La Bible aujourd'hui ! janvier-mars 2017

p. 7
L’héritage
et la source
Lors de la prépa de l’anniversaire de la Société biblique, une
pensée est revenue avec force lors de précieux échanges :
en toute chose du neuf et de l’ancien. Le partage de la
Parole de Dieu, cette révélation que Dieu nous donne et
dont nous nous nourrissons chaque jour est en tout pareille
à un trésor dont nous pouvons tirer du neuf et de l’ancien.
Du neuf parce que la Parole de Dieu est toujours nouvelle.
Elle est un surgissement perpétuel. Elle est une irruption
dans notre vie. Devant cette Parole, nous ne pouvons pas
rester immobiles, statiques et muets. Nous sommes mis en
mouvement, nous sommes envoyés vers un ailleurs révélé,
cette Parole vient de plus loin que nous et nous conduit audelà
de nous-mêmes. C’est pourquoi elle
est toujours nouvelle.
En toute
chose,
du neuf et
de l’ancien.
Elle est en perpétuel
renouvellement et
elle nous renouvelle
de façon perpétuelle.
Mais en même temps
cette Parole de Dieu, cette révélation de Dieu est aussi un
héritage. Un héritage c’est-à-dire non pas quelque chose
de décati, d’amorti, non pas quelque chose qui a fait son
temps et qui n’a plus de vigueur, mais bien quelque chose
d’éternel, quelque chose qui s’enracine très loin, très en
deçà de nous, quelque chose qui nous met en contact avec
les générations antérieures. Et non ça n’est pas répétition
stérile, ni la morne répétition d’une simple habitude transmise
: l’héritage est une terre, une raison d’être et un enracinement
profond, et qui nous met en contact avec tout
ce qui nous a précédé et y donne sens, avec les fils vifs de
l’origine de nous-mêmes.
La petite fille et le
beau grand Livre
puise aux racines
d’une histoire vraie,
au Pays de Galles. Et
si cette petite fille si
vive retrouve ici et
maintenant sa part
de récit actualisée,
son héritage est là-bas. La petite Mary a bu aux sources
des tours et détours de son voyage vers la Bible : au propre
— les collines verdoyantes du Pays de Galles sont bel et
bien celles qu’elle a foulées — comme au figuré — le voyage
intérieur qui bouleversera sa toute jeune vie puise son origine
loin de nous aujourd’hui, mais si proche de chaque
cœur d’enfant qui à son tour fera l’étourdissante et merveilleuse
rencontre avec la Parole.
La petite fille va retrouver le Pays de Galles, son héritage
et sa source : la fille rousse dans sa petite robe verte à
bretelles a séduit les anglais et les gallois. Le petit livre et
les illus sont en route vers le Mary Jones World de Llanycil
(Gwynedd, Wales), et on parle donc à présent aussi de traduire
ce nouveau récit en anglais.
Et en gallois, bien sûr.
Hir yn byw Mary !
Illustrations ©Elise Hilton