Metropole Novembre 2017-18

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Monaco & Around # 6 2018
Coups de cœur des Concierges
OUR CONCIERGES' FAVOURITES
CES MESSIEURS ONT PLUS D’UN BON PLAN ET D’UNE ADRESSE SYMPA DANS LEURS POCHES.
VOICI QUELQUES IDÉES DE LOISIRS ET SORTIES, RECOMMANDÉES PAR LES CONCIERGES
DE L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO.
THESE GENTLEMEN HAVE MORE THAN JUST ONE RECOMMENDATION
OR GOOD ADDRESS UP THEIR SLEEVES. HERE ARE A FEW IDEAS FOR EXCURSIONS AND LEISURE
ACTIVITIES SUGGESTED BY THE CONCIERGES OF THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO.
Une escapade aérienne inoubliable
embarquez en hélicoptère pour un voyage au-dessus de Monaco et de la riviera et
glace sous les étoiles
Du mercredi 6 décembre au dimanche 11 mars, le stade nautique rainier iii revêt ses
La résidence des merveilles
à saint-Jean-cap-ferrat, la villa Éphrussi de rothschild, créée au début du xx e siècle par
Une échappée gourmande
Le petit bistrot du café de la fontaine à la turbie, à deux pas de Monaco, réussit l’alchimie
découvrez une vue panoramique époustouflante idéale pour un reportage photos hors du
commun. La mythique côte d’azur, muse des plus grands artistes et rendez-vous
incontournable de la jet-set mondiale, vous apparaît d’un œil nouveau. à l’heure du
coucher de soleil, le moment est flamboyant.
habits d’hiver et se transforme en patinoire à ciel ouvert sur plus de 1000 m 2 et en
patinoire pour enfants pour goûter aux joies de la glisse dans un cadre exceptionnel.
au programme également, curling-bowling sur glace, apéros, spectacles, et championnat
de patinage !
la Baronne Béatrice Éphrussi, est devenue le meilleur exemple de l’art de la renaissance
sur la french riviera, et dispose de 9 jardins, pour un voyage idyllique autour du monde,
tour à tour espagnol, florentin, à la française ou exotique. Une promenade hors du temps !
parfaite entre un accueil souriant, son décor authentique-chic et ses produits frais du
marché préparés en quantité et en qualité comme cette divine soupe de poisson et son
aïoli, ou un sublime ravioli de blettes et de veau. Une véritable ode à la Méditerranée !
resiDence of MarveLs
in saint-jean-cap-Ferrat, the villa éphrussi de rothschild, built in the early 20th century
by Baroness Béatrice éphrussi, has become the finest example of the art of the
renaissance on the French riviera. it boasts no less than nine gardens, spanish, Florentine,
French, exotic…, for an idyllic trip around the world. a walk back in time!
goUrMet getaway
the little bistro called le café de la Fontaine in la turbie, a short drive from Monaco, offers
perfect alchemy between a warm welcome, authentic-chic decor, and market-fresh
produce prepared in quantity and quality. try the divine fish soup with its "aïoli", or a
sublime ravioli with swiss chards and veal. a real ode to the Mediterranean!
an UnforgettaBLe escaPaDe
climb on board a helicopter for a flight over Monaco and the riviera, to discover
breathtaking panoramic views, ideal for an exceptional photo shoot. inspiration for the
greatest artists and a must address for the international jet-set, the legendary côte d’azur
is experienced in a totally different light. at sunset, the spectacle is simply flamboyant.
on the ice, Beneath the stars
From Wednesday, december 6th, to sunday, March 11th, the stade nautique rainier iii
will be clad in its winter uniform. transformed into an outdoor skating-rink of over 1,000
m2 with a children's skating-rink, it invites everyone to share the joys of swirling over the
ice in a magnificent setting. also on the programme, curling-bowling on ice, aperitifs,
shows, and an ice-skating championship!
NOS CONCIERGES SE TIENNENT À VOTRE DISPOSITION POUR TOUT COMPLÉMENT D’INFORMATION OU RÉSERVATION.
oUr concierges reMain at yoUr DisPosaL for fUrther DetaiLs anD reservations.
84
85