La Bible aujourd'hui ! janvier-mars 2017

p. 4
Question(s)
de langage(s)
Nombreux sont nos contemporains qui mettent en doute à
la fois l’authenticité de la Bible et sa pertinence pour la vie
quotidienne. Certains de nos amis, nos voisins, disons les
gens — en général — et les jeunes en particulier ont du mal
avec son langage et sont déroutés par ses textes rapportant
des rituels étranges, des lois bizarres et toutes sortes
de violences. Dans un monde sécularisé, la Bible semble
complètement dépassée. En même temps,
les jeunes se sentent profondément concernés
par la justice sociale et les questions
éthiques. Les pèlerinages ont de plus en plus
de succès et on observe un regain d’intérêt
pour la spiritualité. Les romans d’auteurs
tels que Paulo Coelho sont appréciés dans le
monde entier. Les jeunes sont à la recherche du mystère,
mais ils se méfient de toute autorité.
Comment pouvons-nous — en tant que Société biblique mais
avant tout personnellement — mettre la Bible davantage à
la portée de nos contemporains qui la trouvent inaccessible
? Comment présenter la Bible à notre époque ? Quel
langage avons-nous intérêt à employer pour parler de la
Bible ? Quelle idée les gens se font-ils de la Bible ? Et quels
effets leur idée de la Bible a-t-elle sur leur manière d’envisager
la vie ?
La Bible dans notre culture
et dans les médias
C
omment mettre la Bible
davantage à la portée de nos
contemporains qui la trouvent
inaccessible ?
À l’exclusion de l’aspect autorité, cela semble être pour
les médias le modèle de l’idée que l’on se fait de la Bible.
Pourtant la Bible est souvent considérée comme faisant
partie des grands classiques, à l’instar des œuvres d’auteurs
célèbres, comme un emblème de la culture et de la
civilisation. La Bible ou du moins certaines de ses parties
sont très présentes dans la littérature, l’art et la musique.
Mais cela signifie-t-il réellement que la Bible a un impact
sur notre culture et sur la vie de nos contemporains ?
La parole de Dieu est vivante, elle est pleine de force.
Elle coupe mieux qu’une épée qui coupe des deux côtés.
La parole de Dieu entre en nous en profondeur. Elle va
jusqu’au fond de notre cœur, jusqu’aux
articulations et jusqu’à la moelle. Elle
juge les intentions et les pensées du
cœur. Hébreux 4.12, PDV
Nous vivons une ère de profonde mixité
culturelle. Et ça vient questionner davantage
encore la pertinence qu’on lui accorde. De nombreuses
sociétés ne reconnaissent à la Bible aucun statut
L’usage que font les médias du mot « bible » (avec un b
minuscule) nous donne des indications sur ce que les gens
associent (ou sont supposés associer) à ce terme. Lorsque,
par exemple, un livre de cuisine est appelé une « bible », on
sous-entend que cet ouvrage fait autorité sur le sujet, qu’il
est exhaustif et complet, qu’il contient des idées originales
et repose sur des connaissances spécialisées.
d’autorité morale. Qu’entend-on si souvent ? « La Bible
n’est pas «vérité» pour moi. C’est de la littérature, qui
aide à comprendre le monde et la vie. Le livre de l’Exode
représente la recherche d’un chemin de vie. » L’utilisation
de la Bible qui est parfois faite dans nos cultures présente
donc des inconvénients. Il est facile d’utiliser la Bible
avant tout comme un recueil de citations. Mais la variété