IFTM Daily - Day 4

12
ADVERTORIAL ::: PUBLI-REPORTAGE
STAND > S023/R023
Inspiring Visitors to Dream Big
in California
Visit California wins major global award for new website –
a key element in travel planning
Visit California has been recognised
by the Webby Awards this year
for having the Best Website in the
Associations category. Selected from
12,000 entries from 60 countries
worldwide, VisitCalifornia.com was
recognized for achievement and high
standards of excellence within the
travel industry at a special ceremony
in New York City.
The Webby Awards is the leading
international event honouring
excellence on the Internet. Established
in 1996 during the Web’s infancy,
The Webbys is presented by the
International Academy of Digital Arts
and Sciences (IADAS) – a 1,000+
member judging body. The Academy
is comprised of Executive Members,
Visit California a été honorée
cette année par les Webby
Awards pour avoir le meilleur
site Web dans la catégorie des
associations. Sélectionné parmi
12 000 candidats de 60 pays du
monde entier, VisitCalifornia.com
a été reconnu, lors d'une
cérémonie spéciale à New York,
pour la qualité de sa réalisation
et ses normes d'excellence au
sein de l'industrie du tourisme.
Les Webby Awards sont le principal
événement international
honorant l'excellence sur
Internet. Créés en 1996, aux
débuts du Web, les Webby sont
décernés par l'International
Academy of Digital Arts and
Sciences (IADAS) – un jury de
plus de 1 000 membres. L'IADAS
leading Web experts, business
figures, luminaries, visionaries and
creative celebrities, and Associate
Members who are former Webby
Winners, Nominees and other
Internet professionals.
“We’re honoured to receive this
prestigious award, especially since
we are in the company of many
standouts in the travel industry as
well as global brands like Starbucks,
Google and Adidas,” said Caroline
Beteta, president and CEO of Visit
California. “Our redesigned site
inspires visitors to Dream Big in
California by bringing the state’s
beauty and abundance to life through
vivid imagery and compelling
content.”
est composée de membres
exécutifs, d'experts du Web
influents, de personnalités
du monde des affaires, de
visionnaires et de créatifs
célèbres ainsi que de membres
associés qui sont d'anciens
lauréats ou nominés des Webby
et d'autres professionnels de
l'Internet.
"Nous sommes honorés de recevoir
ce prix prestigieux, d'autant plus
qu'il nous positionne en compagnie
de nombreuses références de
l'industrie du voyage, mais aussi
de marques mondiales comme
Starbucks, Google ou Adidas"a
déclaré Caroline Beteta, P-DG de
Visit California.
"Notre nouveau site incite les
visiteurs à 'rêver en grand' en
This renewed strategy focuses on
the unique value a statewide tourism
organization provides, providing
context for what a visitor can
experience throughout the state and
creating excitement for a California
vacation. Once that excitement is
created, consumers are directed
to best in class third-party sites to
complete the planning and booking
process. The new, fully responsive
VisitCalifornia.com, launched in
January, leverages the latest in
website design, best practices from
today’s cutting edge consumer
brands and high-quality visual
assets to inspire visitors to bring the
organization’s “Dream Big” brand
marketing platform to life in the
digital space.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
La Californie incite les
visiteurs à “rêver en grand”
Visit California remporte un prix mondial
majeur pour son nouveau site Web – un
élément clé dans la planification de
voyages
Californie en mettant en lumière
la beauté et la richesse de vie de
l'État grâce à des images vives et
des contenus attrayants."
Cette nouvelle stratégie met
l'accent sur la valeur unique
fournie par un organisme
touristique agissant au niveau de
l'État tout entier, définissant le
contexte de ce qu'un visiteur peut
découvrir à travers tout l'État et
suscitant un vif intérêt pour des
vacances en Californie. Une fois
l'intérêt suscité, les visiteurs sont
dirigés vers les meilleurs sites
des partenaires afin de compléter
le processus de planification et
de réservation.
Lancé en janvier, le nouveau
site VisitCalifornia.com,
particulièrement réactif,
s'appuie sur les plus récentes
évolutions au niveau de la
conception de sites Web, sur les
meilleures pratiques des marques
commerciales les plus en pointe
et sur des éléments visuels de
très grande qualité. Ceci dans
le but d'inspirer les visiteurs et
de faire vivre la plateforme de
marketing "Dream Big" ('Révez
en grand') de l'organisation dans
l'espace numérique.
IFTM Daily • Friday 2 nd October 2015
www.iftmdaily.com