Le Quai - brochure de saison 17/18

MA 21
NOV
20:00
ME 22
NOV
20:00
T900
2H
COPRODUCTION LE QUAI CDN
THÉÂTRE
MUSICAL
ORFEO
JE SUIS MORT EN ARCADIE
MONTEVERDI / SAMUEL ACHACHE ET JEANNE CANDEL
MA 21
NOV
20:00
ME 22
NOV
20:00
JE 23
NOV
20:00
VE 24
NOV
20:00
T400
1H20
ORPHELINS
DENNIS KELLY / CHLOÉ DABERT
THÉÂTRE
Le collectif d’acteurs, chanteurs et musiciens de
La vie brève réinvente furieusement l’Orfeo de
Monteverdi en un remix virtuose et étourdissant.
Un spectacle musical à la fois drôle et enchanteur.
Succès cette année au Théâtre des Bouffes du Nord.
Pas de méprise ! Il ne s’agit pas ici d’un opéra. Samuel
Achache, Jeanne Candel, metteurs en scène, et Florent
Hubert, directeur musical, s’emparent de l’œuvre, se
la réapproprient et surtout la réinventent… Le trio est
passé maître dans ce type d’exercice, qu’ils nomment
leur « artisanat furieux », avec leur précédente création
Le crocodile trompeur d’après Didon et Énée de Purcell
– Molière 2014 du Théâtre musical. L’Orfeo, considéré
comme le premier opéra, est ici remixé dans les eaux
du Styx en une séduisante partition cocasse mûrie par
la distanciation avec Monteverdi. Orphée voit disparaître
deux fois la femme qu’il aime. Une première fois mordue
par un serpent, une seconde fois renvoyée à nouveau
et définitivement dans les enfers par le regard de son
amant. Orphée, par son chant, a le pouvoir d’enchanter
les bêtes sauvages, d’amadouer les dieux, mais surtout
de créer et de transformer les espaces, les lieux, les
montagnes, les forêts dans notre imaginaire… La
plongée du collectif est faite de va-et-vient saisissants
entre œuvre originale et improvisations tant théâtrales
que musicales, jubilatoires. Le mélange des genres ici
renouvelé par une imagination inouïe raconte les étapes,
les transformations intérieures d’Orphée. Le spectacle
glisse d’un monde à l’autre, du profane au sacré pour
faire co-exister le bruit de la vie et la clarté de la mort,
la puissance du mythe et la physicalité de la musique.
Rien n’est sûr, tout peut se convertir en son contraire.
Les quatorze acteurs-musiciens-chanteurs incarnent
toutes les pièces de ce patchwork mythologique dans
une connivence unique et particulièrement savoureuse.
D’APRÈS L’ORFEO DE CLAUDIO MONTEVERDI ET
ALESSANDRO STRIGGIO ET D’AUTRES MATÉRIAUX,
MISE EN SCÈNE SAMUEL ACHACHE ET JEANNE
CANDEL, ARRANGEMENTS MUSICAUX COLLECTIFS
SOUS LA DIRECTION DE FLORENT HUBERT
SCÉNOGRAPHIE LISA NAVARRO. ACCESSOIRES FRANÇOIS GAUTHIER-
LAFAYE. LUMIÈRES JÉRÉMIE PAPIN. COSTUMES PAULINE KIEFFER ASSISTÉE
DE CAMILLE PÉNAGER. MASQUE LOÏC NÉBRÉDA. CHEF DE CHANT NICOLAS
CHESNEAU. UNE COMPOSITION THÉÂTRALE ET MUSICALE ÉCRITE ET
ARRANGÉE PAR LA VIE BRÈVE, AVEC MATTHIEU BLOCH, ANNE-EMMANUELLE
DAVY, VLADISLAV GALARD, ANNE-LISE HEIMBURGER, FLORENT HUBERT,
CLÉMENT JANINET, OLIVIER LAISNEY, LÉO-ANTONIN LUTINIER, THIBAULT
PERRIARD, JAN PETERS, MARION SICRE, MARIE-BÉNÉDICTE SOUQUET ET
LAWRENCE WILLIAMS. PRODUCTION C.I.C.T. - THÉÂTRE DES BOUFFES DU
NORD ; LA VIE BRÈVE. COPRODUCTEURS ASSOCIÉS LA COMÉDIE DE VALENCE - CDN DRÔME
ARDÈCHE ; LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG ; LE THÉÂTRE DE LORIENT – CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL. COPRODUCTION LE QUAI CDN ANGERS PAYS DE LA LOIRE ; ESPACE
JEAN LEGENDRE, THÉÂTRE DE COMPIÈGNE – SCÈNE NATIONALE DE L’OISE EN PRÉFIGURATION
; THÉÂTRE DE CAEN ; LES SUBSISTANCES / LYON ; THÉÂTRE GARONNE – SCÈNE EUROPÉENNE ;
LE GRAND T, THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE ; THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE ; CERCLE
DES PARTENAIRES DES BOUFFES DU NORD ; LES PRODUCTRICES ASSOCIÉES. AVEC LE SOUTIEN
DU PÔLE-CULTUREL D’ALFORTVILLE. AVEC L’AIDE D’ARCADI ÎLE-DE-FRANCE, DE L’ADAMI, DE LA
SPEDIDAM. ACTION FINANCÉE PAR LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE. CONSTRUCTION DES DÉCORS
ATELIERS DES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. LA VIE BRÈVE EST CONVENTIONNÉE
PAR LA DRAC ÎLE-DE-FRANCE ET BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DE LA DGCA. SAMUEL ACHACHE ET
JEANNE CANDEL SONT MEMBRES DU COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA COMÉDIE DE VALENCE -
CDN DRÔME-ARDÈCHE, JEANNE CANDEL EST ARTISTE ASSOCIÉE AU THÉÂTRE DE LA CITÉ
INTERNATIONALE ET AU THÉÂTRE DE LORIENT - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL. LA VIE BRÈVE
EST UNE COMPAGNIE ASSOCIÉE AU THÉÂTRE GARONNE. REMERCIEMENTS À GEOFFROY
JOURDAIN, ALAIN PERROUX, GILLES ACHACHE ET ODILE TRIMOLIN.
Orphelins est un trépidant thriller familial, mis en
scène par Chloé Dabert, artiste associée au Quai
CDN et lauréate avec ce spectacle du Prix du
jury du Festival Impatience en 2014. Son auteur
Dennis Kelly, créateur de la série britannique
Utopia, y mêle, pour notre plus grande inquiétude,
réalité et fiction.
Chloé Dabert saisit tous les enjeux de la langue acérée
et intransigeante du Britannique Dennis Kelly. Ses mises
en scène de haute précision en révèlent des univers
empreints d’une douce et inquiétante étrangeté. Banlieue
de Londres. Aujourd’hui. Trois personnages enfermés
dans le cocon d’un dîner de famille. Liam fait irruption
chez sa sœur et son beau-frère. Son t-shirt est maculé de
sang. Helen et Dany veulent savoir ce qu’il s’est passé.
Le récit du garçon est confus, la soirée se transforme
alors en huis clos angoissant au sein d’un dispositif
quadri-frontal qui offre au spectateur une multiplicité de
points de vue et le place au cœur de l’intimité d’un couple
bouleversé par une grave crise familiale. Toujours à la
limite du tragique et de l’humour noir, l’auteur britannique
de Love and Money, ADN, After the End, ou de Debris,
offre ici un scénario de polar impeccablement ficelé. Le
spectacle nous entraîne dans le décryptage à chaud d’un
fait divers. Il questionne la responsabilité individuelle, la
difficulté d’accorder actes et paroles. Qu’est-ce qui peut
justifier cette violence ? Le trio de comédiens apporte
une vérité troublante aux personnages qui ne savent
plus quoi penser, qui incriminer et s’enfoncent dans
une conversation poussée aux limites de l’absurde. Le
spectacle fait de ce huis clos sous tension une cocotteminute
de nos convictions morales et sociales au bord
de l’explosion.
« Langue acerbe, rythme vif, puissance de jeu contenue…
tous les éléments du thriller familial sont au service d’une
mise en scène à couper le souffle. »
Stéphane Capron. Scèneweb.fr.
TEXTE DENNIS KELLY
MISE EN SCÈNE CHLOÉ DABERT
TRADUCTION PHILIPPE LE MOINE. AVEC JOSÉPHINE DE MEAUX, SÉBASTIEN
ÉVENO, JULIEN HONORÉ. SCÉNOGRAPHIE PIERRE NOUVEL. LUMIÈRE KELIG
LE BARS. DRAMATURGIE BRIGITTE FERRARI. ASSISTANT LUMIÈRE NICOLAS
BAZOGE. ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE LOÏC DIMÉET. RÉPÉTITEUR LÉANDRE
LARMET. ADMINISTRATION, PRODUCTION ALTERMACHINE / CAMILLE HAKIM
HASHEMI ET CAROLE WILLEMOT. PRODUCTION COMPAGNIE HÉROS-LIMITE
/ CDDB-THÉÂTRE DE LORIENT, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL. L’ARCHE
EST ÉDITEUR ET AGENT THÉÂTRAL DU TEXTE REPRÉSENTÉ. ORPHELINS
EST LAURÉAT DU PRIX IMPATIENCE 2014. LA DIFFUSION DE CE SPECTACLE
A BÉNÉFICIÉ DU SOUTIEN FINANCIER DE SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE.
REMERCIEMENTS AU THÉÂTRE DU ROND-POINT ET AU CENTQUATRE-PARIS.
© JEAN-LOUIS FERNANDEZ
© BRUNO ROBIN
36 37