IFTM Daily - Day 4

13
ADVERTORIAL ::: PUBLI-REPORTAGE
STAND > S023/R023
Miami Gets Personal
The GMCVB launches new ideas to facilitate visits to the city and region
The Greater Miami Convention
& Visitors Bureau (GMCVB), in
collaboration with Brand USA,
has produced a series of 12
videos in different languages
to promote greater Miami and
its beaches: top of the shops
for their holidays, shows not
to be missed, unforgettable
nightlife, family ideas,
different neighborhoods and
architecture... Each addresses
a theme that showcases the
wealth of Miami.
And to go further, GMCVB
launches its 'People & Places'
campaign, a series of videos in
English to promote the various
districts of the city. Ideas
include:
NORTH BEACH: Head north
– that’s what DJ Laura says.
Follow this local radio show
producer’s lead and you’ll find
it is different here. "Sure, wide
open beaches, spectacular
turquoise waters, and waving
palms are almost a given on
our coastline, but ours are less
crowded, more perfect. Our
pace is more casual, our vibe
more mellow." As Laura will
attest, it’s soothing, restorative,
and thanks to the bow ties and
cheese holes of MiMo (Miami
Modern) architecture, blessed
with just the right amount of
funk.
AVENTURA: Diego eats, lives,
loves, and breathes Aventura.
Run into him in Aventura
Mall’s Art of Shaving and you’ll
agree. One minute he’s touting
the cocktails at Grand Luxe,
next he’s recounting a date
at Turnberry Isle’s Bourbon
Steak Restaurant. And if you
are craving for the ultimate in
high-end shopping adventures,
Diego can certainly spare a few
tips. An advocate of all things
Aventura, just ask him and
he’ll point you toward the best
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Miami version
personnalisée
Le GMCVB lance de nouvelles idées pour
faciliter le séjour dans la ville et la région
pools, spas, and maybe even
how to find yourself adrift on a
lazy river.
What better advice could you
get than from a local to enrich
your experience in Miami?
>> Discover more at
www.miamiandbeaches.com/
things-to-do/travel-guides/
GMCVB LAUNCHES ITS 'PEOPLE
& PLACES' CAMPAIGN, A SERIES OF
VIDEOS IN ENGLISH TO PROMOTE
THE VARIOUS DISTRICTS OF THE
CITY.
Ocean Drive
Le Greater Miami Convention
& Visitors Bureau (GMCVB),
en collaboration avec Brand
USA, a produit une série
de 12 vidéos en différentes
langues pour promouvoir le
"grand Miami" et ses plages :
meilleures boutiques pour les
vacances, spectacles à ne pas
manquer, sorties nocturnes
inoubliables, idées pour les
familles, différents quartiers
et architecture...
Chacune aborde un thème
qui met en valeur la richesse
de Miami.
Et pour aller plus loin, GMCVB
lance sa campagne de 'People
& Places' ('Personnes &
Lieux'), une série de vidéos
en anglais pour promouvoir
les différents quartiers de la
ville. Quelques idées parmi
tant d'autres :
NORTH BEACH : Direction
nord – c'est ce que dit DJ
Laura. Suivez l'exemple de
ce réalisateur d'émissions de
radio locale et vous trouverez
qu'ici, c'est différent.
"Bien sûr, les vastes
plages, les eaux turquoises
spectaculaires et les palmiers
ondulants sont une évidence
de nos côtes, mais les nôtres
sont moins bondées, plus
parfaites. Notre rythme
est plus décontracté, notre
ambiance plus douce".
Comme Laura l'atteste, North
Beach est apaisante, grâce
à son architecture typique
MiMo (Miami Modern)
intégrant "bow ties and
cheese holes" avec juste la
bonne dose de funk.
AVENTURA : Diego se
nourrit, vit, aime et respire
Aventura. Partez avec lui
découvrir le Mall’s Art
of Shaving d'Aventura et
vous comprendrez. A un
moment il vante les cocktails
du Grand Luxe, puis il
raconte un rendez-vous au
Bourbon Steak restaurant
de Turnberry Isle. Et si vous
avez envie du meilleur du
shopping haut de gamme,
Diego peut certainement
vous distiller quelques
conseils. Avocat de tout
ce qui concerne Aventura,
demandez-le lui et il va vous
orienter vers les meilleures
piscines, les meilleurs spas et
peut-être même la façon de
vous retrouver à la dérive sur
une rivière paresseuse.
Quels meilleurs conseils que
ceux de la population locale
pour enrichir son expérience
à Miami ?
>> Découvrez-en plus sur
www.miamiandbeaches.com/thingsto-do/travel-guides/
GMCVB LANCE
SA CAMPAGNE DE
'PEOPLE & PLACES'
('PERSONNES
& LIEUX'), UNE
SÉRIE DE VIDÉOS
EN ANGLAIS POUR
PROMOUVOIR
LES DIFFÉRENTS
QUARTIERS DE LA
VILLE.
IFTM Daily • Friday 2 nd October 2015