenka 

Maruskova de la République Tchèque a occupé 

avec 482,3 points tout en vainquant Mira 

Suhonen, 25, qui a fait deux coups de 8 tout 

en glissant à la cinquième place avec 482,3 

points. 

La ronde finale n’a pas été chanceuse 

pour la Championne Olympique de 2008 Guo 

Wenjun, qui a perdu le duel pour le dixième 

et dernier Quota. La tireuse âgée de 26 ans, 

première place du classement mondial dans 

cette discipline, a tiré coude à coude avec sa 

camarade d’équipe Su Yuling et terminé à la 

septième place avec 480,8 points, à seulement 

0,2 de Su, qui a remporté le Quota. Les deux 

athlètes chinoises ont occupé la troisième 

place du classement par équipes, tandis que 

la médaille d’Or a été pour l’équipe australienne 

avec 1145 points de Yauhleuskaya, 

Dina Aspandiyarova et Linda Ryan, et la médaille 

d’Argent a été remportée par l’équpe 

coréenne avec 1143 points. 

COMPÉTITIONS DE fUSIL 

TRAP fEMMES – VERS LE SOMMET 

Personne n’a pu arrêter la tireuse slovaque 

Zuzana Stefecekova (26 ans), qui a gagné le 

titre de Trap du Championnat Mondial tout 

en remportant le premier Quota Olympique 

pour son pays. Stefecekova, détentrice d’un 

record mondial et deuxième place du classement 

mondial avant ce championnat, s’est 

qualifiée avec 72 cibles en prennant avantage 

des erreurs de ses adversaires pour monter 

au sommet avec 19 cibles réussies au long 

de la ronde finale. Elle a vaincu avec un score 

de 91 cibles tout en remportant un Quota 

Olympique. La médaillée Olympique de 2008 

a gagné dans chaque étape cette année commençant 

avec une médaille d’Argent dans 

la Coupe du Monde de Lonato, une seconde 

place au Championnat Européen de Kazan et 

terminant avec son succès à Munich. 

La ronde finale a été un spectacle magnifique 

pour les spectateurs qui ont suivi le 

match dans le champ de tir et par télévision 

en directe. Stefecekova a remporté le titre 

avec son dernier coup tout en vainquant la 

championne chinoise Liu Yingzi âpres un duel 

de vingt minutes. La tireuse chinoise, qui s’est 

PISTOLET 25M fEMMES – 

kLIMOVA DE RUSSIE 

REMPORTE L’OR PAR 0,1 

Un dixième de point au Pistolet 25m n’est 

presque rien pour un inconnu dans le monde 

du tir sportif. Mais pour une des meilleures tireuses 

du monde, c’est la différence entre devenir 

la nouvelle championne mondiale et un 

classement équitable et c’est précisément ce 

qui s’est passé dans ce match. Après la troisième 

série de compétition, les trois tireuses 

Klimova, Arunovic de Serbie et Maruskova de 

la République Tchèque se trouvaient à égalité 

avec 736,9 points, dans une lutte code à coude 

pour la médaille d’Or. La quatrième série a 

été un tie-break où Maruskova a obtenu 51,7 

points, tandis que la tireuse tchèque a glissé 

à la troisième place en remportant la médaille 

de Bronze avec 788,6 points, Arunovic et Klimova 

ont obtenu 51,9 points, à égalité pour la 

première place avec 788,8 points. 

Klimova et Arunovic ont dû jouer l’Or et le 

premier Quota au tie-break, lequel a été décidé 

par 0,1 points. Arunovic a fait un total de 

48,9 points, tandis que Klimova est montée à 

la première place avec 49,0 tout en devenant 

championne mondiale. “Je ne peux pas le 

croire!” a dit tout simplement la tireuse russe 

en regardant son score. 

L’équipe australienne de Lalita Yauhleuskaya, 

Dina Aspandiyarova et Linda Ryan, a 

obtenu un total de 1145 points en vainquant 

les équipes coréenne et chinoise pour remporter 

leurs deuxième médaille de la semaine 

âpres l’Or à la Carabiner à Air 10m. Lee Ho 

Lim, Kim Byung Hee et Park Minjin de Corée 

ont occupé la seconde place avec la médaille 

d’Or avec 1143 points, tandis que Guo Wenjun, 

Su Yuling et Zhang Jingjing ont occupé la 

troisième place avec 1142 points. 


qualifiée pour la ronde finale avec 72 cibles, a 

tiré coude à coude contre Stefecekova au long 

de la ronde mais elle a perdu la médaille d’Or 

en ratant deux cibles, occupant la seconde 

place avec 89 (72+17) cibles. 

La lutte pour la médaille de Bronze et 

un Quota Olympique est devenue un drame 

italien. La détentrice du titre, la Championne 

Mondiale 2009 Jessica Rossi, prodige âgée de 

18 ans, a dû faire face à son camarade d’équipe 

Deborah Gelisio (triple Olympienne et quatre 

fois Championne Mondiale) au tie-break pour 

la troisième place et elle a finalement vaincu 

son adversaire 3 à 2. 

Rossi, Tireuse de l’Année 2009, a remporté 

la médaille de Bronze avec 87 (71+16)

cibles, plus 3 cibles du tie-break. Sa camarade 

d’équipe Gelisio, médaillée Olympique d’Argent 

de 2000, a occupé la quatrième place 

avec 87 (71+16) cibles en manquant le Quota 

par une cible. Les deux athlètes italiennes ont 

occupé la première place par équipes avec 

Giulia Iannotti tout en égalant l’actuel record 

mondial avec un score total de 211 cibles. 

Yong Hui Pak de la République Populaire 

de Corée a occupé la cinquième place individuelle 

avec 86 (71+15) cibles. La tireuse âgée 

de 39 ans n’était jamais entrée dans une 

ronde finale de Championnat Mondial. 

La sixième place a été occupée par la 

Championne Asiatique de 2006 et Finaliste 

Olympique de 2008 Yukie Nakayama de Japon, 

31 ans, avec 85 (71+14) cibles. 

SkEET fEMMES – PREMIER TITRE, 

CINqUIÈMES JEUx OLyMPIqUES 

Kimberly Rhode a obtenu un Quota pour 

Londres: “Je suis très contente d’avoir gagné 

ce Quota Olympique! Nous avons un système 

de points pour la sélection de l’équipe 

Olympique. En gagnant deux étapes des 

Coupes du Monde et ce titre Mondial, j’ai 55 

points et je crois que je suis presque dans 

l’équipe pour Londres 2012!” La tireuse nordaméricaine 

a déjà participé dans quatre éditions 

des Jeux depuis 1996 en gagnant deux 

titres Olympiques et quatre médailles. “Mais 

cette victoire est très spéciale pour moi. C’est 

mon premier titre mondial et je suis très contente 

d’avoir le remporté devant mes parents, 

qui m’ont suivi ici en Allemagne!” 

La tireuse nord-américaine a commencé 

de a meilleur façon en entrant dans la ronde 

finale avec le score le plus haut de 72 cibles 

réussies, à égalité avec la slovaque Bartekova. 

Puis, Rhode a tiré une ronde finale parfaite en 

réussissant 25 sur 25 cibles pour occuper la 

première place avec un score de 97. 

Wei Ning de Chine a remporté la médaille 

d’Argent et un Quota Olympique pour son 

pays en montant de la troisième place avec 25 

cibles réussies dans la ronde finale. “Ça a été 

difficile mais je me sentais très bien pendant 

la ronde finale et je savais que je pouvais gagner. 

Malheureusement, j’avais un score plus 

bas des rondes de qualification. Je suis contente 

d’avoir gagné un Quota pour mon pays 

et j’attends avec impatience les compétitions 

suivantes!” 

La tireuse leader des rondes de qualification 

Danka Bartekova a occupé la troisième 

place en remportant la médaille de Bronze et 

le troisième Quota Olympique distribué dans 

cette discipline. Elle est entrée dans la ronde 

finale à la première place avec 72 cibles réussies, 

puis elle a échoué les cibles de la quatrième 

et la cinquième poste, terminant avec 

95 cibles. “La tension m’a trompé aujourd’hui. 

Mais je suis contente d’avoir obtenu le Quota 

Olympique” a dit Bartekova âpres le match. 

“Bien sûr que j’essayé de faire mon meilleur 

effort pour remporter le titre” a continuñe la 

tireuse slovaque “mais mon objectif principal 

a été de terminer entre le top 3 et d’obtenir 

un Quota Olympique. La saison 2011 sera 

beaucoup plus facile maintenant. Je ne vais 

pas probablement participer dans toutes les 

coupes du monde”. 

Occupant la quatrième place, à deux 

cibles des médailles et des Quotas, la tireuse 

Thaï Sutiya Jiewchaloemmit a terminé avec 

93 cibles, tandis que Haley Dunn des USA a 

occupé la cinquième place avec 91 et Elena 

Allen de la Grande Bretagne a terminé à la 

sixième place avec 89 

Rhode, Dunn et Amber English ont mis 

l’équipe des Etats Unis à la première place par 

équipes avec un total de 205 cibles. L’équipe 

de la République Populaire de Chine a occupé 

la seconde place grâce aux performances 

de Wei Ning, Zhang Shan et Zhang Heng, 

avec un total de 204 cibles. L’équipe slo- 

FRANÇAIS 

vaque de Danka Bartekova, sa sœur Lenka et 

Monika Zemkova a occupé la troisième place 

par équipes avec 201 cibles. 

TRAP HOMMES – L’ANNÉE DES 

ESPAGNOLS 

2010 a été une année mémorable pour les espagnols 

en ce qui concerne les sports. Autour 

du monde, dans le football, le cyclisme, les 

courses automobiles et le tennis, les athlètes 

espagnols ont terminé sous les réflecteurs. 

L’équipe de tir espagnol n’a pas été l’exception 

grâce à Alberto Fernández, Champion Européen 

de Trap qui a remporté le titre mondial 

à Munich, ainsi comme un Quota Olympique. 

Pas de surprise, Fernández a tout gagné dans 

cette saison de Trap: il est devenu Champion 

Européen à Kazan (RUS) quelques semaines 

plus tôt et il a ici vaincu avec un score de 143 

cibles sur 150. Cependant son chemin vers 

l’Or n’a pas été facile. Il est entré dans la 

ronde finale âpres un tie-break, ayant un score 

de 121+2 cibles âpres les rondes de qualification. 

Puis, le tireur âgé de 27 ans a réussi 22 

sur 25 cibles pendant la ronde finale en tirant 


FRANÇAIS 


avantage des erreurs de ses adversaires. “Je 

suis très content! C’est mon meilleur résultat. 

C’est un rêve qui se réalise!” a dit le tireur 

espagnol aux caméras d’Eurovision. Entouré 

de plusieurs tireurs et spectateurs espagnols 

(l’équipe Espagnole a compris 40 tireurs) qui 

fêtaient la victoire, Alberto a dit: “Je vais aux 

Jeux, c’est tout simplement génial! C’est mon 

objectif, sans doute!” 

La médaille d’Argent a été un cadeau d’anniversaire 

pour le Champion Olympique 2004 

Alexei Alipov de Russie (son 35e anniversaire 

trois jours plus tard). Le tireur russe a occupé 

la seconde place tout en remportant un Quota 

Olympique pour Londres 2012. “Oui, c’est 

un cadeau d’anniversaire génial! Je pourrais 

avoir remporté le titre mais le plus important 

est le Quota Olympique! Je suis plus proche 

des Jeux Olympiques et c’est le meilleur cadeau!” 

Alipov est entré dans le match pour 

les médailles avec un score de 122 cibles et 

il a réussi 20 sur 25 dans la ronde finale tout 

en occupant la seconde place avec un total de 

142 cibles réussies après un tie-break contre 

le tireur tchèque Liptak, 2 à 1. 

“Je vais m’entrainer plus pour les tiebreaks” 

a dit Jiri Liptak (28 ans) en souriant 

après avoir perdu le tie-break contre Alipov. 

Le tireur tchèque n’était pas entre les favoris 

pour les médailles, même pas entre le top 15 

du monde avant ce match. “Mes camarades 

d’équipe rigolaient hier en disant que je suis 

trop vieux et que je dois gagner quelque chose. 

Je suppose que je les ai surpris!” a dit le tireur 

tchèque en ajoutant qu’il n’avait jamais participé 

dans une ronde finale de niveau international. 

Le champion italien Giovanni “Johnny” 

Pellielo, triple Champion Mondial, a occupé la 

quatrième place avec un score de 141 cibles. 

Il s’est qualifié au sommet avec 123 cibles sur 

125, mais le tireur italien âgé de 40 ans a raté 

cinq des dix premières cibles de la ronde finale 

tout en glissant. “J’ai remporté un Quota, c’est 

ça le plus important. Je ne suis trop déçu parce 

que je ne suis pas sur l’estrade, il y a de choses 

pires” a dit Pellielo en ajoutant qu’à Londres il 

essaiera de remporter le seul titre qu’il manque: 

l’Or Olympique. Sa performance et celles de ses 

camarades Erminio Frasca et Massimo Fabbrizi 

ont mis l’équipe italienne à la première place 

avec un total de 361 cibles réussies. 

Li Yajun de la République Populaire de 

Chine (gagnant d’un Quota avec 140 cibles) , 

Chonglun et Yu Xiaokai ont gagné la médaille 

d’Argent par équipes avec 359 cibles. 

San Marino, un des pays le plus petits 

qui ont participé dans ce Championnat, a 

terminé à égalité avec l’équipe chinoise avec 

359 cibles tout en occupant la troisième place 

grâce à Francesco Amici, Stefano Selva et Manuel 

Mancini. 


DOUBLE TRAP HOMMES – USA VS. 

RUSSIE JUSqU’à LA DERNIÈRE 

CIBLE 

Joshua Richmond des USA et Vassily Mosin 

de Russie se son battus au long du match en 

essayant de remporter la médaille d’Or et le 

premier Quota Olympique de Double Trap. 

Mosin a parti du bon pied en étant leader 

des rondes de qualification et entrant dans 

le match final avec 147 cibles tout en égalant 

le Record Mondial. Puis, dans le match pour 

les médailles, le champion russe a perdu son 

rythme en ratant quatre cibles. 

Joshua Richmond, qui s’est qualifié avec 

une cible de retard sur Mosin (146) n’a pas hésité 

et il l’a dépassé en occupant la première 

place grâce à une ronde finale magnifique. 

L’athlète âgé de 24 ans de Fort Benning, Georgia, 

USA, n’a pas raté une seule cible au long 

de la ronde finale en réussissant 50 sur 50 

cibles et occupant la première place avec un 

score de 196 un résultat excellent avec lequel 

il a égalé l’actual record mondial final établi 

dans la Coupe du Monde de Minsk l’année 

dernière par Hu Binyuan de Chine (qui a ici 

occupé la troisième place). “C’est génial! Gagner 

un titre mondial, égaler le record mondial 

et remporter un Quota Olympique….je ne sais 

pas comment est-ce que je l’ai fait!” a dit le 

tireur nord-américain juste après le match final 

tout en fêtant son titre et le premier Quota 

remporté par l’équipe de Fusil des USA. “J’ai 

été Champion Mondial Junior en 2005 et gagner 

un titre dans la catégorie ouverte cinq ans 

plus tard est un rêve!” 

Una ronde finale de Championnat Mondial 

n’est jamais facile, mais cette fois le match 

a été encore plus difficile. Il faisait froid et il 

pleuvait; il y avait une brise qui soufflait de 

gauche à droite du champ. On a arrêté le 

match deux fois, d’abord pour permettre au 

finaliste Honguin des USA changer le ressort 

de sa détente et puis pour permettre le 

fonctionnaire de champ modifier l’angle des 

cibles. 

“C’est un bon champ de tir, mais 

aujourd’hui n’a pas été facile! Il y a eu un 

problème avec les cibles, la cible droite volait 

vers le centre. L’angle n’était pas correct. Je 

veux remercier les arbitres de l’ISSF pour 

avoir arrêté le match, même si ça a ajouté un 

peu de tension à la ronde” a dit Richmond. 

Vasily Mosin de Russie a remporté la 

médaille d’Argent avec un score de 193+30 

cibles, après un tie-break étonnant contre le 

médaillé Olympique de Pékin Hu Binyuan de 

Chine, détenteur du record mondial qui a terminé 

à la troisième place avec 193+29 cibless. 

“Je suis très satisfait et très content, malgré 

tout” a dit Mosin après let match en parlant 

pour Eurovision en direct à tout le monde. 

“J’attendais gagner et je l’ai fait. Le plus 

important est le Quota Olympique et je l’ai 

obtenu! Ça veut dire moins de tension dans la 

prochaine saison, par conséquent je ne peux 

pas me plaindre, même si j’ai manqué le titre 

mondial”. 

Hu Binyuan a gagné la médaille de Bronze 

et le dernier Quota Olympique de cette finale, 

tandis que le deuxième finaliste nord-américain 

Jeffrey Holguin (31 ans) a occupé la 

quatrième place avec 192 (144+48) cibles, en 

manquant les médailles et le Quota par une 

cible. Le tireur nord-américain a eu un problème 

avec le ressort de sa détente pendant la 

ronde finale, ce qui a interrompu son rythme 

au milieu du match. Malgré avoir manqué une 

médaille individuelle, il a occupé la première 

place par équipes avec Richmond et William 

Crawford en remportant la médaille d’Or avec 

un nouveau record de 433 cibles réussies. 

SkEET HOMMES – ONzE DOUBLES 

POUR GAGNER 

Onze doubles, 22 cibles de tie-break ont décidé 

le résultat final du match de fusil le plus 

passionnant du 50e Championnat Mondial de 

Munich. Le duel entre Valery Shomin de Russie 

et Ennio Falco d’Italie a commencé avec 

les rondes de qualification et les deux athlètes 

se sont battus coude à coude jusqu’au dernier 

coup en démontrant leurs habiletés contre 

quelques uns des meilleurs tireurs de skeet 

du monde. Shomin et Falco se sont qualifiés 

pour la ronde finale avec 124 cibles sur 125 et 

ils ont tiré un match parfait en réussissant 25 

sur 25 cibles. Ils ont terminé la ronde à égalité 

encore une fois après deux jours de compétition 

avec 149 cibles chaque un. 

Les deux athlètes ont continué leur duel 

au tie-break, une élimination directe sur la 

quatrième poste de tir, les deux premières 

cibles manquées sont éliminées. Shomin 

et Falco ont réussi leurs cibles jusqu’au 11e 

double et puis le finaliste italien a raté son 

22e cible en laissant la victoire a son adversaire 

russe, qui a occupé la première place 

avec 149 + 22 cibles, tandis que Falco a occupé 

la seconde place avec 149+21. Shomin, 

sixième place du classement mondial avant le 

championnat, est habitué à terminer sous les 

réflecteurs chaque quatre ans. Il a remporté 

deux médailles d’Argent aux Championnats 

Mondiaux de l’ISSF 2002 `q Lahti (FIN) et 

2006 à Zagreb (CRO). “Après deux seconde 

places, c’est génial de finalement gagner un 

titre!” a dit l’athlète russe après le match. “Je 

voudrais dédier cette victoire à mon père Kim, 

qui est mort en avril quand j’étais dans une 

compétition. Je n’attendais pas cette victoire 

à Munich, mais je suis content et maintenant 

je pense à une qualification Olympique.”

Ennio Falco a remporté sa quatrième 

médaille d’Argent de Championnat Mondial. 

Le Champion Olympique de 1996 a gagné 

tous les titres (l’Or Olympique d’Atlanta, cinq 

titres Européens, quatre Finales des Coupes 

du Monde et 10 médailles d’Or de Coupes du 

Monde) excepte le titre mondial. 

“Malheureusement, je n’ai pas gagné 

pour la quatrième fois. Nous avons tiré une 

compétition presque parfait aujourd’hui, 149 

cibles sur 150 est un résultat magnifique. Je 

savais que je devais être parfait. Nous étions 

à égalité jusqu’à la fin et je suis fier de ce que 

j’ai fait aujourd’hui! Je suis content du Quota 

Olympique, c’est plus facile pour l’année prochaine. 

I savais que ce serai une saison longue 

et j’ai essayé de trouver le moment exact pour 

culminer à Munich et pour me qualifier pour 

les Jeux, tout comme je l’ai fait dans le passé” 

a dit Falco, qui a participé dans les Jeux Olympiques 

depuis 1996. 

La médaille de Bronze a été remportée 

par le Champion Mondial 2007 Georgios 

Achilleos de Chypre, qui a vaincu son camarade 

d’équipe Antonakis Andreou dans un 

tie-break. Les deux athlètes ont commencé 

la ronde finale à égalité avec 123 cibles tout 

en passant par le huitième poste de tir avec 

un score de 148 cibles, puis Achilleos (29 ans 

et leader du classement mondial des coupes 

du monde 2010) a réussi 10 cibles sur 10 du 

tie-break contre 9 d’Andreou. Les deux camarades 

d’équipe se sont battus dans le champ 

de tir mais ils ont fêté ensemble après la finale 

puisque les deux ont obtenu un Quota Olympique 

pour Londres 2012. Le cinquième et 

dernier Quota a été pour le Champion Olympique 

de Pékin 2008 Vincent Hancock des 

USA, qui a occupé la cinquième place après 

avoir vaincu Andres Golding de Danemark 

au tie-break, 8 à 7. Hancock, qui s’est qualifié 

pour le match des médailles avec 123 cibles 

réussies a échoué dans le dernier double de la 

quatrième poste en fermant le match avec un 

score de 147+7 points. 

Les performances magnifiques d’Achilleos 

et Andreou et de leur camarade d’équipe Kyriacos 

Chritoforou, ont mis à l’équipe Cypriote 

à la première place avec un score total de 

364, tandis que l’équipe italienne de Falco a 

occupé la seconde place avec 363 cibles. La 

troisième place a été occupée par l’équipe 

française avec 362 cibles du médaillé Olympique 

de Bronze de Pékin Anthony Terras, 

Eric Delaunay et Edouard Poumaillou. 


FRANÇAIS 


FRANÇAIS 


le championnat monDial De tir De 

munich n’a pas été les olympiques, 

mais il a été également passionnant 

et les spectateurs ont Démontré 

leur appréciation avec Des applauDissements 

enthousiastes pour les 

champions De tous les pays. 

CARABINE 

Les athlètes de Suisse qui ont dominé à la 

Carabine 300m, ont eu le soutien du héros 

mArCeL buerGe, qui a gagné le titre aux 

300m Trois Positions avec 1182 points. Avec 

un score de 400 il s’est rapproché de la victoire 

tout en dépassant le tireur norvégien 

Vebjoern Berg (1179) et le français JoSSeLyn 

henry (1179). 

La compétition de4 300m Carabine Trois 

Positions Femmes a été également passionnante: 

dans un duel scandinave GydA eL- 

LefSpLASS oLSSen de Norvège a vaincu 

ChArLotte JAKobSen de Danemark, 

grâce à 18 contre 17 coups de dix après les deux 

avaient tiré 583. Les tireuses d’Allemagnes se 

sont battues contre la machine scandinave, 

cependant à la fin, leurs efforts ont suffis 

seulement pour occuper la troisième place 

avec Eva Friedel et ses 578 points. La favorite 

des spectateurs SonJA pfeiLSChifter 

(578), a terminé à un soupire des médailles. 

Dans l’événement de 300m Carabine en 

Position Couchée Hommes, StefAn rASer 

a eu une performance presque parfaite. Le 

tireur autrichien a tiré 599 points tout en laissant 

le tireur norvégien VebJoern berG 

encore une fois à la seconde place (598). La 

médaille de Bronze a été pour mArCeL zobriSt 

de Suisse (598). 

Cependant, bettinA buCher de Suisse 

a obtenu 599 points tout en vainquant les 

trois tireuses scandinaves qui ont en obtenu 

597. ChArLotte JAKobSen de Danemark 

a remporté la médaille d’Argent avec 597/37 

points, CAtherine houLment de France a 

gagné la médaille de Bronze avec 597/29, tandis 

qu’eLLefSpLASS oLSSen de Norvège 

a dû se contenter de la quatrième place avec 

597/27 points. 

On a entendu la Marseillaise dans la 

cérémonie de remise des médailles pour 

l’événement des 300m Carabine Standard Hommes. 

JoSSeLyn henry a obtenu 587 points, 

robert mArKoJA de Slovénie a obtenu 585 

et VebJoern berG de Norvège a tiré 584 

points. Les trois tireurs suivants ont aussi obtenu 

scores de 584: per SAndberG de Suède, 

Thomas Jerabek de la République Tchèque et 

Ole KriStiAn bryhn de Norvège. 


VICTOIRE SANS LES ANNEAUx 

L’équipe alpine de beAt mueLLer, 

mArCeL buerGe et oLiVier SChAffter 

a obtenu un score de 1745, à seulement 

un point de l’équipe Norvégienne de Vebjoern 

Berg, Ole Kristian Bryhn et Stian Bogar. 

La médaille de Bronze a été remportée par 

l’équipe de Slovénie avec 1740 points grâce à 

Robert Markoja, le star Rajmond Debevec et 

Dusan Zisko. 

Les spectateurs ont regardé une compétition 

vraiment passionnante aux 50m Carabine 

en Position Couchée 50m. teJASWini 

SAWAnt de l’Inde et JoAnnA eWA 

noWAKoWSKA de Pologne se sont battues 

et les deux ont obtenu un score de 597 points, 

cependant c’est Sawant’s qui a remporté la 

médaille d’Or avec 41 coups de dix contre 39 

de Nowakowska’s. La médaille de Bronze a 

été pour oLGA doVGun (596) Kazakhstan, 

tandis que SonJA pfeiLSChifter a terminé 

à la quatrième place. 

PISTOLET 

Aux 25m Pistolet Standard Hommes, SeonG 

hWAn honG a été le champion définitif 

avec une performance magnifique de 197 

points pendant les 150 premiers seconds. Il 

a finalement remporté la médaille d’Or avec 

577 contre 574 du tireur chinois yonGde Jin 

et le brésilien JuLio ALmeidA. Ensuite, un 

tie-break a décidé la médaille d’Argent et Jin 

a vaincu 46 à 41. 

Le score de JuLio ALmeidA’s (586) a été 

très serré aux 25m Pistolet Feu Central. Le tireur 

brésilien a dû se contenter de la médaille 

d’Argent, tandis que l’Or a été pour Leonid 

eKimoV de Russie avec 589. pAAL hembre 

de Norvège a remporté la médaille de Bronze 

avec 585. 

CIBLES MOBILES 

L’équipe Chinoise a complètement dominé la 

compétition de Cibles Moviles 10m Femmes. 

Dans les rondes de qualification, Li xue yAn 

et zhAo Li Li ont démontré leur supériorité 

en obtenant 388 et 377 points, respectivement 

et les deux ont gagné leurs rondes de 

qualification avant de se faire face dans la 

finale pour la médaille d’or. Cependant, dans 

la ronde finale Li Xue Yan a facilement vaincu 

Zhao Li Li 6 à 1. Dans le match pour la médaille 

de Bronze, la Championne Européenne 

2007 irinA izmALKoVA de Russie a aussi 

gagné avec une énorme avantage de 6 à 1 

contre nAtALyA GuroVA de Kazakhstan. 

Aux 50m Cibles Mobiles, emiL mArtinSSon 

de Suède a remporté le titre avec 

590 points (y inclus les 299 points décisifs 

de létape lente), avec un point d’avance sur 

des tireurs Russes mAxim StepAnoV 

et miKhAiL AzArenKo, ainsi que dut 

tireur ukrainien ALexAnder zinenKo. 

Au tie-break pour les médailles d’Argent et 

de Bronze, Stepanov a été le vainqueur, 19 

à 18, tandis que ledeuxiéme tie-break a terminè 

quand Zinenko a remporté la médaille de 

Bronze contre Azarenko de Russie (20 à 19). 

mAxim StepAnoV a été le leader aux 

50m Cibles Mobiles Mixtes avec 394 points, 

en vainquant miroSLAV JurCo de Slovaquie 

(393). emiL mArtinSSon de Suède a 

eu une performance magnifique pendant la 

deuxième partie de la compétition avec 199 

points, cependant prenant en compte les 192 

points de la première partie, il a fait un total 

de 391 pour occuper la troisième place. 

Nous avons regardé un triomphe triple 

pour l’équipe Chinoise aux 10m Cibles Mobiles 

Mixtes 10m Femmes. xue yAn Li a obtenu 

390 points tout en remportant la médaille 

d’Or contre ses camarades d’équipe zenG 

yAnG (386) et Li Su (382). 

dimitry romAnoV a le nom d’un tzar 

et aussi le titre de champion mondial aux 10m 

Cibles Mobiles. Le tireur moscovite était au 

sommet pendant les rondes de qualification 

avec 577, ayant vaincu le nord-coréen Myong 

Won Pak 6 à 3 et puis zhAi yuJiA de Chine 6 

à 4 dans la finale. La médaille de Bronze a été 

remportée par KirSter hoLmberG de Finlande, 

qui a été d’abord vaincu par Zhai Yujia 

de Chine, mais qui a été le vainqueur contre 

myonG Won pAK 6 à 2. 

Aux 10m Cibles Mobiles Mixtes Hommes, 

le tireur nord-coréen yonG ChoL Jo a obtenu 

385 points tout en devenant le titre contre 

Guobin zhenG (384) de Chine et you 

Jin JeonG (383) de Corée. 

DOUBLE TRAP 

Dans la compétition de Double Trap Femmes, 

toutes les médailles ont été remportées par 

l’équipe de la République Populaire de Chine. 

rui Li knocked a réussi 115 cibles tout en 

établissant un nouveau record mondial et en 

vainquant ses camarades d’équipe yAfei 

zhAnG (109) et qinGniAn Li (107), seconde 

plac et troisième places, respectivement. 


50th ISSF 

World Shooting 

Championship 

Munich 2010 

NEW WORLD RECORDS 

*disciplines small bore prone and small bore 3-position 

Jochen Anschütz and the gold medal winner Sergei Martynov 

with the new ANSCHÜTZ small bore rifle model 1907 in stock 1914 walnut. 

...and a lot of medals! 

www.anschuetz-sport.com www.anschuetz-sport.com

FRANÇAIS 


LE CHAMPIONNAT MONDIAL 

DES LIONCEAUx 

l 

e championnat mondial a toujours 

eu la participation des champions 

enracinés, cependant il a aussi offert 

une opportunité pour découvrir des nouveaux 

talents. 

Dans l’événement de CArAbine à Air 

troiS poSitionS 50m femmeS JuniorS, 

Stine nieLSen (19 ans) de Danemark a occupé 

la première place avec 587 points tout en 

vainquant SArAh SCherer (585) des USA 

et eLin KArLSSon (582) de Suède. L’équipe 

des États-Unis (1747) a vaincu les équipes 

d’Allemagne (1733) et de Chine (1728). 

Dans la compétition de femmeS JuniorS 

50m en poSition CouChée, la 

première place a été remportée par ShAron 

bArAzAni. La tireuse nord-américaine a 

obtenu 596 points, tandis que sa camarade 

d’équipe SArAh beArd a en obtenu 595 et 

Jennifer roSemAry AmoS mCintoSh 

d’Angleterre a eu un score final de 594. La 

compétition par équipes a été gagnée par la 

République Tchèque avec 1780, l’Autriche à 

la seconde place avec 1772 et l’Ukraine avec 

1772. 

Le champion mondial aux 50m CArAbine 

troiS poSitionS hommeS JuniorS 

a été Kim Andre Lund (19 ans) de 

Kongsberg en Norvège, qui avec 1166 points a 

vaincu iLLiA ChArheiKA de Belarus (1165) 

ainsi que Serhiy KuLiSh (1165) d’Ukraine. 

L’équipe Chinoise a occupé la première place 

avec un record de 3478. La médaille d’Argent 

a été remportée par l’équipe Suisse (3469) et 

celle de Bronze a été pour l’équipe d’Autriche 

(3458). 

La nouvelle championne mondial de 

CArAbine 10m femmeS JuniorS est la 

thaïlandaise mAnAKit mAnChuLiKA, qui a 

remporté le titre avec un score de 397 en vainquant 

la tireuse coréenne bAe eunJeonG 

(397, ainsi que LiJie donG (396) de Chine. 

L’équipe Coréenne a remporté le titre mondial 

avec 1185 points, l’équipe Australienne a occupé 

la seconde place avec 1182, tandis que 

celle de Thaïlande a terminé à la troisième 

place avec 1181 points. 

Wu JiAninG de Chine a gagné 

l’événement de 50m CArAbine en poSition 

CouChée hommeS JuniorS en obtenant 

595 points après un duel contre Leor 

oVAdiA mAdLAL d’Israël (595) et le tireur 

allemand SebAStiAn drAWert (595). La 


compétition par équipes a été remportée par 

les tireurs de Pologne (1777 points), la seconde 

place a été occupée par l’équipe Allemande 

(1776) et la troisième par les Etats Unis (1774). 

oLGA niKuLinA de Russie est devenue 

championne mondial aux 25m piStoLet 

femmeS JuniorS avec un score de 578. 

La médaille d’Argent a été pour la tireuse 

hongroise SArA bAbiCz (577) et la médaille 

de Bronze a été remportée par la tireuse russe 

eKAterinA LeVinA (575). L’équipe Russe 

a aussi gagné l’événement par équipes avec 

1715, suivi de l’équipe de Corée avec 1712 et 

celle de Chine avec 1699. 

tomASz pALAmArz est le nouveau 

champion junior de piStoLet 50m. Ce tireur 

de Pologne a obtenu 558-13 points, en 

vainquant dino briGAnti d’Italie (558-7) 

et AndreAS heiSe a’Allemagne (552). La 

compétition par équipes a été remportée par 

le trio d’Allemagne avec 1626 points, tandis 

que l’équipe Russe a occupé la seconde place 

avec 1625 et la Chine la troisième place avec 

1622. 

zhiGuo zhou de Chine a gagné la 

compétition de 25m piStoLet rApide 

hommeS JuniorS avec 577 points. La seconde 

place a été occupée par son camarade 

d’équipe xuAn fenG LonG (574), tandis 

qu’ALexAnder ALifirenKo de Russie 

a remporté la médaille de Bronze avec 570 

points. L’équipe Chinoise a aussi remporté la 

médaille d’Or par équipes avec 1715 points, en 

vainquant l’équipe Allemande (1698) et celle 

de Russie (1687). 

zhiGuo zhou a aussi remporté le titre 

aux 25m piStoLet StAndArd hommeS 

JuniorS avec 567 points. Le tireur allemand 

AAron SAuter a occupé la seconde place 

avec 560 + 48 points et xuAn fenG LonG de 

Chine a terminé à la troisième place avec 560 + 

44 points. La première place par équipes a été 

occupée par la Chine avec 1673 points, suivie 

de l’équipe Allemande (1667) et de l’équipe 

Française (1666). 

KhonGorzuL tSAGAAndALAi de 

Mongolie a gagné la compétition de 10m 

piStoLet à Air femmeS JuniorS en obtenant 

382 points, tandis qu’ALLiSon GAL- 

Lien de France a occupé la seconde place 

avec 381et yeJi Kim de Corée a remporté la 

médaille de Bronze avec 380 points. Le titre 

par équipes a été remporté par les tireuses 

Coréennes (1136), les Chinoises ont occupé 

la seconde place avec 1130 et l’équipe de Pologne 

a obtenu la troisième place avec 1117. 

bin zhAnG de Chine est le nouveau 

champion aux 10m piStoLet à Air hommeS 

JuniorS. Avec un score de 582 il a 

vaincu LuKAS Grunder (581) de Suisse et 

Andrii SoKoL (580) de l’Ukraine. L’équipe 

Chinoise a aussi occupé la première place 

avec 1727 points, tandis que l’équipe de 

l’Ukraine a remporté la médaille d’Argent avec 

1725 points et celle de Belarus a remporté la 

médaille de Bronze avec 1721 points. 

fLoriAn foquet détente le nouveau 

titre mondial au piStoLet 25m hommeS 

JuniorS. Le tireur français a remporté la médaille 

d’Or avec un score de 581 points tout en 

vainquant zhiGuo zhou de Chine (580) et 

ALexAnder ALifirenKo (578) de Russie. 

Le succès de VALentinA GonChAroVA 

a été double puisque cette tireuse 

Junior de l’Ukraine a remporté le titre aux 

10m CibLeS mobiLeS et aux 10m CibLeS 

mobiLeS mixteS femmeS. Goncharova a 

obtenu 370 points aux Cibles Mobiles en vainquant 

Sim hyAnG ri de Corée du Nord (362) 

et sa camarade d’équipe LiudmyLA VASy- 

LyuK (360). L’événement par équipes a été 

gagné par l’Ukraine avec 1079 points, tandis 

que l’équipe allemande a occupé la seconde 

place avec 1029 points et celle de Russie a obtenu 

la médaille de Bronze avec 1010 points. 

Le classement a été similaire aux CibLeS 

mobiLeS mixteS: VALentynA GonChAroVA 

a gagné avec un score de 371, Sin 

hyAnG ri et LyudimyLA VASyLyuK ont 

obtenu 368 et 367 points respectivement. Les 

tireuses Ukrainiennes ont gagné l’événement 

par équipes avec un score de 1089, les Allemandes 

ont occupé la seconde place avec 1035 

points et l’équipe Russe a occupé la troisième 

place avec 1030 points. 

yuri doVGAL de Russie a remporté la 

médaille d’Or aux 50m CibLeS mobiLeS 

hommeS JuniorS avec un score de 586, 

SAmi heiKKiLA de Finlande a gagné la médaille 

d’Argent ave 584 points et ALexAnder 

nAumenKo de Russie a remporté celle de 

Bronze avec un score de 577. L’équipe Russe a 

gagné le titre par équipes avec 1723, l’équipe 

Finlandaise a obtenu la seconde place avec 

1723 et l’Ukraine a occupé la troisième place 

avec 1705.

tomi-peKKA heiKKiLA de Finlande est le 

nouveau champion mondial aux 50m CibLeS 

mobiLeS mixteS hommeS JuniorS. 

Il a vaincu yuri doVGAL de Russie (386) 

avec 387 points, ainsi que JoSef niKL de 

la République Tchèque (384 + 20). L’équipe 

Finlandaise a aussi gagné la médaille d’Or 

par équipes avec 1143, tandis que l’équipe de 

l’Ukraine a occupé la seconde place avec 1133 

et la Russe a terminé à la troisième place avec 

1120 points. 

ALexAnder nAumenKo de Russie 

est devenu champion mondial junior aux 10m 

CibLeS mobiLeS mixteS hommeS JuniorS 

avec 377 points tout en vainquant son camarade 

d’équipe yuri doVGAL (374) et iGor 

mAtSKeViCh de l’Ukraine (373). L’équipe 

Russe a aussi occupé la première place avec un 

score de 1113, tandis que l’équipe Ukrainienne 

a remporté la médaille d’Argent avec 1086 et la 

médaille de Bronze a été remportée par l’équipe 

de Finlande. 

mirAndA WiLder de Texas (16 ans) a 

occupé la première place au trAp femmeS 

JuniorS avec 69 + 10 cibles réussies, suivie 

de la tireuse australienne CAtherine SKinner 

(69+9) et la nord-américaine rAChAeL 

Lynn heiden (68 + 1). L’équipe de Chine a 

remporté la première place avec un record de 

202 cibles réussies, léquipe Australienne a occupé 

la seconde place avec 194 et les Etats 

Unis ont occupé la troisième place avec 194. 

dAnny bAieSi d’Italie est devenu le nouveau 

champion mondial de trAp JuniorS 

hommeS en réussissant 123 cibles, tandis 

que JuLiuS VASS de Slovaquie (121 cibles) 

a occupé la seconde place et son camarade 

d’équipe italien GiuLio fiorAVAnti (120 

cibles) a occupé la troisième place. 

ASher noriA de Hyderabad, Inde (17 

ans), a remporté le titre mondial de trAp 

hommeS JuniorS avec un score record de 

146 cibles tout en vainquant ALeSSAndro 

ChiAneSe d’Italie (141) et fiLip prAJ (140) 

de Slovaquie. Le titre par équipes a été pour 

les Russes avec 410 cibles, l’équipe Italienne a 

remporté la médaille d’Argent avec 407 cibles 

et celle des Etats Unis a en remporté celle de 

Bronze avec 392 cibles. 

Jon miChAeL mCGrAth des Etats Unis 

Sauer-ISSF-2010:Layout 1 30.07.2010 13:39 Uhr Seite 1 

New hits from Sauer… 

PERFECT STYLE II – 

now with new fit 

•Extra-wide heel. Rubber padding 

around the body of the shoe acts as 

a stabiliser 

•Perforations provide better ventilation 

•Greater steadiness when shooting 

from a kneeling position 

O NEW 

O NEW 

CONTACT II – 

with new look and optimal features 

•Ergonomically cut, no seams around the areas 

of stress 

•It is highly resistant to abrasion and is also 

breathable 

O NEW 

EASY STYLE II – many new 

detailed improvements 

• “Skate-style cut”: The shoe can 

be adjusted to the width 

• Extra hooks at the side give even 

more secure 

• Side perforations for better 

ventilation 

• The area beneath the ankle has 

been reinforced with extra padding 

FRANÇAIS 

est le nouveau champion mondial de SKeet 

hommeS JuniorS avec 123 cibles, tandis 

que la seconde place a été occupée par rAuL 

frAnCo boSteLmAn de Chile (122) et la 

médaille de Bronze a été pour GeorGe KAzAKoS 

(121 + 8) de Chypre. La République 

Tchèque a gagné la première place par équipes 

avec un score record de 357 cibles, les Etats 

Unis a occupé la seconde place avec 356 et les 

tireurs Allemands ont remporté la troisième 

place avec 352. 

VirGiniA orLAndo d’Italie (19 ans) a 

gagné la médaille d’Or au SKeet femmeS 

JuniorS avec 70 cibles, suivie de JAiden 

GrinneLL des Etats Unis avec 68+2 cibles et 

yue zhAnG de Chine avec 68 + 1. L’équipe 

des Etats Unis a aussi occupé la première 

place par équipes avec 197, suivi de l’équipe 

Chinoise avec 194 et, à la troisième place, 

l’équipe de la Grande Bretagne avec 186. 


ADVANTAGE EXTRA – the top-of-the-range 

version of Sauer shooting jackets 

Sauer Shooting Sportswear 

Adlerstrasse 18 

D-75196 Remchingen 

Phone: +49 (0) 72 32/7 37 63 

Fax: +49 (0) 72 32/7 93 80 

info@sauer-shootingsportswear.de 

www.sauer-shootingsportswear.de 


FRANÇAIS 

SINgApoRE 2010 

premierS Jeux oLympiqueS 

de LA JeuneSSe 

Des Feux D’artiFice ont illuminé la cérémonie D’ouverture De la première éDition Des Jeux olympiques 

De la Jeunesse (14-26 août). pour la première Fois, l’esprit De Jeux a été partagé par Des Jeunes athlètes 

Âgés entre 14 et 18 ans. cette éDition a mis l’accent sur la culture et l’éDucation, l’usage De nouveaux 

méDias et le “Facteur amusement” introDuits par le présiDent Du cio le Dr. Jacques rogge. plus De 3.500 

athlètes De 204 pays et 26 sports ont poursuivi leurs rÊves olympiques. les compétitions De tir ont eu 

la participation De 80 tireurs De 40 pays Âgés entre 17 et 18 ans aux événements De 10m carabine à air et 

10m pistolet à air, Femmes et hommes. 

l 

a cérémonie d’ouverture a été un 

grand spectacle avec les spectateurs 

de pied en applaudissant les athlètes 

qui entraient le Marina Bay au cœur de la ville. 

Trois tireurs ont porté les drapeaux de leurs 

nations : Syeda Sadia Sultana de Bangladesh, 

Elvin Aroldo Lopez Calderon de Guatemala et 

Bahya Al-Hamad de Qatar. 

Plus de 2.000 feux d’artifice ont été synchronises 

avec la musique dans une cascade 

de feu et de couleur. Plus de 5.000 artistes, y 

inclus des enfants de 47 écoles de Singapore, 

ont participé dans la cérémonie. 

“A partir de ce moment, la jeunesse du 

monde aura l’opportunité de participer dans 

un événement global qui combine de sport, 

l’éducation et la culture” a dit Jacques Rogge 

Président du CIO. “Nous avons commencé 

avec un nombre raisonnable d’événements 

et nous sommes ouverts à la possibilité 

d’introduire des nouveaux événements dans 

le futur, spécialement des format nouveaux et 

innovateurs”. 

“Au long de ce programme, nos jeunes 

Olympiens participeront à des activités et 

discussions sur des thèmes sociaux mondiaux 

ainsi qu’apprendre comment avoir un impact 

positif sur leurs communautés” a dit le Président 

de Singapore M. S.R. Nathan. 

Les quatre compétitions de Tir ont eu 

lieu à l’École de Sports de Singapore, où on 

a aussi organisé les compétitions de Pentathlon 

Moderne et de Natation. On a construit 

un nouveau champ de tir pour 10 mètres et 

le Président Rogge a dit: “Ce sera un grand 

héritage de votre sport à Singapore” il a dit 

en visitant le champ de tir. “Le Tir Sportif aura 

des nouvelles installations au cœur du systèmes 

de sports de Singapore”. 

lA locomotIVE coRéENNE 

L’équipe Coréenne a remporté deux médailles 

d’or et une de bronze en occupant la première 

place du classement des médailles. L’entraîneur 

de l’équipe, M. Lee Yong Jae nous a 


dit avant les compétitions: “Nous voulons 

remporter au moins une médaille de Bronze”. 

C’est évident qu’il a sous-estimé ses tireurs. 

Cependant, âpres leur victoire il nous a dit: 

“Ils se concentrent beaucoup pendant leurs 

entraînements. Ces gamins sont sous une certaine 

pression, mais ils ont été récompensés 

pour ses efforts et je suis très content!” 

L’équipe a commencé avec la médaille d’or 

de Kim Jang Mi aux 10m Pistolet à Air Femmes 

Juniors, suivie de la médaille de Bronze remportée 

par Choi Daehan aux 10m Pistolet à Air 

Hommes Juniors et finalement, la médaille 

d’Or de Go Dowon aux 10m Carabine à Air 

Femmes. La seconde place a été occupée par 

l’équipe Chinoise avec une médaille d’Or de 

Gao Ting Jie aux 10m Carabine à Air Hommes 

Juniors et une d’Argent de Fang Xue aux 10m 

Pistolet à Air Femmes Juniors. 

L’équipe de l’Ukraine a remporté la troisième 

place avec une médaille d’Or de Denys 

Kushnirov aux 10m Pistolet à Air Hommes Juniors 

et une médaille de Bronze de Serhiy Kulish 

aux 10m Carabine à Air Hommes Juniors. 

RéuNIoN du pRéSIdENt dE 

l’ISSF olEgARIo VAZQuEZ RAÑA 

“Un futur brillant et des 

nouvelles finales” 

La première édition des Jeux Olympiques de 

la Jeunesse ont offert aux leaders du mouvement 

Olympique une bonne opportunité 

pour se réunir. Le Président Olegario Vázquez 

Raña a visité tous les sites Olympiques, il a 

eu une rencontre avec le Président du CIO M. 

Jacques Rogge et il nous a dit que le futur du 

Tir Sportif es très positif. 

monsieur le président, quelles sont vos premières 

impressions des Jeux olympiques 

de la Jeunesse? Sans doute c’est une grande 

compétition. Une vraie compétition Olympique 

et un grand début de cet événement pour les 

jeunes athlètes, avec des résultats excellents. 

qu’est-ce que vous pouvez nous dire 

sur l’organisation? J’ai visité les sites 

Olympiques de tous les sports et tout a été 

très bien organisé. Nous avons eu la même organisation 

magnifique au champ de tir, où les 

compétitions ont eu lieu sans aucun problème 

et avec des bons résultats. 

C’est le premier événement de ce type pour 

Singapore, comment est-ce que cette ville a 

donné la bienvenue au sport olympique? Je 

veux remercier et féliciter Singapore et son 

peuple de leur succès et pour les énormes 

efforts qu’ils ont fait lors de préparation des 

Jeux. Leur amabilité, gentillesse et travail 

nous ont tous étonné. Tous les Membres du 

Comité International Olympique sont satisfaits 

de cette édition des Jeux Olympiques de 

la Jeunesse, qui a été un énorme succès. 

qu’est-ce que vous pouvez nous dire sur le 

futur des Jeux olympiques de la Jeunesse? 

On a ouvert une nouvelle porte pour la jeunesse 

et ces Jeux son certainement un exemple 

positif pour les jeunes gens qui cherchent 

une motivation. Je pense que nous devons 

continuer sur ce chemin et que le mouvement 

Olympique doit continuer à soutenir et 

promouvoir la participation de la jeunesse de 

tout le monde. 

Vous vous êtes rencontré avec plusieurs 

personnalités du sport, comment sont les 

relations entre l’iSSf et le mouvement international 

du sport? 

La Fédération Internationale de Tir Sportif a 

des relations excellentes avec tous les membres 

du Comité International Olympique. 

Nous avons donné la bienvenue au champ 

de tir à plusieurs membres du CIO, ainsi qu’à 

nos amis le Dr. Jacques Rogge, Président du 

CIO et le Dr. Thomas Bach, Vice-président du 

CIO, qui ont visité le champ de tir avec leurs 

femmes pour regarder un match final. Le Comité 

Exécutif du CIO a toujours considéré le 

Tir Sportif comme un sport très important et 

nous pouvons voir encore une fois que notre 

Fédération a des relations magnifiques sur la 

scène du sport international. 

Les Jeux olympiques de la Jeunesse ou-

vrent une nouvelle porte dans la scène internationale 

du sport. quelle est votre vision 

pour le futur du tir Sportif? Je regarde un 

futur brillant pour le Tir Sportif. Notre sport 

a une longue tradition Olympique, mais nous 

voulons continuer à développer, améliorer et 

innover avec des nouveaux outils de communications. 

Nous allons changer quelques 

rondes finales pour faire notre sport plus passionnant 

pour les spectateurs. 

lE pRéSIdENt RoggE: 

“Les valeurs du sport 

peuvent changer le 

monde” 

Le Président de l’ISSF M. Olegario Vázquez 

Raña a donné la bienvenue au Président du 

CIO le Dr. Jacques Rogge et nous avons parlé 

avec lui sur ses impressions des événements 

de tir. “Ça a été une grande finale, avec du vrai 

drame et émotion !” a dit le Président du CIO 

après la finale de 10m Carabine à Air Femmes. 

“Il y a une bonne ambiance au camp de tir. On 

va l’utiliser par l’Ecole de Sports de Singapore 

après les Jeux, et je suis sûr que ça sera un 

bon héritage pour le tir sportif de ce pays”. 

Le Président du CIO a présidé sur la première 

Session de la Jeunesse du CIO, où il a 

répondu à des questions des jeunes délégués. 

Il a y fait un analyse des Premiers Jeux Olympiques 

de la Jeunesse. 

Les chiffres ont démontré que les premiers 

Jeux Olympiques de la Jeunesse ont eu 

un grand succès: 3.600 athlètes ont participé, 

suivis pas 2.000 journalistes accrédités; 5 millions 

sur YouTube regardés par le publique 

dans 166 pays. Des résultats étonnants. Dans 

le futur nous aurons plus d’événements, a dit 

le Président. Malheureusement, nous avons 

dû limiter le nombre d’événements à cause 

du temps, la capacité des sites Olympiques et 

la logistique. Nous avons commencé avec un 

nombre raisonnable d’événements mais nous 

sommes en train d’agrandir le programme 

pour le futur. 

La première édition des Jeux Olympiques de 

la Jeunesse a introduit des nouveaux éléments 

sur la scène internationale du sport. Le CIO veut 

apporter l’esprit de Singapore aux Jeux. Singapore 

a été amusant en nous voulons introduire 

l’amusement aux Jeux. Le CIO veut transférer 

l’esprit de Singapore à Londres en Rio. Nous 

avons regardé des nouveaux événements, des 

compétitions mixtes et des nouveaux formats. 

Quelques uns feront partie du programme des 

Jeux Olympiques dans le future. 

Cependant, les Jeux 

Olympiques seront 

toujours plus grands. 

Il serait une erreur de dire que les Jeux Olympiques 

de la Jeunesse peuvent se transférer 

automatique et complètement aux Jeux traditionnels. 

Ceux-ci seront toujours plus grands 

et sophistiqués en ce qui concerne l’organisation. 

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse 

est un événement approprié pour des villes 

moyennes. “Non pas seulement des médailles” 

peut être le slogan du Programme de 

Culture et Éducation lancé à Singapore et qui 

aura surement un futur Olympique. 

Cette première édition des Jeux Olympiques 

de la Jeunesse a offert une opportunité 

magnifique pour lancer notre Programme 

de Culture et Education et je pense que le CIO 

peut décider d’agrandir le programme pour 

les Jeux, peut être pour Rio 2016. Bien sûr, 

nous devons étudier un nouveau format pour 

les athlètes mais je suis sûr que nous trouverons 

une solution. 

L’éducation et l’excellence... Les jeunes 

athlètes ne rencontrent des athlètes d’autres 

sports et il faut les enseigner quelques habiletés 

sociales qu’ils doivent perfectionner. Ils 

entrent en contact pour la première fois avec 

un programme éducatif magnifique. Nous leur 

enseignons un mode de vie sain, prévention 

de blessures et du dopage, ainsi que la poursuite 

de l’excellence. Nous n’imposons pas 

ces valeurs. Nous les expliquons et les jeunes 

athlètes les adoptent. L’analyse générale du 

Président concernant les Jeux Olympiques de 

la Jeunesse a été très positif. 

Singapore a été choisi parce que la ville a 

offert la meilleure organisation, et on n’a pas 

déçu les membres du CIO. Les volontiers sont 

les vrais champions de ces Jeux. Ils nous ont 

montré la passion, gentillesse et professionnalisme 

de peuple de Singapore. 

Le message des Jeux 

Olympiques de la Jeunesse 

au monde nous 

apporte de l’espoir, a dit 

le Président. 

Les valeurs du sport peuvent changer le 

monde, c’est le message des Jeux Olympiques 

de la Jeunesse au monde. Le sport peut et 

doit être utilisé comme un moyen d’éducation 

pour transmettre des valeurs positives autour 

du monde. 

cultuRE Et EducAtIoN: 

Le cœur des Jeux 

Olympiques de la 

Jeunesse 

FRANÇAIS 

Des jeux, activités, danses et événements 

culturels ont été toujours présents dans le 

village Olympique. “L’expérience des Jeux 

Olympiques de la Jeunesse commence ici” 

a dit Danka Bartekova (26 ans), une tireuse 

qui a participé comme Athlète Modèle de la 

Fédération Internationale de Tir Sportif en 

transmettant les valeurs de notre sport aux 

athlètes du tout le monde. “Le meilleure des 

Jeux ? L’ambiance dans le village Olympique ! 

Nos jeunes tireurs ont eu l’opportunité de se 

connaître, de découvrir la culture et l’histoire 

d’autres pays” a dit Danka en marchant par le 

Village Olympique et en regardant le Village 

de Cultures du Monde, une exposition de tous 

les Comités Olympiques Nationaux établie 

par les étudiants de Singapore. Dans la baraque 

des Emirats Arabes Unis, des affiches 

montraient Amhed Al Maktoum, le Champion 

Olympique de Double Trap d’Athènes 2004, 

tandis que la baraque de l’Inde avait des photos 

d’Abhinav Bindra, le Champion Olympique 

de Carabine à Air de Pékin 2008. 

“La place principale du Village Olympique 

est le point principal de réunion. Des athlètes 

de tout le monde visitent les différentes 

baraques et apprennent quelque chose de 

nouvelle chaque jour. C’est génial de faire la 

connaissance de ces athlètes. Ils sont le futur 

du sport. L’idée centrale des Jeux Olympiques 

de la Jeunesse est d’attirer les jeunes gens au 

sport au long de leur vie éducative”. L’éducation 

est ici devenue amusante. Des grandes 

personnalités du sport international tout 

comme Michael Phelps, Yelena Isinbayeva et 

Sergei Bubka ont rencontré les jeunes athlètes 

pour les expliquer ce qui signifie d’être 

un champion et comment faire face à la vie 

d’un athlète professionnel. 

On a organisé une Session Olympique de 

la Jeunesse pour donner aux jeunes Olympiens 

l’opportunité de faire la connaissance 

des leaders du monde du sport, tout comme 

le Président Jacques Rogge. On a visité l’Ile 

de l’Aventure, on a assisté à des concerts et 

danses et l’Olympisme, l’Habileté, un Mode 

de Vie Sain, la Responsabilité et l’Expression 

Social ont été les cinq thèmes du Programme 

de Culture et Education, mais les participants 

se rappelleront des événements d’une seule 

façon: Super amusants. 


FRANÇAIS 

lE pREmIER coup AuX 10m cA- 

RAbINE À AIR hommES juNIoRS 

Gao Ting Jie de Chine a remporté la première 

médaille des Jeux Olympiques de la Jeunesse 

pour le le Tir. Le tireur âgé de 17 ans a dû se battre 

pour terminer au sommet. sommet. Il s’est qualifié à la 

première place avec 594 points, cependant la la 

pression a été été grande et et il il a fait un coup de 8,9 

points. points. Tirant Tirant coude coude à coude coude contre le champion 

de Biélorussie Illioa Illioa Charheika Charheika (qui s’est 

qualifié à la seconde place avec 593 points), 

Gao a remporté le titre avec son dernier dernier coup 

(10,5) et un total de 694,9 (594+100,9) points. 

“Je “Je veut veut fêter fêter cette cette médaille médaille avec avec ma ma fafamille.mille. Je Je ne ne les les ai ai pas pas vus vus pendant pendant cinq cinq mois mois 

puisque puisque j’ai j’ai été été en en entraînement entraînement pour pour les les Jeux! Jeux! 

Je Je suis suis très très content content avec avec cette cette compétition. 

compétition. 

Je Je dois dois remercier remercier mon mon entraîneur, entraîneur, Wang Wang Yifu, Yifu, 

pour pour ses ses mots mots de de sagesse. sagesse. J’étais J’étais très très nerveux nerveux 

avant avant le le match, match, mais mais il il m’a m’a aidé aidé à à me me calmer calmer et et 

me me concentrer concentrer sur sur les les cibles. cibles. Je Je vais vais essayer essayer de de 

me me qualifier qualifier pour pour les les Jeux Jeux de de 2012, 2012, cependant cependant 

la la première première épreuve épreuve sera sera les les Jeux Jeux Asiatiques. 

Asiatiques. 

Je Je vais vais essayer essayer de de vaincre vaincre mon mon camarade camarade 

d’équipe d’équipe Zhu Zhu Qinan Qinan (le (le Champion Champion Olympique 

Olympique 

de de 2004) 2004) et et de de faire faire partie partie de de l’équipe l’équipe !” !” 

L’entraîneur de l’équipe Chinoise, le 

Champion Olympique Olympique de 1992 1992 et 2004 Wang Wang 

Yifu, n’a pas dissimulé sa joie. “Les “Les Jeux Jeux 

Olympiques Olympiques de de la la Jeunesse Jeunesse est est un un événement 

événement 

passionnant, passionnant, une une opportunité opportunité génial génial pour pour nos nos 

jeunes jeunes athlètes, athlètes, un un grand grand spectacle spectacle pour pour la la 

jeunesse jeunesse du du monde monde et et une une façon façon magnifique 

magnifique 

de de promouvoir promouvoir le le sport. sport. C’est C’est dommage dommage qu’on qu’on 

n’ait n’ait établi établi cet cet événement événement qu’en qu’en 2010. 2010. J’aurais J’aurais 

gagné gagné le le titre titre des des Jeux Jeux Olympiques Olympiques de de la la JeuJeunessenesse s’ils s’ils auraient auraient existaient existaient à à l’époque l’époque !” !” a 

dit cette légende du Pistolet (49 ans). 

Avec une différence de seulement 0,8 

points, Illia Charheika, Champion Européen 

Junior de 2010 a eu une finale difficile. Il a 

obtenu 9,4 points avec son 10e coup, contre 

10,5 de Gao. “Je “Je savais savais que que nous nous étions étions très très 

proches” a dit Charheika. “Je “Je suis suis un un peu peu 

déçu déçu parce parce que que je je voulais voulais remporte remporte l’or. l’or. Dans Dans 

le le futur futur je je suis suis sûr sûr que que j’y j’y serai, serai, au au sommet. sommet. Je Je 

veux veux être être champion champion !” !” 

Le tireur a commencé dans le tir quand il 

avait 11 ans. “Je “Je ne ne savais savais pas pas que que ce ce type type de de 

sport sport existait. existait. J’avais J’avais entendu entendu quelque quelque chose chose 

de de mes mes amis amis et et je je voulais voulais le le connaître. connaître. Quand Quand 

j’ai j’ai fait fait mon mon premier premier coup, coup, j’ai j’ai pensé pensé ‘C’est ‘C’est 

cool. cool. Je Je l’aime’. l’aime’. Il Il m’intéressait m’intéressait beaucoup beaucoup et et 

j’étais curieux”. 

Maintenant, avec cette médaille d’Argent,gent, 

ce tireur biélorusse a fait un grand 

pas vers son objectif final final de participer aux 

Jeux de Londres 2012. “Je “Je cherche cherche un un Quota Quota 

Olympique Olympique pour pour Londres Londres 2012 2012 maintenant. 

maintenant. 

Je Je vais vais participer participer dans dans la la série série de de Coupes Coupes du du 

Monde Monde l’ISSF l’ISSF de de l’année l’année prochaine prochaine pour pour esessayersayer de de remporter remporter un un Quota Quota Olympique”. 

Olympique”. 


La médaille de Bronze a été pour Serhiy 

Kulish de l’Ukraine (17 ans), qui a gagné deux 

médailles Juniors (argent et bronze) au Championnat 

Mondial 2010 de l’ISSF à Munich. 

Kulish a occupé la troisième place avec un 

score total de de 692,8 (591+101,8) points, points, avec 

1,3 point point d’avance d’avance sur Charheika. 

Kin Yong de Corée, qui qui a obtenu obtenu le le score le le 

plus haut de la journée (102,6 points), a commencé 

le le match avec 590 points des rondes 

de de qualification, cependant un total de 692,6 

points n’a pas pas suffi pour remporter un médailledaille 

et il il a occupé la la quatrième place. 

Alexander Thomas d’Allemagne a occupé occupé 

la cinquième place avec 102,3 points dans la 

finale finale et un total total de 690,3. Ce tireur d’Essen 

a obtenu plus plus de dix points avec chaque un 

de ses trois premiers coups de la ronde finale, 

cependant il a fait un 9,2 dans le quatrième. 

“Quand “Quand j’ai j’ai tiré tiré un un 9,2, 9,2, j’ai j’ai pensé pensé ‘Non, ‘Non, je je vais vais 

perdre perdre ce ce match’ match’ et et ça ça m’a m’a gêné. gêné. Puis Puis je je l’ai l’ai 

sauvé sauvé et et je je pense pense que que mon mon résultat résultat a a été été bon”. bon”. 

Erick Arzate Marchan de Mexique a occupé 

la sixième place avec son meilleur score 

personnel personnel de 587 dans dans les rondes rondes de de qualification 

et 101,4 dans la finale. “J’étais “J’étais vraiment vraiment 

nerveux nerveux parce parce que que le le type type était était devant devant moi moi 

(Thomas) (Thomas) et et il il tirait tirait très très bien, bien, mais mais je je me me suis suis 

calmé calmé calmécalmé et et et et j’ai j’ai j’ai j’ai commencé commencé commencé commencé à à à à tirer tirer tirer tirer bien” bien” bien” bien” a dit Mar- 

chan de Cuernavaca. 

Simon Weithaler d’Italie a aussi obtenu 

son meilleur résultat, cependant la pression 

du match a affecté sa performance. “Tirer “Tirer imimpliqueplique l’esprit l’esprit et et beaucoup beaucoup de de concentration. 

concentration. 

Je Je n’ai n’ai pas pas gagné gagné mais mais je je suis suis satisfait satisfait de de mon mon 

résultat. résultat. Entrer Entrer dans dans une une finale finale Olympique Olympique est est 

un un bon bon début début !” !” a dit l’athlète italien en regardant 

son score final de 687,8 (590+97,8) points. 

Navdeep Singh Rathore de l’Inde, qui est 

entré dans la ronde finale avec un score de 

qualification de 587 points, a terminé le match 

à la huitième place avec 685,5 points après 

avoir obtenu 98,5 dans la finale. “Il “Il n’a n’a pas pas 

contrôlé contrôlé la la taille taille du du l’arme l’arme et et quelques quelques coups coups 

ont ont gâché gâché son son match. match. Il Il est est un un bon bon tireur tireur et, et, 

avec avec avec avec un un un un peu peu peu peu de de de de temps, temps, temps, temps, il il il il fera fera fera fera mieux” mieux” mieux” mieux” a dit 

son entraîneur Deep Bhatia, en ajoutant que 

l’épreuve suivante de son élève sera aux Jeux 

du Commonwealth en Inde en Octobre. 

10m pIStolEt À AIR FEmmES juN 

Les Les Coréennes Coréennes Invincibles Invincibles 

Les Les tireuses tireuses coréennes coréennes ont ont été été magnifiques 

magnifiques 

en en commençant commençant par par Kim Kim Jang Jang Mi Mi (17 (17 ans) ans) qui qui 

a a gagné gagné avec avec plus plus de de 7 7 points points d’avance d’avance sur sur 

ses ses adversaires. adversaires. Elle Elle a a terminé terminé les les rondes rondes de de 

qualification qualification avec avec 378 378 points points en en entrant entrant dans dans 

la la ronde ronde finale finale au au sommet. sommet. Puis, Puis, elle elle a a tiré tiré 

seulement seulement des des coups coups de de 10 10 en en terminant terminant à à la la 

première première place place avec avec 479,2 479,2 (378+101,2) (378+101,2) points. points. 

“Parfois “Parfois c’est c’est difficile difficile de de faire faire tout: tout: l’école, l’école, les les 

devoirs, les entraînements, mais il vaut la peine! 

Cette médaille est une motivation pour le 

futur. J’ai pris une carabine à air pour la première 

fois il y a quelques années, mais quand 

j’ai j’ai essayé essayé avec avec un un pistolet pistolet à à air, air, s’a s’a m’a m’a amusé amusé 

beaucoup beaucoup plus. plus. Par Par conséquent, conséquent, j’ai j’ai changé changé et et 

ça ça a a fonctionné. fonctionné. J’ai J’ai gagné gagné une une médaille médaille au au 

Championnat Championnat Asiatique Asiatique de de Doha Doha en en 2009 2009 mais mais 

je je n’ai n’ai jamais jamais attendu attendu de de gagner gagner aujourd’hui aujourd’hui !” !” 

Kim a dédié sa victoire à ses camarades 

d’équipe avec un sourire. “Nous “Nous sommes sommes une une 

grande grande équipe équipe et et des des bonnes bonnes amies. amies. Mon Mon proprojetjet suivant suivant est est de de remporter remporter un un Quota Quota pour pour 

Londres Londres 2012. 2012. C’est C’est mon mon rêve rêve ! ! J’ai J’ai regardé regardé 

le le Champion Champion Olympique Olympique de de Pistolet Pistolet Jin Jin Jong Jong 

Oh Oh et et je je voudrais voudrais m’entraîner m’entraîner avec avec lui” lui” a dit la 

jeune championne. 

Fang de Chine et Solorzano de Guatemala, 

avec 7,7 points de retard, se sont battues 

jusqu’au dernier coup pour la médaille d’Argent. 

Le duel pour la seconde place a terminé 

à égalité avec 471,5 points et on a dû jouer 

la médaille au tie-break. Fang Xue a fait un 

coup de 10,8 tout en remportant la médaille 

d’Argent, tandis que celle de Bronze a été 

pour Kate Geraldine Solorzano avec un coup 

de 10,1. L’équipe de Guatemala a fêté avec joie 

quand Kate a remporté la première médaille 

Olympique de Guatemala. 

Danielle Marcotte (17 ans) de Canada a 

occupé la quatrième place avec 6 dixièmes de 

point de retard et un score de 470,9 (374+96,9) 

points. Elle était à la troisième place après le 

septième coup (un 10,8), mais elle a ensuit fait 

un coup de 8,6. “J’étais “J’étais très très nerveuse nerveuse après après le le 

10,8. 10,8. Les Les spectateurs, spectateurs, le le publique…j’avais publique…j’avais la la 

tremblote tremblote !” !” Ekaterina Barsukova de Russie (18 

ans), qui a commencé à la troisième place avec 

376 points, a terminé à la cinquième place avec 

468,5 points. Ruchi Singh de l’Inde, Chiara Marini 

d’Italie (17 ans et Eliane Dohner de Suisse 

(18 ans) ont terminé le match à la sixième, septième 

et huitième place, respectivement. 

10m pIStolEt À AIR FEmmES juN 

Guatemala Guatemala Vainque! Vainque! 

Un peu de l’histoire de Guatemala a été écrit à 

l’École de Sports de Singapore, à 1000 km du 

pays d’Amérique Centrale. Geraldine Kate Solorzano 

Manson (16 (16 ans) a remporté la médaille médaille 

de Bronze aux aux 10m Carabine à Air Femmes, la 

première médaille Olympique de Guatemala 

depuis sa première participation aux Jeux en 

1952. L’enthousiasme L’enthousiasme de de l’équipe l’équipe a été été évident: évident: 

“C’est “C’est un un résultat résultat historique historique !” !” a dit le Président 

du Comité Olympique de Guatemala le Général 

Sergio Arnoldo Camargo Muralles. “Nous “Nous avons avons 

été été très très proches proches d’un d’un médaille médaille en en 2004 2004 et et 2008. 2008. 

Finalement, Finalement, la la mauvaise mauvaise chance chance a a terminé terminé 

grâce grâce à à cette cette jeune jeune fille fille !” !” La tireuse s’est qualifiée 

pour le match des médailles avec 374 points

et puis elle s’est battue jusqu’au dernier coup 

en terminant avec un un score de 471,5 points. 

Des athlètes de Guatemala ont ont participé pour 

la première fois dans les Jeux Olympiques Olympiques en 

1952 à Oslo, à tous les Jeux depuis 1968 et aux 

Jeux d’Hiver en 1988, 1988, mais ils n’avaient jamais 

remporté une une médaille. “C’est “C’est un un résultat résultat exexceptionnel ceptionnel ceptionnel pour pour pour nos nos nos amis amis amis de de de Guatemala, Guatemala, Guatemala, pour pour pour 

l’Amérique l’Amérique l’Amérique Latine Latine Latine et et et pour pour pour le le le Continent Continent Continent AmériAmériAméricain.cain.cain. La La La finale finale finale a a a été été été passionnante passionnante passionnante et et et le le le match match match 

a a a a a été été été été été ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert jusqu’au jusqu’au jusqu’au jusqu’au jusqu’au dernier dernier dernier dernier dernier coup coup coup coup coup !” !” !” !” !” a dit le 

Président de l’ISSF M. Olegario Vázquez Raña. 

“Les “Les “Les Jeux Jeux Jeux Olympiques Olympiques Olympiques de de de la la la Jeunesse Jeunesse Jeunesse est est est un un un 

événement événement événement magnifique magnifique magnifique et et et une une une opportunité opportunité opportunité sususuperbeperbeperbe pour pour pour nos nos nos jeunes jeunes jeunes athlètes athlètes athlètes et et et leurs leurs leurs pays”. pays”. pays”. 

10m pIStolEt À AIR hommES juN 

Poignée Poignée Poignée Poignée Poignée Poignée Poignée de de de de de de de main main main main main main main des des des des des des des 

champions 

champions 

champions 

champions 

champions 

Gagner une médaille d’Or est vraiment une 

énorme réussite mais si si on on a en plus l’opportunité 

de serrer la main d’un idole et de remporter remporter un 

cadeau cadeau parfait pour pour votre votre petite petite amie, c’est peut 

être la meilleure journée de votre vie et c’est le 

cas cas de de Denys Denys Kushnirov Kushnirov de de l’Ukraine, qui qui a dédié 

son titre à sa bien-aimée. bien-aimée. “Pour “Pour Anastasia, Anastasia, ma ma 

petite petite amie amie ! ! Hier Hier a a été été son son anniversaire. anniversaire. J’ai J’ai 

trouvé trouvétrouvé trouvé le le le le cadeau cadeau cadeau cadeau parfait parfait parfait parfait pour pour pour pour elle elle elle elle !” !” !” !” a dit Kush- 

nirov, qui porte toujours dans sa main droite une 

bague d’argent qu’elle lui a donné, même quand 

il tire, il simplement le change à sa main gauche. 

La journée du champion Ukrainien a commencé 

avec les rondes de qualification, où il a obtenu 

578 points pour entrer dans la ronde finale 

au sommet. Puis, pendant la ronde finale, il s’est 

battu contre le tireur brésilien Felipe Almeida 

Wu, qui avait quelques dixièmes de retard. Il a 

obtenu 98,3 points avec ses dix coups de la finale 

tout en remportant le titre de champion Olympique 

de Jeux de la Jeunesse avec un total de 

676,3 points, tandis q’Almeida Wu a occupé la seconde 

place avec 0,3 points de retard. “Ça “Ça a a été été 

difficile, difficile, mais mais je je savais savais que que je je pouvais pouvais le le faire faire !” !” 

a dit Kushnirov, qui a démontré ses habiletés en 

gagnant le Championnat Européen de Meraker. 

“Mon “Mon objectif objectif suivant suivant ? ? Les Les Jeux Jeux Olympiques Olympiques de de 

Londres, Londres, je je veux veux y y aller aller et et gagnaer gagnaer !” !” 

Une grande journée, sans doute et la meilleure 

surprise est entrée dans la salle salle de finales pour 

serrer la main main de Kushnirov, la légende Olympiquepique 

Sergey Bubka. “Les “Les Jeux Jeux Olympiques Olympiques de de la la 

Jeunesse Jeunesse sont sont géniaux. géniaux. Nous Nous avons avons l’opportunité 

l’opportunité 

de de faire faire la la connaissance connaissance des des champions champions du du futur” futur” 

a dit Sergey Bubka. “Le “Le match match a a été été serré serré et et paspassionnant.sionnant. Je Je voulais voulais féliciter féliciter le le gagnant gagnant !” !” 

“Sergey “Sergey Bubka Bubka est est mon mon idole idole ! ! Je Je suis suis très très 

content content et et honoré honoré qu’il qu’il est est venu venu me me saluer saluer 

après après la la finale finale !” !” a dit Kushnirov. La médaille 

d’Argent a été remportée par Felipe Almeida 

Wu de Brésil avec un total de 676,0 (576+100,0) 

points. Choi Daehan de Corée a remporté la mé- mé- 

daille de Bronze avec 671,6 (571+100,6) points. 

Cependant, Cependant, Jindrich Dubovy de la République 

Tchèque Tchèque n’a n’a pas pas eu de la chance ; il est tombé 

de de la troisième troisième à la dixième place après avoir 

fait un un coup de 8,6 points, en laissant la quatrièmetrième 

place à Aliaksei Horbach de Belarus et 

la cinquième à Philipp Philipp Kaefer d’Allemagne. 

10m cARAbINE À AIR FEmmES juN 

Le Le Le rêve rêve rêve Olympique 

Olympique 

Olympique 

FRANÇAIS 

Son entraîneur Claudia Kulla a dit: “Je “Je pense pense 

que que ce ce qui qui s’est s’est passé passé dans dans la la finale finale a a été été tout tout 

simplement simplement une une manque manque d’expérience. d’expérience. Elle Elle 

n’avait n’avait jamais jamais participé participé dans dans une une grande grande finale. finale. 

Dans Dans la la ronde ronde de de qualification, qualification, elle elle a a été été la la reine reine 

et et elle elle a a démontré démontré sa sa discipline discipline et et patience”. patience”. 

Cependant l’expérience viendra avec la temps. 

10m cARAbINE À AIR juN 

Les Les Les Les larmes larmes larmes larmes de de de de l’espoir l’espoir l’espoir l’espoir 

de de de Singapore Singapore Singapore 

Go Dowon a remporté la dernière médaille d’Or 

des Jeux Olympiques de la Jeunesse après être être Les compétitions de Tir des Jeux Olympiques 

entré dans la ronde finale à la seconde place de la Jeunesse ont terminé avec un cœur brisé. 

avec un score de qualification de 397 points. Carol Lee, la tireuse tireuse Junior la plus importante 

Elle a a fait un coup de 10,4 en maintenant son son de Singapore, q terminé à la septième place aux 

avantage jusqu’à la fin. Elle a assuré sa victoire 10m Carabine à Air. Le résultat résultat a été trop trop diffi- 

avec deux deux coups brillants de 10,6 et 10,7 en cile de supporter supporter pour Carol, qui s’est entraînée 

remportant la médaille avec un total de 500,1 pendant six ans et et qui a fait son meilleur effort 

(397+103,1) (397+103,1) points. “C’est génial d’être sur l’es- pour être partie de de ces Jeux Jeux de de Singapore, detradetrade 

! Je vais faire mon meilleur effort dans vant ses parents et amis. Elle a éclaté en san- 

les autres compétitions internationales parce glots à la la fin fin et elle a dû être consolée par les 

que mon rêve est est de de participer aux Jeux Olym- fonctionnaires et les autres participants. 

piques” a dit la jeune tireuse coréenne après la Elle a dit dit en sanglotant: “Pendant “Pendant six six 

cérémonie cérémonie de remise des médailles. 

ans, ans, j’ai j’ai sacrifié sacrifié tout tout pour pour arriver arriver ici. ici. S’il S’il y y a a 

“Je “Je “Je n’attendais n’attendais n’attendais pas pas pas ce ce ce résultat. résultat. résultat. J’étais J’étais J’étais très très très quelqu’un quelqu’un qui qui ne ne soit soit pas pas satisfait satisfait de de ma ma perforperfor- nerveuse, nerveuse, nerveuse, j’ai j’ai j’ai été été été nerveuse nerveuse nerveuse constamment”. 

constamment”. 

constamment”. 

mance,mance, je je dis dis ‘Pardon, ‘Pardon, je je ne ne pouvais pouvais pas pas le le faire’ faire’ 

C’est Gabriela Vognarova de la République J’ai essayé, j’ai fait mon meilleur effort”. Devant 

Tchèque qui a remporté la médaille d’Argent les tireuses de Corée, Allemagne et l’Inde, les 

avec 1,5 point de retard. Vognarova et Go étaient chances étaient contre elle. La tâche de Carol 

à égalité après les premiers coups de la finale est devenue même plus difficile après la ronde 

mais elle a fait un dixième coup de 10,8 tout en de qualification. Malgré être entrée dans la 

occupant la seconde place avec un total de 498,6 ronde finale, son score de 393 l’a mis à la si- 

(397+101,6) points. “Entre la ronde de qualificaxième place avec 6 points de retard sur Yvonne 

tion tion et et la la finale finale j’ai j’ai chanté. chanté. Je Je chante chante beaucoup beaucoup Schlotterbeck d’Allemagne. Carol a glissé à la 

parce parce que que ça ça me me calme. calme. Je Je chante chante n’importe n’importe septième place après avoir obtenu 100,2 points 

quoi. quoi. Aujourd’hui, Aujourd’hui, j’ai j’ai chanté chanté du du disco disco !” !” dans la ronde finale et un score total de 493,2. 

Jasmin Mischler de Suisse a gagné la La médaille d’Or a été remportée par Go 

médaille médaille de Bronze avec un total de 498,1 Dowon de Corée (500,1), médaillée d’Argent aux 

(395+103,1) points après un duel passionnant 

passionnant Yeux Asiatiques de l’année dernière. Gabriela 

contre Yvonne Schlotterbeck d’Allemagne, Vognarova de la République Tchèque (498,6) a 

leader des rondes de qualification. La tireuse gagné la médaille d’Argent et celle de Bronze 

suisse suisse âgée de 18 ans a pris l’avantage avec a été pour la tireuse suisse Jasmin Mischler 

ses quatre quatre derniers derniers coups coups et et trois trois dixièmes dixièmes (498,1). “C’est le même cas avec la tireuse chi- 

d’avance. “Je “Je n’attendais pas cette médaille noise Du Li aux Jeux de Pékin” a dit Carol, qui 

de de Bronze mais ma stratégie était simplement 

simplement a occupé la quatrième place au Championnat 

de de me battre battre jusqu’à la fin” a dit Jasmin. Asiatiques d’Armes Pneumatiques l’année der- 

Yvonne Schlotterbeck s’est qualifiée pour nière. “Elle était dans sa ville et la pression été 

la ronde ronde finale avec un score magnifique de trop grande. Ce n’est pas un prétexte, mais je 

399 points points en en manquant le record de 400 avec ne sais que dire”. L’entraîneur national Zhang 

son dernier coup, probablement à cause de Manzheng, qui a consolé Carol après la finale, a 

la pression de la ronde. S’étant qualifiée à dit que les Jeux Olympiques de la Jeunesse ont 

la première place, elle a cependant gaspillé été une bonne expérience d’apprentissage. “Il 

son avantage de deux points en obtenant 8,1 y aura d’autres opportunités dans le futur. Elle 

points points avec avec son son premier premier coup coup de de la la finale, par par apprendra de cette expérience, elle s’entraînera 

conséquent elle a a occupé la quatrième quatrième place place plus et el reviendra plus forte”. Carol nous a dit: 

avec 497,8 (399+98,8) points. “Mes cinq pre- “Mon objectif suivant est de me récupérer. Je 

miers miers coups coups ont ont été été mauvais mauvais mais mais les les cinq cinq suis un petit deçue mais je suis contente d’être 

suivants suivants ont ont été été mieux. mieux. Je Je suis suis un un petit petit peu peu entrée dans la finale. Je peux dire au monde 

triste triste d’avoir d’avoir occupé occupé la la quatrième quatrième place place parce parce que je suis finaliste des Jeux Olympiques de la 

que que j’ai j’ai commencé commencé à à la la première première place” place” a dit Jeunesse. Ça c’est une réussite”. 

la jeune tireuse allemande. 



dEutSch 

q. Dr. Lally, depuis que vous êtes élu 

Président du Comité Médical, comment 

est-ce que les choses ont changé ? 

R. Quand j’ai repris le poste de Président 

du Comité Médical, l’Agence Mondiale 

Antidopage commençait à faire chaque fois 

plus de pression sur les Fédérations Internationales 

pour mettre en application des 

Programmes Antidopage en conciliant leurs 

termes avec le Code. Bien que l’ISSF avait 

commencé à construire son programme antidopage, 

il faillait beaucoup travailler. 

q. quel type de travail ? Comment estce 

qu’on met en application un programme 

conciliant avec le Code ? 

R. Il fallait d’abord nous assurer d’avoir des 

Règles Antidopage de l’ISSF selon le Code 

Mondial Antidopage en prenant en compte 

la nature de notre sport et notre structure 

administratif. Puis, nous devions mettre 

en application un programme de contrôles 

dans compétition et hors compétition plus 

minutieux. Troisièmement, comme un complément 

nécessaire à ses initiatives, il fallait 

améliorer nos matériaux éducatifs et notre 

communication avec nos fédérations pour 

distribuer l’information antidopage à tous 

niveaux. 


LE DOPAGE L’IPOD 

DANS LA DE L’ISSf 

MOUCHE 

LE COMITÉ 

MÉDICAL DE L’ISSf 

CETTE ÉDITION DE L’IPOD COMPREND UN q & R AVEC LE PRÉSI- 

DENT DU COMITÉ MÉDICAL LE DR. LALLy. 

Le Docteur James Lally collabore comme Président du Comité 

Médical de l’ISSf pour la deuxième période. Il est Président et 

Directeur Médical Général du “Chino Valley Medical Center” en 

Californie, USA. Il est médecin de l’équipe nord-américaine de 

Tir et il a été Président de la fédération USA Shooting. 

q. Comment est-ce que vous avez accompli 

tous ces objectifs? 

R. D’abord, j’ai cherché les services de 

Janie Soublière, une consultante légale 

experte en antidopage. En ce temps-là, de 

façon imprévue, Mme. Soublière venait de 

démissionner du poste comme Directrice 

du Département Légal et de Gestion de 

Résultats l’AMA. Elle a nous a apporté son 

assistance et expertise unique et continue 

à le faire en remplissant nos responsabilités 

devant le Code Mondial Antidopage. 

L’assistance de Mme. Soublière a été a 

continue à être inestimable pour l’ISSF. 

Sa collaboration avec le Comité Médical 

est extrêmement importante pour notre 

programme antidopage. Grâce à l’habileté 

de l’ISSF à remplir et même dépasser ses 

responsabilités sous le Code Mondial, le 

rapport entre l’ISSF et l’AMA est mieux que 

jamais. 

q. quelles sont les responsabilités que 

l’AMA a imposées sur l’ISSf dans les 

années récentes ? 

R. La charge de travail de plus en plus 

lourde en ce qui concerne l’antidopage a 

été incroyable par ses dimensions et l’ISSF 

doit toujours être au courant avec ses re- 

sponsabilités. On a modifié le Code Mondial 

et les Normes Internationales; on a établi 

l’ADAMS, le système d’administration et de 

gestion antidopage que tous les athlètes, 

fédérations nationales et laboratoires doivent 

utiliser; on a imposé des contrôles plus 

strictes hors compétitions; on demande des 

programmes éducatifs plus étendus; le besoin 

d’un approche plus pragmatique en ce 

qui concerne le gestion de résultats et les 

affaires légaux, pur n’en citer que quelques 

uns! 

q. Tache difficile! 

R. Oui. Inutile de préciser qu’il a eu une 

augmentation significative des dépenses 

de temps et d’énergie en ce qui concerne 

l’antidopage. Heureusement, Barbara Wittmann, 

l’administratrice antidopage de 

l’ISSF a fait un travail remarquable. Elle est 

un élément indispensable pour le succès 

de notre programme antidopage. Elle administre 

l’ADAMS et les informations sur la 

localisation des sportifs pour le groupe cible 

de sportifs soumis à des contrôles et elle est 

impliquée dans le procès d’Autorisations 

d’usage à des fins thérapeutiques. Barbara 

est le contact principal de l’ISSF pour tous 

les affaires antidopage, qu’ils soient légaux, 

administratifs, médicaux et/ou éducatifs. 

Nous sommes chanceux de l’avoir parmi 

nous. 

q. Comment est-ce que cette augmentation 

de la charge de travail a affecté 

l’ISSf en général ? 

R. Inutile de préciser qu’on a dû augmenter 

le budget antidopage! L’esprit coopératif 

du Comité Exécutif de l’ISSF a été essentiel 

pour remplir nos responsabilités et attein-

dre nos objectifs. En fait, le Comité Exécutif 

de l’ISSF est dédié à la lutte contre le 

dopage dans le sport et à éradiquer l’usage 

des drogues dans le tir sportif. 

q. C’est un fait avéré que les bêta-bloqueurs 

sont strictement interdits dans 

le tir sportif. Est-ce qu’il a eu des violations 

aux règles antidopage pour les bêta-bloqueurs 

l’année dernière ? Est-ce 

qu’il a eu d’autres violations aux règles 

antidopage ? 

R. Bien que les cas de dopage insouciant ont 

diminué, en 2009, au niveau international, 

l’ISSF a encore eu 2 cas où les athlètes ont 

été contrôlés positifs aux bêta-bloqueurs. 

Conformément aux Règles, le Comité 

Exécutif de l’ISSF a décidé de suspendre 

ces athlètes pendant deux ans. 

Il a eu 10 violations aux règles antidopage 

en 2009, 8 de substances interdites, 

1 pour refus de se soumettre aux contrôles 

de dopage et 1 pour évasion. 

q. La version révisée de Code Mondial 

Antidopage offre plus de flexibilité en 

ce qui concerne les sanctions. Est-ce 

que l’ISSf a adopté une approche similaire 

? 

R. Une condition de faire partie du Mouvement 

Olympique est que l’ISSF doit adopter 

tous les modifications au Codes Mondial et 

aux Normes Internationales dans ces Règles 

Antidopage. Nous faisons des révisions et 

errata à Nos Règles Antidopage chaque année 

pour rester conciliant au Code Mondial 

Antidopage. En tout cas, l’ISSF reste ferme 

dans l’application stricte des Règles en ce 

qui concerne les bêta-bloqueurs. 

q. Est-ce qu’il y a un peut d’indulgence 

dans les Règles pour l’usage des bêtabloqueurs 

? 

R. Oui. L’usage des bêta-bloqueurs est 

strictement interdit pour tout tireur 

qui participe au niveau international à 

n’importe quelle âge. Cependant, dans des 

circonstances très limitées, l’ISSF a décidé 

d’accorder un certain degré d’indulgence 

aux tireurs de niveau national de plus de 

40 ans d’âge qui ne participent dans des 

compétitions de niveau international, qui 

ont un dossier médical et pour lesquels il 

n’existe pas un traitement alternatif aux 

bêta-bloqueurs. 

q. Pourquoi est-ce que cette indulgence 

a bien fonctionné dans les Règles antidopage 

? 

R. L’ISSF est la première fédération qui 

cherche promouvoir son sport et la pratique 

de son sport au niveau mondial. Comme 

tel, l’ISSF veut soutenir et encourager les 

tireurs de tous les âges à participer aux événements 

de tir. Certainement, les tireurs 

plus âgés avec des conditions médicales 

bien documentées et qui ne participent pas 

au niveau international ne sont pas interdits 

de participer dans des événements locaux 

et régionaux. Par conséquent, l’ISSF a 

accepté de permettre les Organisations Nationales 

Antidopage d’accorder des Autorisations 

d’Usage à des Fins Thérapeutiques 

pour les bêta-bloqueurs pour les athlètes 

qui remplissent les conditions nécessaires. 

q. quelles autres initiatives est-ce 

qu’on prend avec le Comité Médical de 

l’ISSf en ce qui concerne l’antidopage ? 

R. Les membres du Comité Médical souvent 

offrent des conférences et ateliers éducatifs 

dans leurs pays pour assurer que nos 

initiatives aient une portée considérable. 

Par exemple, en Août 2009, le Dr. Salman 

Khan s’est adressé à la Confédération Asiatique 

de Tir et il a rassemblé une série de 

conférences de niveau mondial sur tous les 

thèmes liés à l’antidopage. Le Comité Médical 

invite aussi aux membres du Comité 

d’Athlètes de l’ISSF à faire partie de ses 

réunions et d’apporter de remarques, suggestions 

et inquiétudes. Le Comité Médical 

est aussi responsable de réviser toutes les 

Autorisations d’Usage à des Fins Thérapeutiques, 

ainsi que de promouvoir des conditions 

physiques et psychologiques saines et 

sûres pour le sport. 

FRANÇAIS 

FRANÇAIS 

q. Est-ce que vous pouvez nous dire 

quelque chose sur les membres du Comité 

Médical ? 

R. Le Comité Médical comprend actuellement 

9 membres, tous médecins dans leurs 

pays. Six de ces membres ont fait partie du 

comité antérieur: Dr. Rolf Bodin, Mme. Jean 

Coleman, Dr. Hannu Järvinen, Dr. Jean- 

Emmanuel Monneyron, Dr. Stefan Nolte, Dr. 

Reijiro Shimo. Le Comité Médical est heureux 

de donner la bienvenue cette année au 

Dr. Gianpiero Cutolo, Dr. Francesco Fazi et 

Dr. Salman Khan. 

Chaque un des ces personnes est dédié à 

remplir leurs responsabilités et à la lutte 

contre le dopage, ainsi qu’assurer que tous 

nos tireurs puissent concourir d’une façon 

saine et sûre. 

q. quelles sont vos attentes pour le futur 

? 

R. Puisque j’ai le privilège d’être membre 

du Comité Médical du Comité International 

Olympique, je suis conscient des obligations 

et responsabilités en ce qui concerne 

l’antidopage. Heureusement, le tir est un 

des sports où le typage sanguin et les passeports 

sanguins ne sont pas nécessaires ni 

recommandés. De toute façon, l’ISSF devra 

continuer à dissuader ses athlètes et leur 

personnel de soutien d’utiliser des drogues 

et à éduquer tous ceux liés à notre sport 

en utilisant tous les ressources possibles. 

L’ISSF remplira toujours ses responsabilités 

à travers des contrôles stratégiques dans et 

hors compétition et en assurant les voies de 

communications entre l’ISSF et ses fédérations 

en tout ce qui concerne l’antidopage. 

BREf, L’ATTACHEMENT, LA 

COOPÉRATION ET LA COLLABO- 

RATION SONT ExTRêMEMENT 

IMPORTANTS POUR LE SUCCÈS 

MAINTENU DE NOTRE 

GRAMME ANTIDOPAGE 


ESPAÑOL 

GRACIAS MUNICH 

– GRACIAS SINGAPUR 

EL MEJOR CAMPEONATO DE 

TODOS LOS TIEMPOS 

– PRIMERA CELEBRACIÓN 

DesDe la última eDición De issF news, la FeDeración internacional De tiro Deportivo (issF) ha celebraDo los momentos 

más DestacaDos De su calenDario 2010. comenzanDo el 25 De julio, la issF organizó juntas Del comité ejecutivo, el consejo 

aDministrativo y la asamblea general orDinaria. a esto le siguió el muy exitoso 50avo campeonato munDial De tiro issF 

celebraDo en munich De julio 30 a agosto 10 y los juegos olímpicos juveniles, celebraDos singapur De agosto De 14-26. 

Juntas de la IssF 

Como siempre, la ISSF celebra juntas de su Comité 

Ejecutivo, Consejo Administrativo y Asamblea 

General antes de cada Campeonato Mundial. 

El primero de estos, el Comité Ejecutivo de 

la ISSF, se celebró el 25 de julio, seguido por el 

Consejo Administrativo el 26 de julio y la Asamblea 

General el 28 y 29 de julio. Todas las juntas 

se llevaron a cabo en el hotel Hilton Munich Park. 

ComIté eJeCutIvo de la IssF 

El Comité Ejecutivo de la ISSF abordó temas 

relacionados con las membresías, los cuales 

incluyeron algunos cambios de nacionalidad 

de tiradores que se mudaron de un país a otro. 

Desafortunadamente, el Comité Ejecutivo también 

tuvo que abordar asuntos relacionados con 

el dopaje. Hubo cuatro casos en donde los tiradores 

tomaron sustancias prohibidas en el 2009 

o 2010. Los siguientes tiradores fueron suspendidos 

por diversos periodos de tiempo debido a 

violaciones a las reglas Anti-Dopaje de la ISSF: 





El Comité Ejecutivo confirmó las ubicaciones, 

fechas y los Delegados Técnicos para las 

Copas Mundiales ISSF del 2011. Encontrarán 

información detallada en la página de internet 

de la ISSF así como en esta edición de ISSF 

News. Con respecto al programa de Copas 

Mundiales del 2011, nos gustaría informar a 

nuestras Federaciones Miembro que la final 

de Copa Mundial de Escopeta 2011 se otorgó 

a Cairo, Egipto, pero hasta la fecha, la ISSF no 

ha recibido ninguna solicitud para organizar 

la Final de Copa Mundial de Rifle-Pistola del 

2011. Por tanto, si alguna Federación Miembro 

de la ISSF está interesada en organizar 

este importante Campeonato de la ISSF, favor 

de contactar las Oficinas Centrales de la ISSF 

para recibir mayor información y detalles. 

Se decidieron las ubicaciones para las Copas 

Mundiales del 2012. Las Copas Mundiales 

de Rifle-Pistola 2012 se organizarán en Londres 

- GB, Milán - Italia Munich – Alemania y Beijing 


– China. Las Copas Mundiales de Escopeta 

2012 se llevarán a cabo en Londres - GB, Tucson 

- USA, Beijing - China y Cairo - Egipto. Las 

fechas exactas se determinarán en los próximos 

meses y se publicarán lo más pronto posible. 

Todas las Federaciones Miembro que deseen 

organizar Copas Mundiales en el 2013 o en años 

subsiguientes deberán enviar sus solicitudes a 

las Oficinas Centrales de la ISSF lo más pronto 

posible para ser agregadas a la lista de candidatos, 

que actualmente ya es bastante larga. 

El Comité Ejecutivo de la ISSF también escuchó 

y comentó acerca de varios reportes de 

los Comités correspondientes y acerca de propuestas 

diversas. El Comité decidió introducir 

nuevos eventos que serán parte del programa 

“Deportes de la ISSF para Todos”. Estos 

son eventos que las Federaciones Miembro 

pueden usar para promover la participación 

local en deportes de tiro dentro de sus propias 

federaciones. La ISSF pronto informará a 

todas las Federaciones Miembro acerca de un 

evento especial combinado que consistirá en 

correr y disparar con un rifle de aire. Además, 

habrá una nueva competencia para jóvenes 

quienes dispararán rifles de aire de bajo costo, 

“clase deportivo” en el evento de 3 posiciones 

y otro evento para adultos mayores en donde 

los rifles de aire se dispararán desde una base 

o apoyo. Las reglas detalladas para estos tres 

eventos se publicarán lo más pronto posible. 

Esperamos que nuestras Federaciones Miembro 

apoyen estos eventos y organicen competencias 

nacionales que los incluyan. 

El Comité Ejecutivo de la ISSF aprobó el 

establecimiento de un Comité Asesor de Entrenadores 

de la ISSF. Durante el Campeonato 

Mundial, se celebró una junta informal para 

entrenadores en donde se presentaron las nominaciones 

para miembros del Comité Asesor. 

Tenemos la certeza de que existirá una colaboración 

exitosa con los entrenadores de equipos 

nacionales mediante las actividades de este 

nuevo Comité. El Comité Ejecutivo de la ISSF 

también aprobó la organización adicional de un 

Campeonato Mundial provisional en los eventos 

de Blanco Móvil. Nuestros amigos de la Feder- 

ación sueca organizarán este Campeonato. Este 

Campeonato Mundial de Blanco Móvil se organizará 

para conmemorar el Centésimo aniversario 

de las Olimpiadas de 1912 en Estocolmo, en 

donde eventos tales como “Blanco de Venado 

Móvil” a 100m eran parte del programa. Las 

fechas preliminares para este Campeonato en 

Estocolmo son de junio 2 al 10, 2012. 

ConseJo admInIstratIvo de la IssF 

Durante la junta del Consejo Administrativo 

se aceptaron tres nuevas Federaciones Miembro. 

La familia del Tiro Deportivo ahora puede 

dar la bienvenida a la Asociación de Tiro de 

Tonga, la Federación de Tiro Deportivo de 

Afganistán y la Federación Nacional de Tiro 

Deportivo de Guam. Asimismo, el Consejo 

aprobó varios cambios a las reglas anti-dopaje 

de la ISSF, las cuales son necesarias para coordinar 

las Reglas Anti-Dopaje de la ISSF con 

los cambios recientes realizados al Código 

Mundial Anti-Dopaje. Las nuevas reglas Anti- 

Dopaje de la ISSF pueden ser descargadas en 

la página de internet de la ISSF o se pueden 

solicitar a las Oficinas Centrales de la ISSF. 

asamblea General de la IssF 

Durante la Asamblea General de la ISSF, los 

delegados recibieron reportes por parte del 

Presidente de la ISSF, el Secretario general y el 

Director del Comité Técnico. Desde luego, el 

tema más importante del temario fue la elección 

de oficiales de la ISSF para los siguientes 

cuatro años. Nos gustaría agradecer a todas 

las Federaciones Miembro por su participación 

y el gran apoyo que las 160 Federaciones 

Miembro le brindaron al Presidente y al 

Secretario General al re-elegirlos de forma 

unánime. Algunos oficiales de gran trayectoria 

no ser postularon para re-elección y la 

Asamblea General de la ISSF eligió a los tres 

de forma unánime para ocupar los puestos de 

Miembros Honorarios de la ISSF. Queremos 

enviar nuestras cálidas felicitaciones y agradecimiento 

a la Sra. Unni Nicolaysen, al Sr. 

Josef Ambacher y al Sr. Fritz Schattleitner por 

su elección como Miembros Honorarios de la

ISSF. Nuevamente, aprovechamos la ocasión 

para agradecerles por su largo servicio al tiro 

deporte y a la ISSF. Esperamos que continúen 

compartiendo su experiencia con la ISSF. 

Las elecciones trajeron consigo cambios al 

Comité Ejecutivo y al Consejo Administrativo 

de la ISSF. Damos la bienvenida a los nuevos 

miembros del Comité Ejecutivo y del Consejo 

y tenemos la certeza de que gozaremos de 

una colaboración exitosa con todos los miembros 

de estos organismos. En esta edición se 

ha publicado una lista detallada de todos los 

oficiales electos. 

Durante la Asamblea General, delegados 

provenientes de 160 Federaciones Miembro 

escucharon reportes muy interesantes acerca 

de los preparativos del 50avo Campeonato 

Mundial de Tiro, los Primeros Juegos Olímpicos 

Juveniles del 2010, el Campeonato 

Mundial separado de Escopeta de Belgrado 

2011, Los XXX Juegos Olímpicos de Londres 

2012 y el 51 Campeonato Mundial de Tiro a 

celebrarse en Granada 2014. La Asamblea 

General también eligió al organizador del 

Campeonato Mundial separado de Escopeta 

del 2014 y por este medio felicitamos a la Federación 

Deportiva Nacional de Tiro Peruana 

por solicitar y aceptar esta responsabilidad. 

Les deseamos buena suerte en sus preparativos 

y sin duda seremos testigos de unos 

exitosos Campeonatos Mundiales separados 

de Escopeta en Lima, PER en 2013. 

Campeonato mundIal IssF 

La ceremonia de apertura del 50avo Campeonato 

Mundial de Tiro ISSF fue organizada en 

dMarienplatz, la plaza principal en el centro 

de Munich. Tuvimos el extremo honor de 

contar con la presencia de su excelencia, el Dr. 

Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico 

Internacional, quien declaró oficialmente 

inaugurado el 50avo Campeonato Mundial de 

Tiro ISSF. Este Campeonato Mundial de Tiro 

en todos los eventos celebrado en Munich se 

convirtió en el Campeonato de los récords. Con 

2,220 tiradores de 103 diferentes países compitiendo 

en 55 eventos de tiro por 477 medallas, 

este fue el Campeonato más grande de la historia 

de la ISSF. Nuevamente, el tiro deportivo 

confirmó que es un deporte universal en el que 

atletas de todo el mundo pueden competir exitosamente 

por medallas. En Munich, ganaron 

medallas tiradores de 35 países dispersos alrededor 

de los cinco continentes. Nuestro agradecimiento 

más sincero al Comité Organizador 

de la Federación Alemana de Tiro, quienes orquestaron 

una competencia absolutamente sobresaliente. 

Durante la ceremonia de cierre, el 

Vicepresidente de la ISSF, Gary Anderson, oficialmente 

declaró cerrado este 50avo Campeonato 

de Tiro a nombre del Presidente Vázquez 

Raña, y declaró que “el 50avo Campeonato 

Mundial de Tiro ha sido el mejor Campeonato 

de Tiro Mundial de todos los tiempos.” Esta 

afirmación demuestra claramente que la ISSF 

se sintió muy complacida con la organización 

y conducción de este histórico 50avo Campeonato 

Mundial de Tiro ISSF. 

Cobertura de IssF-tv del 50avo 

Campeonato mundIal 

Durante el Campeonato Mundial del 2010 

en Munich, Alemania, el equipo de ISSF-TV 

produjo transmisiones de televisión en vivo 

de todas las finales de eventos Olímpicos, 

resúmenes con los momentos más destacados 

de todas las finales, muchas entrevistas 

breves y un resumen de 26 minutos de todo 

el Campeonato Mundial. Como parte de su 

esfuerzo por adquirir más cobertura televisiva 

y exposición pública para el tiro, la ISSF hizo 

los convenios correspondientes para que la 

red EBU transmitiera los segmentos en vivo 

y producciones grabadas de ISSF-TV a nivel 

mundial a través de Eurovision, Asiavision y 

otros sistemas de distribución internacional 

de deportes. Esta es la primera vez que se han 

distribuido producciones de deporte de tiro 

para la televisión a nivel mundial con relacionadas 

con cualquier otro Campeonato de Tiro 

ajeno a los Juegos Olímpicos. 

Un análisis de la cobertura de televisión 

obtenida mediante estos convenios de distribución 

confirma que la iniciativa fue muy exitosa. 

Un total de 592 millones de espectadores alrededor 

del mundo vieron las transmisiones de 

los Campeonatos Mundiales de la ISSF-TV. Las 

estadísticas de espectadores muestran que 296 

millones de espectadores vieron los Campeonatos 

de Asia, 207 millones en Europa y 22 

millones 22 en Norteamérica. Los números de 

espectadores fueron más bajos en el Medio Oriente, 

Sudamérica y África, pero aún así, incluyeron 

a muchos países nuevos que no habían 

utilizado señales de la ISSF-TV previamente. 

El sistema de distribución establecido por 

la ISSF con relación al Campeonato Mundial 

2010 llevó a las producciones de competencias 

de tiro para televisión a un número de países 

sin precedentes. Más de 450 canales de TV en 

países alrededor del mundo transmitieron una 

o más fases de la señal de la ISSF-TV. Muchos 

canales de TV mostraron especial interés en 

difundir la señal que mostraba a los tiradores 

de sus propios países. Además de que se obtuvo 

público televisivo adicional cuando revistas 

deportivas tales como Trans World Sport, 

World of Sports y Sports Unlimited incluyeron 

resúmenes de los momentos destacados en 

sus transmisiones. El proyecto de ISSF-TV ha 

tomado un paso enorme hacia adelante. 

Los admiradores del tiro que no pudieron ver 

las producciones de ISSF-TV durante el Campeonato 

Mundial aún pueden ver versiones grabadas 

de las transmisiones completas de vueltas 

finales, resúmenes de 5 minutos, entrevistas especiales 

y el resumen de 26 minutos del Campeonato 

Mundial. Para ver las transmisiones del 

Campeonato Mundial producidas por ISSF-TV, 

ir a http://www.issf-sports.org/tvplayer.aspx y 

luego buscar “50th World Championship.” 

Nuevamente queremos felicitar y agradecer 

de la manera más encarecida a la 

Federación Alemana de Tiro Deportivo y al 

Comité Organizador del Campeonato Mundial, 

en particular a su Presidente, el Sr. Josef 

Ambacher, su Secretario General, el Sr. Joerg 

Brokamp, el Director de Competencias, el Sr. 

Max Mueckl, así como la Federación Bávara de 

Tiro Deportivo y su Presidente, el Sr. Wolfgang 

Kink, quien creó un equipo de líderes que convirtió 

al 50avo Campeonato de Tiro ISSF en un 

éxito sin precedentes. Tenemos la certeza de 

que todos los participantes se llevaron a casa 

grandes recuerdos de nuestros hermosos días 

en Munich, el hogar del tiro deportivo. 

JueGos olímpICos JuvenIles 

Los primeros Juegos Olímpicos Juveniles se 

celebraron en Singapur de agosto 14 al 26, 

2010. Este nuevo proyecto del Comité Olímpico 

Internacional le dio al mundo la oportunidad 

de ver grandiosas actuaciones de atletas 

entre las edades de 14 y 18. Nos sentimos 

orgullosos y agradecidos de que el tiro deportivo 

formara parte de los primeros Juegos 

Olímpicos Juveniles. El tiro contó con cuatro 

eventos, Pistola de Aire femenil y varonil, así 

como Rifle de Aire varonil y femenil, con un 

total de 80 tiradores (Cupos Olímpicos) de 

40 naciones. El público presenció excelentes 

competencias con resultados de muy alto 

nivel. El Presidente del COI, Jacques Rogge 

elogió las actuaciones de los atletas y el excelente 

ambiente que se vivió en el complejo 

de tiro at durante los eventos de tiro en los 

Juegos Olímpicos Juveniles. La primera celebración 

de estos Juegos Olímpicos Juveniles 

fue muy exitosa y el mundo ahora espera 

ansiosamente la segunda celebración de los 

Juegos Olímpicos Juveniles a llevarse a cabo 

en Nanjing, CHN en el 2014. Se ha publicado 

un reporte detallado y los resultados completos 

en esta edición de ISSF News. 

Aún después de estos destacados y exitosos 

eventos del 2010, la ISSF aún espera ansiosamente 

los Campeonatos ISSF 2010, en otras 

palabras, la Final de Copa Mundial de Escopeta 

que se celebrará en Izmir, Turquía y la Final de 

Copa Mundial de Rifle y Pistola que se celebrará 

Munich, Alemania. Asimismo, la ISSF llevará a 

cabo juntas de su Comité Ejecutivo y Consejo 

Administrativo durante los primeros días de 

noviembre Acapulco, mientras que en diciembre 

los Comités de Sección se reunirán en Munich, 

Alemania, donde también se realizará el 

8º Taller para Organizadores. Como organismo 

gobernante de un verdadero deporte Olímpico, 

el trabajo y los eventos de la ISSF deben continuar 

de forma constante a lo largo del año. 

olegario vázquez raña Horst G. schreiber 

Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 


LA ASAmbLEA GENErAL 

dE LA ISSF 

EN muNIch 

2010 

crEcEr Y SOÑAr 

a veces evocar la imagen De una gran Familia uniDa no es más que una herramienta perioDística, pero en 

el caso De la FeDeración internacional De tiro Deportivo, es una realiDaD. 

E 

sto resultó evidente en la Asamblea 

General de la ISSF en Munich, 

en donde se determinó el esquema 

de la organización para el periodo 2010 – 

2014. Una escena que quizá representa mejor 

el ambiente especial en el Hotel Hilton Park de 

Munich, fue el momento en que la reelección 

de Olegario Vázquez Raña como Presidente 

y Horst G. Schreiber como Secretario General 

fue recibido con un estruendoso aplauso. 

Cuando se habla aquí de un ambiente especial, 

realmente no es mera exageración. 

Durante la Asamblea General, el mundo del 

tiro deportivo confirmó que ve su futuro de 

forma realista, sin embargo, alberga grandes 

sueños. La re-elección de Olegario Vázquez 

Raña como Presidente y de Horst G. Schreiber 

como Secretario General es prueba de que el 

mundo del Tiro quiere crecer y soñar, y que reconoce 

los logros obtenidos por este liderazgo 

desde 1980, y el paso lógico es continuar con 

el mismo equipo. 

Por tanto, fue de lo más natural cuando el 

Presidente Vázquez Raña y el Secretario General 

Schreiber agradecieron a los delegados ahí 

reunidos por la confianza que les demostraron 

y aseguraron que continuarían apoyando y 

promoviendo el tiro deportivo en toda la extensión 

de sus facultades. El equipo de líderes recién 

confirmado por la Asamblea General está 

consciente que los tiradores deportivos deben 

defender su posición existente, al mismo tiempo 

luchando por acaparar más terreno. 

El Presidente Vázquez Raña y el Secretario 

General Schreiber son los incondicionales promovedores 

de un modelo que hay ayudado el 

tiro deportivo a crecer y prosperar, un modelo 

de liderazgo que ha convertido a ISSF en una 


Federación Internacional con un gran número 

de atletas activos que se ha ganado el respeto 

y una posición importante dentro de la comunidad 

Olímpica. Durante el transcurso de los 

últimos 30 años, con este equipo de líderes, 

el tiro deportivo se ha preparado para el futuro. 

Mientras que en el pasado las disciplinas 

individuales de tiro eran populares en sólo 

algunos países, actualmente, la Federación 

incluye a naciones de todos los continentes 

- tan solo en la Asamblea General, fueron representados 

115 países. 

Sin duda, la participación de países individuales 

en las disciplinas de rifle, pistola y 

arcilla fue más que sólo representativa. Los 

líderes del ISSF pueden apreciar esto muy 

claramente. Sin embargo, es precisamente 

aquí que la ISSF se enfrenta al reto más grande 

para años futuros, pues, según mencionó 

Horst G. Schreiber, nuestro deporte debe continuar 

siendo promovido y fortalecido día con 

día. El desarrollo del Tiro Deportivo durante 

los años venideros debe, ante todo, enfocarse 

en promover contactos externos, tales como el 

Acuerdo divulgado en relación a la cooperación 

con el Comité Internacional Paralímpico. 

Durante la Asamblea General de Munich, 

la ISSF presentó el rostro de una organización 

realmente mundial. Esto es especialmente 

evidente tras la elección de los cuatro Vicepresidentes. 

La noruega Unni Nicolaysen 

declinó volver a lanzar su candidatura y, en 

un emotivo discurso, habló ante la Asamblea 

acerca de su gran amor por el Tiro Deportivo, 

demostrando así el profesionalismo, la ética y 

la sensibilidad con que llevó a cabo sus funciones 

durante tantos años. La Asamblea General 

confirmó a Luciano Rossi, Gary Anderson 

y a Medhat Wahdan como Vicepresidentes y 

eligió al Sheikh Salman S. S. H. Al Sabah para 

su primer período de servicio. Estos cuatro 

Vicepresidentes, quienes acompañarán a 

Vázquez Raña durante los próximos cuatro 

años, provienen de cuatro distintos continentes 

– ¡un verdadero símbolo del crecimiento 

mundial del tiro deportivo! 

En la historia de las Asambleas Generales 

de la ISSF, nunca antes había habido tantos 

asistentes como aquí en los Campeonatos 

Mundiales de Munich. Incluso aquellos países 

en los que el tiro deportivo aún se encuentra 

en sus primeras etapas enviaron delegados, 

mismos que contribuyeron de forma activa al 

nuevo esquema de la organización del ISSF – 

mayor evidencia de los importantes cambios 

dentro del Tiro Deportivo. 

Por tanto, no es mera coincidencia que 

muchos de los líderes de la ISSF mencionaron 

el concepto de un esfuerzo conjunto en sus 

discursos de aceptación ante los delegados. 

Los tiradores deportivos deben trabajar intensamente 

para fomentar el crecimiento de su 

deporte y, según declararon los líderes de forma 

unánime, deben armonizar juntos, como 

una gran orquesta. 

El mensaje general conferido en Munich, 

según lo anunció el Presidente Vázquez Raña, 

Secretario General Schreiber y los Vicepresidentes 

Al Sabah, Anderson, Rossi y Wahdan, 

es componer una gran sinfonía e introducir 

nuevas iniciativas para el futuro. La razón de 

ello es que, en la medida en que la gran familia 

del tiro deportivo mantenga un frente unido y 

los individuos se apoyen mutuamente, será 

posible fomentar el crecimiento y el desarollo. 


50avo CAMPEONATO MUNDIAL ISSF MUNICH 2010 

EL cIELO SObrE muNIch 

d 

e hecho, todo el mundo del tiro 

deportivo se encuentra reunido 

aquí, tal y como sucedió durante 

los Juegos Olímpicos de 1972. En años post- 

Olímpicos, Munich y las instalaciones de Hochbrück 

fueron, en todos los aspectos, un área 

problemática para nuestras federaciones internacionales 

de tiro deportivo. No se ha experimentado 

nada similar a esta gran reunión de 

campeones y naciones desde las Olimpiadas. 

Más de 2500 atletas de 100 países participan. 

Como dijimos, postales de Munich. 

El tema de la siguiente postal es el grupo 

de importantes figures del mundo deportivo, 

quienes, amablemente y de Buena voluntad, 

son fotografiados debajo del glockenspiel en 

en el Palacio Municipal de Munich. El Presidente 

del COI, el dr. JaCques roGGe, su 

Vicepresidente dr. tHomas baCH, quien 

asumí diferentes responsabilidades como 

anfitrión y Presidente del Comité Olímpico 

Alemán, el Presidente de la ISSF, oleGarIo 

vázquez raña, quien, solo unos días antes, 

había sido unánimemente re-electo en 

la Asamblea General. Los “gigantes” de los 

deportes internacionales se reunieron con 

entusiasmo a las naciones participantes y al 

público presente en Marienplatz. 

marIenplatz – realmente es necesario 

tener un lente panorámico para capturar esta 

escena, la cual es motivo del tema de la tercer 

postal de Munich – una vista panorámica de la 

plaza más importante de Munich durante un 

hermoso día. Es muy evidente que la ceremonia 

de apertura del Campeonato Mundial no 

sólo es accesible a aquellos con acreditación 

o aquellos involucrados con el tiro, sino que 

es una celebración colectiva para todos. Las 

autoridades más importantes del mundo deportivo 

admiran los bailes folclóricos de Bavaria, 

los trajes regionales y la música, junto con 

el público general. Es difícil imaginar mejor 

publicidad para el deporte de tiro. 

La tercera postal de Munich, por tanto 

representa un día único. Único, pero no imposible 

de repetir. Uno podría imaginar futuros 

eventos que realicen su ceremonia de apertura 

en el corazón de la ciudad, la cual quizá también 

toque los corazones de las personas que 

ahí viven. El tiro deportivo vivió una explosión 

de color, festividades, y entretenimiento en 

medio de la ciudad, la mejor publicidad posible 

para nuestro deporte. 

Ahora que hemos descrito el Marienplatz 

con su “techo” azul y blanco, así como los 

vibrantes colores en este maravilloso día a 

finales de julio, ha llegado el momento para 

que algunas de las figuras ocupen el centro 

del escenario para ser los objetos fotográficos 

de la siguiente postal. 

La presencia del Alcalde de Munich, 

CHrIstIan ude y del Primer Ministro del 

Estado Federal alemán de Bavaria, Horst 

seeHoFer, revela la importancia que aquí se 

le confiere al Campeonato Mundial de Tiro Deportivo. 

Sin embargo, desde una perspectiva 

deportiva, el Sr. Dr. Thomas Bach, Presidente 

del Comité Olímpico alemán, Olegario Vázquez 

Raña, Presidente de la ISSF y Jacques 

Rogge, Presidente del COI, son las figuras 

más destacadas en nuestra postal. 

En su discurso, Dr. Thomas Bach hace referencia 

no sólo al importante evento deportivo 

en Hochbrück y su espléndida ceremonia 

de inauguración, la cual se lleva a cabo en el 

Marienplatz, debajo del cielo azul y blanco, 

sino también al gran sueño de Munich: la 

organización de las Olimpiadas de Invierno 

2018. Un sueño (ser anfitrión de unos Juegos 

Olímpicos siempre es uno de los grandes 

objetivos de cualquier ciudad) que, de realizarse, 

vincularía a los Juegos Olímpicos de 

Verano de 1972 con los Juegos Olímpicos de 

Invierno del 2018. 

El discurso del Presidente Vázquez Raña 

apoya por completo el espíritu del juego limpio, 

lo cual debe ser la aspiración de todo atleta. 

Aunque Vázquez Raña debe hablar al público 

desde el escenario como Presidente del ISSF, 

en este momento, el verdadero anhelo de su 

corazón resulta evidente: convertirse en atleta 

una vez más y estar entre los competidores. 

Con esto, demuestra que cuando se tiene el 

espíritu Olímpico, siempre se sigue siendo atleta, 

aún cuando se han adoptado otros deberes 

y actividades en la vida. Este concepto de 

Vázquez Raña es congruente con la filosofía 

del propio Jacques Rogge. 

Sin embargo, se requiere de una postal 

adicional para la presentación de Jacques Ro- 

gge. Esto se debe a que el cambiante verano 

bávaro le está causando algunos contratiempos 

a los organizadores de este Campeonato 

Mundial. Justo en el momento en que el Presidente 

del COI va a subir al escenario, el cielo 

blanco y azul se oscurece y un diluvio comienza 

a caer sobre las festividades. El luminoso 

y colorido “techo” arriba del Marienplatz ha 

desaparecido y el corazón de Munich se ve 

envuelto en un color más oscuro. Las luces y 

los colores del verano han desaparecido. Al 

mismo tiempo, este drástico cambio de clima 

crea un fondo dramático para la presentación 

de Jacques Rogge: impresionante y emocional, 

una solemnidad casi religiosa. 

De forma similar a la celebración centenaria 

de la ISSF en 2007, el dirigente del COI 

describe cuál debe ser el ideal de cada atleta, 

aquello que no se puede describir simplemente 

como el “talento” de un atleta: hacer 

un esfuerzo por poner a prueba sus propias 

aptitudes y preparación y posiblemente, también 

ganar. 

Como atleta convertido en líder (de forma 

similar que el Presidente Vázquez Raña), 

Jacques Rogge enfatizó que el Campeonato 

Mundial de Munich es el primer evento deportivo 

de gran importancia en el que se pueden 

obtener Cupos Olímpicos para Londres. Les 

indica a los atletas, de forma bastante clara, 

cuál es su objetivo actual, también con respecto 

a los Juegos Olímpicos del 2012: dar su 

mejor actuación el día de hoy a fin de poder 

enfrentarse a los retos del mañana - una frase 

que no sólo se aplica a los deportes, sino también 

a todos los demás aspectos de la vida. 

La postal que muestra el Presidente Rogge 

en quizá un ambiento un poco más oscuro, 

pero igualmente festivo y animado, invita a los 

atletas del Campeonato Mundial a que logren, 

mediante su desempeño individual en el tiro, 

el mejor resultado posible, tanto en el deporte 

como en la vida. Esta fotografía es, sin duda, 

una de las imágenes más emotivas del 50avo 

Campeonato Mundial. 


ESPAÑOL 

postales DesDe munich – la primera imagen Del 50avo campeonato munDial muestra un brillante 

cielo azul con una DelgaDa capa De nubes blancas Dispersas aquí y allá. este cielo, que resalta los 

colores bávaros, es el FonDo para la primera etapa De la ceremonia De apertura y el “techo” azul y 

blanco sobre Del marienplatz realmente no puDo haber aDornaDo el regreso Del munDo Del tiro a munich 

De Forma más ceremoniosa. 


ESPAÑOL 


LA COMPETENCIA CON UN PúBLICO DE 

590 MILLONES 

EL 50AvO cAmPEONAtO muNdIAL ISSF Fue un hito en la historia Del tiro Deportivo, el momento más 

DestacaDo en la época moDerna De la FeDeración internacional De tiro Deportivo. más De 2000 

tiraDores se reunieron en munich provenientes De 100 países De cinco continentes. se llevaron 

a cabo 55 eventos De tiro y se otorgaron 477 meDallas entre los eventos inDiviDuales, juveniles 

y por equipo. más De 590 millones De espectaDores presenciaron las noticias y los viDeos Del 

campeonato por tv, mientras que hubo acceso a transmisiones Del evento a 2 billones De televisores 

alreDeDor Del munDo. una organización perFecta, el gran apoyo De las autoriDaDes alemanas, 

bávaras y De munich, así como los esFuerzos De 400 voluntarios hicieron posible que se 

realizara el “mejor campeonato munDial De toDos los tiempos”, como lo Denominó el presiDente 

De la issF, olegario vázquez raña. 

presIdente del CoI, JaCques roGGe: 

“El tiro es un protagonista de la historia Olímpica” 

El presidente del COI Jacques Rogge, 

invitado al escenario por el Presidente de la 

ISSF, Olegario Vázquez Raña, inauguró oficialmente 

el 50avo Campeonato Mundial ISSF en 

todos los eventos de tiro. El Dr. Rogge dedicó 

algunas inspiradoras palabras a los atletas reunidos 

en la plaza Marienplatz, el corazón de 

la ciudad anfitriona: “Estimados atletas, Estimadas 

autoridades, Estimado amigo Olegario, 

nuevamente Alemania es la protagonista de un 

gran evento deportivo, el 50avo Campeonato 

Mundial ISSF en todos los eventos de tiro,” dijo 

el Presidente del COI, hablando ante más de 

tres mil personas que seguían la ceremonia de 

apertura. “Me gustaría dar la bienvenida a los 

atletas a Munich. Estarán compitiendo no sólo 

por las medallas, sino por la meta muy especial 

de obtener un Cupo Olímpico para Londres 

2012 ,” continuó el Dr. Rogge. “Con más de 

2200 atletas originarios de 100 países compitiendo 

por un Cupo Olímpico aquí en Munich es 

prueba clara e irrefutable de la universalidad 

del tiro deportivo. Esto me complace mucho,” 

posteriormente agregó el Presidente del COI. 

El Presidente de la ISSF oleGarIo 

vázquez rana le respondió al Presidente 

del COI desde el escenario de la ceremonia 

de apertura: “Gracias por siempre estar aquí, 

Dr. Rogge y gracias por el apoyo y el interés 

que siempre ha mostrado por el tiro,” dijo el 


Sr. Vázquez Rana . “También quisiera agradecer 

a la Federación Alemana de Tiro y a su 

Presidente, el Sr. Ambacher. Y me gustaría 

agradecer personalmente el Vicepresidente del 

COI y Presidente del Comité Olímpico Alemán, 

el Dr. Thomas Bach, quien ha sido amigo del 

tiro deportivo durante muchos años. Este es, 

sin duda, el mejor Campeonato Mundial que 

la ISSF ha organizado, la mejor competencia 

de tiro deportivo de todos los tiempos, con 

una participación récords de 2200 atletas. Esta 

competencia masiva ocurre en un país en el 

que el tiro deportivo tiene una larga tradición 

de éxito.” 

“Nuestro deporte se encuentra en casa, 

aquí en Munich, – continuó el Presidente de 

la ISSF - esta será la capital del tiro durante 

los siguientes 15 días.” “Continuamos trabajando 

para el desarrollo de nuestro deporte, un 

deporte que es intachable y que considera el 

juego limpio y la universalidad como sus valores 

fundamentales.” 

“El tiro fue uno de los primeros deportes 

que comenzó la era Olímpica moderna, y siempre 

ha sido un ejemplo,” declaró el Presidente 

Rogge. “El tiro deportivo ha sido el protagonista 

de importantes capítulos de la historia 

Olímpica. Siempre recordaremos a esas dos 

tiradoras, abrazándose en el podio durante los 

últimos Juegos de Beijing, mientras que sus 

países estaba en guerra,” agregó, refiriéndose 

al abrazo de la rusa Natalia Padrina y Nino 

Salukvadze de Georgia en salón de finales durante 

las Olimpiadas de Beijing. “También tenemos 

grandes expectativas para los siguientes 

Juegos Olímpicos,” continuó el Dr. Rogge “He 

seguido los preparativos y creo que las instalaciones 

de tiro del 2012 serán vanguardistas, así 

como muy sustentables.” 

El Vicepresidente del COI, dr. tHomas 

baCH: “La tradición se puede armonizar con 

el profesionalismo” El 50avo Campeonato 

Mundial de la ISSF y la Asamblea General 

que le precedieron, también contaron con la 

presencia del Presidente del Comité Olímpico 

Nacional de Alemania y el Vicepresidente del 

COI, el Sr. Thomas Bach, una de las personalidades 

líderes en el panorama del deporte 

internacional. El Sr. Bach recibió a los atletas 

durante la ceremonia de inauguración: “¡Bienvenidos 

a Alemania! Nos sentimos complacidos 

de recibir a 2200 atletas originarias 

de más de 100 países aquí en Munich. Es un 

honor para nuestro país ser el anfitrión de 

una competencia donde se rompen récords 

y se distribuirán Cupos Olímpicos,” dijo el 

Sr. Bach. “Su deporte realmente es popular 

aquí en Alemania, donde tenemos una larga 

historia de éxitos. Queremos enseñarle al 

mundo la manera en que un deporte tradicional 

como el tiro puede encajar en el ámbito 

deportivo moderno y profesional de la actualidad. 

Este es un desafío que ustedes están 

conquistando.”

“El un honor contar con el Presidente del COI, 

el Sr. Jacques Rogge, para que inaugure estos 

Campeonatos,” continuó el Sr. Bach, hablando 

desde el escenario. “Sr. Rogge, usted compitió 

aquí en Munich durante los Juegos Olímpicos 

de 1972, de modo que para usted, ¡Bienvenido 

otra vez!” 

El Sr. Bach también asistió a la Asamblea 

General de la ISSF, saludando a los delegados 

y líderes la ISSF. EL vicepresidente del COI fue 

muy generoso con los halagos al hablar ant4e 

los micrófonos de ISSF TV: “Fue una Asamblea 

muy productiva y realmente se podía 

percibir un ambiente de familia y armonía 

bajo la dirección de su Presidente, el Sr. Olegario 

Vázquez Raña,” dijo el Sr. Bach. 

“La participación récord que se ha registrado 

aquí en el Campeonato de Munich es 

una recompensa por el trabajo que ha estado 

haciendo la ISSF en años recientes, y confirma 

que su deporte atrae a atletas de todo el 

mundo,“ continuó el Vicepresidente del COI. 

“Estamos orgullosos de ser los anfitriones de 

una competencia deportiva internacional de 

tanta importancia como el 50avo Campeonato 

Mundial ISSF.” 

MUNICH y BAvARIA 

LE DAN LA BIENvENIDA 

AL TIRO DEPORTIvO 

La gente bávara y de Munich le dieron una extraordinaria 

y cálida bienvenida a la ISSF y a 

los atletas participantes en el 50avo Campeonato 

Mundial ISSF en todos los eventos. Esta 

ciudad, apasionada del deporte, con una larga 

y afamada historia en el tiro deportivo, recibió 

a la Federación Internacional de Tiro Deportivo 

en Marienplatz, su plaza central, en donde 

se llevó a cabo la ceremonia de inauguración. 

Una ubicación extraordinaria, en el corazón de 

la ciudad, la cual rara vez se abre para eventos 

no institucionales. 

Ahí, más de tres mil personas y muchos 

representantes de los medios de difusión 

siguieron a los atletas originarios de varios 

continentes, los cuales desfilaron alrededor 

e la plaza con las banderas de sus países, y 

disfrutaron de un espectáculo típico bávaro 

presentado por el comité organizador. Es poco 

usual que una ciudad comparta tantos valores 

con el tiro deportivo como Munich. “El Tiro 

Deportivo tiene una larga tradición en nuestra 

ciudad y nuestro país y nuestro tradicional 

Oktober Fest se encuentra históricamente 

vinculado con el tiro deportivo.” El Alcalde 

de la ciudad, Christian Ude, le recordó a los 

participantes de la Ceremonia de Apertura: 

“En la actualidad, igual que en el pasado, este 

festival de 6 millones de visitantes sólo termina 

cuando se corona al nuevo “rey del tiro,” 

explicó. “Esperamos que se sientan a casa 

aquí en Munich. Y tenemos la esperanza que 

recuerden estos hermosos momentos cuando 

llegue el momento de la elección de la ciudad 

candidato para las Olimpíadas en 2018.” 

Asimismo, el Primer Ministro del Estado 

de Bavaria, el Sr. Horst Seehofer, quien dio la 

bienvenida a los participantes desde el escenario 

en el Marienplatz junto con el Presidente 

de la Federación Alemana de Tiro, el Sr. Josef 

Ambacher. “El tiro deportivo se encuentra 

vinculado a las tradiciones de nuestro país. 

Les deseo éxito en las competencias y que 

se lleven consigo grandes memorias de su 

tiempo aquí en Bavaria,” dijo el Presidente. 

590 MILLONES vIERON 

EL TIRO POR TELEvISIÓN 

Podemos decir, sin duda alguna, que la cobertura 

de los medios de difusión al 50avo Campeonato 

Mundial ISSF en todos los eventos de 

tiro ha sido “la mejor” en la historia del tiro 

deportivo. Los números lo confirman: 592 millones 

vieron el tiro en la televisión alrededor 

del mundo y más de 2 billones de personas 

tuvieron acceso a video de la competencia. 

Esta excepcional cobertura se obtuvo gracias 

a la colaboración entre la ISSF, Eurovisión y 

algunas de los programas deportivos más 

importantes, mismos que distribuyeron video 

del campeonato alrededor del mundo entero. 

Redes internacionales, estaciones nacionales 

de televisión, cines, aviones: más de 450 difusores, 

desde Oceanía hasta Norteamérica, 

desde África hasta Asia, solicitaron y obtuvieron 

transmisiones en vivo, videos, momentos 

destacados, entrevistas y resúmenes 

del Campeonato y, como consecuencia, más 

de 140 horas de televisión se transmitieron 

durante el evento de 10 días. Nunca antes 

se le había dado cobertura mundial a una 

competencia, tal como lo verificó una de las 

compañías de consultoría más importantes de 

los medios de difusión, quienes colaboraron 

con la ISSF. Y eso no es todo. Como siempre, 

la ISSF garantizó cobertura total en su sitio 

de internet, transmitiendo las finales de los 

15 eventos Olímpicos con comentarios especializados 

en inglés y ofreció 50 videoclips a 

aquellos que quisieran acceso a ellos. Estos 

ESPAÑOL 

resultados fueron la remuneración tras todos 

los esfuerzos invertidos en la Federación 

Internacional de Tiro Deportivo durante el 

campeonato mundial de este año: veinte profesionales, 

incluyendo camarógrafos, técnicos 

y expertos en satélites, más de diez cámaras, 

cinco toneladas de materiales y se usaron tres 

camiones para lograr la mejor producción de 

televisión posible. 

DATOS y CIFRAS: 

EL CAMPEONATO DE 

RéCORDS 

El 50avo Campeonato Mundial ISSF en todos 

los eventos en Munich se ha denominado el 

“Campeonato de Récords” por varias distintas 

razones, empezando por la máquina organizacional, 

la cual de verdad fue impresionante. 

Más de 400 voluntarios brindaron asistencia 

a la cifra récord de 2220 tiradores provenientes 

de 100 países diferentes, conduciendo 55 

eventos de tiro y varios eventos relacionados. 

Se distribuyeron 477 medallas durante los días 

del Campeonato y el carácter universal del tiro 

se confirmó nuevamente, pues 409 tiradores 

de 35 países de los cinco continentes se llevaron 

a casa cuando menos una medalla de 

Munich. 

Los atletas jugaron el papel más importante 

en el éxito de la competencia al brindar 

su mejor actuación en las filas de tiro. Algunos 

de ellos participaron por primera vez en 

un Campeonato Mundial, como la tiradora 

china de 21 años Yi Siling, quien estableció 

dos Récords Mundiales, ganando el evento 

de Rifle de Aire 10m. Algunos otros fueron 

reconocidos por ser atletas modelos a seguir, 

como la tiradora de Trap canadiense de 60 

años, Susan Nattrass, quien participaba en su 

décimo tercer Campeonato Mundial. LA edad 

y el país de origen no tuvieron relevancia: los 

atletas alcanzaron resultados extraordinarios 

y elevaron los límites del tiro deportivo. Se empataron 

o establecieron 25 Récords Mundiales 

durante este 50avo Campeonato Mundial 

ISSF, tanto por parte de tiradores juveniles 

como experimentados. 

Se establecieron récords en todas las 

disciplinas, desde Escopeta hasta Rifle, desde 

Blanco Móvil hasta Pistola. Pero en ocasiones, 

no se reduce únicamente a las cifras. 

Fue fantástico presenciar la competencia de 

Rifle Tres Posiciones 300m, cuando el tirador 

noruego Vebjoern Berg igualó el récords de 

600 puntos establecido por su compañero de 


ESPAÑOL 


equipo Harald Stenvaag en el Campeonato 

Mundial de Moscú 1990. Ambos tiradores 

celebraron un Récord juntos: Stenvaag, de 57 

años, aún dispara para Noruega y se colocó en 

cuarto lugar con 598 puntos aquí en Munich. 

Los eventos de rifle nuevamente acapararon 

la atención cuando el tirador suizo Marcel 

Buerge ganó el evento de Rifle Libre 300m 

Tres Posiciones con 1182 puntos, convirtiéndose 

así en el segundo atleta en la historia 

de la ISSF en lograr el “Grand Slam en Tres 

Posiciones”. Entre 2002 y 2010 Buerge obtuvo 

un título mundial en el evento de Rifle Tres 

Posiciones (Rifle Estándar 300m, Rifle Libre 

300m y Rifle Libre 50m ), un logro solo obtenido 

por el finlandés Aapeli Pauli Janhonen en 

la década de los 50. 

En esta ocasión un tirador de Blanco Móvil 

Juvenil se convirtió en el atleta con más titulas 

en este 50avo Campeonato Mundial ISSF 

en todos los eventos. El excelente tirador ruso 

Yuri Dovgul ganó más medallas que nadie 

aquí en Munich, obteniendo cuatro medallas 

individuales, cuatro medallas por equipo, con 

un total de ocho galardones. Tres tiradores 

juveniles le siguieron en la clasificación de 

atletas con “más títulos”, mientras que el 

experimentado tirador de rifle Vebjoern Berg 

obtuvo el mayor número de medallas en la 

categoría abierta: cuatro medallas de Plata y 

dos de Bronce. 

Tomando en consideración únicamente 

los eventos Olímpicos, fue el tirador japonés 

Matsuda Tomoyuki quien se convirtió en el 

verdadero héroe de este 50avo campeonato 

Mundial ISSF en todos los eventos de tiro. El 

oficial de policía de 34 años originario de Yokohama 

ha sido el único atleta que ha podido 

ganar dos Títulos Mundiales en dos diferentes 

eventos Olímpicos durante este campeonato, 

obteniendo tanto el título mundial de Pistola 

50m y de Pistola de Aire 10m varonil. 

Sólo tres de los actuales Campeones Mundiales 

defender sus títulos. La ucraniana Valentyna 

Goncharov, tiradora juvenil de blanco 

móvil, confirmó ser la mejor del mundo al ganar 

nuevamente el título Mundial en Blanco 

Móvil 10m femenil, el cual ya había obtenido 

en Heinola el año pasado. Otro Campeón 

Mundial de Heinola 2009, el ruso Maxim Stepanov, 

confirmó ser el mejor del mundo en el 

evento de Blanco Móvil 50m varonil, mientras 

que el bielorruso Sergei Martynov, Campeón 

Mundial del 2006, fue el único campeón en 

ganar un segundo título de forma consecutiva. 

Martynov también impuso otro récord: fue 

el primer hombre en la historia de la ISSF en 

ganar dos medallas en Campeonatos Mundia- 


les ISSF en el evento de Rifle Posición Tendido 

50m. “Este título me confirma que no estoy 

demasiado viejo para ganar en los siguientes 

Juegos Olímpico,” comentó Martynov, quien 

cumplirá 44 años en el 2012. 

CHINA y RUSIA: 

GIGANTES A LA DELAN- 

TERA 

La distribución general de medallas en el 

50avo Campeonato Mundial ISSF en todos los 

eventos de tiro fue monopolizada por China y 

Rusia, quienes ganaron la mayor cantidad de 

medallas, 477 adjudicadas durante esta importante 

competencia. 

Los dos “gigantes” combatieron a la par con 

el fin de obtener el primer lugar en la distribución 

de medallas y el duelo eventualmente fue 

ganado por la República Popular China, la cual 

terminó a la delantera con un impresionante 

total de 52 galardones, incluyendo 21 de Oro, 

20 de Plata y 11 de Bronce. La Federación 

Rusa entró en segundo lugar con un total de 

46 medallas, a pesar de empatar con China en 

cuanto a medallas de Oro. 

Los EUA les siguieron en tercer lugar con 

un total de 24 galardones: 11 de Oro, 6 de Plata 

y 7 de Bronce, ganados de forma equitativa en 

las competencias de Escopeta (dos medallas 

individuales de Oro ganadas en eventos Olímpicos) 

Rifle y Pistola. Italia se colocó en cuarto 

lugar, con 6 medallas de Oro y un total de 15 

galardones, ganados tantos en evento de tiro 

al vuelo como tiro al blanco, con una decisiva 

contribución por parte del novato tirador de 

Rifle, Niccolò Campriani, ganador del evento 

de Rifle de Aire 10m varonil, quien se convirtió 

en el primer atleta del mundo en calificar para 

los Juegos de Londres 2012. 

LA COPA NASSER 

SE vA A RUSIA 

El equipo de tiro de la Federación rusa se 

adjudicó la Copa Nasser de este 50avo Campeonato 

Mundial ISSF en todos los eventos, el 

prestigiado galardón otorgado al equipo que 

se lleva el mayor número de medallas de oro 

individuales. La República Popular China terminó 

a la cabeza de la distribución general de 

medallas (incluyendo los eventos individuales 

y por equipos) en la reñida final, sin embargo, 

Rusia se llevó la mayor cantidad de Oros 

individuales (10 de Oro contra 8 de China). El 

Trofeo Nasser se estableció durante el 38avo 

Campeonato Mundial ISSF celebrado en Cairo 

en 1962, por iniciativa del Presidente Gamal 

Abdel El Nasser, Presidente de la República 

Unida de Arabia. La Copa del Desafío Nasser 

entonces se volvió a realizar durante el 39avo 

Campeonato Mundial de la ISSF en Wiesbaden. 

A partir de entonces, el Desafío Nasser 

se ha convertido en una tradición en los Campeonatos 

Mundiales ISSF y el trofeo se le otorga 

al país cuyos tiradores obtengan el número 

más alto de medallas de Oro. El equipo de la 

ex -Unión Soviética ganó la primera edición en 

1962. Treinta y ocho años después, durante 

el 50avo Campeonato Mundial ISSF, la copa 

la obtuvo Rusia con 10 medallas de Oro, 6 de 

Plata y 6 de Bronce. 

UN BOLETO A 

LOS JUEGOS DE LONDRES 

La mayoría de aquellos que compiten en el 

50avo Campeonato Mundial ISSF en todos los 

eventos de tiro viajaron desde largas distancias 

hasta Munich buscando los “pases para 

Londres”, el Cupo Olímpico, los pases para 

los siguientes Juegos Olímpicos del 2012. Los 

primeros Cupos de este ciclo Olímpico, de 

todos los deportes, se asignaron durante este 

Campeonato Mundial. 

“El tiro deportivo es popular alrededor del 

mundo y es un deporte ancestral practicado en 

todos los continentes,” dijo el Director Deportivo 

del Comité Olímpico Internacional, Christophe 

Dubi, quien se encontró con líderes del 

ISSF y asistió a los eventos de Rifle, Pistola y 

Escopeta en Munich. El Campeonato cumplió 

con las expectativas en términos de la distribución 

equitativa de Cupos Olímpicos a 26 

países distintos. China y Rusia encabezaron 

la obtención de Cupos Olímpicos, obteniendo 

nueve cada uno, con lo que se convirtieron en 

los dos países con el número más alto de atletas 

calificados para los Juegos del 2012. Pro 

desde Italia hasta India, desde Irán hasta los 

EUA, desde Corea hasta Turquía, 26 diferentes 

países y se69 atletas obtuvieron un Cupo 

Olímpico para Londres 2012, comprobando 

una vez más que el tiro deportivo es “para 

todos, practicado en todas partes.” 

W. schreiber, G. nekhaev, m. dalla dea

ESPAÑOL 


RIFLE DE AIRE 10M vARONIL – 

CAMPRIANI ES EL PRIMER AT- 

LETA OLíMPICO DE LONDRES 

El primer atleta Olímpico de los Juegos de 

Londres 2012 es un tirador de rifle italiano de 

22 años, Niccolo Campriani, un estudiante de 

Florencia, quien actualmente estudia ingeniería 

y entrena en la Universidad de West Virginia, 

en los EUA. 

Le tomó un rato a Campriani percatarse de 

lo que había logrado después de su último tiro 

en la competencia. Le tomó algunos segundos 

absorber que se había convertido en el nuevo 

Campeón Mundial de Rifle de Aire 10m, así 

como el primer atleta del mundo calificado 

para los Juegos Olímpicos del 2012, antes que 

ningún otro deporte. 

El tirador italiano ganó la competencia 

más importante de su vida con un gran desempeño, 

disparando de forma consistente delante 

de sus padre, sus compañeros de equipo 

y sus amigos, así como cientos de espectadores 

quienes pagaron por ver la competencia 

en vivo y millones de espectadores quienes 

vieron la transmisión en vivo alrededor del 

mundo. Campriani, quien ya había acaparado 

las miradas durante la serie de Copas 

Mundiales ISSF de este año al ganar durante 

la Copa Mundial celebrada en Fort Benning 

(USA), alcanzando el Oro desde las vueltas 

eliminatorias de la mañana. Logró entrar a la 

Final con una puntuación de calificación de 

599 de 600 puntos, a sólo un punto de distancia 

del Récord Mundial. Entonces, escalando 

consistentemente en la Final, superó al húngaro 

Peter Sidi, colocándose a la delantera con 

103.5 puntos y eventualmente terminando en 

el escalón más alto del podio con un total de 

702.5 puntos. “Tengo el primer Cupo Olímpico, 

¡aún no me había percatado del ello!” 

dijo Campriani justo después del último tiro. 

“El Cupo Olímpico se lo lleva mi país, pero me 

siento complacido de haberlo obtenido. ¡Ahora 

quiero realizar mi sueño Olímpico!” 

El logro de Campriani no sólo le dio a Italia 

su primer Cupo Olímpico para el 2012, sino 

que también rompió la racha de mala suerte 

del equipo de tiro al blanco italiano al ganar 

el título en un Campeonato Mundial que no 

habían logrado obtener en años. “Tras de 40 

años, Italia vuelve a colocarse en el escalón más 

alto en un Campeonato Mundial, en un evento 

de rifle – explicó Campriani - esto me ayudará 

a mí, al deporte y a nuestra federación. ¡Me 

siento muy feliz” 

Siguiendo al tirador italiano, la medalla de 

Plata la obtuvo el húngaro Peter Sidi, el “Tirador 

del Año 2009”, electo por los periodistas 


E v E N T O S D E R I F L E 

de AIPS al comienzo de la temporada. El atleta 

de 31 años terminó en segundo lugar con una 

puntuación total de 700.4, tras de anotar 101.4 

puntos a lo largo de la final de 10 tiros. 

El tirador húngaro también obtuvo uno 

de los Cupos Olímpicos para los Juegos del 

2012 y declaró que se esforzará por superar su 

sexto lugar obtenido en los Juegos Olímpicos 

de Beijing 2008. Colocándose en tercer lugar, 

el atleta indio Gagan Narang subió al podio, 

obteniendo la medalla de Bronce con un total 

de 699.0 puntos. Tras de entrar a la final en 

quinto lugar con 597 puntos, el indio de 27 

años logró ascender al tercer lugar tras anotar 

102.0 puntos durante la Final, llevándose 

el tercer Cupo Olímpico, su boleto de entrada 

a los siguientes Juegos Olímpicos. “Abhinav 

Bindra (el primer medallista de Oro de todos 

los tiempos de la India) logró subir al podio durante 

el último Campeonato Mundial en 2006. 

Me siento complacido porque otro indio ha 

logrado obtener una medalla aquí en Munich,” 

dijo tras la premiación el actuar poseedor del 

récord mundial, Narang: “He estado experimentando 

problemas con el equipo durante 

los últimos años, pero ahora todo está bien. 

Aún necesito trabajar en algunos detalles, pero 

siento confianza: estoy preparado para competir 

en los Juegos Olímpicos.” 

El trío ganador, Campriani, Sidi y Narang, 

desplazaron al Campeón Olímpico del 2004 

y medallista Olímpico de Plata del 2008, Zhu 

Qinan, quien no pudo lograr su sueño aquí en 

Munich. El campeón chino había declarado 

claramente que su meta era obtener el título: 

“Quiero ser el campeón Olímpico, no me 

conformaré con menos” manifestó hace tan 

sólo un mes, tras de ganar la Copa Mundial 

celebrada en Fort Benning, USA. Sin embargo, 

a pesar de su gran determinación, terminó en 

cuarto lugar con una puntuación general de 

698.9, tras de vencer en una vuelta de desempate 

al italiano Marco De Nicolo por 10.4 

a 10.0 puntos. Ambos tiradores obtuvieron 

Cupos Olímpicos, mientras que el norteamericano 

Matthew Emmons y el Serbio Nemanja 

Mirosavljev (séptimo y octavo lugar, respectivamente) 

no lograron obtener un Cupo Olímpico 

pues sólo se otorgaron seis Cupos en este 

evento. 

China e Italia también fueron protagonistas 

en las clasificaciones por equipo. La 

República Popular China se colocó en primer 

lugar, obteniendo la medalla de Oro por 

equipo con 1787 puntos anotados por Zhu y 

sus compañeros de equipo Wang Tao y Liu 

Tianyou. Mientras tanto, el equipo italiano 

del nuevo Campeón Olímpico Campriani (con 

sus compañeros de equipo De Nicolo y Giorgio 

Sommaruga) obtuvo la medalla de Bronce con 

1782 puntos, terminando detrás de la Federación 

Rusa, Plata con 1787 puntos anotados 

por Denis Sokolov, Konstantin Prikhodtchenko 

y Sergey Kamenskiy. 

RIFLE DE AIRE 10M – yI vENCE 

A PFEILSCHIFTER 4-0 

Una joven tiradora superó los obstáculos en 

la competencia de Rifle de Aire Femenil 10m, 

en el Campeonato Mundial ISSF en todos los 

eventos de Munich. La tiradora china de 21 

años Yi Siling no se consideraba una de las favoritas 

para ganar esta competencia, mientras 

que a las alemanas se les consideraba las probables 

ganadoras. Pero a Yi no le importaron 

las clasificaciones y los pronósticos: la joven tiradora 

china tuvo una excelente actuación, logrando 

una puntuación extraordinaria, con la 

que se convirtió en la nueva Campeona Mundial. 

Se adjudicó la medalla de Oro, obteniendo 

también un Cupo Olímpico y estableció un 

nuevo y sobresaliente Récord Mundial de una 

Final, 505.6 puntos y, finalmente, venció a su 

compañera de equipo Wu Liuxi, quien la había 

superado varias veces durante las últimas dos 

temporadas. 

Yi manifestó claramente desde las vueltas 

eliminatorias de la mañana: este iba a ser un 

gran día para ella. La atleta de 21 años entró 

al salón de finales con una puntuación de calificación 

perfecta, 400 de 400 puntos, un récord 

mundial igualado que reveló su gran condición 

física. Luego, disparando a la delantera desde 

el primer hasta el décimo y último tiro, Yi anotó 

105.6 puntos, imponiendo el extraordinario nuevo 

Récord Mundial en una Final de 505.6 puntos. 

El espectáculo se convirtió en algo dulce y 

amargo para numeroso público alemán, quienes 

habían pagado su boleto para presenciar 

la final. Por un lado, se sentían emocionados 

por la gran competencia de Yi y le brindaron 

una larga ovación, pero por otra parte, se sintieron 

decepcionados porque el nuevo Récord 

Mundial superó el previo Récord Mundial de 

505.0 puntos establecido por la heroína loca, 

Sonja Pfeilschifter, de Munich. La alemana no 

logró defender su récord establecido hace dos 

años en Milán, pues no logró entrar a la Final. 

Probablemente debido a la presión de participar 

en una competencia doméstica, Pfeilschifter 

no tuvo su mejor actuación, terminando 

eventualmente en 16avo lugar con una puntuación 

de 396, a sólo un punto de distancia 

de la Final. 

“Estoy sorprendida por haber anotado un 

Récord Mundial, esta también es mi mejor puntuación 

personal best!” Yi comentó después 

de la ceremonia de premiación. “Me siento 

muy contento de ser el nuevo Campeón Mun-

dial y debo agradecer a todo mi equipo por 

este éxito. Ahora estoy ansioso por participar 

en la Final de Copa Mundial.” 

El segundo finalista chino, el afamado experto 

en rifle de aire Wu Liuxi, quien encabezó 

la clasificación mundial durante el transcurso 

de toda la temporada de Copas Mundiales 

ISSF 2010, terminó en segundo lugar con la 

Plata con un total de 501.4 (398+103.4) puntos, 

obteniendo el segundo Cupo Olímpico 

para China en este evento. 

Sin embargo, el público alemán eventualmente 

alcanzó su sueño, obteniendo dos 

Cupos Olímpicos ganados por Jessica Mager 

y Beate Gauss. Las dos tiradoras domésticas 

comenzaron en séptimo y octavo lugar con 

una baja puntuación de calificación de 397, 

pero luego combatieron hasta el último tiro 

para colocarse en quinto y sexto lugar, llevándose 

los dos Cupos Olímpicos a ser adjudicados 

en esta competencia. Alemania también 

obtuvo la medalla de Oro por equipo con 1190 

puntos, seguida en segundo lugar por China 

con 1189 y por los estados Unidos de América 

con 1188 puntos. 

Sorprendiendo a los expertos y a aquellos 

que generalmente siguen la serie de Copas 

Mundiales ISSF, la medalla de Bronce y el 

tercer Cupo Olímpico lo obtuvo la italiana de 

23 años, Elania Nardelli, una tiradora originaria 

de Puglia, quien terminó en el podio con 

501.0 (398+103.0) puntos. La joven, quien logró 

anotó su mejor puntuación personal aquí, 

nunca antes había participado en una vuelta 

final internacional y en el último Campeonato 

Mundial de 2006, se colocó en el lugar número 

84. “No lo puedo creer. Esta es la mejor competencia 

de mi carrera, es un sueño que se ha 

vuelto realidad y al mismo tiempo, es un punto 

de arranque hacia el futuro,” dijo Nardelli, 

derramando algunas lágrimas de alegría en la 

final. Detrás de ella, otra joven tiradora obtuvo 

un lugar para las siguientes Olimpiadas: Mahlagha 

Jambozorg, de 18 años, quien dejó su 

huella en este Campeonato Mundial con 500.2 

(397+103.2) puntos, convirtiéndose en la primera 

atleta iraní en calificar para los Juegos 

2012. 

RIFLE POSICIÓN TENDIDO 50M – 

MARTyNOv HACE HISTORIA 

EN EL TIRO 

Sergey Martynov anotó su nombre en la historia 

del Tiro Olímpico tras ganar el evento de 

ESPAÑOL 

Rifle Posición Tendido 50m Rifle en este 50avo 

Campeonato Mundial ISSF en Munich. El bielorruso 

se convirtió en el primer multimedallista 

en este evento en la historia de la ISSF: 

nadie había podido ganar más de una medalla 

en este evento en un Campeonato Mundial 

antes de Martynov. 

El tirador de 42 años también ganó el 

Campeonato Mundial ISSF en Zagreb, in 2006. 

Cuatro años después, el defensor del título le 

probó al mundo que el “hombre a vencer” en 

este evento. El dos veces medallista Olímpico 

de Bronce de Sydney y Atenas terminó en el 

escalón más alto del podio con una puntuación 

total de 703.9 (599+104.9) después de un 

emocionante tiro final. Después de colocarse 

a la delantera con 599 puntos y disparar un 

promedio superior a los 10.5 por tiro a lo largo 

de la primera parte de la vuela final, Martynov 

disparó un frustrante 9.8 en su último tiro, terminando 

en primer lugar con sólo una décima 

de punto de ventaja sobre la medallista de Plata 

Sauveplane de Francia. No resultó sorprendente, 

Martynov obtuvo la medalla de Oro y junto 

con ella recibió un Cupo Olímpico, su entrada 

a las siguientes Olimpiadas. Ahí, declaró Martynov, 

hará su mayor esfuerzo por ganar esa

ESPAÑOL 


medalla Olímpica de Oro que no logró alcanzar 

en el 2000 y en el 2004, cuando se colocó en el 

tercer escalón del podio. “Desde luego que estoy 

contento. Pero debo admitir que, de alguna 

manera, estoy acostumbrado a ganar: esta no 

es mi primera victoria,” confesó honestamente 

el tímido tirador bielorruso ante las cámaras de 

Eurovision justo después del último emocionante 

tiro. “Este título me confirma que no estoy 

demasiado viejo para competir en los siguientes 

Juegos Olímpicos,” concluyó Martynov, quien 

cumplirá 44 años en el 2012. 

El francésValerian Sauveplane, quien 

obtuvo la Plata con una puntuación total de 

703.8 (599+104.8), experimentó una racha de 

mala suerte en esta ocasión. Tras de ingresar 

a la Final empatado con Martynov con una calificación 

de 599 puntos, perdió el Oro por 0.1 

de punto a pesar de un tiro final casi perfecto 

de10.8 puntos. 

“La medalla de Plata me hace feliz, desde 

luego. Estoy acostumbrado a ser “vice“… he 

sido vice-campeón europeo, ahora soy vicecampeón 

mundial,” dijo Sauveplane, a quien 

también se le otorgó el segundo de los cinco 

Cupos Olímpicos para el 2012 que serían 

distribuidos en este evento. “Me siento muy 

complacido con el Cupo Olímpico. He estado 

buscando una entrada a los Juegos Olímpicos 

durante dos ciclos Olímpicos sin obtenerlo, ¡así 

que sé cuál es su valor!” 

La final de Rifle Posición Tendido 50m 

también coronó al primer atleta norteamericano 

calificado para los siguientes Juegos 

Olímpicos del 2012, Matthew Emmons, quien 

terminó en tercer lugar, obteniendo el Bronce 

y el Cupo Olímpicopara su país. El tirador norteamericano 

de 29 años, originario de Grand 

Rapids, Minnesota, Campeón Olímpico de 

Atenas 2004 y medallista Olímpico de Plata de 

Beijing 2008 , terminó en el podio con un total 

de 702.2 (598+104.2) puntos. “Es grandioso 

ser el primero en obtener un Cupo Olímpico 

para los Estados Unidos,” dijo Matthew after 

the match “Por supuesto, yo no quedo calificado 

automáticamente. El cupo lo obtiene el 

equipo de tiro de los EUA. Todos los titradores 

norteamericanos están participando por un 

sistema de calificación a fin de determiner 

quién asistirá a las siguientes Olimpiadas,” 

concluyó Emmons, quien siempre ha representado 

a los EUA en las Olimpiadas desde 

que comenzó a competir internacionalmente 

en el 2001. 

Emmons también ha dirigido al equipo 

de los EUA al escalón más alto of the teams’ 

podium. Junto con sus compañeros de equipo 

Michael McPhail y Eric Uptagrafft, anotaron 

una puntuación total de 1791 puntos y 117 

dieces internos, terminando en primer lugar 

con ggran ventaja sobre el equipo coreano, 


conformado por Han Jinseop, Kim Jonghyun y 

Kim Hak Man. La federación rusa terminó en 

tercer lugar con una puntuación total de 1790 

anotados po Artem Khadjibekov, Konstantin 

Prikhodtchenko y Dmitry Ponomarev. 

Cerrando la clasificación individual, el noruego 

Vebjoern Berg y el indio Harlom Singh 

obtuvieron las últimas dos entradas Olímpicas 

en quinto y sexton lugar. El ingeniero noruego 

de 40 años, originario de Berg se colocó en 

quinto lugar con 701.4 (598+103.4) puntos, 

obteniendo así un pase de entrada para Londres 

dos años después de su cuarto lugar en 

las Olimpiadas del 2008, mientras que el indio 

Singh obtuvo un Cupo Olímpico para su país 

con una puntuación de 700.9 (598+102.9) en 

esta, su priemra participación en una competencia 

de tiro internacional. 

RIFLE TRES POSICIONES 50M 

vARONIL – CUANDO A UN 

TIRADOR ESTRELLA SE LE 

BAJAN LAS BATERíAS 

Eso fue lo que sucedió: Peter Sidi, el tirador 

estrella de Hungría ganó el evento de Rifle 

Tres Posiciones 50m varonil a pesar de que 

se le bajaron las baterías. No es que estuviera 

muy cansado, simplemente olvidó cambiar las 

baterías de su gatillo electronic, de modo que 

se le dificultó disparar los últimos dos tiros de 

la competencia. 

“Me arriesgué a perder la final debido a 

unas baterías,” dijo el húngero Sidi, Campeón 

Europeo de 2009 y Tirador del Año 2009, 

riéndose de la situación, a medida que desaparecía 

la presión de la competencia. “Se me 

descargaron por complete en mi séptimo tiro 

de la final. La bacteria de mi gatillo electronic 

estaba casi vacía y no podia activarlo bien,” 

explicó. 

¿Qué sucedió? El tirador húngaro de 31 

años, quien ya había terminado en el podio 

de Rifle de Aire 10m varonil hacía tres días, 

obteniendo así un Cupo Olímpico para su país, 

ingresó a la competencia de Rifle Tres Posiciones 

50m a la ventaja con una puntuación de 

calificación de 1178. Todo parecía resultarle 

fácil, con una delantera en la competencia de 

dos puntos sobre de su contrincante más cercano, 

el coreano Han Jinseop. 

Disparando de forma precisa y consistente, 

Sidi supo manejar su ventaja, conservando 

el liderazgo hasta el octavo tiro “…y entonces 

se bajaron las baterías – explicó– jalé el gatrillo 

una, dos, tres veces…. ¡El rifle únicamente 

disparó la cuarta vez que oprimí el gatillo!” 

El public lo vio claramente: el tirador húngaro 

intentó accioanr el gatillo en más de una 

occasion y luego liberó su tiro cuando solo 

quedaban unos segundos. El resultado fue un 

desastroso tiro de 7.8 que amenazó sus posibi- 

lidades de obtener las victoria. 

“Afortunadamente, de alguna forma, a la 

batería aún le quedaba un poco de poder para 

los siguientes dos tiros,” manifestó Sidi, quien 

entonces anotó 9.6 y 9.2, aprovechando las 

últimas gotas de energía para convertirse en 

el nuevo Campeón Mundial con un total de 

1275.6 puntos (1178 puntos en las vueltas de 

calificación, además de 97.6 puntos en la final). 

“Por lo general, una batería dura hasta 10000 

tiros. Se desgastó justamente durante mi final 

de Campeonato Mundial. Fue un poco de mala 

suerte,” declaró. Pero al mismo tiempo, como 

alguien señaló, lo suficientemente afortunado 

como para subir al podio a pesar de ello. 

Los planes de Sidi para el futuro ya están 

delineados: “Primero voy a recargas las baterías 

y luego voy tras de una medalla Olímpica,” 

dijo el húngaro, besando la batería más 

famosa de este Campeonato Mundial. 

La medalla de Plata terminó eventualmente 

alrededor del cuello del coreano de 28 años, 

Han Jinseop, quien siguió a Sidi desde el primer 

tiro de la competencia. El tirador coreano 

logró subir al podio con una puntuación total 

de 1274.2 (1176+98.2), mientras que el Bronce 

lo obtuvo el serbio Nemanja Mirosavljev, de 40 

años, quien consiguió la medalla en su ultimo 

tiro con un total de 1273.3 (1174+99.3) puntos. 

Konstantin Prikhodtchenko, quien ya había 

acaparado las miradas en los eventos de Rifle 

de Aire 10m y Rifle Posición Tendido 50m 

varonil, cerró la vuelta en cuarto lugar con 

1272.2 (1173+99.2) puntos, así obteniendo el 

Cupo Olímpico para su país. El segundo finalista 

coreano, Kim Jonghyun y el francés Cyril 

Grafftambién obtuvieron un Cupo, colocánse 

en quinto y sexton lugar, respectivamente sixth 

eighth place, respectively. 

El tirador favorito, el multimedallsita Olímpico 

norteamericano Matthew Emmons no 

logró entrar a la Final debido a un accidente 

técnico, según explicó después de la competencia. 

“Experimenté un problema durante 

mi primer tiro, durante la serie en posición 

de rodillas durante las vueltas de calificación. 

Puse el cerrojo y el rifle disparó – explicó Emmons, 

quien obtuvo 0 puntos en ese tiro, eventualmente 

terminó en el lugar número 38 con 

un total de 1165 puntos – no sé exactamente 

qué ocurrió. Mi gatillo pesa alrededor de 100 

gramos, de modo que no creo haberlo accionado 

accidentalmente. Tendré que revisarlo.” 

La competencia por equipos fue ganada 

por la ´Federación Rusa, en el escalón más 

alto del podio con Artem Khadjibekov, Fedor 

Vlasov y Konstantin Prikhodtchenko, quienes 

dispararon un total de 3504 puntos. Siguiendo 

en segundo lugar, el equipo noruego, encabezado 

por el experto Vebjoern Berg obtuvo la 

medalla de Plata con 3501 puntos, mientras

que Ucrania subió al tercer escalón del podio 

por equipos con un total de 3500 puntos. 

RIFLE 3 POSICIONES 50M 

FEMENIL – ESTRELLAS ALEMA- 

NAS BRILLARON EL SALÓN 

DE FINALES 

El evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil se 

convirtió en el éxito más grande del equipo 

alemán en este 50avo Campeonato Mundial 

en todos los eventos organizado en Munich, 

capital de Bavaria. Y fue gracias a dos tiradores 

bávaros que esta competencia se convirtió 

en un triunfo para el equipo doméstico. Las 

compañeras de equipo Barbara Lechner y 

Sonja Pfeilschifter subieron juntas al podio, 

alcanzando la medalla de Oro y de plata, así 

como dos Cupos Olímpicos para los Juegos 

Olímpicos de Londres 2012. Ambas atletas 

originarias de Bavaria, donde viven y entrenan, 

tuvieron la mejor actuación de sus carreras 

ante más de mil espectadores bávaros, los 

cuales les brindaron el aplauso más cálido y 

prolongado registrado durante este Campeonato 

Mundial. 

Barbara Lechner comenzó a generar el 

entusiasmo entre el público. La soldado de 

27 años originaria de Triftern entró a la competencia 

final con 589 puntos, la puntuación 

de calificación más alta, lo cual le brindó una 

ventaja de cuatro puntos sobre su compañera 

de equipo Pfeilschifter, quien le siguió en 

segundo lugar. Lechner dejó muy atrás a sus 

contrincantes. Tiro tras tiro, mantuvo su liderazgo, 

apoyada por la multitud de espectadores 

domésticos que la vitoreaban y eventualmente 

obtuvo la primera medalla de oro para 

Alemania en este Campeonato Mundial con 

un total de 687.7 puntos (589 puntos de calificación, 

además de 98.7 puntos en la final). 

“no me había percatado que gané la primera 

medalla de Oro para Alemania en este Campeonato 

Mundial – dijo el ganador después de la 

ceremonia de entrega de flores, rodeada por 

decenas de periodistas alemanes: “Hay un 

ambiente maravilloso aquí en el Salón de Finales,” 

continuó, refiriéndose a los numerosos 

seguidores bávaros quienes presenciaron su 

competencia. “Estaba compitiendo muy bien 

y todo tuvo un desenlace excelente hoy.” 

A pesar de ingresar a dos finales distintas 

en Campeonatos Mundiales en el transcurso 

de ocho años, Lechner nunca antes había logrado 

subir al podio. En 2002, compitiendo en 

el Campeonato Mundial ISSF de Lahti (FIN), 

se colocó en quinto lugar, a sólo décimas de 

distancia del podio, mientras que en el 2006, 

compitiendo en el último Campeonato Mundial 

ISSF en Zagreb, cerró en séptimo lugar. 

En esta ocasión, disparando en las filas de 

su campo de tiro doméstico y delante de su 

público, logró dejar atrás a sus contrincantes 

nacionales e internacionales. 

La alemana de 39 años, Sonja Pfeilschifter, 

le siguió en segundo lugar, obteniendo la 

medalla de Plata y el segundo Cupo Olímpico 

asignado en este evento. La poseedora de 

un récord logró subir al podio con un total de 

685.4 puntos, registrando la puntuación más 

alta en una final este día, con 100.4 puntos, 

con lo que convirtió al 6 de agosto en un día 

memorable para el equipo de tiro alemán. “No 

importa si estoy en primer o segundo lugar, 

es un gran éxito para nosotros como equipo,” 

declaró Pfeilschifter justo después del último 

tiro. “Ganar la medalla de Plata compensa por 

el mal resultado que tuve durante el evento de 

rifle de aire,” concluyó, abrazando al entrenador 

del equipo de rifle, Claus-Dieter Roth, 

quien vio a su equipo ganar los cuatro Cupos 

Olímpicos otorgados en los eventos de Rifle de 

Aire 10m y 50m femenil. 

La medalla de Bronce la obtuvo la suiza 

Annik Marguet, quien subió al tercer escalón 

del podio con un total de 681.2 (582+99.2) 

puntos. La tiradora de 29 años originaria de 

Cormerod también obtuvo un Cupo Olímpico 

para los Juegos del 2012, convirtiéndose así 

en la primera atleta suiza en calificar para los 

siguientes Juegos Olímpicos. “Simplemente 

es grandioso estar en este podio y obtener una 

entrada a los Juegos Olímpicos para mi país – 

dijo después de la competencia – no califico de 

forma automática, pues el Cupo lo obtiene el 

país, pero continuaré trabajando para obtener 

un lugar en el equipo Olímpico de Suiza.” 

“Siempre es difícil disparar en una final, 

hay mucha presión, muchas personas observando 

y en Alemania el público es muy “ruidoso” 

– explicó el tirador suizo - al comienzo, 

sentía menos presión, sin embargo, no tuve 

un buen desempeño. Pero al final realmente 

estaba enfocado en la competencia, sintiendo 

la presión.” 

Los últimos dos Cupos Olímpicos los obtuvo 

la ucraniana Natalia Kalnysh (cuarto lugar 

con 680.5 puntos) y a Jamie Beyerle, una 

tiradora de 26 años clasificada entre las más 

destacas del mundo, originaria de los Estados 

Unidos, quien se colocó en quinto lugar con 

679.9 puntos tras de un extraordinario punto 

final de 10.7. Beyerle también llevó al equipo 

de los Estados Unidos al escalón más alto 

del podio por equipos, disparando 1758 puntos 

(un nuevo récord mundial) junto con sus 

compañeras de equipo Amy Sowash y Sandra 

Fong. La medalla de Plata por equipos la obtuvo 

Alemania con 1757 puntos, gracias a los 

esfuerzos de las dos medallistas Lechner y 

Pfeilschifter, así como su compañera de equipo 

Eva Friedel, quienes superaron al equipo 

serbio, tercer lugar con 1754 puntos. 


ESPAÑOL 


ESPAÑOL 


PISTOLA 50M y PISTOLA DE 

AIRE 10M vARONIL – 

COMO MATSUDA NO HAy OTRO 

Matsuda Tomoyuki se convirtió en el verdadero 

héroe de este 50avo Campeonato Mundial 

ISSF en todos los eventos de tiro. Es indudable 

que el nombre de este sonriente tirador 

japonés quedará registrado en los libros 

acerca de la historia de esta competencia. 

Matsuda fue el único atleta capaz de ganar 

dos Títulos Mundiales en dos eventos Olímpicos 

distintos durante este campeonato. 

El oficial de policía de 34 años originario 

de Yokohama comenzó ganando en el evento 

de Pistola 50m varonil. Ingresando a la vuelta 

final con una puntuación de calificación de 

572 puntos y una consistente ventaja de cuatro 

puntos sobre sus contrincantes, el tirador 

de pistola ganó la competencia con facilidad. 

Manteniendo a su oponente Lee Daemyung 

a distancia durante toda la competencia de 

10 tiros, Matsuda supo aprovechar su ventaja 

y anotó 97.7 puntos, terminando sobre 

el escalón más alto del podio con un total de 

669.7 puntos. 

Lee Daemyung eventualmente se colocó 

en segundo lugar detrás de él, obteniendo 

la medalla de Plata y el Cupo Olímpico para 

su país. El coreano de 21 años, quien ganó 

una medalla de Plata en el evento de Pistola 

de Aire 10m juvenil durante el Campeonato 

Mundial de Zagreb 2006, terminó en el podio 

de Munich tras una destacada actuación en 

la Final. Calificado en cuarto lugar con 567 

puntos, subió en el marcador al anotar 98.2 

puntos y un total de 665.2 puntos. Sus excelentes 

resultados (y las puntuaciones de 

sus compañeros de equipo Jin Jong Oh y Han 

Seung Woo) también impulsaron al equipo 

coreano a la cima del podio por equipos. 

Aunque la victoria de Masuda fue el resultado 

de varios años de buenos resultados 

internacionales, realmente fue una sorpresa 

ver en el podio al kazajstaní Vyacheslav 

Podlesny, ganador de la medalla de Bronce 

quien obtuvo el primer Cupo Olímpico del 

2012 para su país. Vyacheslav ganó una 

reñida competencia y terminó en el podio, 

donde, honestamente, nadie creyó que ascendería. 

El tirador de 32 años, clasificado 

en lugar 73 del mundo en este evento, nunca 

antes había participado en un Campeonato 

Mundial y el mejor lugar obtenido en su carrera 

fue número 42 en la Copa Mundial de 

este años en Fort Benning, EUA. Al ingresar 

a la final hoy con 568 puntos y luego subir al 

podio con 662.1 puntos, se sorprendió incluso 

a sí mismo, como él mismo declaró después 


E v E N T O S D E P I S T O L A 

de la competencia al ser entrevistado por las 

cámaras de Eurovision en la zona mixta. 

El actual líder mundial de las clasificaciones, 

el norteamericano Daryl Szarenski, 

no logró obtener un Cupo Olímpico. Terminó 

en sexto lugar detrás del rusoVladimir 

Gontcharov con un total de 655.0 (562+93.0) 

puntos, perdiendo el Cupo por 4 puntos. El 

tirador norteamericano de 42 años quien 

encabezó toda la temporada de Copas Mundiales 

de este año, disparó dos veces en el 

octavo y una vez en el séptimo aro durante 

la vuelta final, con lo que saboteó sus posibilidades 

de subir al podio. El chino Zhang 

Tian cerró en séptimo con 652.6 puntos tras 

de disparar un frustrante tiro de 6.0, mientras 

que el Finalista Olímpico del 2008, el 

ucraniano Oleg Omelcuk no soportó la presión 

y acabó en octavo y último lugar con 

un total de 652.3 puntos, anotando la puntuación 

más baja de la final, 89.3. 

A la delantera gracias a su triunfo en el 

evento de Pistola Libre, Matsuda superó a sus 

contrincantes en la Final de Pistola de Aire 

varonil, consiguiendo así su segundo título 

consecutivo en un periodo de 48 horas. 

El japonés entró al Salón de Finales con 

una puntuación de calificación de 586 y luego 

anotó un gran promedio a lo largo de la competencia 

por las medallas. En esta ocasión, 

Matsuda se enfrentó a un fuerte contrincante 

en su camino hacia el escalón más alto del podio: 

el multimedallista Olímpico Jing Jong Oh, 

considerado el tirador de pistola más importante 

del mundo antes de esta Campeonato 

Mundial. Ambos dispararon a la par, subiendo 

a la cima del marcador, pero Matsuda fue 

quien eventualmente ganó el torno al anotar 

la mejor puntuación final, 103.4 puntos, por lo 

que terminó en primer lugar con un total de 

689.4 puntos. 

Matsuda, quien se encontraba clasificado 

en el lugar número 60 en este evento, no 

figuraba entre los favoritos. Probablemente 

motivado por su triunfo en la competencia de 

Pistola 50m , el japonés obtuvo el mejor resultado 

de su carrera aquí en Munich, lo cual 

alimentó su anhelo de participar en los Juegos 

Olímpicos del 2012: “Gané un Cupo Olímpico 

y confirmé lo que puedo hacer. Ahora deseo 

alcanzar mi sueño Olímpico.” 

El serbio Andrija Zlatic, quien obtuvo un 

Cupo Olímpico en el evento de Pistola 50m varonil 

dos días antes, eventualmente acabó en 

segundo lugar con un total de 689.2 (590+99.2) 

puntos, con lo que obtuvo la segunda medalla 

de Plata de su carrera en un Campeonato 

Mundial ISSF (ya había terminado en el podio 

durante el Campeonato celebrado en Lahti, 

Finlandia, en 2002). El serbio dejó atrás a su 

competidor coreano, Jin Jong Oh, quien se 

colocó en tercer lugar. El poseedor del Récord 

Mundial obtuvo la medalla de Bronce 

y un Cupo Olímpico para el 2012 a sólo una 

décima de distancia detrás de Zlatic con 

689.1 (587+102.1) puntos, convirtiéndose en 

el segundo atleta coreano en calificar para los 

Juegos Olímpicos de Londres 2012, siguiendo 

a su compañero de equipo Lee Daemyung, 

de 21 años, quien obtuvo su primer Cupo dos 

días antes. 

PISTOLA FUEGO RáPIDO 25M – 

LLEGÓ LA HORA DE KLIMOv 

Finalmente, ha llegado la hora de Alexi Klimov. 

El poseedor de un Récord Mundial, quien 

se ha colocado entre los mejores tiradores de 

pistola del mundo durante una década, finalmente 

ganó el título de Campeón Mundial en 

el evento de Pistola Fuego Rápido 25m, un 

trofeo que había anhelado desde hace tiempo. 

Klimov confirmó ser el mejor del mundo en 

varias ocasiones, por ejemplo, al imponer el 

actual Récord Mundial de 591 puntos, o cuando 

ganó las finales de Copa Mundial en 2006, 

2008 y 2009. Siempre presente, siempre entre 

los mejores durante la temporada regular, la 

estrella rusa del tiro no tuvo su mejor actuación 

en los pasados Campeonatos Mundiales 

ISSF, colocándose en el lugar 25 en el 2002 

y el 17 en el 2006. Sin embargo, en la competencia 

por un Cupo Olímpico aquí en Munich, 

Klimov eventualmente lo logró. Ingresando a 

la vuelta final con 585 puntos, ascendió en el 

marcador al primer lugar tras disparar 202.1 

puntos durante las cuatro series finales, y 

subió al escalón más alto del podio con una 

puntuación total de 787.1. Suficiente para 

vencer a su contrincante chino Zhang Jian y 

obtener el Cupo Olímpico. 

“El Campeonato Mundial ISSF siempre es 

una competencia difícil: aquí se encuentran 

los mejores y todos están motivados para 

ganar. Yo no esperaba llevarme el Oro,” dijo 

Klimov después de la vuelta final ante las 

cámaras de Eurovision “Me siento feliz de 

haber obtenido este títulos y el Cupo Olímpico.” 

“La luz dificultó más la situación. Uso 

anteojos y me afectaba un molesto reflejo. 

Por lo tanto, llamé a mi entrenador y le pedí 

que me pasara una gorra, justo antes de la 

primera serie de la competencia,” explicó Klimov, 

quien tuvo que subir a las gradas de los 

espectadores para alcanzar a su entrenador 

tan sólo segundos antes de que comenzara 

su competencia. 

Con su actuación, el atleta ruso dejó 

muy rezagados a sus contrincantes chinos,

quienes se colocaron en segundo y tercer 

lugar detrás de él, con lo que se llevaron la 

medalla de Plata y la de Broncce, así como 

los últimos dos Cupos Olímpicos adjudicados 

en esta competencia. Zhang Jian, de 24 

años, quien comenzó la vuelta final en primer 

lugar con la puntuación de calificación más 

alta (587 puntos),eventualmente obtuvo la 

medalla de Plata y el segundo Cupo Olímpico 

con un total de 785.6 puntos. 

En tercer lugar le siguió su compañero de 

equipo, el prometedor tirador, quien destacó 

a principios de año, Li Yuehong. El atleta 

chino de 21 años ganó en dos Copas Mundiales 

este año, ascendiendo en la clasificación 

mundial al primer lugar. Pero aquí en Munich, 

donde la experiencia y los nervios cuentan 

tanto como la técnica, el joven terminó en 

tercer lugar, obteniendo un Cupo Olímpico 

con 782.1 (584+198.1) puntos. “Estos jóvenes 

tiradores chinos son extremadamente fuertes 

– comentó el nuevo campeón mundial Klimov, 

mientras veía sus puntuaciones – pero me 

alegra competir contra ellos. Competir contra 

campeones hace que el deporte se vuelva aún 

más interesante.” En efecto, el equipo Chino 

terminó en la cima del podio por equipos con 

una puntuación de 1749, un récord. El equipo 

ruso, encabezado por Klimov y su compañero 

de equipo de 22 años, Leonid Ekimov (cuarto 

lugar con 780.8 puntos) terminó en segundo, 

obteniendo la medalla de Plata con 1732 

puntos. La medalla de Bronce por equipo la 

ganó los EUA con 1731 puntos, mientras que 

los campeones domésticos Ralf Schumann, 

Christian Reitz y Philipp Wagenitz terminaron 

en cuarto lugar con 1730 puntos. 

PISTOLA DE AIRE 10M FEMENIL 

– TODO SE REDUCE A LA 

ENERGíA 

La determinación y el carácter pudieron vencer 

a la experiencia 1-0 en el evento de Pistola 

de Aire 10m femenil, y esto es algo que no sucedió 

frecuentemente en este 50avo Campeonato 

Mundial ISSF en todos los eventos de 

tiro. Pero funcionó para Zorana Arunovic, de 

22 años, clasificada número 50 en el mundo, 

quien ganó who won the match with a total 

score of 486.8 points, beating some of the 

most titled and expert pistol shooters of the 

world, and defying all the predictions of the 

experts. Arunovic walked into the match 

in second place, thanks to her qualification 

score of 385 points. But that was not enough 

to put her in a safe position. How many times 

young shooters miss during finals, where 

it’s all about experience? Right, it happens, 

but not this time. The Serbian shooter did 

not hesitate, and shot after shot she climbed 

up in the lead, overtaking the qualification’s 

leader Mira Suhonen of Finland by shooting 

101.8 points (today’s highest final score) 

throughout the ten-shot final. 

Arunovic, who had never won an ISSF 

medal in this event before, finished atop of 

the podium and also grabbed one of the six 

Olympic Quota places to be awarded to the 

finalists of this event, showing to be “full of 

energy” while celebrating the victory with 

her teammates. Hers was indeed the second 

Olympic qualification ticket gained by Serbia 

during this championship, following the 

Quota secured by Mirosavljev in rifle events, 

and the final hall was crowded by Serbian 

shooters and supporters cheering up for her. 

Following Arunovic in second place, 

the Silver medal went to Australia’s Lalita 

Yauhleuskaya who finished in second place 

with 485.0 points after outdoing Belarus’ 

Viktoria Chaika 9.1 to 8.2 in a shoot-off. The 

46-year old Australian pistols shooter also 

claimed an Olympic Quota, booking a place 

at the London 2012 Olympics, which would 

be her fifth participation in the Games since 

1996. The 29-year old Belarusian Olympian 

Viktoria Chaika finished in third place as four 

years ago in Zagreb, grabbing a Quota Place. 

The 1998 Junior World Champion closed the 

match in third with 485.0 points, after firing a 

frustrating 8.2 in a shoot-off against Yauhleuskaya. 

Not on the podium, but qualified for 

the next Games, the 2004 Olympic medallist 

Lenka Maruskova of Czech Republic placed 

in fourth with 482.3 points. The 24-year old 

Czech shooter beat Mira Suhonen, 25, who 

fired a couple of frustrating shots in the 

eighth ring, sliding down in fifth place with a 

total score of 482.3 points. 

This turned out to be an unlucky round 

for the 2008 Olympic Champion Guo Wenjun, 

who lost the duel for the sixth and last Olympic 

Quota place. The 26-year old shooter, 

ranked first in the world in this event, shot 

neck and neck with her younger teammate 

Su Yuling, eventually finishing in seventh 

place with 480.8 points, just 0.2 behind Su, 

who grabbed the Quota. The two Chinese 

athletes, in spite of being between the bests, 

only finished in third place in the teams’ 

ranking. The teams Gold was indeed won by 

Australia with 1145 points scored by Yauhleuskaya, 

Dina Aspandiyarova and Linda Ryan, 

while the teams’ Silver went to the Korean 

team with 1143 points. 

PISTOLA 25M FEMENIL – 

LA RUSA KLIMOvA GANA 

EL ORO POR 0.1 

Una décima de punto en un blanco de 25m no 

es casi nada en términos de milímetros, para 

alguien que no está familiarizado con el tiro 

deportivo. Pero 0.1 puntos para una de las 

tiradoras más afamadas significa mucho: la 

diferencia entre convertirse Campeona Mundial 

y obtener un lugar decoroso en el marcador. 

Esto fue lo que ocurrió en la competencia 

de 25m en el 50avo Campeonato Mundial 

ISSF, ganada de la manera más espectacular 

por la tiradora rusa de 27 años, Kira Klimova 

. ¿Qué pasó? Después de la tercera serie de 

la competencia, las tres competidoras que 

subirían al podio, la rusa Klimova, la serbia 

Arunovic y la checa Maruskova, estaban todas 

empatadas en el primer lugar con una 

puntuación de 736.9, librando una reñida 

batalla para obtener la medalla más valiosa. 

La cuarta y última serie de la competencia, 

por tanto, se convirtió en una vuelta de 

desempate por la distribución de lugares en 

el podio. Maruskova anotó 51.7 puntos, una 

gran serie, pero no lo suficiente como para 

alcanzar a sus dos competidoras. Mientras 

la checa se deslizó al tercer lugar y se llevó 

el Bronce con 788.6 puntos, tanto Arunovic 

como Klimova, sorprendentemente, anotaron 

51.9 puntos, terminando empatadas en primer 

lugar con 788.8 puntos. 

Klimova y Arunovic por tanto tuvieron 

que volver a cargar y participar en una vuelta 

de desempate para determinar quién se llevaría 

el Oro, el título y el Cupo Olímpico. 

La emocionante serie única de desempate 

entre ambas atletas se determinó por 

0.1 puntos. Esa pequeña diferencia que en 

realidad sí hace una diferencia. Arunovic, disparando 

más rápido, sumó 48.9 puntos, por lo 

que descendió a segundo lugar, mientras que 

Klimova subió al primer podio de un Campeonato 

Mundial de su carrera con 49.0 puntos 

en el desempate. “¡No lo puedo creer!” 

exclamó simplemente la rusa tras de ver el 

marcador, mientras derramaba una lágrimas 

de alegría. 

El equipo australiano de la medallista de 

Plata Lalita Yauhleuskaya y sus compañeras 

de equipo, Dina Aspandiyarova y Linda Ryan, 

anotaron un total de 1145 puntos, venciendo 

a Corea y a China para acabar en el escalón 

más alto del podio por equipos y obteniendo 

su segunda medalla de la semana después 

del Oro que ganaron en el evento de Rifle de 

Aire 10m femenil. Lee Ho Lim, Kim Byung 

Hee y Park Minjin de Corea terminaron en segundo 

lugar, ganando la medalla de Plata por 

equipo con un total de 1143 puntos, mientras 

que Guo Wenjun, Su Yuling y Zhang Jingjing 

se llevaron a China la medalla de Bronce con 

1142 puntos. 


ESPAÑOL 


ESPAÑOL 


TRAP FEMENIL – ALCANzANDO 

LA CIMA 

Nadie pudo detener a la tiradora estrella de 26 

años Zuzana Stefecekova, quien ganó el título 

en el Campeonato Mundial de Trap en Munich 

y con ello, obtuvo también el primer Cupo 

Olímpico antes que cualquier otro deporte 

para su país, Eslovaquia. Stefecekova, poseedora 

de un récord y colocada en segundo 

lugar mundial antes de este Campeonato no 

permitió que la alcanzaran sus contrincantes. 

Calificada con 72 blancos, aprovechó los errores 

de sus competidoras para colocarse a 

la delantera al anotar 19 blancos a lo largo 

de la final de 25 tiros. Terminando en el escalón 

más alto del podio con un total de 91 

blancos, la tiradora eslovaca también obtuvo 

un Cupo Olímpico para los Juegos Olímpicos 

del 2012, agregando otro título a su colección 

y concluyendo una exitosa temporada de la 

mejor manera posible. La medallista Olímpica 

de Plata ha ganado en cada etapa este año: 

comenzando con una medalla de Plata ganada 

en una Copa Mundial de Lonato, ubicándose 

en segundo lugar en el Campeonato Europeo 

de Kazan, y terminando con su éxito en Munich, 

Stefecekova nunca dejó de ascender con 

un claro objetivo por delante: las Olimpiadas 

del 2012 . 

En la competencia, confirmó una vez 

mas su talento. Tras de una reñida vuelta de 

calificación, la vuelta final se convirtió en un 

gran espectáculo para el numeroso público 

espectador que pagó por presenciar el torneo 

desde las gradas, y para las millones de 

personas que vieron la competencia en vivo 

en televisión alrededor del mundo. Stefecekova 

se adjudicó el título en su último tiro, 

venciendo a la campeona Liu Yingzi tras de 

un duelo reñido que duró veinte minutos. La 

tiradora china, quien también calificó para la 

vuelta final con 72 blancos, disparó a la par 

contra Stefecekova a lo largo de toda la vuelta, 

perdiendo la oportunidad de portar la medalla 

de Oro, pues no impactó las últimas dos arcillas, 

colocándose así en segundo lugar con una 

puntuación total de 89 (72+17) blancos. 

La batalla por la medalla de Bronce, que 

aquí en Munich se tradujo en un Cupo Olímpico 

para los siguientes Juegos Olímpicos 

del 2012, repentinamente se convirtió en 

una ópera italiana. La defensora del título, 

la Campeona Mundial del 2009, la italiana 

Jessica Rossi de 18 años y un prodigio en 

la disciplina de escopeta, tuvo que enfrentar 

a su experimentada compañera de equipo 

Deborah Gelisio (tres veces atleta Olímpica 

y cuatro veces Campeona Olímpica) en una 


E v E N T O S D E E S C O P E TA 

vuelta de desempate por el tercer escalón del 

podio, venciéndola eventualmente con 3 a 2 

blancos. 

Rossi, quien fue electa “Tiradora del Año 

2009” por la Asociación Internacional de Prensa 

Deportiva, AIPS, terminó en tercer lugar 

con un total de 87 (71+16) blancos, además de 

3 blancos adicionales anotados en una vuelta 

de desempate. Su compañera de equipo, la 

Medallista Olímpica de Plata en el 2000, Gelisio, 

cerró la competencia en cuarto lugar con 

una total de 87 (71+16) blancos, perdiendo el 

Cupo Olímpico por un blanco. Pero, después 

de todo, ambas atletas italianas terminaron en 

el escalón más alto del podio por equipo junto 

con su compañera Giulia Iannotti, igualando 

el Récord Mundial actual con una puntuación 

total de 211 blancos. 

Yong Hui Pak de la República Popular 

Democrática de Corea les siguió en quinto 

lugar con una puntuación total de 86 (71+15) 

blancos. La tiradora de 39 años, quien ha competido 

desde el comienzo de la década de los 

90, nunca antes había logrado entrar a una 

vuelta final en un Campeonato Mundial. Terminando 

en sexto lugar, la Campeona Asiática 

del 2006 y Finalista Olímpica del 2008 Yukie 

Nakayama de Japón, 31 años, cerró la vuelta 

final con una puntuación total de 85 (71+14) 

blancos. 

SKEET FEMENIL - PRIMER 

TíTULO, qUINTAS OLIMPIADAS 

Kimberly Rhode obtuvo un boleto de entrada 

para Londres en el Campeonato Mundial de 

Munich, tras ganar el evento de Skeet Femenil, 

obteniendo así el primer Cupo Olímpico asignado 

para los siguientes Juegos Olímpicos a 

un tirador de Skeet en este ciclo Olímpico. 

“¡Estoy tan feliz de haber obtenido este Cupo 

Olímpico!” dijo Rhode justo después de la Final. 

“Tenemos un sistema de selección basado 

en puntuaciones para seleccionar al equipo 

Olímpico. Al ganar en dos Copas Mundiales 

y este Título Mundial, sumo 55 puntos, y creo 

que casi logro llegar a Londres 2012,” explicó 

Rhode. La tiradora norteamericana de 31 años 

encabezó las dos primeras etapas de la serie 

de Copas Mundiales ISSF de este año, ganando 

tanto el Oro en Acapulco como en Beijing. 

Esta experiencia no es nueva para Rhode: 

la norteamericana ha competido en cuatro 

Juegos Olímpicos desde 1996, ganando dos 

títulos Olímpicos y un total de cuatro medallas. 

“Pero esta victoria es especial para mí,” 

dijo Rhode.“Este es mi primer Título Mundial 

y estoy muy feliz de ganarlo ahora delante de 

mis padres, quienes me acompañaron aquí 

hasta Munich.” En efecto, nunca había subido 

al escalón más alto del podio en un Campeonato 

Mundial ISSF. 

¿Cómo obtuvo su primer título Rhode? La 

norteamericana comenzó muy bien, avanzando 

hacia la vuelta final con una puntuación de 

calificación de 72 blancos de 75, empatada con 

la eslovaca Bartekova. Luego, Rhode mantuvo 

bajo control sus nervios y disparó una vuelta 

final perfecta, despejando las ocho estaciones 

al acertar 25 de los 25 blancos, terminando 

así en el escalón más alto del podio con una 

puntuación total de 97 blancos. 

Siguiéndole a un blanco de distancia, la 

china Wei Ning se llevó la medalla de Plata, 

también obteniendo un Cupo Olímpico para 

su país. La Campeona Mundial del 2003, 

quien también se colocó en segundo lugar 

en el Campeonato Mundial de Escopeta en 

Nicosia 2007, ascendió del tercer lugar al acertar 

25 blancos durante la competencia final: 

un grandioso resultado, pero no lo suficiente 

para alcanzar a la tiradora americana. “Fue 

difícil pero me sentí de maravilla durante la 

Final, sabía que podía hacerlo,” dijo Wei tras 

de la competencia. “No podría haber hecho un 

mejor papel que este en la Final. Desafortunadamente 

tenía una puntuación de calificación 

más baja. Me siento honrada de ganar esta 

puntuación de calificación para mi país y estoy 

ansiosa por participar en las siguientes competencias.” 

La líder en la vuelta de calificación, Danka 

Bartekova, eventualmente se colocó en tercer 

lugar, obteniendo la medalla de Bronce y el 

tercer Cupo Olímpico asignado en este competencia. 

Poseedora de un récord mundial, de 

25 años, entró a la vuelta final en primer lugar 

con 72 blancos, fallando en la cuarta y quinta 

estación, y eventualmente acabando en tercer 

lugar con una puntuación total de 95 blancos. 

“La presión me afectó hoy,” dijo Bartekova 

después de la competencia. “Pero me siento 

feliz de haber obtenido un Cupo Olímpico.” 

“Desde luego que traté de ganar el título 

– continuó la tiradora eslovaca – pero mi meta 

principal era terminar entre las primeras tres, 

para obtener un Cupo Olímpico”. “La temporada 

2011 será mucho más fácil ahora. Probablemente 

no participaré en todas las Copas 

Mundiales,” concluyó la tiradora eslovaca. 

En cuarto lugar, a dos blancos del podio 

y de un Cupo Olímpico, la tiradora tailandesa 

Sutiya Jiewchaloemmit terminó con una puntuación 

total de 93 blancos, precediendo a la 

segunda finalista norteamericana Haley Dunn 

(quinto lugar con 91 blancos) y a la tiradora 

británica Elena Allen (sexto con 89 blancos). 

Las dos finalistas norteamericanas Rhode 

y Dunn también impulsaron a los EUA al escalón 

más alto del podio por equipos, con una

puntuación total de 205 blancos anotados 

junto con su compañera de equipo Amber 

English. El equipo de la República Popular de 

China les siguió en segundo lugar, gracias a la 

actuación de la medallista de Plata Wei Ning y 

a las puntuaciones de sus compañeras Zhang 

Shan y Zhang Heng, quienes anotaron un total 

de 204 arcillas. El equipo eslovaco, con Danka 

Bartekova, su hermana Lenka, y Monika Zemkova 

se colocó en tercer lugar, obteniendo así 

la medalla de Bronce por equipo con una puntuación 

combinada de 201 blancos. 

TRAP vARONIL – 

EL AñO DE ESPAñA 

El 2010 ha sido un año memorable para España 

en términos de resultados deportivos. 

Alrededor de todo el mundo, en distintas 

disciplinas como el futbol americano, ciclismo, 

deportes motorizados y tenis, los atletas españoles 

terminaron en la mira pública, ganando 

los trofeos más prestigiados. El equipo de tiro 

español no fue la excepción gracias a los esfuerzos 

de Alberto Fernández, el campeón de 

Trap europeo, quien se adjudicó el título mundial 

en Munich, obteniendo también el primer 

Cupo Olímpico para España. 

No hubo sorpresas: Fernández ganó todo 

en esta temporada de tiro de Trap 2010. El 

Campeón Europeo coronado en Kazan (RUS) 

solo unas semanas antes del Campeonato 

Mundial, el español se convirtió en Campeón 

Mundial al disparar con gran determinación y 

entusiasmo, obteniendo una puntuación total 

de 143 blancos de los 150 blancos. Sin embargo, 

su camino hacia la medalla de Oro no 

fue fácil. Entrando a la vuelta Final con dificultad 

tras una vuelta de desempate, anotó una 

puntuación de 121+2 blancos tras de su vuelta 

de calificación. Posteriormente, el español de 

27 años anotó 22 de los 25 blancos durante la 

vuelta final, aprovechando los errores de sus 

contrincantes, con lo que los dejó atrás. 

“¡Me siento tan feliz! Este es el mejor resultado 

que he tenido. Es un sueño hecho realidad,” 

manifestó Fernández en castellano, al 

ser entrevistado ante las cámaras de Eurovision. 

Varios tiradores y aficionados españoles 

le rodearon (el equipo español trajo consigo 40 

tiradores y varios reporteros aquí a Munich), 

celebrando de la manera más efusiva posible, 

mientras que Alberto concluyó su entrevista 

con Eurovision declarando: “Iré a los Juegos, 

¡esto es sencillamente grandioso! Esa es mi 

siguiente meta, indudablemente.” 

La medalla de Plata se convirtió en un 

gran regalo de cumpleaños para el Campeón 

Olímpico del 2004, el ruso Alexei Alipov, quien 

cumpliría 35 años en tres días. El tirador ruso 

terminó en el segundo escalón del podio, 

también obteniendo un Cupo Olímpico para 

Londres 2012. “¡Si, este es un gran regalo de 

cumpleaños! Pude haber ganado el título, pero 

lo más importante era el cupo Olímpico,” dijo 

el campeón ruso, “Me aproximo más a los 

siguientes Juegos Olímpicos y este es el mejor 

regalo que pude haberme dado a mí mismo.” 

Entrando a la competencia por las medallas 

con una puntuación de 122 blancos, Alipov 

anotó 20 blancos durante la final de 25 tiros, 

terminando en segundo lugar con un total de 

142 blancos tras una vuelta de desempate con 

el checo Liptak, 2 blancos a 1. 

“Definitivamente tendré que entrenar más 

para los desempates,” declaró Jiri Liptak, de 

28 años, sonriendo tras perder el desempate 

en contra de Alipov. El checo no figuraba entre 

los favoritos para acabar en el podio aquí 

en Munich y ni siquiera estaba clasificado 

entre los principales 15 del mundo antes de 

esta competencia. “Mis compañeros de equipo 

bromeaban conmigo justo ayer, diciendo que 

soy demasiado viejo y que ya es hora de que 

gane algo. Supongo que ahora los sorprendí,” 

dijo Liptak, agregando que tampoco antes 

había logrado entrar a una final de nivel mundial. 

Su excelente resultado decepcionó al 

campeón italiano Giovanni “Jonny” Pellielo, 

tres veces Campeón Mundial, quien terminó 

en cuarto lugar con una puntuación total de 

141 blancos. Calificado a la delantera con 123 

blancos de los 125 en total, el italiano de 40 

años falló cinco de los primeros diez blancos 

durante la vuelta final, descendiendo de lugar. 

“He obtenido un Cupo Olímpico, eso es lo único 

que realmente me interesa. No me siento 

muy decepcionado por no haber logrado subir 

al podio, Hay cosas peores que no ganar una 

medalla,” declaró Pellielo, refiriéndose a la 

competencia. Al ganar un cupo Olímpico, el 

italiano podrá participar en las Olimpiadas de 

Londres 2012, sus sextos Juegos. Ahí, afirmó, 

intentará obtener el único título que le falta de 

su vitrina de medallas: el Oro Olímpico. 

La actuación de Pellielo también impulsó al 

equipo italiano a la cima del podio por equipos, 

con una puntuación total de 361 blancos unido 

a la puntuación alcanzada por sus compañeros 

de equipo Erminio Frasca y Massimo Fabbrizi. 

El equipo de la República popular China, encabezado 

por el finalista Li Yajun (ganador 

del Cupo Olímpico con una puntuación total 

de 140 blancos)y sus compañeros de equipo 

Sun Chonglun y Yu Xiaokai ganaron la medalla 

de Plata por equipos con una puntuación total 

de 359 blancos. San Marino, uno de los países 

más pequeños participando en este Campeonato 

Mundial empató con China, su competidor 

más grande, gracias a los esfuerzos 

de Francesco Amici, Stefano Selva y Manuel 

Mancini, quienes anotaron 359 blancos, con lo 

que ascendieron al tercer escalón del podio. 

ESPAÑOL 

TRAP DOBLE vARONIL – 

USA CONTRA RUSIA, HASTA EL 

úLTIMO BLANCO 

La competencia de Trap Doble varonil se convirtió 

en un evento de récords gracias a las 

extraordinarias puntuaciones anotadas por 

los dos protagonistas de la competencia, el 

norteamericano Joshua Richmond y el ruso 

Vassily Mosin, quienes libraron un reñido 

duelo en su afán por obtener la medalla más 

valiosa y el primer Cupo Olímpico para el 

evento de Trap Doble. 

Mosin fue quien tuvo el mejor comienzo, 

encabezando las vueltas de calificación y 

entrando a la competencia final con 147 blancos, 

con lo que igualó el Récord Mundial, lo 

cual vaticinó una gran vuelta final. Luego, 

durante la competencia por las medallas, el 

campeón ruso perdió su ritmo y dejó caer 

cuatro arcillas. Un grave error, cuando hay 

alguien como Joshua Richmond listo para 

colocarse a la delantera en la competencia. 

El tirador norteamericano, quien calificó a 

sólo un blanco de distancia de Mosin con 146 

blancos, no titubeó y ascendió al primer lugar 

gracias a una extraordinaria vuelta final. El 

atleta de 24 años originario de Fort Benning, 

Georgia, no dejó caer un solo blanco a lo largo 

de toda la competencia final, acertando 50 

de los 50 blancos y terminando en el escalón 

más alto del podio con una puntuación total 

de 196 blancos. Este extraordinario resultado 

igualó el actual récord mundial de una final 

establecido el año pasado durante la Copa 

Mundial ISSF de Minsk por el chino Hu 

Binyuan (quien terminó en tercer lugar aquí 

en Munich). “Es una sensación maravillosa. 

Ganar el título mundial, igualar el Récord 

Mundial y obtener un Cupo Olímpico… ¡aún 

no sé cómo lo logré!” dijo el tirador norteamericano 

justo después de la competencia 

final, celebrando el título y el primer Cupo 

Olímpico ganado por el equipo de Escopeta 

de los EUA junto con sus compañeros de 

equipo. “Fui Campeón Mundial Juvenil en 

2005… ganar el título en la categoría abierta 

cinco años después es un sueño hecho realidad,” 

continuó Richmond, quien ganó el título 

juvenil durante el Campeonato Mundial 

del 2005 celebrado en Lonato, Italia. 

Una final de Campeonato Mundial nunca 

es fácil pero en esta ocasión esta competencia 

fue especialmente difícil. Una lluvia fina y 

pertinaz, así como un ligero viento soplando 

de izquierda a derecha del campo de tiro perturbaron 

la vuelta. Y la competencia se detuvo 

en 2 ocasiones, primero para permitir que el 

segundo finalista norteamericano Holguin 

cambiara el resorte de su gatillo y luego para 

que el oficial del campo de tiro pudiera arreglar 

el ángulo de los blancos. 


ESPAÑOL 


“Este es un gran campo de tiro, pero no ha 

sido fácil. Algo pasó con los blancos, la arcilla 

derecha se movió al centro. Ya no se encontraba 

en el ángulo apropiado. Me gustaría 

agradecer a los árbitros del ISSF por detener 

la competencia y arreglarlo, aún cuando esto 

implicó agregar un poco de presión adicional a 

la vuelta,” comentó Richmond. 

El ruso Vasily Mosin eventualmente obtuvo 

la medalla de Plata con una puntuación 

total de 193+30 blancos, ganando así un emocionante 

desempate en contra del medallista 

Olímpico de Bronce de Beijing, el chino Hu 

Binyuan, poseedor del récord mundial, quien 

se colocó en tercer lugar con 193+29 blancos. 

“Me siento muy satisfecho y muy contento, 

a pesar de todo – dijo Mosin después 

de la competencia, mientras hablaba ante los 

micrófonos de Eurovision, donde se transmitía 

la competencia en vivo alrededor del mundo - 

esperaba terminar en el podio y eventualmente 

lo logré. Lo más importante fue obtener un 

Cupo Olímpico y ¡lo logré! Esto se traduce en 

menos presión durante la siguiente temporada 

de tiro, de modo que no me puedo quejar, aún 

si no obtuve el Título Mundial.” 

El chino Hu Binyuan, ganador de la medalla 

de Bronce, obtuvo el último Cupo Olímpico 

otorgado en esta final, con lo cual confirmó 

su asistencia a los siguientes Juegos Olímpicos 

de Londres 2012. El segundo finalista 

norteamericano, el finalista Olímpico del 2008, 

Jeffrey Holguin, de 31 años, terminó en cuarto 

lugar con 192 (144+48) blancos, por lo que 

perdió un lugar en el podio y el Cupo Olímpico 

por un blanco. El norteamericano experimentó 

una falla técnica y tuvo que reemplazar el resorte 

de su gatillo durante la vuelta final, una 

operación que interrumpió su ritmo a la mitad 

de la competencia final. A pesar de no lograr 

subir al podio individual, Holguin subió al escalón 

más alto del podio por equipo junto con 

Richmond y William Crawford, ganando así el 

Oro por equipos con un nuevo récord de 433 

blancos. 

SKEET vARONIL – 

ONCE DOBLES PARA GANAR 

Once dobles y 22 blancos de desempate fueron 

necesarios para determinar el resultado 

final de la competencia de escopeta más emocionante 

del 50avo Campeonato Mundial ISSF 

en todos los eventos de tiro en Munich. El debate 

interminable entre el ruso Valery Shomin 

y el italiano Ennio Falco mantuvo al público 

al borde de sus asientos durante toda la competencia 

de Tiro de Skeet Varonil. Desde las 

vueltas de calificación del primer día, hasta 

el último tiro, ambos atletas combatieron a la 

par, exhibiendo sus habilidades en contra de 

algunos de los mejores tiradores del mundo. 


Tanto Shomin como Falco calificaron 

para la vuelta final con 124 blancos de los 

125 posibles. Ingresando a la competencia 

empatados en primer lugar, comenzaron un 

desempate desde la primera estación. Librando 

una reñida batalla a lo largo de las ocho 

estaciones, ambos contrincantes libraron una 

competencia perfecta, acertando todos los 25 

blancos de la final. No hubo apuros ni errores: 

Shomin y Falco terminaron así la vuelta como 

la comenzaron, empatados tras de dos días de 

competencia, con 149 blancos. 

Dado que 150 blancos no fueron suficientes 

para determinar un ganador, ambos atletas 

tuvieron que participar en una vuelta por 

el desempate, un desempate de eliminación 

directa en la cuarta estación - el primero en 

fallar, es eliminado. Compitiendo en bajo 

el peso de la presión sicológica, Shomin y 

Falco prosiguieron acertando blancos hasta el 

11avo doble. Entonces el finalista italiano tuvo 

un tropiezo, dejando caer su blanco número 

22, cediéndole así el triunfo a su contrincante 

ruso Shomin, quien subió al escalón más alto 

del podio con una puntuación de 149 blancos 

+ 22 blancos en una vuelta de desempate, 

mientras que Falco quedó en segundo lugar 

con 149+21 blancos. Shomin, colocado en 

sexto lugar mundial antes del Campeonato 

Mundial, está acostumbrado a terminar en 

la mira pública cada cuatro años. Ganó dos 

medallas de Plata en el Campeonato Mundial 

ISSF en el 2002 y el 2006, en Lahti (FIN) 

y Zagreb (CRO). “Después de dos segundos 

lugares, es fantástico por fin obtener el título,” 

dijo el ruso después de la competencia. “Me 

gustaría dedicar estar victoria a mi padre Kim, 

quien falleció el pasado mes de abril mientras 

yo estaba fuera del país en una competencia 

de tiro,” continuó Shomin. “No esperaba un 

triunfo aquí en Munich, pero estoy complacido 

de haberlo logrado, especialmente en lo que se 

refiere al Cupo Olímpico.” 

El italiano Ennio Falco no pudo superar a 

sus contrincantes y obtuvo su cuarta medalla 

de Plata en un Campeonato Mundial. El 

Campeón Olímpico de 1996 ha ganado todos 

los títulos - desde el Oro Olímpico en Atlanta 

hasta cinco Títulos europeos European, desde 

cuatro Finales de Copa Mundial hasta 10 

medallas de Oro en Copas Mundiales - pero 

no el título mundial, que aún está ausente de 

su “vitrina de medallas”. 

“Desafortunadamente, no lo logré. No lo 

logré por cuarta ocasión. Hoy tuvimos una 

competencia casi perfecta – dijo Falco después 

de la competencia – 149 blancos de los 150 

blancos es un gran resultado. Sabía que tenía 

que tener una actuación perfecta, pero no 

pude lograr más que esto. Estuvimos empatados 

hasta la final, y estoy definitivamente 

orgulloso con lo que he logrado aquí hoy,” dijo 

el campeón de 42 años. “Me siento satisfecho 

con el Cupo Olímpico, esto me facilita el año 

entrante. Sabía que esta sería una temporada 

larga e intenté alcanzar mi mejor momento 

aquí en Munich para calificar en los siguientes 

Juegos Olímpicos, pues lo he hecho durante 

años,” concluyó Falco, quien ha competido en 

todas las Olimpiadas desde 1996. Después de 

las dos estrellas del duelo más emocionante 

de este Campeonato Mundial, la Medalla de 

Bronce la obtuvo el Campeón Mundial del 

2007, el chipriota Georgios Achielleos, quien 

venció a su compañero de equipo Antonakis 

Andreou en una vuelta de desempate por 

subir al podio. Ambos atletas comenzaron la 

vuelta final con una puntuación equivalente 

de 123 arcillas y despejaron la octava estación 

con una puntuación total de 148 blancos. Fue 

entonces que Achilleos, de 29 años (quien ha 

encabezado la clasificación mundial a lo largo 

de la temporadas de Copas Mundiales 2010), 

subió al podio con 10 blancos en la vuelta de 

desempate contra los 9 de Andreou. Los 2 

compañeros de equipo libraron una batalla 

en el campo de tiro pero celebraron juntos 

después de la final: ambos obtuvieron un 

Cupo Olímpico para la competencia de Skeet 

durante los próximos Juegos Olímpicos del 

2012 en Londres. El quinto y último Cupo 

Olímpico se lo llevó el Campeón Olímpico 

de Beijing 2008, el norteamericano Vincent 

Hancock, quien se colocó en quinto lugar tras 

vencer al danés Andres Golding 8 a 7 blancos 

en una vuelta de desempate. Hancock, 

quien había calificado para la competencia 

por las medallas con 123 blancos y luego falló 

un blanco en el último doble de la estación 

cuatro, cerró la competencia con un total de 

147+7 puntos. 

La gran actuación de Achilleos y Andreou, 

junto con su compañero Kyriakos Christoforou, 

quien llevó a Chipre al escalón más alto del 

podio por equipo con una puntuación total de 

364 puntos, mientras que el equipo italiano 

encabezado por Falco terminó en segundo 

lugar con 363 blancos. Siguiéndoles en tercer 

lugar, la última medalla del 50avo Campeonato 

Mundial ISSF de Munich lo obtuvo el equipo 

francés, el cual subió la podio con una puntuación 

total de 362 blancos anotados por el 

medallista Olímpico de Bronce en Beijing, Anthony 

Terras, juntos con sus compañeros de 

equipo, Eric Delaunay y Edouard Poumaillou. 

marco dalla dea

UNA vICTORIA SIN “AROS” 

quizá el campeonato munDial De tiro 

en munich no Fue el equivalente a 

las olimpiaDas, pero no por ello Fue 

menos emocionante con sus reñiDas 

y Dramáticas competencias, y el público 

mostró su agraDecimiento me- 

Diante el entusiasta aplauso para 

los campeones munDiales De muchas 

DiFerentes naciones. 

RIFLE 

Los atletas de Suiza, quienes dominaron la 

disciplina de Rifle 300m, recibieron el apoyo 

de un gran héroe, marCel buerGe, quien 

se llevó el título del Campeonato Mundial en 

el evento de Tres Posiciones 300m varonil con 

1182 aros. Una excelente puntuación de 400 en 

Posición Tendido le dio la ventaja para eventualmente 

vencer al noruego Vebjoern Berg (1179) y 

Josselyn Henry (1179) de Francia, quienes también 

obtuvieron el mayor número de puntos en 

la competencia de Posición Tendido. 

La competencia de Rifle Tres Posiciones 

300m femenil fue igualmente emocionante. En 

un duelo escandinavo, la noruega Gyda elle- 

Fsplass olssen venció a la danesa Charlotte 

Jakobsen, como resultado de 18 a 17 “dieces internos” 

tras de que ambas dispararon 583 aros. 

Las extraordinarias tiradores de la nación anfitriona, 

Alemania, combatieron con gran determinación 

el dominio escandinavo, pero, al final, 

sus esfuerzos sólo lograron colocarlas en tercer 

lugar con los 578 aros de Eva Friedel, mismos 

que la colocaron delante de su compatriota y favorita 

del público, Sonja Pfeilschifter (578), quien 

no logró subir al podio por décimas de punto. 

En la competencia de Rifle Posición Tendido 

300m, steFan raser tuvo una actuación 

casi perfecta. El tirador austriaco anotó 599 

aros, desplazando nuevamente así al noruego 

Vebjoern Bergal segundo lugar (598). El Bronce 

lo obtuvo el suizo Marcel Zobrist (598). 

Por el contrario, en la competencia femenil, 

la suiza bettIna buCHer pudo arrebatarle el 

título del Campeonato a las poderosas escandinavas. 

El récord de 599 aros le consiguió el Oro, 

delante de las tres escandinavas, quienes anotaron 

597 aros cada una. De estas tres atletas, 

la danesa Charlotte Jakobsen ganó la medalla 

de Plata (597/37) y la francesa Catherine Houlment 

se llevó el Bronce (597/29), mientras que la 

noruega Ellefsplass Olssen se tuvo que conformar 

con el cuarto lugar (597/27). 

Se escuchó “La Marsellesa” durante la 

ceremonia de premiación correspondiente 

al evento de Rifle Estándar 300m varonil. La 

razón por la que se pudo apreciar el himno 

nacional de Francia fue Josselyn Henry, 

cuyos 587 aros lo colocaron delante del esloveno 

Robert Markoja (585) y el noruego Vebjoern 

Berg (584). Justo detrás de estos ganadores de 

medallas se encontraba un grupo renombrado 

de tiradores quienes anotaron 584 también: el 

sueco Per Sandberg, el checo Thomas Jerabek 

y el noruego Ole Kristian Bryhn. 

Los entusiastas seguidores suizos disfrutaron 

especialmente de la ceremonia de 

premiación correspondiente a la Competencia 

de Rifle Estándar 300m por equipo. El equipo 

alpino de beat mueller, Marcel Buerge y 

Olivier Schaffter anotó 1745 aros, sólo un aro 

por arriba del equipo noruego constituido por 

Vebjoern Berg, Ole Kristian Bryhn y Stian Bogar. 

El Bronce los obtuvo el trío esloveno (1740) 

conformado por Robert Markoja, la estrella internacional 

Rajmond Debevec y Dusan Zisko. 

Todos aquellos que gustan de las emociones 

sólo tuvieron que presenciar la reñida competencia 

de Rifle Posición Tendido 50m femenil. 

teJasWInI saWant de la India y Joanna 

Ewa Nowakowska de Polonia se enfrascaron 

en un duelo sin precedentes. Ambas anotaron 

una puntuación Récord Mundial de 597, pero en 

esta ocasión, a Sawant le llegó el momento de 

ganar el Oro, con 41 dieces internos contra 39 de 

Nowakowska. El Bronce lo obtuvo la experimentada 

Olga Dovgun (596) de Kazajastán, quien 

desplazó a Sonja Pfeilschifter al cuarto lugar. 

PISTOLA 

En la disciplina de Pistola Estándar 25m varonil, el 

coreano seonG HWan HonG resultó el vencedor 

indiscutible. Su extraordinaria anotación de 

197 aros en el transcurso de los primeros 150 

segundos hizo la diferencia. Esto le adjudicó la 

medalla de Oro con una puntuación final de 577 

en contra de los 574 anotados por el chino Yongde 

Jin y el brasileño Julio Almeida. En la subsiguiente 

vuelta de desempate por la medalla de Plata, 

Jin se colocó a la delantera con 46 contra 41 aros. 

JulIo almeIda’s puntuación de 586 aros 

lo colocó a milímetros de distancia de obtener 

el Oro en el evento de Pistola de Fuego Central 

25m. El competidor brasileño tuvo que conformarse 

con la Plata, mientras que el Oro lo obtuvo 

el ruso Leonid Ekimov con 589 aros. El noruego 

Paal Hembre obtuvo el Bronce con 585 aros. 

BLANCO MÓvIL 

China dominó completamente la competencia 

de Blanco Móvil 10m femenil. En las vueltas de 

calificación, lI Xue yan y Zhao Li Li ya habían 

demostrado su talento al anotar 388 y 377 aros respectivamente, 

y ganaron ambas de sus rondas 

semifinales antes de llegar a la final y competir 

en una vuelta de desempate por la medalla de 

Oro. Sin embargo, en la competencia final del 

Campeonato Mundial, Zhao Li Li no logró llenar 

sus propias expectativas, mientras que Li Xue 

Yan ganó la medalla de Oro de forma casi fácil 

con una puntuación de 6:1. En la competencia por 

la medalla de Bronce, la Campeona Europea del 

2007 Irina Izmalkova de Rusia, también se colocó 

muy a la ventaja de su contrincante Natalya Gurova 

de Kazajstán y la venció 6:1. 

In the men’s 50m Running Target, emIl 

martInsson of Sweden took home the World 

Championship title. With 590 rings (including the 

decisive and brilliant 299 rings in the Slow Run), 

he ended up just slightly ahead, with one ring 

more than the two Russians, Maxim Stepanov and 

Mikhail Azarenko, and the Ukrainian Alexander 

Zinenko. In the ensuing shoot-off for Silver and 

Bronze, Stepanov took home Silver with 19 to 18, 

while a second shoot-off gave Ukraine’s Zinenko 

the Bronze medal over Russia’s Azarenko (20 to 19). 

maXIm stepanov played the lead role 

in the men’s 50m Running Target Mixed. With 

394 rings, the Russian shooter took the World 

Championship title just ahead of Slovakia’s 

Miroslav Jurco (393). Sweden’s Emil Martinsson 

surpassed himself in the second half of the 

competition with an excellent 199 rings, but 

his moderate 192 rings from the first half gave 

him a total of only 391, which secured him third 

place. We saw a triple triumph for China in the 

women’s 10m Running Target Mix. Xue Yan Li 

notched up 390 rings, giving her the Gold over 

countrywomen Zeng Yang (386) and Li Su (382). 

dImItry romanov bears a Tsar’s name, 

now he also has the title of World Champion in 

the men’s 10m Running Target discipline. The 

Muscovite marksman was already lying ahead 

in the qualifications with 577 rings, he shut out 

North Korean Myong Won Pak 6:3 in the semifinal 

and defeated China’s Zhai Yujia 6:4 in the 

finals. This put him on the very top step of the 

podium, where it was clear for all to see that he 

was thrilled to be celebrated as World Champion. 

The Bronze medal went to Finland’s Kirster Holmberg, 

who had been defeated in the semifinal 

by China’s Zhai Yujia, but prevailed in the match 

for third place with 6:2 against Myong Won Pak 

of North Korea. In the men’s 10m Running Target 

Mixed, the North Korean Yong Chol Jo’s 385 

qualification points earned him the World Championship 

title over Guobin Zheng (384) of China 

and You Jin Jeong (383) of South Korea. 

TRAP 

In the women’s Double Trap competition, all 

medals went to the People’s Republic of China. 

ruI lI knocked down 115 clays, setting 

a new world record, thereby defeating her 

teammates Yafei Zhang (109) and Qingnian Li 

(107) into second and third place respectively. 


ESPAÑOL 


ESPAÑOL 


EL CAMPEONATO MUNDIAL 

DE LOS JÓvENES LEONES 

L 

os Campeonatos Mundiales en Munich 

han consolidado a campeones 

de trayectoria, pero en ellos también 

se han descubierto nuevos talentos que 

tienen grandes anhelos por triunfar. 

En el evento de Rifle tres posICIones 

50m JuvenIl, muJeres, la danesa stIne 

nIelsen de 19 años se llevó el primer lugar 

con una puntuación de 587, delante de saraH 

sCHerer (585) de los EUA y de elIn 

Karlsson (582), de Suecia. Los Estados 

Unidos (1747) ganaron la competencia por 

equipos delante de Alemania (1733) y China 

(1728). 

Sin embargo, en rIFle posICIón tendIdo 

50m JuvenIl, muJeres, el primer 

lugar lo ocupó sHaron barazanI. La tiradora 

norteamericana anotó 596 puntos, venciendo 

por un escaso margen a la norteamericana 

saraH beard (595) y la inglesa 

JennIFer rosemary amos mCIntosH 

(594). La competencia por equipos fue ganada 

por la República Checa con 1780, delante de 

Austria (1772) y de Ucrania (1772). 

El Campeón Mundial en el evento de 

rIFle tres posICIones 50m JuvenIl 

Hombres es KIm andre lund. Con 1166 

puntos, el noruego de 19 años, originario de 

Kongsberg, venció al bielorruso IllIa CHar- 

HeIKa (1165) y al ucraniano serHIy KulIsH 

(1165). China ganó la competencia por equipos 

con una puntuación récord de 3478. La 

medalla de plata la obtuvo Suiza (3469) y el 

Bronce, Austria (3458). 

La nueva Campeona Mundial en la disciplina 

de rIFle de aIre 10m JuvenIl, 

muJeres es de Tailandia. manaKIt man- 

CHulIKa obtuvo el título con una puntuación 

de 397, delante de la coreana bae eun- 

JeonG (397) y la china lIJIe donG (396). El 

equipo coreano se llevó título del Campeonato 

Mundial para su país con una puntuación de 

1185, venciendo a Austria (1182) y a Tailandia 

(1181). 

China ganó el título mundial en el evento 

de posICIón tendIdo 50m JuvenIl, 

Hombres. Wu JIanInG anotó 595 puntos, 

venciendo al israelí leor ovadIa madlal 

(595) y al alemán sebastIan draWert 

(595). La competencia por equipos fue ganada 

por Polonia (1777 puntos) delante de Alemania 

(1776) y los Estados Unidos de América (1774). 

olGa nIKulIna se coronó Campeona 


Mundial en el evento de pIstola 25m, mu- 

Jeres menores a la edad de 20. La tiradora rusa 

ganó la medalla de Oro con una puntuación de 

578. La medalla de plata la obtuvo la húngara 

sara babICz (577) y el bronce la rusa eKaterIna 

levIna (575). Con una puntuación de 

1715, Rusia ganó el evento por equipo, seguida 

por Corea (1712) y China (1699). 

tomasz palamarz es el nuevo 

Campeón Mundial menor de 20 años en la disciplina 

de pIstola 50m. El tirador de Polonia 

alcanzó una puntuación de 558-13, colocándose 

así antes del italiano dIno brIGantI 

(558-7) y del alemán andreas HeIse (552). 

La competencia por equipos fue ganada por el 

trío de Alemania con una puntuación de 1626, 

venciendo a Rusia (1625) y a China (1622) 

quienes se colocaron en segundo y tercer 

lugar, respectivamente. 

El chino zHIGuo zHou ganó el evento 

de pIstola FueGo rápIdo 25m JuvenIl, 

Hombres con 577 puntos. El segundo 

lugar lo obtuvo su compatriota Xuan FenG 

Long (574), colocándose en tercer lugar el 

ruso aleXander alIFIrenKo (570). Por 

tanto, China también obtuvo la clasificación 

por equipo con una puntuación de 1715, venciendo 

a Alemania (1698) y Rusia (1687). 

zHIGuo zHou también ganó el título 

mundial en el evento de pIstola estándar 

25m JuvenIl. Con una puntuación de 

567, venció al alemán aaron sauter 560 + 

48 y al CHIno Xuan FenG lonG 560 + 44. 

El primer lugar en la clasificación por equipos 

la obtuvo China con una puntuación de 1673, 

seguida por Alemania (1667) y Francia (1666). 

KHonGorzul tsaGaandalaI de 

Mongolia ganó la competencia de pIstola 

de aIre 10m JuvenIl, muJeres, anotando 

382 puntos. La francesa allIson GallIen 

(381) se colocó en segundo lugar y la coreana 

yeJI KIm (380) en tercero. El título por equipo 

lo obtuvo el equipo de Corea (1136), seguido 

por China (1130) y Polonia (1117). 

zHanG bIn es el nuevo campeón en el 

evento de pIstola de aIre 10 JuvenIl, 

Hombres. Con una puntuación de 582, el tirador 

chino venció al suizo luKas Grunder 

(581) y al ucraniano andrII soKol (580). 

Con la ayuda de Zhang Bin, el equipo chino 

también obtuvo el título con una puntuación 

de 1727, delante del ucraniano (1725) y el 

bielorruso (1721). 

FlorIan Foquet posee el nuevo título 

mundial en el disciplina de pIstola 25m JuvenIl, 

Hombres. El tirador francés se llevó 

la medalla de oro con una puntuación de 581, 

venciendo al chino zHIGuo zHou (580) y al 

ruso aleXander alIFIrenKo (578). 

valentIna GonCHarova logró ganar 

el título mundial, no sólo en una ocasión, 

sino dos. La joven ucraniana ganó el título 

tanto en el evento de blanCo móvIl 10m 

y blanCo móvIl mIXto 10m JuvenIl, 

muJeres. valentyna GonCHarova 

anotó 370 puntos en el evento de blanco móvil 

10m, delante de la norcoreana sIm HyanG rI 

(362) y de su compatriota lIudmyla vasylyuK 

(360). El evento por equipo fue ganado 

con facilidad por Ucrania. Con una puntuación 

de 1079, vencieron a Alemania (1029) y a Rusia 

(1010) y se colocaron en segundo y tercer 

lugar, respectivamente. La situación en el 

podio fue la misma en el evento de blanCo 

móvIl mIXto 10m JuvenIl, muJeres. 

valentyna GonCHarova ganó con una 

puntuación de 371, con sIn HyanG rI y 

lyudImyla vasylyuK anotando 368 y 367 

puntos respectivamente. Las ucranianas ganaron 

el evento por equipos anotando 1089, con 

lo que vencieron a Alemania (1035) y Rusia 

(1030). 

El ruso yurI dovGal alcanzó el triunfo 

en el evento de blanCo móvIl 50m JuvenIl, 

Hombres, con una puntuación de 586, 

venciendo al finlandés samI HeIKKIla (584) 

y al ruso aleXander naumenKo (577). 

Rusia también ganó el título por equipos con 

una puntuación de 1723, delante de Finlandia 

(1723) y de Ucrania (1705). 

El finlandés tomI peKKa es el nuevo 

campeón mundial en el evento de blanCo 

móvIl mIXto 50m JuvenIl, Hombres 

con una puntuación de 387, venciendo al ruso 

yurI dovGal (386) y al checo JoseF nIKl 

(384 + 20). Finlandia ganó la competencia por 

equipo, anotando 1143, con lo que venció a 

Ucrania (1133) y Rusia (1120). 

aleXander naumenKo es el Campeón 

Mundial de blanCo móvIl mIXto 10m 

JuvenIl, Hombres. El joven ruso anotó 377 

puntos, venciendo así a su compatriota ruso 

yurI dovGal (374) y al ucraniano IGor 

matsKevICH (373). Rusia se coronó campeón 

mundial por equipo, anotando 1113 y venciendo 

a Ucrania (1086) y a Finlandia (1083).

mIranda WIlder es la nueva campeona 

mundial de trap JuvenIl, muJeres. La 

norteamericana de 16 años, originaria de 

Texas ganó con 69 + 10 blancos, seguida por 

la australiana CatHerIne sKInner (69 + 

9) y otra norteamericana, raCHael lynn 

HeIden (68 + 1). El equipó de China resultó 

victorioso en la clasificación por equipo con un 

récord de 202 blancos, seguida por Australia, 

(194) y los Estados Unidos (194). 

El italiano danny baIesI es el nuevo 

Campeón Mundial de trap JuvenIl, Hombres. 

Baiesi anotó 123 blancos, delante del 

eslovaco JulIus vass (121) y del también 

italiano GIulIo FIoravantI (120). 

El indio de 17 años, asHer norIa, originario 

de Hyderabad ganó el título de trap 

doble JuvenIl, Hombres. Noria anotó un 

récord de 146 blancos, aventajando al italiano 

alessandro CHIanese (141) y al eslovaco 

FIlIp praJ (140). El título por equipo lo obtuvo 

Rusia con 410 blancos, delante de Italia 

(407) y de los Estados Unidos de América (392). 

Jon mICHael mCGratH es el nuevo 

Campeón Mundial de sKeet JuvenIl, 

Hombres. El tirador norteamericano anotó 

123 blancos, mientras que la medalla de 

Plata la obtuvo el chileno raÚl FranCo 

bostelman (122)y el acreedor del Bronce 

fue el chipriota GeorGe KazaKos (121 + 8). 

www.issf-sports.org 

ALL YOU CAN DIG. GET MORE. GET IT FASTER. 

GEt thE NEWS 

SEE thE PhOtOS 

INtErActIvE cALENdAr 

La República Checa ganó el título por equipo 

con una puntuación récord de 357 blancos, 

venciendo a los Estados Unidos de América 

(356) y Alemania (352). La italiana vIrGInIa 

orlando se adjudicó la medalla de Oro en 

el evento de sKeet JuvenIl, muJeres. La 

tiradora de 19 años anotó 70 blancos, seguida 

por la norteamericana JaIden GrInnell (68 

+ 2) y la china yue zHanG (68 + 1). El trío de 

los Estados Unidos ganó la medalla de oro en 

la competencia por equipos con 197 blancos, 

seguido por China (194) y el Reino Unido (186). 


ESPAÑOL 

WhAtch tv 

SEArch FOr rESuLtS 

Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos/photos of past competitions, and historical results since 1896 are 

available on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News, photos, videos, statistics… all you can dig is on the main 

page, just a click away from you, on the renewed ISSF website at www.issf-sports.org

ESPAÑOL 

N 

uevos formatos deportivos, un 

fuerte enfoque en la Cultura y la 

Educación, el extenso uso de los 

nuevos medios de difusión y el “Factor de Diversión” 

introducido por el Presidente del COI, 

Jacques Rogge, convirtieron a estos primeros 

Juegos Olímpicos Juveniles en algo realmente 

innovador en el panorama deportivo. Más de 

3,500 atletas originarios de 204 países compitieron 

en 26 deportes, en un intento por 

alcanzar sus sueños Olímpicos durante estos 

Juegos inaugurales. Así, 80 jóvenes tiradores 

de 40 países entre las edades de 17 y 18 años 

participaron en cuatro eventos: Rifle de Aire 

10m y Pistola de Aire 10m femenil y varonil. 

La ceremonia de apertura se convirtió 

en un gran espectáculo. El público se puso 

de pie, aplaudiendo y vitoreando cuando los 

competidores ingresaron a ambos lados del 

escenario en el complejo ubicado en Marina 

Bay, un escenario flotando en medio de la 

bahía de Singapur, el corazón de la ciudad. 

Tres jóvenes tiradores acapararon las miradas 

al portar las banderas de sus países: Syeda 

Sadia Sultana de Bangladesh, Elvin Aroldo 

López Calderón de Guatemala y Bahya Al- 

Hamad de Qatar, quienes desfilaron orgullosamente 

ante más de 30,000 espectadores. 

Se usaron más de 2,000 fuegos artificiales, 

los cuales se sincronizaron con la música y 

fueron lanzados desde diversos edificios alrededor 

de Marina Bay, creando una cascada 

de fuegos artificiales y color. Más de 5,000 

protagonistas, incluyendo niños de 47 escuelas 

de Singapur participaron en la ceremonia. 

“De este momento en adelante, jóvenes de 

alrededor del mundo tienen la oportunidad de 

participar en un evento global que combina 

el deporte, la educación y la cultura,” dijo el 

Presidente del COI, Jacques Rogge durante 

la Ceremonia de Apertura. “Comenzamos con 

una cantidad razonable de eventos – agregó 

al visitar el campo de tiro unos cuantos días 

después. “Estamos abiertos a la introducción 

de nuevos eventos en el futuro, especialmente 

si se trata de formatos nuevos e innovadores.” 

“A lo largo de este programa, nuestros jóvenes 

atletas Olímpicos tomarán parte en actividades 

y discusiones acerca de temas globales y sociales, 

así como aprenderán a causar un impacto 

positivo sobre sus comunidades,” agregó el 


SINGAPur 2010 

prImero JueGos olímpICos 

JuvenIles 

la inauguración se vio iluminaDa por Fuegos artiFiciales en singapur, DonDe se celebraron las primeras 

olimpiaDas juveniles De agosto 14 al 26. e iluminaron un gran éxito, un triunFo para el movimiento olímpico 

internacional. por primera vez, el espíritu De los juegos olímpicos Fue compartiDo con atletas jóvenes, cuyas 

eDaDes Fluctuaron entre 14 y 18 años, quienes compitieron entre sí en eventos especializaDos. 

Presidente de Singapur, S R Nathan, tras del 

discurso del Dr. Rogge. 

Las cuatro competencias de tiro deportivo 

se llevaron a cabo en la Escuela Deportiva de 

Singapur, donde también se celebró el Pentatlón 

Moderno y deportes acuáticos. Se construyó un 

nuevo campo de tiro de 10m para la ocasión y se 

usará en el futuro por estudiantes de la escuela. 

“Este es un gran legado de su deporte para Singapur,” 

dijo Jacques Rogge, Presidente del COI 

al visitar el campo de tiro. “El tiro deportivo se 

verá beneficiado por este nuevo complejo en el 

corazón del sistema deportivo de Singapur.” 

LA POdErOSA cOrEA ArrASA 

cON tOdOS 

El equipo coreano no le dejó margen de ventaja 

a ninguno de sus contrincantes. El joven 

equipo ganó dos medallas de oro y una de 

bronce, terminando en la cima de la obtención 

de medallas y dejando atrás a China y Ucrania. 

Esto fue una gran sorpresa para el entrenador 

del equipo coreano, el Sr. Lee Yong Jae. “Nos 

gustaría llevar a casa una medalla de oro, cuando 

menos.” Subestimó a su equipo antes 

de que comenzaran las competencias. Tras 

de que sus atletas acumularon tres medallas, 

terminando a la delantera en la obtención de 

medallas Olímpicas Juveniles, reconoció su 

gran dedicación durante el entrenamiento. 

“Realmente se concentraron durante los entrenamientos,” 

dijo el Sr. Lee. “Estos chicos 

se encuentran bajo cierta presión, pero encontraron 

el premio a sus esfuerzos, lo cual 

realmente me alegra mucho.” 

Comenzando con la medalla de Oro ganada 

por Kim Jang Mi en el evento de Pistola 

de Aire 10m juvenil, mujeres, pasando por el 

Bronce obtenido por Choi Daehan en el evento 

Pistola de Aire 10m juvenil, hombres y terminando 

con la medalla de Oro ganada por Go 

Dowon en el evento de Rifle de Aire 10m femenil, 

Corea resultó ser el equipo más exitoso. La 

República Popular China terminó en segundo 

lugar, con una medalla de Oro y una de Plata, 

ganada por Gao Ting Jie en el evento de Rifle 

de Aire 10m juvenil, hombres y por Fang Xue 

en el evento de Pistola de Aire 10, respectivamente. 

El equipo ucraniano se llevó el tercer 

lugar, ganando una medalla de Oro y una de 

Bronce obtenida por Denys Kushnirov en el 

evento de Pistola de Aire 10m juvenil, hombres 

y por Serhiy Kulish en el evento de Rifle de Aire 

10m juvenil, hombres, respectivamente. 

cONOcIENdO A OLEGArIO vÁZquEZ 

rAÑA, PrESIdENtE dE LA ISSF 

“Un futuro brillante 

y nuevas finales” 

La primera edición de los Juegos Olímpicos 

Juveniles también fue una buena oportunidad 

para conocer a los líderes del movimiento 

Olímpico. Aprovechamos la oportunidad 

para hablar con el Presidente de la ISSF, El 

Sr. Olegario Vázquez Raña, quien visitó todos 

los complejos deportivos en los Juegos, se reunió 

con el Presidente del COI, el Presidente 

Jacques Rogge, y nos habló acerca de sus impresiones 

positivas con respecto al futuro del 

tiro deportivo. 

sr. presidente, ¿cuáles son sus primeras 

impresiones acerca de los Juegos olímpicos 

Juveniles? Indudablemente, esta ha sido una 

gran competencia. Una verdadera competencia 

Olímpica, y un gran debut para este nuevo 

formato dedicado a los atletas jóvenes, con 

excelentes resultados para nuestros propios 

atletas en lo particular. 

¿qué opina del sistema de organización? 

He visitado todos los complejos deportivos 

de los Juegos Olímpicos Juveniles en Singapur 

y debo decir que todas las instalaciones 

han estado muy bien organizadas. La misma 

excelente organización que hemos disfrutado 

aquí en el complejo de tiro, en donde todas las 

competencias se celebraron sin problemas y 

con resultados finales satisfactorios. 

Fue la primera vez que singapur organizó 

unos Juegos, ¿cómo sintió la bienvenida de 

la ciudad a nuestro movimiento deportivo? 

Me gustaría agradecer y felicitar a Singapur 

y a sus ciudadanos por su éxito y el gran esfuerzo 

que han invertido en la preparación de 

este evento. Su amabilidad, cortesía, y trabajo 

arduo nos impresionaron a todos. Todos los 

miembros del Comité Olímpico Internacional 

se encuentran favorablemente impresionados 

y satisfechos con esta primera Edición de los

Juegos Olímpicos Juveniles, los cuales resultaron 

ser un verdadero éxito. 

¿qué futuro le depara a los siguientes Juegos 

olímpicos Juveniles? Se ha abierto una 

nueva puerta para la juventud, y estos juegos 

sin duda son un ejemplo positivo para aquella 

gente joven que busca motivación. Considero 

que debemos continuar por este camino y que 

nuestro Movimiento Olímpico debe continuar 

apoyando y promoviendo la participación de 

la juventud alrededor del mundo. 

usted se ha reunido con muchas personalidades 

del deporte, ¿cuál es el estatus de 

la relación entre el IssF y el movimiento 

deportivo internacional? La Federación Internacional 

de Tiro Deportivo tiene una excelente 

relación con todos los miembros del Comité 

Olímpico Internacional. Aquí en el campo de 

tiro le hemos dado la bienvenida a muchos 

miembros del COI, así como a nuestros amigos 

el Dr. Jacques Rogge, Presidente del COI y 

el Dr. Thomas Bach, Vicepresidente del COI, 

quienes nos visitaron para presenciar la competencia 

final con sus esposas. El Comité Ejecutivo 

del COI siempre ha tenido al tiro en alta 

estima y nuevamente podemos afirmar que 

nuestra Federación disfruta de una relación estrecha 

con el mundo del Deporte Internacional. 

los Juegos olímpicos Juveniles representaron 

un nuevo capítulo en el mundo del 

deporte internacional. ¿qué sigue? ¿Cuál es 

su visión para el futuro del tiro deportivo? 

Puedo ver un brillante futuro para el tiro deportivo. 

Nuestro deporte tiene una tradición 

Olímpica larga y exitosa, pero miramos hacia 

el futuro buscando mejorar y adaptarnos a 

las nuevas herramientas de comunicación. 

Estamos planeando modificar el formato de 

algunas de las vueltas finales, tanto para el 

beneficio de nuestro deporte como para causar 

que nuestras competencias sean aún más emocionantes 

y atractivas para el público. 

PrESIdENtE dEL cOI, 

JAcquES rOGGE: 

“Los valores 

deportivos pueden 

cambiar al mundo” 

El Presidente de la ISSF Olegario Vázquez 

Raña le dio la bienvenida al Presidente del COI, 

el Dr. Jacques Rogge al campo de tiro en estos 

Juegos Olímpicos Juveniles. Fue una gran 

oportunidad para conocer las impresiones del 

Dr. Rogge acerca de los eventos de tiro. “Ha 

sido una gran final, con mucho drama y emociones,” 

dijo el Dr. Rogge después de la Final 

de Rifle de Aire 10m Juvenil, mujeres, mientras 

presenciaba la ceremonia de premiación desde 

la tribuna del público. “Hay un buen ambiente 

aquí en el campo de tiro –continuó el Dr. Rogge 

– este nuevo campo de tiro será utilizado por la 

Escuela Deportiva de Singapur después de los 

Juegos, de manera que estoy seguro que será 

una buena herencia para el futuro del tiro deportivo 

en este país.” El mismo día, el Presidente 

del COI presidió la primera sesión Juvenil 

del COI en la Villa Olímpica Juvenil, en donde 

respondió preguntas de los jóvenes delegados 

de países participantes. 

Ahí, el Dr. Rogge hizo 

un análisis de los 

primeros Juegos 

Olímpicos Juveniles 

Las cifras nos confirmaron que los primeros 

Juegos Olímpicos Juveniles han sido un gran 

éxito. 3600 atletas compitieron a lo largo de 

doce días. Y les siguieron más de 2000 periodistas 

acreditados. Cinco millones de videos 

se reprodujeron en YouTube y nuestros segmentos 

de video le fueron accesibles a 166 

países. Estamos impresionados por estos resultados. 

El futuro traerá más eventos, dijo el 

Presidente, respondiendo a las inquietudes de 

algunos atletas. 

Desafortunadamente, tuvimos que limitar 

el número de eventos. Ha sido una cuestión de 

tiempo, capacidad de las instalaciones y problemas 

de organización. Comenzamos con un 

número razonable de eventos, pero estamos 

trabajando para extender el programa en el 

futuro. Los primeros Juegos Olímpicos Juveniles 

introdujeron nuevos elementos al mundo 

deportivo internacional. Y el COI ahora planea 

incorporar el “espíritu de Singapur” dentro de 

los Juegos tradicionales. 

Singapur ha sido divertido. Y deseamos 

introducir el factor de diversión a los Juegos 

tradicionales. El COI va a esforzarse mucho 

por transferir el espíritu de Singapur a 

Londres y Río. Hemos visto nuevos eventos 

deportivos, competencias mixtas y nuevos 

formatos durante el transcurso de estos días. 

No podemos descartar la idea de que algunos 

se convertirán en parte del programa de los 

Juegos Olímpicos en el futuro. 

Pero los Juegos Olímpicos siempre serán 

algo más... Sería un error afirmar que los Juegos 

Olímpicos Juveniles serán transferibles 

automática y totalmente a los Juegos tradicionales. 

Los juegos tradicionales siempre 

serán más grandes y más sofisticados en su 

organización. En eso radica la diferencia. Los 

Juegos Olímpicos Juveniles son apropiados 

para ciudades de tamaño mediano. 

“No solo medallas”, esto pudo haber sido 

el slogan del Programa de Cultura y Educación 

que fue lanzado por el COI aquí en Singapur y 

ESPAÑOL 

que probablemente tenga un futuro Olímpico. 

Esta primera edición de los Juegos Olímpicos 

Juveniles fue una gran oportunidad para lanzar 

nuestro Programa de Cultura y Educación 

y considero que el COI podría decidir extender 

el programa hacia los Juegos tradicionales, 

quizá comenzando a partir de Río 2016. Desde 

luego, tendremos que evaluar un nuevo 

formato para involucrar a atletas comunes, 

pero estoy seguro de que encontraremos la 

manera. 

La educación conlleva a la excelencia … 

Los jóvenes atletas no conocen a atletas de 

otros deportes y estos es algo a lo que se deben 

acostumbrar. Les enseñamos habilidades 

sociales que deben perfeccionar. Se les está poniendo 

en contacto por primera vez con un fantástico 

programa educativo. Les enseñamos a 

llevar un estilo de vida sano, la prevención de 

lesiones y la búsqueda de la excelencia. No es 

que les impongamos estos valores. Les explicamos 

estos valores y los chicos los adoptan 

por sí solos. El análisis general del Presidente 

acerca de los primeros Juegos Olímpicos Juveniles 

no podría ser más positivo. 

Singapur fue seleccionado entre otros 

candidatos porque confirmó ser la mejor 

ciudad anfitriona para los primeros Juegos 

Olímpicos Juveniles. Y la ciudad no defraudó 

las expectativas. Los voluntarios fueron los 

verdaderos héroes de estos primeros Juegos 

Olímpicos Juveniles. Nos dieron una muestra 

de la pasión, la bondad y el profesionalismo de 

la gente de Singapur. El “Mensaje al Mundo” 

de los YOG da esperanza, dijo el Presidente. 

Los valores deportivos pueden cambiar 

nuestro corazón. Este es el mensaje de YOG 

hacia el mundo. El deporte puede y debe ser 

usado como medio de comunicación, para difundir 

valores positivos alrededor del mundo. 

cuLturA Y EducAcIÓN: 

El corazón de los YOG 

La música que dio la bienvenida a los visitantes 

a la Villa Olímpica Juvenil fue la esencia de 

los Juegos Olímpicos Juveniles en Singapur. 

Ahí, el “factor de diversión” fomentado por el 

Presidente del COI, Jacques Rogge, se convirtió 

en realidad. Juegos actividades, salones 

de baile y actividades culturales fueron los 

ingredientes principales de la Aldea Olímpica, 

en donde 3600 atletas fueron albergados durante 

los 12 días de las competencias. 

“La experiencia de los Juegos Olímpicos 

Juveniles empieza aquí,” dijo Danka Bartekova, 

la tiradora de Skeet de 26 años, quien se vio 

involucrada en los Juegos Olímpicos Juveniles 

como Atleta Modelo a Seguir de la Federación 

Internacional de Tiro Deportivo, reuniéndo- 


ESPAÑOL 

se con jóvenes y difundiendo los valores de 

nuestro deporte entre atletas de todo el mundo. 

“¿Lo mejor de estos Juegos? La atmósfera 

que se respira en la Aldea Olímpica Juvenil,” 

dijo. “Aquí, nuestros jóvenes competidores 

realmente tuvieron la oportunidad de entrar 

en en contacto mutuo, descubriendo las culturas 

y la historia historia de otros países,” continuó Danka, 

caminando por la Plaza principal de la aldea 

Olímpica Juvenil, donde varias casillas que recibían 

a los jóvenes de los países participantes 

se convirtieron en “puntos culturales” culturales” donde 

compartir experiencias. Esa fue la “Aldea de 

Cultura Mundial”, una exhibición exhibición que que representó 

a todos los Comités Olímpicos Nacionales 

y fue montado por estudiantes de Singapur, los 

cuales interactuaron con todos los atletas. En 

la casilla de los Emiratos Árabes Unidos, había 

carteles en los muros que mostraban mostraban a Amhed 

Al Maktoum, Campeón Olímpico de Trap Doble 

de Atenas 2004. Y no pudieron fallar las fotos 

de Abhinav Bindra, Campeón Olímpico de RiRifle de Aire en Beijing 2008, en la casilla de la 

India. “Esta plaza ha sido el punto de reunión 

principal de la Aldea Olímpica Juvenil. Juvenil. Atletas 

de todo el mundo se visitaron mutuamente mutuamente en 

las casillas de de los demás países, aprendiendo 

algo nuevo cada día,” dijo Danka. “Conocer a 

estos chicos ha sido grandioso. Son el futuro del 

deporte, pero no sólo eso. La idea básica de los 

YOG es incorporar a gente más joven en los deportes, 

durante el transcurso de su educación.” 

Y la educación se convirtió en diversión aquí en 

Singapur. Grandes nombres del deporte internacionalcomo 

Michael Phelps, Yelena Isinbayeva 

y Sergei Bubka se reunieron con jóvenes 

atletas para explicarles el significado de “ser un 

campeón” y cómo encarar los altibajos de ser 

atletas profesionales. Se organizó una sesión 

Olímpica Juvenil para darle la oportunidad a 

los jóvenes atletas Olímpicos la oportunidad 

de conocer a los líderes del deporte mundial 

(“¡Respeto Sr. Presidente!” fue la frase con la 

que dieron la bienvenida al Presidente del COI, 

Jacques Rogge). Se organizaron actividades que 

fomentan la formación de equipos en la “Isla de 

la Aventura”, mientras que bailes y conciertos 

se realizaron en la Villa Olímpica Juvenil. Olimpismo, 

Desarrollo de Habilidades, Estilo de Vida 

Saludable, Responsabilidad Social y Expresión 

fueron los cinco temas oficiales del CEP (Programa 

de Cultura y Educación). Pero la mayoría de 

los participantes lo recordarán por dos sencillas 

palabras: “Diversión Interminable”. 

rIFLE dE AIrE 10m JuvENIL, hOm 

El El tiro tiro inicial inicial 

El chino Gao Ting Jie alcanzó el triunfo en el 

primer evento de de tiro de de estos Juegos OlímOlímpicos Juveniles. El joven de 17 años tuvo que 

esforzarse por subir al escalón más alto del 


podio. Había calificado a la delantera con 594 

puntos, pero la presión de la atención pública 

le causó problemas y desperdició la ventaja 

que tenía sobre sus contrincantes al disparar 

un frustrante tiro inicial de 8.9 puntos. 

Disparando a la par en contra del campeón 

bielorruso Illioa Charheika (quien calificó en segundo 

lugar con 593 puntos), Gao tuvo su mejor 

actuación en su último tiro, al disparar un 

extraordinario 10.5 que lo elevó al primer lugar 

con una puntuación total de 694.9 (594+100.9) 

puntos. Estoy ansioso por celebrar esta medalla 

con mi familia. No los he visto en cinco meses, 

pues me he estado preparando para esta competencia” 

dijo el tirador chino, portando la 

medalla de Oro. “Estoy muy complacido con 

la competencia de hoy. Quiero agradecer a mi 

entrenador, Wang Yifu y sus sabios consejos. 

Estaba tan nervioso antes de la competencia, 

pero me ayudó a calmarme y enfocarme en el 

blanco,” continuó Gao. “Ahora voy a tratar de 

calificar para los Juegos Olímpicos del 2012…” 

agregó el joven campeón, quien ya confirmó 

ser competitivo en la categoría abierta al ganar 

la medalla de Plata en la Copa Mundial de este 

año. “¿La primera prueba? Los próximos Juegos 

Asiáticos. Trataré de vencer a mi compañero de 

equipo Zhu Qinan (el Campeón Olímpico del 

2004) para lograr entrar al equipo.” 

El entrenador principal de China, el Campeón 

Olímpico de 1992 y 2004 Wang Yifu, no 

ocultó su satisfacción con el desempeño de su 

alumno. “Los Juegos Olímpicos Juveniles son 

una excelente idea. Es una gran oportunidad 

para nuestros jóvenes atletas y un gran espectáculo 

para los jóvenes de todo el mundo. 

Esta es una fantástica manera de promover el 

deporte,” dijo Wang. “Sólo lamento que hayan 

inventado los Juegos Olímpicos Juveniles hasta 

ahora – continuo la leyenda de pistola de 49 

años – definitivamente hubiera ganado el título 

de los YOG, de haber existido en mi época.” 

A sólo 0.8 puntos de distancia se colocó 

el medallista de plata, el bielorruso Illia Charheika. 

Charheika (Campeón europeo Juvenil 

del 2010) se rezagó del primer lugar, cambiando 

lugares con Gao tras del primer tiro. Pero 

ese solo fue el primer paso de una reñida final. 

Con sus décimos y últimos tiros, el 10.5 de 

Gao superó el 9.4 de Charheika, por lo que obtuvo 

el Oro con un total de 694.9 contra 694.1 

del bielorruso.”Estaba consciente de que realmente 

estábamos muy cerca y siempre lo tomé 

en consideración,” dijo Charheika acerca de su 

rival. “Me siento un poco decepcionado porque 

realmente anhelaba el Oro. Estoy seguro de 

que en el futuro lograré subir al escalón más 

alto del podio. Quiero ser el campeón.” 

El tirador de 17 años escuchó por primera 

vez acerca del tiro como deporte a los 11 años 

de edad. “No sabía que este deporte existía. 

Escuché a amigos hablar de ello y quería saber 

qué era,” dijo. “Cuando disparé por primera 

vez, pensé: ‘Wow, es grandioso. Me gusta.’ 

Estaba muy interesado y curioso.” Ahora, 

poseedor de la medalla de Plata, el bielorruso 

ha tomado el siguiente gran paso hacia su 

máxima ambición de competir en los Juegos 

Olímpicos de Londres 2012. “Ahora quiero 

ganar un Cupo Olímpico para Londres 2012,” 

continuó Charheika. “Tomaré parte en la serie 

de Copas Mundiales ISSF del año entrante, intentando 

obtener un Cupo Olímpico.” 

El Bronce lo obtuvo un atleta que todos 

consideraban ganaría una medalla, el ucraniano 

Serhiy Kulish de 17 años, quien ganó 

dos medallas Juveniles (Plata y Bronce) en el 

Campeonato Mundial ISSF 2010 de Munich, 

sólo unas semanas antes. Kulish terminó en 

tercer lugar con una puntuación total de 692.8 

(591+101.8), subiendo al tercer escalón del 

odio a una distancia de 1.3 puntos del medallista 

de Plata, Charheika. 

Lejos del podio, el coreano Kin Yong abotó 

la puntuación más alta de esta final, 102.6. Su 

mejor puntuación personal, pero no lo suficiente 

para obtener una medalla. El coreano 

comenzó la competencia con una puntuación 

de calificación de 590, y su puntuación total 

de 692.6 lo colocó en cuarto lugar. 

Siguiéndole, el alemán Alexander Thomas 

se colocó en quinto lugar con 102.3 puntos en 

la final y una puntuación total de 690.3. El tirador 

nacido en Essen anotó más de 10 puntos 

en sus primeros tres disparos de la Final, pero 

sólo anotó 9.2 en el cuarto. “Cuando anoté un 

9.2 pensé, ‘Oh no, voy a perder,’ de modo que 

eso fue bastante molesto para mí. Pero luego 

me recuperé. Creo que mi resultado fue bastante 

bueno,” declaró. 

También satisfecho con su desempeño 

general, el mexicano Erick Arzate Marchan 

terminó en sexto lugar, registrando su mejor 

puntuación personal de 587 en la vuelta de 

calificación de 60 tiros y 101.4 en la final. “Estaba 

realmente nervioso porque el competidor 

delante de mí (Thomas) estaba disparando 

muy bien y eso me inquietó, pero luego me relajé 

y empecé a disparar bien,” dijo Marchan, 

quien es originario de Cuernavaca. 

El finalista italiano Simon Weithaler también 

tuvo su mejor desempeño personal aquí 

en los Juegos Olímicos Juveniles. Pero eso no 

fue suficiente para subir al podio, también debido 

a la presión de tal competencia. “El tiro 

se basa en la mente y en la concentración. Yo 

no lo logré. Pero aún así, estoy satisfecho con 

mi resultado general. Entrar a una final Olímpica 

es un buen punto de partida,” dijo el atleta 

indio, mirando su puntuación final: 687.8 

(590+97.8) puntos. El también indio Navdeep 

Singh Rathore, quien logró entrar a la vuelta 

final con una puntuación baja de 587, cerró 

la competencia en octavo lugar con un total 

de 685.5 puntos, tras de anotar 98.5 puntos 

a lo largo de la Final. “No pudo controlar el

tamaño de su arma y es por este motivo que 

algunos tiros arruinaron su puntuación. Es un 

buen tirador y con el tiempo, tendrá un mejor 

desempeño,” afirmó su entrenador, Deep Bha- 

tia, antes de agregar agregar que el siguiente reto de 

su alumno serán los Juegos de la Comunidad 

de Naciones en India, el mes de Octubre. 

PIStOLA dE AIrE 10m JuvENIL, muJ 

Las Las coreanas coreanas inalcanzables 

inalcanzables 

El monopolio coreano causó emociones en la 

final de Pistola de Aire 10m femenil, destacando 

la gran actuación de Kim Kim Jang Mi, de 17 años. 

La joven dejó dejó rezagadas a sus contrincantes, 

comenzando su victoria con más de 7 puntos puntos 

de ventaja sobre sus competidoras. Un margen margen 

enorme e e inalcanzable inalcanzable para las demás tiradoras. 

Kim pasó por las vueltas de calificación con con 

una puntuación de 378, entrando a la final a la 

delantera. Luego, disparando de forma consistente 

durante el transcurso de la competencia 

de de 10 tiros, se coloco en el escalón más alto 

del podio podio y recibió su primera primera medalla de de Oro 

internacional con un total de 479.2 (378+101.2) 

puntos. “A veces es difícil distribuirse entre la 

escuela, escuela, las tareas tareas y los entrenamientos, pero 

tiene tiene sus remuneraciones. Esta medalla es una 

motivación motivación para mi mi futuro,” dijo la atleta de 17 

años después de la ceremonia ceremonia de premiación. 

premiación. 

“Tomé un Rifle de Aire cuando primero comencé 

a tirar, hace algunos años… pero luego luego intenté intenté 

la Pistola Pistola de Aire: ¡es mucho más divertida! Así 

que cambié a este evento. Y esa decisión me 

está redituando,” continuó, “Gané una medalla 

en el Campeonato Asiático de Doha 2009, pero 

nunca esperé ganar la competencia de hoy.” 

Kim dedicó su victoria a sus sus compañeros 

de equipo, con la mano sobre sobre el corazón y una 

sonrisa en el podio. “Somos un gran equipo y 

grandes amigas,” comentó, antes de revelarnos 

su proyecto para el futuro. “Mi siguiente 

meta es obtener un cupo Olímpico para los 

Juegos Juegos del 2012 2012 …. …. sueño con con ello. ello. Una Una vez vez vi 

al campeón campeón Olímpico Coreano de Pistola Jin 

Jong Oh … algún día día quisiera entrenar con él,” 

concluyó la joven triunfadora. 

Rezagadas Rezagadas detrás detrás de ella por 7.7 puntos, la 

china Fang y la guatemalteca guatemalteca Solórzano libraronron 

un duelo hasta el último tiro y más allá, en 

su competencia por la medalla de Plata. El El duelolo 

por el segundo escalón del podio eventualmente 

terminó con una puntuación empatada 

de 471.5, y fue necesario realizar una vuelta de 

desempate desempate para para determinar determinar los los lugares. lugares. 

Disparando en primer lugar, la china Fang 

Xue anotó anotó un invencible tiro de 10.8, obteniendo 

la medalla de Plata y dejando el Bronce 

para la guatemalteca Kate Geraldine Solórzano 

con un tiro de 10.1. 10.1. Pero no tiene importancia, 

el equipo guatemalteco celebró tan ruidosa y 

alegremente posible de todas formas. Solór- 

zano ganó la primera medalla Olímpica para 

Guatemala de todos los tiempos. 

La La canadiense Danielle Marcotte terminó 

en en cuarto cuarto lugar. No logró alcanzar un lugar en 

el podio podio por sólo 6 décimas de punto, con con un 

total de 470.9 (374+96.9) puntos. La tiradora 

de de 17 años se colocó en tercer lugar tras su 

séptimo tiro de competencia, anotando 10.8, 

pero luego descendió en el marcador con un 

decepcionante 8.6. 8.6. “Tras de disparar ese 10.8 

me sentí extremadamente nerviosa. La multitud, 

la gente… hasta temblaba un poco,” poco,” 

confesó después de la la competencia. Detrás de 

ella, la rusa Ekaterina Barsukova, de 18 años, 

quien comenzó en tercer lugar con 376 puntos, 

eventualmente se colocó en quinto lugar con 

468.5 puntos. La india Ruchi Singh, la italiana 

Chiara Marini, 17 años, y la suiza Eliane Dohner, 

18 años, años, fueron las últimas tres finalistas 

quienes cerraron la competencia en sexto, 

séptimo y octavo octavo lugar, respectivamente. 

PIStOLA dE AIrE 10m JuvENIL, muJ 

La La racha racha de de mala mala suerte suerte 

de de Guatemala Guatemala ha ha 

terminado terminado 

¿Quién habría pensado que un trozo de la 

historia de de Guatemala se escribiría en en un sitio 

tan lejano lejano como la Escuela Deportiva de de 

Singapur, Singapur, a una una distancia de 10000 km de las 

costas del del pacífico del del país centroamericano? 

Porque esto fue lo que ocurrió en Singapur, el 

22 22 de agosto del 2010 cuando la tiradora de 16 

años años Geraldine Kate Solórzano Manson ganó 

la medalla de Bronce Bronce en el evento de Rifle de 

Aire 10m juvenil, mujeres, obteniendo así la 

primera medalla Olímpica jamás ganada por 

Guatemala desde su primera participación en 

los Juegos Olímpicos, Olímpicos, en 1952. 

Desde Desde luego, los Juegos Olímpicos traditradicionales y los Juegos Olímpicos Juveniles no 

son exactamente exactamente lo mismo. Pero aún aún así, esta 

medalla medalla tuvo tuvo un un encanto encanto especial especial para para el el equiequipopo guatemalteco. Su entusiasmo no dio cabicabidada a a dudas. “Este es un resultado histórico,” 

comentó el Presidente del Comité Olímpico 

Nacional de Guatemala, Guatemala, el Gen. Sergio Arnoldo 

Camargo Muralles, abrazando a Kate 

justo después de la competencia. competencia. “Nos hemos 

acercado a ganar una medalla olímpica muchas 

veces, en 2004 y en 2008, pero nunca lo 

habíamos logrado,” continuó el Gen. Camargo 

Muralles. “¡Finalmente la racha de mala suerte 

ha terminado, terminado, gracias gracias a esta joven!” 

La tiradora de 16 años hizo todo lo posible 

por llevar una medalla a la ciudad de Guatemala. 

Primero, calificó para la competencia 

por las medallas con 374 puntos, comenzando 

la final en buen lugar. Luego, subió en el 

marcador, librando una batalla hasta el último 

tiro en contra de la tiradora china Fang Xue, 

ESPAÑOL 

eventualmente terminando en tercer lugar 

con una puntuación total total de 471.5, ganando 

la anhelada medalla. Guatemala Guatemala participó por 

primera vez en en las Olimpiadas de Oslo 1952, 

compitiendo en todos los Juegos Juegos Olímpicos 

de verano desde desde 1968 y en en unas Olimpiadas 

de invierno en en 1988. Sin embargo, a pesar de 

los excelentes lugares obtenidos, ninguno de 

sus atletas atletas había logrado subir al podio. “Este 

es un un resultado excepcional para nuestros 

amigos amigos guatemaltecos, para Latinoamérica y 

para el Continente Americano. Ha sido una fifinal emocionante, la la competencia permaneció 

abierta hasta el último tiro,” dijo el Presidente 

de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, felicitando 

a la medallista después de la ceremonia de 

premiación. “Los Juegos Olímpicos Juveniles 

se confirman como un evento deportivo extraordinario 

y es una gran oportunidad para 

nuestros jóvenes atletas y sus países” 

PIStOLA dE AIrE 10m JuvENIL, hOm 

Campeones estrechando 

manos 

Debió haber sido un gran día para el tirador 

ucraniano Denys Kushnirov, ganador del evento 

de Pistola de Aire 10m juvenil, hombres en 

los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur. 

Ganar una medalla Olímpica Juvenil es 

un gran logro por sí solo. Pero si, al mismo 

tiempo, se tiene la oportunidad de estrechar 

la mano de nuestro ídolo y de obtener el regalo 

ideal para la novia, entonces, es muy 

probable que ese día se convierta en el más 

memorable de nuestras vidas. Esto le ocurrió 

a Denys Kushnirov, quien le dedicó el título a 

su amada al subir al podio de Singapur. “Esto 

es para Anastasia, mi novia,” dijo el joven de 

17 años originario de Dnipropetrovsk, besando 

la medalla. “Ayer fue su cumpleaños. No 

podría haber conseguido un mejor regalo para 

ella que este triunfo.” Kushnirov siempre usa 

un anillo de plata en la mano derecha, el cual 

ella le regaló, y el tirador diestro nunca se lo 

quita. Aún cuando compite, el anillo de plata 

está ahí: simplemente se lo cambia a la mano 

izquierda cuando sostiene su pistola de aire. 

El gran día del campeón ucraniano comenzó 

durante la vuelta de calificación de la mañana. 

Anotando 578 puntos, entró a la vuelta final a la 

delantera. Luego, durante la propia vuelta final, 

defendió su primer lugar en contra del brasileño 

Felipe Almeida Wu, quien le seguía a algunas 

décimas de distancia. Anotando 98.3 puntos a 

lo largo de la vuelta de 10 tiros, Kushnirov finalmente 

ganó el título de Campeón Olímpico Juvenil 

con una puntuación total de 676.3, mientras 

que Almeida Wu se quedó en segundo lugar, a 

sólo 0.3 puntos de distancia. “Ha sido difícil, pero 

sabía que podía lograrlo,” dijo Kushnirov, quien 

ya había confirmado su talento hacía algunos 


ESPAÑOL 

meses al ganar el Campeonato Europeo en Meraker 

“¿Mi próximo objetivo? Los Juegos Olímpicos 

de Londres, quiero quiero ir ir hasta hasta allá y ganar.” 

Un gran día, sin sin duda. Pero, ¿qué hay del del 

“apretón de manos”? Conforme iba desapareciendociendo 

el himno nacional de de Ucrania, la mejor 

sorpresa entró al salón: la leyenda leyenda de salto de 

garrocha Sergey Bubka, el atleta más exitoso de 

Ucrania, pasó a estrechar la mano mano de Kushnirov. 

“Es “Es por esta razón que los los Juegos Olímpicos Juveniles 

son grandiosos. grandiosos. Tenemos la oportunidad 

de conocer a los campeones del del mañana,” dijo 

Sergey Bubka abrazando al ganador del evento 

Pistola de Aire 10m. “Fue una competencia reñida 

e impresionante. Tenía que felicitar al ganador.” 

“¡Sergey Bubka Bubka es mi mi ídolo! ídolo! Me siento muy 

feliz y honrado de que haya venido a felicitarme 

después de la final,” declaró Kushnirov al concluir 

el el mejor día de su vida. vida. 

La medalla de Plata la obtuvo el brasileño 

Felipe Almeida Wu, quien cerró en 

segundo lugar con una puntuación total de 

676.0 (576+100.0). Detrás de él se colocó colocó el 

tirador coreano, coreano, Choi Daehan, quien obtuvo 

el tercer lugar, llevándose el Bronce con 671.6 

(571+100.6) (571+100.6) puntos. La La final final resultó ser ser una 

competencia desafortunada para el tirador 

checo Jindrich Dubovy, quien descendió del del 

tercer lugar lugar hasta hasta el sexto, tras de disparar un 

frustrante tiro final de 8.6 puntos, por por lo que 

en el cuarto cuarto y quinto lugar se colocaron el biebielorrusolorruso Aliaksei Horbach y y el alemán Philipp Philipp 

Kaefer, respectivamente. 

rIFLE dE AIrE 10m JuvENIL, muJ 

Un Un creciente creciente sueño sueño 

Olímpico Olímpico 

Nuevamente una joven coreana encabezó el 

evento evento de Rifle de Aire 10m juvenil. Go Dowon se 

llevó la última medalla de Oro del tiro deportivo 

en estos primeros Juegos Olímpicos Olímpicos Juveniles 

en las las filas de la Escuela Deportiva Deportiva de Singapur. 

La La coreana ascendió ascendió hacia hacia la la victoria. victoria. Entró Entró a a la la 

vuelta final en segundo segundo lugar, lugar, con una puntuación 

de calificación calificación de 397. Posteriormente, subió 

rápidamente en en el el marcador al anotar 10.4 en en 

su segundo tiro de la final. Con una actuación 

consistente y aprovechando los errores de sus 

contrincantes, mantuvo su su liderazgo hasta el el 

final de la competencia. Los brillantes últimos 

dos tiros de Go, un 10.6 y un 10.7, aseguraron su 

victoria con un total de 500.1 500.1 (397+103.1) puntos. 

“¡Es grandioso estar en este podio! Haré mi 

mayor mayor esfuerzo esfuerzo en otras otras competencias competencias internacionales, 

pues mi sueño es participar en los Juegos Juegos 

Olímpicos,” dijo la joven coreana después de 

la ceremonia de premiación. “No esperaba este 

resultado,” continuó la coreana, refiriéndose s la 

Final de de hoy. “Estuve muy nerviosa desde el prin- principio 

y no me calmaba, de modo que fue bastante 

difícil porque me sentí constantemente nerviosa.” 


La checa Gabriela Vognarova se llevó la 

medalla medalla de Plata, Plata, terminando 1.5 puntos puntos detrás 

de la ganadora coreana. La checa empató con con 

Go después de los primeros tiros de la Final y 

cerró una gran actuación con con 10.8 en su décimo 

y último tiro, terminando terminando en el segundo escalón 

del podio con una puntuación total de 498.6 

(397+101.6). “Entre la vuelta de calificación y 

la final, me puse a cantar canciones,” explicó 

sonriente en la Zona Mixta. “Lo hago mucho 

porque me ayuda ayuda a calmar los nervios. Canto Canto cualquier 

canción que me venga a la cabeza. Hoy 

estaba cantando canciones de la época disco.” 

La La suiza suiza Jasmin Mischler se llevó la medalla 

de Bronce con con un total de 498.1 (395+103.1) 

puntos tras de un emocionante duelo en contra 

de la alemana Yvonne Schlotterbeck, líder en la 

vuelta vuelta de calificación. calificación. La tiradora suiza de 18 

años alcanzó su mejor desempeño durante sus 

últimos cuatro tiros, asegurando así su posición 

en el podio con tres décimas de ventaja sobre 

sus contrincantes. “Ni siquiera esperaba ganar 

una medalla de Bronce, pero mi estrategia era 

luchar hasta hasta el final,” final,” confesó la tiradora de 18 

años. Mientras tanto, tanto, la alemana Yvonne Schlotterbeckterbeck 

tuvo una desafortunada actuación en la 

final. final. La alemana calificó para la vuelta final con con 

una destacada puntuación de 399, no logrando 

alcanzar el récord récord de de 400 puntos puntos debido debido a a su 

último tiro. Probablemente se debió al al estrés y 

a que la presión también fue demasiado intensa 

durante la vuelta final. Calificada en primer 

lugar, Schlotterbeck desperdició desperdició su ventaja de 

dos puntos puntos al anotar 8.1 puntos en su primer 

tiro de la final, lo cual eventualmente la rezagó 

al al cuarto lugar con una puntuación de 497.8 

(399+98.8). “Mis primeros cinco tiros no fueron 

buenos, buenos, pero los siguientes cinco fueron fueron mejores. 

Me siento siento un poco decepcionada de colocarme 

en cuarto lugar, porque estuve en primer lugar,” 

dijo dijo la joven alemana. 

Su entrenadora entrenadora Claudia Kulla declaró que 

la joven había demostrado de lo que era capaz 

desde la vuelta de calificación. “Considero que lo 

que que ocurrió ocurrió en en la la final final simplemente simplemente se se debió debió a a una una 

falta de experiencia. Ella Ella nunca ha participado participado en 

una final tan grande,” dijo Kulla. “Durante la vuelta 

de calificación, tenía el control de la situación y 

era una maestra de la disciplina y paciencia.” Pero 

no hay razón para preocuparse, comentó la entrenadora. 

La experiencia le llegará con los años, y 

ahora es el momento para que Yvonne compita 

por un lugar en los Juegos Olímpicos. 

rIFLE dE AIrE 10m JuvENIL 

La La La La esperanza esperanza esperanza esperanza de de de de SingaSingaSingaSingapurpurpur pur pur mira mira mira mira mira hacia hacia hacia hacia hacia el el el el el futuro futuro futuro futuro futuro 

a a a través través través de de de las las las lágrimas lágrimas lágrimas 

Las competencias de tiro de los Juegos Olímpicos 

Juveniles terminaron con el sonido de 

un corazón que se rompía. Se trató del corazón 

de Carol Lee, la tiradora estrella de la nación 

anfitriona, quien terminó en séptimo lugar en 

el evento de Rifle de Aire 10m. No era lo que 

esperaba. El resultado fue demasiado trágico 

para Carol, quien entrenó durante seis años y 

dio su mejor actuación con el fin de participar 

en los primeros Juegos Olímpicos Juveniles 

de Singapur, delante de sus padres y amigos. 

La estudiante universitaria rompió en llanto 

al término de la final de 10 tiros, y tuvo que 

recibir el consuelo de oficiales y otros compecompetidores. Sollozando, dijo: “Durante estos seis años 

he sacrificado todo para llegar hasta aquí. Si 

alguien se siente decepcionado con mi actuación, 

les diría, ‘Lo siento, no pude hacerlo’. Lo 

intenté, hice lo más que pude, pero realmente 

no lo logré.” Incluida en la lista de favoritas 

para ganar medalla en estos Juegos, la atleta 

de 18 años estaba determinada a ganar cuando 

menos una medalla de Bronce para su país. 

Pero en contra de tiradoras de Corea del Sur, 

Alemania e India, las probabilidades estaban 

en su contra. La meta de Carol se volvió aún 

más laboriosa después de la vuelta de calificación. 

A pesar de lograr entrar a la final, su 

puntuación de 393 la ubicó en sexto lugar, 

rezagada seis puntos detrás de la líder de la 

competencia, la alemana Yvonne Schlotterbeck. 

El margen resultó ser demasiado grande. 

Carol se deslizó hasta el séptimo lugar 

tras de anotar 100.2 puntos en la final de 10 

puntos, obteniendo una puntuación combinada 

de 493.2. La medalla de Oro la obtuvo la 

surcoreana Go Dowon (500.1), medallista de 

Plata en el mismo evento durante los Juegos 

Asiáticos Juveniles del año pasado. La checa 

Gabriela Vognarova (498.6) se llevó la Plata 

mientras que el Bronce lo obtuvo la suiza Jasmin 

Mischler (498.1). 

“Lo mismo le ocurrió a la tiradora china Du 

Li durante los Juegos Olímpicos de Beijing,” 

dijo Carol, quien se colocó en cuarto lugar 

durante los Campeonatos Asiáticos de Armas 

de Aire. “Se encontraba en su propio país y la 

tensión fue demasiada. Suena como excusa, 

pero realmente no sé qué más decir.” 

El entre- 

nador nacional Zhang Manzheng, quien consoló 

a Carol después de la final, declaró que 

los Juegos Olímpicos Juveniles han sido una 

buena experiencia de aprendizaje. “Habrá 

otras oportunidades en el futuro,” comentó. 

“Ella aprenderá de esto, entrará arduamente y 

regresará más fuerte.” Carol ahora entrenará 

buscando redimirse y calificar para las siguientes 

Olimpiadas del 2012. “Mi siguiente objetivo 

es levantarme,” agregó. “Me siento un poco 

decepcionada, pero estoy feliz de haber logrado 

entrar a la final. Le puedo decir al mundo 

que soy una Finalista Olímpica Juvenil. Ese ya 

es un logró en sí.” 

marco dalla dea

YOG SINGAPOrE 

FIrSt YOuth OLYmPIc GAmES 2010 

SINGAPOrE, SIN 

J u N I O r m E N E v E N t S : 

10m air rifle: (20) 

1 gao, ting jie chn 594/ 100,9 = 694,9 

2 charheiKa, illia blr 593/ 101,1 = 694,1 

3 Kulish, serhiy uKr 591/ 101,8 = 692,8 

4 Kim, yong Kor 590/ 102,6 = 692,6 

5 thomas, alexander ger 588/ 102,3 = 690,3 

6 arzate marchan, erick mex 587/ 101,4 = 688,4 


7 weithaler, simon 

8 singh rathore, 

ita 590/ 97,8 = 687,8 

navdeep 


inD 587/ 98,5 = 685,5 

9 bjorKbacKa, jaakko 


Fin 587 

10 suran, tiziano cro 586 

11 coombes, john aus 586 

12 Kapas, istvan hun 585 

13 plechac, petr cze 584 

14 lochbihler, jan sui 582 

15 avKhaDiyev, irshat 

16 lopez calDeron, 

Kaz 582 

elvin aroldo gua 582 

17 salah elDeen, hossam egy 579 

18 rumpler, stefan aut 576 

19 maKsimov, egor rus 574 

20 alqayDi, salem uae 558 

10m air pistol: (20) 

1 Kushnirov, Denys uKr 578/ 98,3 = 676,3 

2 wu, Felipe almeida bra 576/ 100,0 = 676,0 

3 choi, Daehan Kor 571/ 100,6 = 671,6 

4 horbach, aliaksei blr 571/ 99,8 = 670,8 

5 KaeFer, philipp ger 570/ 100,1 = 670,1 

6 Dubovy, jindrich cze 571/ 98,8 = 669,8 

7 jia, xiayong chn 572/ 97,2 = 669,2 

8 Kilin, nikolai rus 572/ 96,8 = 668,8 

9 ion, stefan rares rou 564 

10 varDumyan, romik arm 563 

11 tawFiK, raef egy 562 

12 saFari boroujeni, sepehr iri 561 

13 jeanningros, vincent Fra 560 

14 nava, julio mex 559 

15 tien, shao chien tpe 559 

16 anDruccioli, elia smr 554 

17 jansKi, janek aus 554 

18 wu, wen yi sin 546 

19 borisov, solomon bul 538 

20 bartoK, csaba hun 528 

JuNIOr WOmEN EvENtS: 

10m air rifle: 

1 go, Dowon Kor 397/ 103,1 = 500,1 

2 vognarova, gabriela cze 397/ 101,6 = 498,6 

3 mischler, jasmin sui 395/ 103,1 = 498,1 

4 schlotterbecK, yvonne ger 399/ 98,8 = 497,8 

5 sapte, neha milind inD 392/ 103,7 = 495,7 

6 perec, tanja cro 393/ 101,2 = 494,2 

7 lee, shang hui carol sin 393/ 100,2 = 493,2 

8 alzayeD, hessah quali-shoot-off: 51,4 

Kuw 391/ 101,7 = 492,7 

9 olry, jennifer quali-shoot-off: 49,7 

Fra 391 

10 sultana, sadiya ban 390 

11 westerheim, malin nor 390 

12 shen, li 13 macKenzie, 

chn 390 

jenna Kendall louise nzl 388 

14 szijj, Katinka 15 al hamaD, 

hun 388 

bahya mansour qat 387 

16 elharouni, Dina egy 386 

17 guerrero, isamar mex 385 

18 enser, cornelia 19 velasquez alvaraDo, 

aut 383 

polymaria gua 380 

20 miluD, majduleen lba 358 

10m air pistol: 

1 Kim, jang mi Kor 378/ 101,2 = 479,2 

2 Fang, xue 


3 solorzano manson, 

chn 378/ 93,5 = 471,5 

geraldine Kate 


gua 374/ 97,5 = 471,5 

4 marcotte, Danielle can 374/ 96,9 = 470,9 

5 barsuKova, ekaterina rus 376/ 92,5 = 468,5 

6 singh, ruchi inD 374/ 93,2 = 467,2 

7 marini, chiara ita 373/ 93,6 = 466,6 

8 Dohner, eliane sui 373/ 86,3 = 459,3 

9 asanova, lenaza uzb 371 

10 morar, alexandra silvia rou 370 

11 jonaKova, sarka cze 370 

12 pereglin, valentina cro 369 

13 chaimongKol, Kanokkan tha 368 

14 abDel rahman, hala egy 368 

15 esposito, emily 16 heiDari boroujeni, 

aus 367 

yasaman iri 367 

17 nava, 1 mariana mex 366 

18 petrova, Dijana mKD 363 

19 nguyen, thi ngoc Duong vie 360 

20 FaminyKh, Kseniya blr 107 

1 

1 

2 3 

ESPAÑOL 

mEdAL StANdING 

FIrSt YOuth OLYPIc GAmES 2010 

SINGAPOrE, SIN 

nation gold silver bronZe total 

FKor 2 0 1 3 

chn 1 1 0 2 

uKr uKr 1 0 1 2 

blr blr 0 1 0 1 

bra 0 1 0 11 

cze cze 0 1 0 11 

gua 0 0 1 11 

sui 0 0 1 1 

total 4 4 4 12 


dEutSch 

ENFOqUE EN EL 

COMITé MéDICO DE LA ISSF 

ESTA EDICIÓN DEL IPOD OFRECE UNA SESIÓN DE PREGUNTAS 

y RESPUESTAS CON EL DIRECTOR DEL COMITé MéDICO, EL DR. 

LALLy. 

El Dr. James Lally actualmente sirve su segundo término como 

Director del Comité Olímpico de la ISSF. Es Presidente y Director 

del Centro Médico Chino valley en California, USA. Trabaja como 

médico para el equipo de tiro de los USA y fue el Presidente 

previo del Consejo de Directores de Tiro de los USA. 

P. Dr. Lally, desde que primero fue electo 

Director del Comité Olímpico, ¿cómo 

han cambiado las cosas? 

R. Cuando asumí el importante puesto de 

Director del Comité Médico, la Agencia 

Mundial Anti-Dopaje comenzaba a ejercer 

cada vez más presión sobre las Federaciones 

Internacionales para implementar programas 

anti-dopaje que cumplieran con el 

Código. Aunque en aquella época, la ISSF 

había comenzado a desarrollar su propio 

programa anti-dopaje, fue necesario trabajar 

arduamente y lograr muchos objetivos. 

P. ¿A qué tipo de trabajo se refiere y qué 

labor implicó adherirse el código? 

R. Hubo tres pasos muy importantes que 

se tuvieron que tomar desde el principio. 

Primero, tuvimos que asegurarnos de contar 

con nuestras propias reglas anti-dopaje 

de la ISSF, mismas que cumplieran con el 

Código Anti-Dopaje Mundial y que reflejaran 

la naturaleza del deporte y de nuestra 

estructura administrativa. Luego, teníamos 

que implementar un programa más concienzudo 

tanto para pruebas aplicadas durante 

competencias como fuera de ellas. Tercero, 

como complemento necesario a esas iniciativas, 

existía el requisito de mejorar nuestros 

materiales educativos y la comunicación 

con nuestras federaciones miembros para 

diseminar la información acerca del anti- 


TIRO AL 

BLANCO EN 

EL DOPAJE 

dopaje a todos los niveles, de todos aquellos 

involucrados. 

P. ¿Cómo se llevaron a cabo estas tareas 

iniciales? 

R. Primero, solicité los servicios de Janie 

Soublière, una asesora legal en el tema de 

anti-dopaje. En aquella época, fue coincidencia 

que la Srita. Soublière acababa de 

terminar su periodo como Gerente de Aspectos 

Legales y Resultados de WADA. Nos 

pudo brindar asistencia inmediata y experiencia 

única con respecto a todas las áreas 

del programa anti-dopaje y ha continuado 

haciéndolo a fin de cumplir con nuestras 

siempre crecientes obligaciones establecidas 

por Código Mundial Anti-Dopaje. La ayuda 

de la Srita. Soublière ha sido y continúa siendo 

invaluable para la ISSF. Su colaboración 

con el Comité Médico es de gran importancia 

para el programa anti-dopaje. Más importante 

aún, gracias a la capacidad de la 

ISSF para cumplir y superar las obligaciones 

establecidas por el Código Mundial, la relación 

que ahora tiene la ISSF con WADA es 

mejor de lo que jamás ha sido. 

P. ¿qué otras responsabilidades le ha 

adjudicado WADA a la ISSF durante los 

últimos años? 

R. La carga laboral consistentemente creciente 

con relación al anti-dopaje ha alcan- 

EL IPOD DE 

LA ISSF 

zado proporciones inimaginables y la ISSF 

debe mantenerse constantemente actualizada 

en torno a sus responsabilidades. Ha 

habido una enmienda al Código Mundial y 

a los Estándares Internacionales; el establecimiento 

de ADAMS, la base de datos computarizada 

que deben usar todos los atletas, 

federaciones miembro nacionales y laboratorios; 

la imposición de estrictos programas de 

aplicación de pruebas fuera de competencia; 

la necesidad de crear programas educativos 

más grandes y más concienzudos; la necesidad 

de abordar y monitorear los resultados 

y los asuntos legales con base a un proceso, 

de forma activa; esto es por sólo mencionar 

unos cuantos. 

P. ¡Eso ya es bastante! 

R. Si. Sobra decir que ha incrementado 

considerablemente el consumo de nuestro 

tiempo y energía en lo que se refiere al 

anti-dopaje. Afortunadamente, Barbara 

Wittmann, administradora anti-dopaje en 

las Oficinas Centrales de la ISSF, ha hecho 

un trabajo extraordinario. Es la clave indispensable 

para el éxito de nuestro programa 

anti-dopaje. No sólo administra ADAMS y la 

información relacionada con la localización 

de atletas registrados en los expedientes 

de la ISSF, también está involucrada en el 

proceso detrás de concesión o el rechazo de 

Exenciones por Uso Terapéutico por parte 

del Comité Médico. Barbara Es el contacto 

principal en la ISSF para todos los asuntos 

relacionados con el anti-dopaje, sean legales, 

administrativos, médicos y/o educativos. 

La ISSF tiene suerte de contar con ella. 

P. ¿Cómo es que el amento de la carga 

laboral y estas tareas adicionales afectan 

a la ISSF en general? 

R. Sobra decir que ha sido necesario aumentar 

nuestro presupuesto para asuntos

elacionados con el anti-doping. El espíritu 

cooperativo del Comité Ejecutivo de la ISSF 

ha sido indispensable a fin de permitirnos 

cumplir con nuestras obligaciones y objetivos. 

De hecho, el Comité Ejecutivo de la 

ISSF está dedicado a luchar en contra del 

dopaje en el deporte y está comprometido 

con la erradicación del uso de drogas en el 

tiro deportivo. 

P. Es, o debería ser, un hecho bien sabido 

que los betabloqueadores se encuentran 

estrictamente prohibidos en el tiro 

deportivo. ¿Hubo violaciones relacionadas 

con betabloqueadores el año pasado? 

¿Ha habido otro tipo de violaciones 

anti-dopaje? 

R. Aunque los casos de dopaje inadvertido 

han reducido en los últimos años, en el 2009, 

a nivel internacional, la ISSF aún tuvo dos 

casos en donde los atletas arrojaron resultados 

positivos en torno a betabloqueadores. 

De acuerdo con las Reglas, el Comité Ejecutivo 

de la ISSF decidió suspender a ambos 

atletas de todas las competencias de tiro 

durante dos años. 

Hubo 10 violaciones a la regla antidopaje 

a nivel nacional en 2009, ocho de 

los cuales involucraron el uso de sustancias 

prohibidas, uno que involucró el rechazo a 

someterse a pruebas de control de dopaje y 

otro involucró la evasión. 

P. La versión modificada del Código 

Mundial Anti-Dopaje ha proporcionado 

más flexibilidad con respecto a las 

sanciones. ¿Ha adoptado un enfoque 

similar la ISSF? 

R. Como condición para continuar siendo 

parte del Movimiento Olímpico, la ISSF debe 

adoptar todos los cambios realizados al Código 

Mundial y a los Estándares Internacionales 

en sus propias Reglas Anti-Dopaje. Por 

tanto, enmiendas y correcciones se realizan 

anualmente a nuestras reglas anti-dopaje 

a fin de continuar en cumplimiento con el 

Código Mundial Anti-Dopaje. En cualquier 

caso, la ISSF permanece firme en su determinación 

por aplicar las Reglas con respecto al 

uso de betabloqueadores y no renunciará a 

este enfoque. 

P. ¿No se ha agregado cierta flexibilidad 

a las Reglas con respecto al uso de 

betabloquedores? 

R. Si. El uso de betabloqueadores se encuentra 

estrictamente prohibido y su uso no le 

es permitido a ningún tirador compitiendo 

a nivel internacional – sin importar su edad. 

Pero en circunstancias muy restringidas, la 

ISSF ha decidido ser más flexible cuando se 

trata de tiradores a nivel nacional cuya edad 

sea 40 años o mayor, quienes ya no compitan 

a nivel internacional, quienes posean 

una historia médica bien documentada y 

para quienes no exista un tratamiento médico 

alternativo más que el uso de betabloqueadores. 

P. ¿Por qué se incorporó este aspecto 

flexible en las Reglas anti-dopaje? 

R. La ISSF es la primera federación deportiva 

que desea promover su deporte y la práctica 

del mismo a nivel mundial. Por tanto, la 

ISSF desea apoyar y exhortar a los tiradores 

de todas las edades para que participen en 

eventos de tiro deportivo. Sin duda, a los 

tiradores de mayor edad, con condiciones 

médicas bien documentadas y quienes no 

compitan a nivel internacional no se les debe 

prohibir participar y competir en eventos 

locales y regionales. Es por este motivo que 

la ISSF aceptó permitir a Organizaciones 

Anti-Dopaje Nacionales el derecho a otorgar 

Exenciones por Uso Terapéutico cuando se 

trata de betabloqueadores para atletas que 

llenan los requisitos necesarios. 

P. ¿qué otras iniciativas se han tomado 

por el Comité Médico de la ISSF o en colaboración 

con el mismo en términos de 

anti-dopaje? 

R. Los Miembros del Comité Médico a menudo 

dan conferencias y talleres educativos 

en sus respectivos países a fin de asegurar 

que nuestras iniciativas le sean familiares a 

la mayor cantidad de personas posible. Por 

ejemplo, en agosto del 2009, el Dr. Salman 

Khan habló ante la Confederación Asiática 

de Tiro y reunió a una serie de prestigiados 

ponentes experimentados en todos los 

temas relacionados con el anti-dopaje. El 

Comité Médico también invita a los miembros 

del Comité de Atletas de la ISSF A que 

participe en sus reuniones y plantee opiniones, 

sugerencias e inquietudes. Todos estos 

temas se discuten e implementan conforme 

sea necesario. El Comité Médico también 

es responsable por evaluar todas las solicitudes 

de Exención por Uso Terapéutico y 

por fomentar condiciones deportivas saludables 

y seguras, tanto a nivel físico como 

psicológico. 

P. ¿Nos puede hablar más acerca del 

Comité Médico de la ISSF? 

R. El Comité Médico actualmente cuenta 

con 9 miembros, todos los cuales ejercen la 

medicina en sus respectivos países. Seis de 

estos miembros formaron parte del Comité 

dEutSch 

dEutSch 

previo, específicamente, el Dr. Rolf Bodin, la 

Srita. Jean Coleman, el Dr. Hannu Järvinen, 

el Dr. Jean-Emmanuel Monneyron, el Dr. 

Stefan Nolte, el Dr. Reijiro Shimo. El Comité 

Médico se complace en dar la bienvenida a 

tres nuevos miembros este año, el Dr. Gianpiero 

Cutolo, el Dr. Francesco Fazi y el Dr. 

Salman Khan. 

Cada uno de estos individuos se dedica a 

desempeñar sus tareas en toda la extensión 

de sus capacidades. Están comprometidos 

en la lucha en contra del dopaje y más importante 

aún, todos están dedicados a asegurar 

que nuestros tiradores compitan en 

condiciones saludables y seguras. 

P. ¿Cuáles son sus expectativas para el 

futuro? 

R. Dado que también tengo el privilegio 

de ser parte del Comité Médico del Comité 

Olímpico Internacional, estoy consciente de 

que existirán obligaciones y responsabilidades 

constantes con respecto al anti-dopaje. 

Afortunadamente, el tiro es uno de esos deportes 

en donde los perfiles sanguíneos y los 

pasaportes sanguíneos no se tornarán necesarios 

ni serán recomendables. Sin embargo, 

la ISSF deberá continuar evitando que sus 

atletas y el equipo de apoyo de éstos utilicen 

drogas, así como educar a todos aquellos 

involucrados en el deporte a través del uso 

de valiosos medios. La ISSF también cumplirá 

de manera consistente con todas sus 

obligaciones mediantes pruebas eficientes y 

estrictas tanto dentro de competencia como 

fuera de ella, así como asegurando que las 

líneas de comunicación permanezcan abiertas 

entre la ISSF y sus Federaciones Miembro 

en todos los asuntos relacionados con el 

anti-dopaje. 

EN RESUMEN, EL COMPROMISO, 

LA COOPERACIÓN y LA COLA- 

BORACIÓN SON LOS ELEMENTOS 

MáS IMPORTANTES PARA EL éxI- 

TO SUSTENTABLE DE NUESTRO 

PROGRAMA ANTI-DOPAJE. 


W O m E N E v E N t S 

50m rIFLE 3 POSItIONS WOmEN 

ger lechner, barbara 2010 wch munich 

ger pFeilschiFter, sonja 2010 wch munich 

sui marguet, annik 2010 wch munich 

uKr Kalnysh, natallia 2010 wch munich 

usa beyerle, jamie 2010 wch munich 

10m AIr rIFLE WOmEN 

2010 cat rio de janeiro 


2011 wc sydney 


2011 wc changwon 

2011 wc munich 


2011 wc Fort benning 



2011 pag guadalajara 

2011 och tbc 

2011 aFc tbc 

2011 ech belgrade 




2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

chn yi, siling 2010 wch munich 

chn wu, liuxi 2010 wch munich 

ita narDelli, elania 2010 wch munich 

iri jambozorg, mahlagha 2010 wch munich 

ger mager, jessica 2010 wch munich 

ger gauss, beate 2010 wch munich 

gbr host country 2010 by issF rule 














quOtA PLAcES 

OLYmPIc GAmES LONdON 2012 : ShOOtING 

Quota places can be obtained in issF supervised competitions / championships accor- 

ding to the issF rules and regulations. they are: 

· issF World championship 2010 & 2011 

· issF World cups 2011 

· continental championships 2010/2011/ 2012 

in total 390 Quota can be obtained, 223 Quota places For men, 143 For Women and 24 Will 

be distributed as invitation places by tripartite commission (ioc, noc, issF). 

standing: august 11 2010 

25m PIStOL WOmEN 




2011 och tbc 

2011 aFc tbc 

2012 ech vierumaeki 




2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

rus Klimova, Kira 2010 wch munich 

jpn mori, yukari 2010 wch munich 

esp Franquet, sonia 2010 wch munich 

rus alipava, yuliya 2010 wch munich 

prK jo, yong suk 2010 wch munich 

10m AIr PIStOL WOmEN 











2011 och tbc 

2011 aFc tbc 




2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

srb arunovic, zorana 2010 wch munich 

aus yauhleusKaya, lalita 2010 wch munich 

blr chaiKa, viktoria 2010 wch munich 

cze marusKova, lenka 2010 wch munich 

Fin suhonen, mira 2010 wch munich 

chn su, yuling 2010 wch munich 




2011 wc munich

trAP WOmEN 












2011 och tbc 

2011 aFc tbc 





2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

svK steFeceKova, zuzana 2010 wch munich 

chn liu, yingzi 2010 wch munich 

ita rossi, jessica 2010 wch munich 


SkEEt WOmEN 


2011 wch belgrade 

2011 wc beijing 


2011 wc maribor 


2011 wc concepcion 




2011 och tbc 

2011 aFc tbc 


2012 asc Doha 

usa rhoDe, Kimberly 2010 wch munich 

chn wei, ning 2010 wch munich 

svK barteKova, Danka 2010 wch munich 












2011 och tbc 

2011 aFc tbc 


2012 asc Doha 

m E N E v E N t S 

50m rIFLE 3 POSItIONS mEN 

Kor han, jinseop 2010 wch munich 

srb mirosavljev, nemanja 2010 wch munich 

rus priKhoDtchenKo, Konstantin 2010 wch munich 

Kor Kim, jonghyun 2010 wch munich 

Fra graFF, cyril 2010 wch munich 


50m rIFLE PrONE mEN 











2011 och tbc 

2011 aFc tbc 





2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

blr martynov, sergei 2010 wch munich 

Fra sauveplane, valerian 2010 wch munich 

usa emmons, matthew 2010 wch munich 

nor berg, vebjoern 2010 wch munich 

inD singh, hariom 2010 wch munich 

10m AIr rIFLE mEN 











2011 och tbc 

2011 och tbc 

2011 aFc tbc 




2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

ita campriani, niccolo 2010 wch munich 

hun siDi, peter 2010 wch munich 

inD narang, gagan 2010 wch munich 

chn zhu, qinan 2010 wch munich 

ita De nicolo, marco 2010 wch munich 

rus soKolov, Denis 2010 wch munich 






50m PIStOL mEN 












2011 och tbc 

2011 aFc tbc 





2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

jpn matsuDa, tomoyuki 2010 wch munich 

Kor lee, Daemyung 2010 wch munich 

Kaz poDlesnyy, vyacheslav 2010 wch munich 

srb zlatic, andrija 2010 wch munich 

25m rAPId FIrE PIStOL mEN 











2011 och tbc 

2011 aFc tbc 




2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

rus Klimov, alexei 2010 wch munich 

chn zhang, jian 2010 wch munich 












2011 och tbc 

2011 aFc tbc 



2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

10m AIr PIStOL mEN 

Kor jin, jong oh 2010 wch munich 

rus chervyaKovsKiy, sergey 2010 wch munich 

tur DiKec, yusuf 2010 wch munich 

por costa, joao 2010 wch munich 

uKr biDnyaK, ivan 2010 wch munich 

srb miKec, Damir 2010 wch munich 


trAP mEN 















2011 och tbc 

2011 aFc tbc 





2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

esp FernanDez, alberto 2010 wch munich 

rus alipov, alexey 2010 wch munich 

cze liptaK, jiri 2010 wch munich 

ita pellielo, giovanni 2010 wch munich 

chn li, yajun 2010 wch munich 














2011 och tbc 

2011 och tbc 

2011 aFc tbc 






2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha

dOubLE trAP mEN 

usa richmonD, joshua 2010 wch munich 

rus mosin, vasily 2010 wch munich 

chn hu, binyuan 2010 wch munich 

SkEEt mEN 











2011 och tbc 

2011 aFc tbc 


2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

rus shomin, valeriy 2010 wch munich 

ita Falco, ennio 2010 wch munich 

cyp achilleos, georgios 2010 wch munich 

cyp anDreou, antonakis 2010 wch munich 

usa hancocK, vincent 2010 wch munich 














2011 och tbc 

2011 och tbc 

2011 aFc tbc 






2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

2012 asc Doha 

men events women events 

riFle pistol shotgn riFle pistol shotgun 

noc total Fr3x40 Fr60pr ar60 Fp rFp ap60 tr125 Dt150 sK125 str3x20 ar40 sp ap40 tr75 sK75 

open 312 19 18 23 17 15 22 24 15 24 20 23 18 22 14 14 

aus 1 1 

blr 2 1 1 

chn 9 1 1 1 1 2 1 1 1 

cyp 2 2 

cze 2 1 1 

esp 2 1 1 

Fin 1 1 

Fra 2 1 1 

gbr 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

ger 4 2 2 

hun 1 1 

inD 2 1 1 

iri 1 1 

ita 6 2 1 1 1 1 

jpn 2 1 1 

Kaz 1 1 

Kor 4 2 1 1 

nor 1 1 

quOtA PLAcES bY NumbErS 

por 1 1 

prK 1 1 

rus 9 1 1 1 1 1 1 1 2 

srb 4 1 1 1 1 

sui 1 1 

svK 2 1 1 

tur 1 1 

uKr 2 1 1 

usa 5 1 1 1 1 1 

total 390 25 23 29 21 18 29 30 18 30 25 30 24 28 18 18 


50m rifle 3 positions men (122) 

1(1) 2940 siDi peter hun 1978 

2(2) 2153 emmons matthew usa 1981 

3(3) 1795 han jinseop Kor 1981 

4(4) 1258 priKhoDtchenKo Konst rus 1972 

5(5) 1255 mirosavljev nemanja srb 1970 

6(6) 1193 campriani niccolo ita 1987 

7(7) 954 Knoegler mario aut 1979 

8(8) 897 KhaDjibeKov artem rus 1970 

9(9) 872 parKer jason usa 1974 

10(10) 802 Kim jonghyun Kor 1985 

11(11) 739 justus julian ger 1988 

12(14) 554 De nicolo marco ita 1976 

13(12) 543 zhang Fu chn 1980 

14(13) 524 hein joseph usa 1982 

15(15) 504 broDmeier Daniel ger 1987 

16(16) 441 suKhoruKov yuriy uKr 1968 

17(21) 419 graFF cyril Fra 1980 

17(19) 419 aivazian artur uKr 1973 

19(18) 417 rajput sanjeev inD 1981 

20(17) 409 narang gagan inD 1983 

21(19) 401 shcherbatsevich yury blr 1984 

22(22) 331 cao yifei chn 1988 

23(24) 319 haman vaclav cze 1986 

24(25) 317 ecKharDt maik ger 1970 

25(23) 302 baKKen ole magnus nor 1988 

50m rifle prone men (128) 

1(1) 2845 martynov sergei blr 1968 

2(2) 2173 sauveplane valerian Fra 1980 


4(4) 1614 uptagraFFt eric usa 1966 

5(5) 1383 mcphail michael usa 1981 

6(6) 1258 potent warren aus 1962 

7(7) 1025 berg vebjoern nor 1980 



10(10) 732 planer christian aut 1975 

11(11) 698 stariK guy isr 1965 

12(13) 670 KhaDjibeKov artem rus 1970 

13(12) 640 hein joseph usa 1982 

14(14) 620 singh hariom inD 1986 

15(15) 503 junghaenel henri ger 1988 

16(17) 441 liu gang chn 1984 

17(16) 423 KarmaKar joydeep inD 1979 

18(18) 407 yamashita toshikazu jpn 1977 

19(19) 375 henry josselin Fra 1982 

20(20) 359 pletiKosic stevan srb 1972 

21(21) 348 Kim jonghyun Kor 1985 

22(23) 299 yajima midori jpn 1979 

22(24) 299 grimmel torben Den 1975 

24(22) 296 pantzar bjoern swe 1963 

25(25) 259 broDmeier Daniel ger 1987 


WOrLd rANkING 

thE currENt “tOP 25” OF EAch OLYmPIc EvENt 

OctObEr 1 2010 

10m air rifle men (191) 



3(4) 2119 narang gagan inD 1983 

4(3) 2076 zhu qinan chn 1984 

5(5) 1614 soKolov Denis rus 1983 

6(6) 993 wang tao chn 1982 

7(7) 859 haKKinen henri Fin 1980 

8(8) 811 De nicolo marco ita 1976 

9(9) 697 gao ting jie chn 1993 


11(11) 625 priKhoDtchenKo Konst rus 1972 

12(12) 533 cao yifei chn 1988 

13(13) 444 Knoegler mario aut 1979 

14(16) 420 mirosavljev nemanja srb 1970 

15(14) 413 riKhter sergy isr 1989 

16(15) 395 rajput sanjeev inD 1981 

17(17) 368 Kruglov serguei rus 1985 

18(18) 342 rawlings matthew usa 1984 

19(20) 321 balaz zoltan svK 1984 

20(19) 315 hellenbranD peter neD 1985 

21(21) 310 piasecKi pierre edmond Fra 1985 

22(22) 277 rizov anton bul 1987 

23(23) 269 liu tianyou chn 1982 

24(24) 260 hall jonathan usa 1988 

25(25) 247 shcherbatsevich yury blr 1984 

50m pistol men (105) 

1(1) 2392 matsuDa tomoyuki jpn 1975 

2(2) 2096 szarensKi Daryl usa 1968 

3(3) 1709 lee Daemyung Kor 1988 

4(4) 1479 omelchuK oleg uKr 1983 

5(5) 1170 poDlesnyy vyacheslav Kaz 1977 

6(8) 1104 zlatic andrija srb 1978 

7(7) 1096 gontcharov vladimir rus 1977 

8(6) 1053 Kopp pavol svK 1978 

9(9) 928 zhang tian chn 1980 

10(10) 914 eKimov leonid rus 1987 

11(11) 853 miKec Damir srb 1984 

12(12) 609 KuDriya serhiy uKr 1982 

13(14) 569 lin zhongzai chn 1981 

14(16) 550 biDnyaK ivan uKr 1985 

15(15) 530 ustaoglu abdullah ger 1970 

16(13) 506 jin jong oh Kor 1979 

17(17) 482 costa joao por 1964 

18(18) 460 isaKov vladimir rus 1970 

19(19) 401 wu jing chn 1986 

20(20) 367 chervyaKovsKiy sergey rus 1986 

21(21) 355 baKhtamyan norayr arm 1970 

22(22) 350 DiKec yusuf tur 1973 

23(23) 252 Fabo jan svK 1963 

24(25) 227 pang wei chn 1986 

25(26) 220 bruno Francesco ita 1978 

25m rapid Fire pistol men (76) 

1(1) 2697 Klimov alexei rus 1975 

2(2) 2524 li yuehong chn 1989 

3(3) 2328 zhang jian chn 1985 

4(4) 1476 reitz christian ger 1987 

5(5) 1269 Ding Feng chn 1987 


7(6) 1190 strnaD martin cze 1974 

8(8) 852 mazzetti riccardo ita 1984 

9(9) 828 Daumal Fabrice Fra 1986 

10(10) 668 Kumar vijay inD 1985 

11(11) 583 singh gurpreet inD 1987 

12(14) 519 spirelja sasa cro 1974 

13(13) 508 stuKachev ivan rus 1986 

14(12) 503 aKiyama teruyoshi jpn 1971 

15(15) 495 balsley brad usa 1988 

16(16) 486 sauvage thibaut Fra 1986 

17(17) 421 Fiala josef cze 1980 

18(18) 393 sanDerson Keith usa 1975 

19(19) 392 tamang pemba inD 1980 

20(20) 381 llames jorge esp 1978 

21(21) 374 vogn rene Den 1981 

22(22) 325 chaushev sabin bul 1971 

23(23) 263 zhang penghui chn 1978 

24(24) 259 schumann ralf ger 1962 

25(25) 217 hwang yoon sam Kor 1977 

10m air pistol men (151) 

1(1) 2283 matsuDa tomoyuki jpn 1975 

2(2) 1902 miKec Damir srb 1984 

3(4) 1788 zlatic andrija srb 1978 

4(3) 1766 jin jong oh Kor 1979 

5(5) 1328 chervyaKovsKiy sergey rus 1986 

6(6) 1167 szarensKi Daryl usa 1968 

7(7) 1032 isaKov vladimir rus 1970 

8(8) 997 baDaracchi mauro ita 1984 

9(10) 781 DiKec yusuf tur 1973 

10(11) 759 costa joao por 1964 

11(9) 676 pang wei chn 1986 

12(12) 669 Dumoulin Franck Fra 1973 

13(13) 610 yunusmetov rashid Kaz 1979 

14(14) 509 biDnyaK ivan uKr 1985 

15(15) 455 omelchuK oleg uKr 1983 

16(16) 448 zhang tian chn 1980 

17(17) 420 singh omkar inD 1984 


19(18) 409 baKhtamyan norayr arm 1970 

20(20) 312 lee Daemyung Kor 1988 

21(22) 306 beaman brian usa 1984 

22(23) 299 Kopp pavol svK 1978 

23(21) 296 Dauhapolau yury blr 1970 

24(24) 285 poh lip meng sin 1969 

25(25) 259 ustaoglu abdullah ger 1970

ESPAÑOL 

the issF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. it includes beside 

the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 olympic shooting events 

at issF supervised championships and competitions. the issF world rankings produce event rankings only. 

the event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter 

in a specific event. the complete World ranking list in all events is always published at www.issf-sports.org 

and will be updated on every first day of the month. it will be displayed of each shooter in the list the rank 

(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth. 

trap men (127) 

1(1) 3677 alipov alexey rus 1975 

2(2) 2862 FernanDez alberto esp 1983 

3(3) 1510 liptaK jiri cze 1982 

4(36) 1402 tuzun oguzhan tur 1982 

5(9) 1327 vella adam aus 1971 

6(5) 1298 KostelecKy David cze 1975 

7(4) 1205 pellielo giovanni ita 1970 

8(6) 1197 DiamonD michael aus 1972 

9(7) 1190 De Filippis mauro ita 1980 

10(11) 872 glasnovic josip cro 1983 

11(8) 756 li yajun chn 1973 

12(10) 744 sanDhu manavjit singh inD 1976 

13(13) 670 yu xiaokai chn 1988 

14(11) 621 turner jacob usa 1989 

15(17) 542 resca Daniele ita 1986 

16(14) 462 chavassieux jean-pierre Fra 1960 

17(20) 434 mullins john usa 1987 

18(15) 411 heaDing aaron gbr 1987 

19(16) 394 vigano rodolfo ita 1971 

20(19) 364 meqlaD naser Kuw 1982 

21(21) 361 niKanDrov yuriy uKr 1988 

22(18) 340 haDDen ryan usa 1979 

23(22) 331 binDrich Karsten ger 1973 

24(23) 320 glasnovic anton cro 1981 

25(24) 302 macDonalD john Ferguson gbr 1979 

double trap men (90) 

1(1) 3133 richmonD joshua usa 1985 

2(2) 2534 mosin vasily rus 1972 

3(9) 2161 soDhi ronjan inD 1979 

4(5) 2045 pan qiang chn 1985 

5(7) 2028 mo junjie chn 1988 

6(3) 1708 FoKeev vitaly rus 1974 

7(4) 1648 holguin jeffrey usa 1978 

8(6) 1486 hu binyuan chn 1977 

9(8) 1209 alDeehani Fehaid Kuw 1966 

10(11) 1124 marK russell aus 1964 

11(12) 986 Dahlby hakan swe 1965 

12(10) 917 bognar richard hun 1967 

13(16) 786 al-athba rashid qat 1980 

14(13) 587 almarri hamad qat 1975 

15(14) 582 shih wei tin tpe 1977 

16(15) 515 bhatnagar vikram inD 1970 

17(17) 489 Di spigno Daniele ita 1974 

18(18) 464 scott steven gbr 1985 

19(19) 447 crawForD william usa 1993 

20(20) 419 wilson peter robert r. gbr 1986 

21(21) 417 chetcuti william mlt 1985 

22(22) 326 D aniello Francesco ita 1969 

23(23) 318 schanz waldemar ger 1968 

24(24) 317 alaFasi hamad Kuw 1972 

25(25) 288 wang nan chn 1978 

ISSF TV 

ON THE SPOT. BE WHERE IT HAPPENS! 

On the spot and further on, with ISSF TV Watch your favourite sport on issf-sports.org 

just minutes after the event has taken place. Check out the new search field, and go back to 

watch videos of previous competitions. Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the 

ISSF TV DVDs, on sales now, including videos in high quality standard. 

skeet men (124) 

1(1) 3381 shomin valeriy rus 1971 

2(4) 2908 Falco ennio ita 1968 

3(2) 2763 achilleos georgios cyp 1980 

4(6) 1796 golDing anders Den 1984 

5(5) 1636 brovolD tore nor 1970 

6(3) 1611 hancocK vincent usa 1989 

7(13) 1055 mavrommatis nikolaos gre 1980 

8(7) 967 mitas efthimios gre 1985 

9(9) 936 terras anthony Fra 1985 

10(10) 849 milchev mikola uKr 1967 

11(11) 826 mclellanD randal usa 1985 

12(8) 803 anDreou antonakis cyp 1974 

13(12) 689 buchheim ralf ger 1983 

14(17) 652 loDDe luigi ita 1980 

15(14) 458 sychra jan cze 1969 

16(15) 366 FiltveDt jonas nor 1987 

17(16) 317 wang ying chn 1985 

18(18) 310 wenzel tino ger 1973 

19(21) 256 wegner axel ger 1963 

20(20) 255 almaKtoum saeed uae 1976 

21(22) 252 ringborg niklas swe 1985 

22(19) 251 Dun yueheng chn 1983 

23(23) 229 luchini valerio ita 1983 

24(24) 228 Dulohery shawn usa 1965 

25(25) 216 bramley clive gbr 1976 

HAVE YOU SEEN THAT SHOT? 

NO, PROBABLY YOU HAVE NOT, ‘CAUSE THAT’S ONLY 

ON ISSF TV. WORLD CUP FINAL ROUNDS, HIGHLIGHTS 

AND INTERVIEWS WITH CHAMPIONS ARE HOMING BACK 

TO ISSF-SPORTS.ORG

50m rifle 3 positions Women (152) 

1(1) 2564 lechner barbara ger 1982 

2(2) 2054 beyerle jamie usa 1984 

3(3) 2040 pFeilschiFter sonja ger 1971 

4(4) 1679 wu liuxi chn 1984 

5(5) 1327 marguet annik sui 1981 

6(6) 1000 pejcic snjezana cro 1982 

7(7) 919 Dovgun olga Kaz 1970 

8(8) 858 Kalnysh natallia uKr 1974 

9(9) 772 galKina lioubov rus 1973 

10(10) 746 wang chengyi chn 1983 

11(11) 619 zheng Feng chn 1987 

12(14) 617 maKsimovic ivana srb 1990 

13(13) 616 FrieDel eva ger 1984 

14(12) 611 Dong lijie chn 1991 

15(15) 445 iwata seiko jpn 1981 

16(16) 434 sowash amy usa 1984 

17(17) 391 van nus robyn aus 1982 

18(20) 360 brize laurence Fra 1976 

19(19) 356 Fong sandra usa 1990 

20(18) 343 gauswami lajja inD 1988 

21(22) 339 yli-KiiKKa marjo Fin 1978 

22(21) 329 ahmaDi elaheh iri 1982 

23(25) 294 Kim yooyeon Kor 1982 

24(24) 289 lesKiv lessia uKr 1963 

25(27) 279 snegirevich olessya Kaz 1985 

10m air rifle Women (222) 

1(1) 3457 yi siling chn 1989 

2(2) 3142 wu liuxi chn 1984 

3(3) 1236 gauss beate ger 1984 

4(4) 1199 mager jessica ger 1988 

5(5) 1174 narDelli elania ita 1987 

6(6) 1061 pejcic snjezana cro 1982 

7(7) 999 jambozorg mahlagha iri 1991 

8(8) 966 pFeilschiFter sonja ger 1971 

9(9) 937 beyerle jamie usa 1984 

10(11) 657 arsovic andrea srb 1987 

11(10) 638 emmons Katerina cze 1983 

12(14) 515 luKanova petya bul 1969 

13(12) 501 mohD taibi nur suryani mas 1982 

14(13) 500 Konomoto maki jpn 1984 

15(16) 395 morrill meghann usa 1986 

16(15) 387 caruso emily usa 1977 

17(18) 337 iwata seiko jpn 1981 

18(19) 332 anDersen stine Den 1985 

19(20) 302 yli-KiiKKa marjo Fin 1978 

20(22) 294 li yafei sin 1994 

21(17) 292 galKina lioubov rus 1973 

22(21) 271 sowash amy usa 1984 

23(24) 260 gigon marie laure Fra 1984 

24(22) 246 tyKhova Darya uKr 1986 

25(26) 237 Kim sun hwa Kor 1983 


WOrLd rANkING 

thE currENt “tOP 25” OF EAch OLYmPIc EvENt 

OctObEr 1 2010 

25m pistol Women (138) 

1(1) 2868 Klimova Kira rus 1982 

2(2) 2031 arunovic zorana srb 1986 

3(3) 1916 grozDeva maria bul 1972 

4(4) 1438 marusKova lenka cze 1985 

5(5) 1149 seKaric jasna srb 1965 

6(6) 1080 mori yukari jpn 1979 

7(8) 1029 goberville celine Fra 1986 

8(9) 970 Franquet sonia esp 1980 

9(7) 966 Dorjsuren munkhbayar ger 1969 

10(10) 819 tsogbaDrah munkzul mgl 1981 

11(11) 738 yauhleusKaya lalita aus 1963 

12(12) 655 saluKvaDze nino geo 1969 

13(13) 621 alipava yuliya rus 1977 

14(14) 548 su yuling chn 1989 

15(15) 493 baibussinova zauresh Kaz 1970 

16(17) 431 Kassoumi agathi gre 1966 

17(16) 403 zhang jingjing chn 1988 

18(20) 391 jo yong suk prK 1988 

19(18) 388 mastyanina anna rus 1987 

20(19) 387 guo wenjun chn 1984 

21(21) 372 Kostevych olena uKr 1985 

22(22) 317 otryaD gundegmaa mgl 1978 

23(23) 306 boneva antoaneta bul 1986 

24(24) 257 boo soon hee Kor 1967 

25(26) 253 csonKa zsofia hun 1983 

10m air pistol Women (164) 

1(1) 2300 arunovic zorana srb 1986 

2(2) 1976 yauhleusKaya lalita aus 1963 

3(3) 1748 guo wenjun chn 1984 

4(4) 1736 chaiKa viktoria blr 1980 

5(5) 1035 aspanDiyarova Dina aus 1976 

6(6) 943 goberville celine Fra 1986 

7(7) 913 marusKova lenka cze 1985 

8(10) 781 su yuling chn 1989 

9(8) 761 baibussinova zauresh Kaz 1970 

10(11) 743 Klimova Kira rus 1982 

11(12) 733 suhonen mira Fin 1985 

12(9) 730 Kostevych olena uKr 1985 

13(13) 650 yasKevich liubov rus 1985 

14(14) 618 boneva antoaneta bul 1986 

15(16) 522 siDhu heena inD 1989 

16(15) 516 parK minjin Kor 1987 

17(17) 483 grozDeva maria bul 1972 

18(18) 441 uptagraFFt sandra usa 1971 

19(19) 418 Franquet sonia esp 1980 

20(20) 407 saluKvaDze nino geo 1969 

21(22) 358 yu ai wen tpe 1995 

22(21) 341 Kim seon a Kor 1992 

23(23) 291 lee ho lim Kor 1988 

24(24) 271 verDicchio Krause c. ger 1975 

25(25) 268 otryaD gundegmaa mgl 1978 

trap Women (94) 

1(2) 3903 liu yingzi chn 1971 

2(1) 3589 steFeceKova zuzana svK 1984 

3(3) 2179 rossi jessica ita 1992 

4(7) 1658 volKova maria rus 1968 

5(6) 1460 gelisio Deborah ita 1976 

6(4) 1350 gao e chn 1962 

7(5) 1181 Del Din Daniela smr 1969 

8(8) 1097 cogDell corey usa 1986 

9(11) 867 tomar seema inD 1983 

10(8) 843 paK yong hui prK 1970 

11(17) 795 yang huan chn 1984 

12(10) 740 naKayama yukie jpn 1979 

13(16) 603 suzu Keiko jpn 1978 

14(12) 559 iannotti giulia ita 1978 

15(13) 523 lin yi chun tpe 1981 

16(15) 506 mezeiova jana svK 1985 

17(14) 504 perilli alessandra smr 1988 

18(19) 315 alhawal shahad Kuw 1987 

19(18) 298 Kiermayer susanne ger 1968 

20(21) 290 becKmann jana ger 1983 

21(22) 286 KerwooD charlotte gbr 1986 

22(24) 276 santolini marina smr 1977 

23(23) 267 wu cuicui chn 1987 

24(20) 266 maKela-nummela satu Fin 1970 

25(25) 256 loosova iveta cze 1978 

skeet Women (66) 

1(1) 4415 rhoDe Kimberly usa 1979 

2(2) 2837 wei ning chn 1982 

3(3) 2219 barteKova Danka svK 1984 

4(8) 2138 spaDa Katiuscia ita 1981 

5(4) 1742 Dunn haley usa 1985 

6(6) 1463 allen elena gbr 1972 

7(5) 1292 jiewchaloemmit sutiya tha 1986 

8(7) 1269 cainero chiara ita 1978 

9(9) 1063 Demina svetlana rus 1961 

10(10) 819 yu xiumin chn 1983 

11(14) 631 english amber usa 1989 

12(12) 607 shi hong yan chn 1972 

13(11) 571 heinonen marjut Fin 1976 

14(13) 464 barteKova lenka svK 1984 

15(15) 425 larsson nathalie swe 1984 

16(16) 391 lunDqvist therese swe 1990 

17(17) 365 meFtaKhetDinova zemfira aze 1963 

18(18) 334 eleFtheriou andri cyp 1984 

19(19) 327 zemKova monika svK 1988 

20(20) 305 zhang heng chn 1984 

21(22) 292 girarDet veronique Fra 1965 

22(21) 272 connor caitlin usa 1990 

23(23) 263 Konovalova nadezda rus 1985 

24(24) 259 zhang shan chn 1968 

25(32) 244 ozyaman cigdem tur 1985

2010 

November 

11.11-25.11 16th asian games guangzhou, chn 

18.11-27.11 10th championship of the americas rio de janeiro, bra 

20.11-21.11 ISSF Judges course for Pistol in English bisley, Gbr 

21.11-25.11 ISSF Judges course Shotgun Arabic/English dubai, uAE 

26.11-27.11 grand prix Kooperativa 2010 plzen, cze 

29.11-06.12 cism world championships 

december 

rio de janeiro, bra 

03.12-10.12 ISSF Academy c course for coaches kuortane, FIN 

04.12-05.12 34th mladost trophy - int. air gun comp. zagreb, cro 

04.12-05.12 ISSF Judges course for rifle in English bisley, Gbr 

10.12-11.12 ISSF Organizer Workshop munich, GEr 

10.12-12.12 lF-open - int. air gun comp. eskilstrup, Den 

12.12-17.12 ISSF Adc International rifle training camp kuortane, FIN 

12.12-13.12 ISSF committee meetings munich, GEr 

15.12-18.12 riac 2010 strassen, lux 

2011 

January 

05.01-08.01 swedish cup - int. air gun comp. s‰vsjˆ, swe 

12.01-15.01 hell open - int. air gun comp. stjordal, nor 

13.01-15.01 grand prix of pilsen plzen, cze 

14.01-15.01 ISSF Shotgun referee course in English tucson, uSA 

21.01-23.01 canadian airgun grand prix toronto, can 

29.01-30.01 ISSF Judges committee meeting munich, GEr 

29.01-07.02 egypt shotgun grand prix 

February 

cairo, egy 

02.02-06.02 intershoot 2011 the hague, neD 

07.02-14.02 cyprus grand prix shotgun nicosia, cyp 

18.02-20.02 1st grand prix of France 2011 air gun Fleury les aubrais, Fra 

19.02-25.02 african championship 10m cairo, egy 

21.02-24.02 ISSF ESt course in English 

march 

Fleury les Aubrais, FrA 

01.03-07.03 european championship 10m brescia, ita 

01.03-10.03 ISSF World cup Shotgun concepcion, chI 

21.03-30.03 ISSF World cup rifle / Pistol / Shotgun Sydney, AuS 

I m P r E S S u m 

is the official publication of the 

International Shooting Sport Federation - ISSF 

IssF president 

Olegario Vázquez Raña 

IssF secretary General 

Horst G. Schreiber 

IssF neWs publisher 

Internationaler Schieß-Sportverband e. V. 

editor 

Wolfgang Schreiber 

art director 

Claus Lehmann 

technical Coordination 

Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber 

translation 

English/Spanish: Elizabeth Hahn 

French: Graciela Hahn; 

English/German: Medax 

Italian/German: Elisabeth Empl 

address for publishing House and editors office 

ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER 

phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44 

e-mail: munich@issf-sports.org 

Internet: http://www.issf-sports.org 


The ISSF NEWS is sold by subscription. 

The ISSF NEWS is printed in four languages in 

one issue: 

English (official), German, French, Spanish 

ISSF NEWS is published bimonthly: 

February, April, June, August, October and 

December 

subscription Inquiries 

Send new subscription or change of address 

(send both new and old addresses) to 

ISSF NEWS, 

Bavariaring 21, 

80336 München, GERMANY 

or via fax +49-89-544355-44 

Allow six to eight weeks for change of address. 

subscriptions 

Europe: single: EUR 4,-- 

1 year EUR 22,50 

The valid VAT will be added 

extra to these rates within 

the European Community. 

Outside Europe: single: EUR 4,50 

1 year 

Postage is included. 

EUR 25,50 

EC V.A.T. registration number DE 129517043 

April 

11.04-19.04 ISSF World cup rifle / Pistol changwon, kOr 

19.04-28.04 ISSF World cup Shotgun 

may 

beijing, chN 

04.05-08.05 42nd grand prix of liberation plzen, cze 

10.05-15.05 isch - int. shooting competition hannover, ger 

14.05-22.05 ISSF World cup rifle / Pistol Fort benning, uSA 

30.05-05.06 international competition for juniors 

June 

suhl, ger 

09.06-11.06 32nd grand prix of lopik skeet lopik, neD 

13.06-22.06 african championship shotgun rabat, mar 

16.06-23.06 ISSF World cup rifle / Pistol munich, GEr 

17.06-19.06 int. championship of cze of veterans plzen, cze 

23.06-26.06 21st meeting of the shooting hopes 

July 

plzen, cze 

07.07-17.07 ISSF World cup Shotgun maribor, SLO 

16.07-24.07 cism military world games rio de janeiro, bra 

31.07-14.08 european championship 25, 50, 300m, sh 

September 

belgrade, srb 

03.09-14.09 ISSF World championship Shotgun belgrade, Srb 

16.09-20.09 african championship 25, 50m 

October 

johannesburg, rsa 

02.10-09.10 ISSF World cup Final Shotgun cairo, EGY 

13.10-25.10 xvi pan american games guadalajara, mex 

28.10-30.10 9th salona Dc open - int. air gun comp. 

November 

solin, cro 

27.11-04.12 oceania shooting championships 

december 

sydney, aus 

03.12-04.12 35th mladost trophy - int. air gun comp. zagreb, cro 

2012 

January 

11.01-22.01 12th asian championships Doha, qat 

February 

14.02-20.02 european championship 10m vierumaeki, Fin 

June 

02.06-10.06 ISSF World championship running target Stockholm, SWE 

July 

27.07-06.08 XXX Olympic Games London, Gbr 

mode of shipment 

Printed matter at specially reduced rates, 

outside Europe by air mail. 

Subscription valid until written cancellation, 

until October 1st. 

advertisements 

Ask for your 2010 advertisement kit, price list 

No. 14/10, effective of January 1st 2010. 

editorial staff: 

Marco Dalla Dea, Dr. James Lally, 

Georgy Nekhaev, Massimiliano Naldoni 

bankers 

HypoVereinsbank Munich, Germany 

national bank code 70020270 

SWIFT: HYVEDEMMXXX 

Payment in EUR, US or CHF - Account for: 

Euro 2719320 - 

IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20 

US 802129106 - 

IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06 

CHF 800128390 - 

IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90 

Cash or personal cheques have to be directed to: 

ISSF NEWS - Subscription departement, 

Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY 

ISSN 0721 - 572X 

VKZ Nr. B-21765-F 

Cardnumber: 

Valid thru: 

Cardnumber: 

Valid thru:. 

All rights reserved. 

Unless published as official announcements, 

contributions are the views of the writers 

thereof and are not neccessarily the opinion of 

the publisher. Contents may not be reprinted 

or otherwise reproduced without prior written 

permission of ISSF NEWS. 

ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited 

queries, manuscripts or other materials. 

They will not be returned unless accompanied 

by return postage. 

50. Jahrgang, Postverlagsort München

THE 50TH ISSF WORLD SHOOTING CHAMPIONSHIP IN MUNICH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?