You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
news<br />
2 Focus En bref<br />
3<br />
Fedon séduit par ses lignes épurées,<br />
son design élégant et son haut degré<br />
de fonctionnalité.<br />
And the winner is: EgoKiefer<br />
Après avoir remporté l’iF product design award, le système de fenêtre<br />
EgoKiefer en PVC XL ® est désormais également lauréat de l’iF material<br />
award. Une fois de plus, la fenêtre EgoKiefer en PVC XL ® marque des points.<br />
Déjà en 2007, elle avait obtenu pour la première fois<br />
une distinction de portée internationale, avec le trophée<br />
de l’iF product design award 2007. Avec sa nomination<br />
au Designpreis de la République fédérale d’Allemagne<br />
en 2008, la fenêtre EgoKiefer en PVC XL ® a apporté une<br />
nouvelle preuve de son exclusivité – avant d’«enfoncer<br />
le clou» début 2009 avec l’iF material award 2009. «<br />
Kermi: le radiateur Fedon primé<br />
Le radiateur design Fedon a reçu un prix convoité lors du salon international<br />
ISH à Francfort. Face à 111 entreprises et plus de 250 produits en lice, Fedon<br />
a réussi à s’imposer avec son design convaincant et sa fonctionnalité bien pensée.<br />
Le tout nouveau radiateur design a remporté la distinction ô combien enviée «Design<br />
Plus 2009» à l’occasion du salon ISH 2009 à Francfort, rendez-vous international<br />
majeur de la branche. Ce label mondialement reconnu est décerné par la foire<br />
de Francfort en collaboration avec le Conseil allemand du design (Rat für Formgebung).<br />
«<br />
Toujours n° 1:<br />
la fenêtre EgoKiefer en PVC XL ® .<br />
Philippe Starck, nouveau designer<br />
vedette pour Miele Cuisines<br />
Philippe Starck (2 ème en partant de la gauche) dessine pour Miele Cuisines.<br />
DE DE<br />
UNIVERS<br />
UNIVERS<br />
FENETRES<br />
FENETRES<br />
NOUVEL<br />
NOUVEL<br />
UN UN<br />
AFG Arbonia-<strong>Forster</strong>-Holding AG a conclu un accord de<br />
collaboration exclusif pour Miele Cuisines avec la star<br />
du design français Philippe Starck. Ce dernier va créer<br />
des cuisines exclusives et compléter l’assortiment dans le<br />
segment haut de gamme. Les cuisines Philippe Starck seront<br />
lancées à l’automne 2009 sur le marché. Les premiers modèles<br />
doivent être présentés en septembre 2009 à l’occasion du<br />
salon allemand du mobilier de cuisine «Küchenmeile A30»,<br />
avant d’être commercialisés à partir d’octobre. Ils porteront<br />
en eux la signature unique de Philippe Starck, dont de nombreuses<br />
créations, devenues entre-temps des objets cultes,<br />
ont raflé les prix de design et d’architecture les plus prestigieux<br />
au monde. «<br />
Systèmes de profilés <strong>Forster</strong>,<br />
champions de la polyvalence<br />
La nouvelle brochure générale détaille la diversité des applications<br />
possibles des systèmes de profilés <strong>Forster</strong>, qu’elle illustre abondam-<br />
ment avec des réalisations de référence à l’appui. Les différents produits<br />
y sont présentés de façon claire et variée, accompagnés par des photos des<br />
divers domaines d’application. Les systèmes de profilés <strong>Forster</strong> se retrouvent<br />
ainsi dans plusieurs réalisations de référence, comme par exemple des struc-<br />
tures modernes en verre et acier pour des portes, fenêtres ou façades. La bro-<br />
chure fait aussi la part belle aux sujets de la sécurité et de l’isolation thermique,<br />
en comparant les différents systèmes à la lumière de ces critères de performance<br />
et de bien d’autres encore. Elle est disponible au format PDF en trois langues<br />
(allemand, français, anglais) sur le site www.forster-profile.ch. Une version<br />
papier peut également être commandée sur notre site web. «<br />
Nouveau labo R&D<br />
chez STI | Hartchrom<br />
Pour épauler ses clients encore plus efficacement sur<br />
des cahiers des charges complexes, STI | Hartchrom a<br />
entièrement modernisé son laboratoire de recherche et<br />
développement (laboratoire R&D). Chaque jour amène<br />
son lot de nouvelles problématiques, qui nécessitent la mise<br />
au point de solutions sachant tenir leurs promesses. D’où la<br />
nécessité d’étudier les données du problème de façon détaillée<br />
dès la formulation de la demande. Dans cette optique,<br />
il est important de les examiner, de les remettre en question<br />
et de les éprouver à la lumière de différents points et angles<br />
de vue, jusqu’à parvenir au développement de la<br />
solution optimale. En collaboration avec<br />
ses clients, STI | Hartchrom élabore des<br />
solutions de traitement de surfaces<br />
sur mesure. Grâce au déplacement<br />
du laboratoire dans le Centre<br />
de Technologie, les clients ont<br />
à leur disposition actuellement<br />
13 bains, avec une capacité de<br />
320 à 500 litres, situés dans l’atelier<br />
moderne d’essai de galvanoplastie. «<br />
Une mine d’informations:<br />
la nouvelle brochure générale.<br />
Piatti et<br />
MINERgIE ®<br />
Depuis le printemps 2009, Piatti est partenaire<br />
MINERGIE ® , un standard axé sur le développement<br />
durable dans le cadre de constructions<br />
neuves et de rénovations. L’alliance nécessaire<br />
du confort de l’habitat et de l’efficacité<br />
énergétique est à l’origine d’un meilleur bilan<br />
énergétique, c’est ce que garantit MINERGIE ® .<br />
S’appuyant sur ce principe, Piatti conseille ses<br />
clients dans la planification et la réalisation de<br />
leur cuisine MINERGIE ® . Selon une étude, les<br />
constructions conformes à cette norme affichent<br />
une plus-value de 9% après 30 ans. L’optimisation<br />
du bilan énergétique permet en outre d’atteindre<br />
une meilleure qualité de l’air, de réduire<br />
les nuisances sonores et d’avoir une température<br />
intérieure équilibrée. Et en plus, c’est bon pour le<br />
portefeuille! Bref, un investissement résolument<br />
durable. «