Le Quai - brochure de saison 17/18

MA 22
MAI
20:00
ME 23
MAI
20:00
JE 24
MAI
20:00
VE 25
MAI
20:00
HORS LES MURS (LIEUX À CONFIRMER)
1H
REPRÉSENTATION SCOLAIRE : JE 24 MAI 14:00
THÉÂTRE
MA 29
MAI
20:00
ME 30
MAI
20:00
T900
1H
+ 8 ANS
CIRQUE
CHERCHEZ LA FAUTE !
MARIE BALMARY
FRANÇOIS RANCILLAC
DANS LES PLIS
DU PAYSAGE
COLLECTIF PETIT TRAVERS
Tout le monde connaît l’histoire de la Genèse
sur laquelle notre civilisation judéo-chrétienne
est fondée : Adam et Ève sont condamnés pour
avoir osé manger le fruit interdit. Mais de quoi
nos ancêtres sont-ils vraiment coupables ? Y a-til
des mobiles ? Des circonstances atténuantes ?
Ce spectacle autour d’une table se propose d’ouvrir
les annales du procès et de refaire l’enquête,
ensemble.
« Ce qui est cherché, dans le mythe, je crois, ce n’est pas
d’éviter la mort mais de parvenir à trouver la vie » énonce
la psychanalyste et auteure Marie Balmary.
En s’inspirant librement de son essai, La Divine Origine,
le metteur en scène François Rancillac souhaite
réinterroger la faute judéo-chrétienne originelle en
proposant de mettre de côté toutes nos croyances ou
certitudes. Et avant tout en lisant l’histoire, simplement et
humblement. Lire pour interpréter et ouvrir les sens : une
jouissive ambition portée par ce spectacle. Une enquête
collective à livre ouvert démarre alors.
Penser, peser, chaque mot, chaque sens, chaque mystère,
chaque non-dit, ausculter chaque témoignage pour
reconstituer scène après scène le scénario originel afin
d’élaborer une interprétation originale. Que s'est-il donc
vraiment passé, à l'ombre de « l'arbre de la connaissance »,
quand déjà les mots « faute », « péché », « punition » ou
« culpabilité » n'apparaissent nulle part dans le texte ?
Trois comédiens-exégètes et un modérateur commentent
une traduction étonnante de la Genèse, signée André
Chouraqui et invitent le public à mener les investigations
à leurs côtés. Que s’est-il vraiment joué au jardin d’Eden ?
C’est à vous d’en juger Messieurs-dames les jurés !
CONCEPTION ET MISE EN SCENE
FRANÇOIS RANCILLAC
IMPROMPTU À LIVRE OUVERT À JOUER PARTOUT, LIBREMENT INSPIRÉ DE
L’ESSAI "LA DIVINE ORIGINE" DE MARIE BALMARY (LIVRE DE POCHE). AVEC
DANIELLE CHINSKY, DANIEL KENIGSBERG, FRANÇOIS RANCILLAC, FRÉDÉRIC
RÉVÉREND. PRODUCTION THÉÂTRE DE L’AQUARIUM (LE SPECTACLE A ÉTÉ
PRODUIT ET CRÉÉ À LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE/ CDN).
Sept jongleurs s’emparent des balles comme
autant de possibles, autant d’inconnues à
inventer. Entre jonglage et danse, un petit peuple
surfe sur les mouvements du monde pour un
spectacle onirique, tribal, où furète l’esprit de la
magie, où l’on traverse des paysages singuliers
d’une beauté picturale.
Le collectif Petit Travers, fondé en 2003, rassemble dans
une même troupe jongleurs, danseurs et musiciens
pour des spectacles qui sont autant de poèmes
chorégraphiques. Des rencontres et des collaborations
se sont succédées au sein du collectif avec de grands
chorégraphes comme Maguy Marin ou Pina Bausch,
mais aussi des compositeurs tel Pierre Jodlowski ou
le circassien Jérôme Thomas, offrant à leurs créations
un lien inédit entre cirque, musique et danse et au
jonglage un visage unique. Une étrange tribu qui invente
des formes s’éloignant ainsi de l’acte performatif et
du spectaculaire pour créer un langage poétique
polyphonique. Dernier volet d’une trilogie autour de la
délicate notion d’« individus-paysages », débutée avec
le spectacle Pan-Pot ou modérément chantant, Dans les
plis du paysage multiplie les apparitions, disparitions,
décalages, arpentant à l’envi les paysages qui se
dessinent. Entre expérimentations et improvisations, les
jongleurs, accompagnés d’un musicien complice à la
batterie, empruntent les chemins de traverse du nouveau
cirque pour un ballet aérien d’une virtuosité fascinante.
D’une trajectoire à une autre naît une relation singulière,
un tissage délicat surgit. Ces infatigables explorateurs de
plateau nous convient à un grand voyage perceptif dans
les plis d’un nouveau paysage poétique et inattendu.
CRÉATION COLLECTIVE PRÉPARÉE ET MENÉE
PAR JULIEN CLÉMENT ET NICOLAS MATHIS
COLLECTIF PETIT TRAVERS. AVEC MARTIN BARRÉ, JULIEN CLÉMENT, RÉMI
DARBOIS, JULIETTE HULOT, NICOLAS MATHIS, MARIE PAPON, CLÉMENT PLANTEVIN.
REGARD EXTÉRIEUR MARY CHEBBAH. BATTERIE PIERRE POLLET. CONCEPTION
ET RÉALISATION SCÉNOGRAPHIE OLIVIER FILIPUCCI ET THIBAULT THELLEIRE.
CRÉATION ET RÉGIE LUMIÈRE ALIX VEILLON. COSTUMES EMILIE PIAT. DIRECTION
TECHNIQUE ET RÉGIE GÉNÉRALE OLIVIER FILIPUCCI ET THIBAULT THELLEIRE.
DIRECTION DE PRODUCTION ET DIFFUSION DAVID MICHELIS. ADMINISTRATION DE
PRODUCTION MARIE MAUBERT. AVEC LE REGARD COMPLICE DE MIÉ COQUEMPOT
ET L’OREILLE ATTENTIVE DE PAUL CHANGARNIER. PRODUCTION COLLECTIF
PETIT TRAVERS. COPRODUCTION ET RÉSIDENCE DE CRÉATION BIENNALE DE LA DANSE DE LYON
2016 ; LE MANÈGE DE REIMS - SCÈNE NATIONALE ; PLATEFORME 2 PÔLES CIRQUE EN NORMANDIE,
LA BRÈCHE À CHERBOURG – CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF ; L’AGORA, PÔLE NATIONAL DES ARTS
DU CIRQUE BOULAZAC AQUITAINE, EN PARTENARIAT AVEC L’ODYSSÉE, SCÈNE CONVENTIONNÉE
DE PÉRIGUEUX ; LE DÔME THÉÂTRE – ALBERTVILLE ; SCÈNE NATIONALE 61, THÉÂTRE D’ALENÇON ;
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE, DIRECTION YUVAL PICK ; THÉÂTRE
DU VELLEIN, CAPI ; CIRCA, PÔLE NATIONAL CIRQUE, AUCH GERS OCCITANIE ; GROUPE DES
20 - SCÈNES PUBLIQUES AUVERGNE-RHÔNE-ALPES. SOUTIENS FINANCIERS ET ACCUEILS EN
RÉSIDENCE MAISON DE LA DANSE DE LYON ; THÉÂTRE DE CUSSET, SCÈNE CONVENTIONNÉE CIRQUE
D’AUVERGNE ; LA CASCADE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE À BOURG-SAINT-ANDÉOL ; LES
SUBSISTANCES, 2015/16, FRANCE ; LE GRAND ANGLE - SCÈNE RÉGIONALE / PAYS VOIRONNAIS ;
SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS. SOUTIENS FINANCIERS : AIDE À L’ÉCRITURE POUR LES ARTS DU
CIRQUE DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CRÉATION ARTISTIQUE / MINISTÈRE DE LA CULTURE ET
DE LA COMMUNICATION. LE COLLECTIF PETIT TRAVERS EST SOUTENU PAR LE CONSEIL RÉGIONAL
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES ET LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES AUVERGNE-
RHÔNE-ALPES. COMPAGNIE ASSOCIÉE AU MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE.
© LUCAS CRANACH L’ANCIEN
© IAN GRANDJEAN
108 109