WIR 01/2018 [FR]

More documents

Recommendations

Info

18 Projets à l’international Le numéro 1 en Hongrie de remontées est représenté depuis 2004 en Hongrie et a mis en place à l’époque le téléski 1a dans le Sípark Mátraszentistván, l’un de ses premiers projets dans le pays. L’année suivante, le téléski 2-SL Hutapatak a suivi. Le Panoramalift est pour le domaine skiable un nouveau projet phare de la maison Doppelmayr. | Le Sípark Mátraszentistván veut séduire avec une nouvelle remontée panoramique. Le Sípark Mátraszentistván est un domaine skiable modèle en Hongrie. Il a été repris au début des années 2000 par Imre Körösi – avec un patrimoine d’installations restreint, mais avec une vision étendue – et il est resté depuis une entreprise familiale. Depuis le début, le Sípark a été développé avec beaucoup d’engagement pour devenir un domaine skiable certes de petites dimensions, mais d’une extrême qualité avec un caractère bien à lui, où tous les souhaits du visiteur d’un jour sont exaucés. L’idée de construire une remontée panoramique avait germé chez Imre Körösi dès 2005. Depuis 2010, la famille d’Imre - sa femme Erika et ses enfants désormais adultes Peter, Gergö et Erika - dirige conjointement l’activité selon les vœux d’Imre. Aujourd’hui encore, ils misent tous sur l’innovation comme force motrice. C’est pourquoi ils ont poursuivi l’idée de départ avec cohérence et mettent en service aujourd’hui avec l’aide de Doppelmayr le télésiège fixe quatre places. Il s’agit de la remontée la plus moderne, et également la plus performante de Hongrie. Le Panoramalift offre aux passagers du Sípark Mátraszentistván un confort optimal et des standards élevés de sécurité. Chaque trajet permet d’avoir une vue extraordinaire sur le massif du Mátra. Histoire commune Le Sípark Mátraszentistván partage avec Doppelmayr une longue histoire. Le constructeur 4-CLF Panoramalift Maître d’ouvrage Sípark Mátraszentistván Emplacement Mátraszentimre (HUN) Longueur développée 498 m Dénivelée 148 m Capacité de transport 2 160 p/h Véhicules 59 sièges de 4 personnes Inauguration Hiver 2017/18 « Notre Panoramalifit attire les visiteurs et fait changer le Sípark Mátraszentistván de catégorie. » Peter Körösi, Directeur Sípark Mátraszentistván Première classe à Finkenberg L’installation D-Line Finkenberg I, construite en 2017, offre un confort optimal à 2 400 passagers à l’heure – avec WiFi et sièges chauffants. Ponctuellement pour le début de la saison 2017/18, la première section d’une télécabine 10 places de la société Finkenberger Almbahnen a été mise en service dans le Val de Ziller : le Finkenberg I remplace une ancienne télécabine 4 places. Les cabines D-Line avec sièges chauffants et WiFi offrent un grand confort et du divertissement pendant le transport. Elles peuvent transporter plus du double de passagers que l’installation précédente: jusqu’à 2400 skieurs et snowboardeurs peuvent arriver chaque heure en toute décontraction au Penkenjoch. Les files d’attente en gare aval sont maintenant du passé. Le transport des skis et snowboards à l’intérieur des cabines optimise le flux de passagers. C’est non seulement la télécabine, mais aussi les gares amont et aval qui ont été totalement remplacées: les anciens bâtiments ont été détruits et reconstruits avec des accès sans obstacle. Le bâtiment moderne de la gare aval à Finkenberg est désormais relié au parking existant. L’entraînement et le garage des cabines sont abrités par la gare amont. | Maître d’ouvrage Emplacement 10-MGD Finkenberg I Longueur développée 1 780 m Dénivelée Finkenberger Almbahnen GmbH Finkenberg, Tirol (AUT) 900 m Capacité de transport 2 400 ph Véhicules Vitesse Temps de trajet 56 cabines 10 places 6,0 m/s 7 min Inauguration décembre 2017 „La technologie d'avenir de la D-Line garantit non seulement un grand confort, mais un fonctionnement silencieux et une maintenance facilitée.“ Felix Gaugg, Directeur de Finkenberger Almbahnen GmbH
Projets à l’international 19 Verwall, un conte de fées La première étape du nouvel aménagement de la vallée autrichienne de Verwall, à Saint Anton d’Arlberg, est la transformation du domaine autour du lac de Verwall pendant l’été 2017. Un nouveau terrain invite les enfants à se dépenser autour de jeux divers. Les adultes peuvent entre-temps se relaxer sur les chaises longues en bois et apprécier la nature. Petits et grands ressentent la magie du lac lorsqu’ils se promènent sur les pontons flottants en bois. Il y a beaucoup à découvrir aussi bien pour les visiteurs que pour les autochtones. Si vous voulez partager toute l’énergie de l’eau des Alpes, traversez la passerelle suspendue et contemplez la cascade qui saute le barrage. Rester fidèle à ses racines © Zoran Nagradic Et pour l’année prochaine, d’autres attractions passionnantes sont déjà planifiées pour séduire les familles qui parcourent la vallée de Verwall. C’est la société Input Projektentwicklungs GmbH qui est responsable de la conception en s’appuyant sur les légendes locales et en respectant particulièrement l’authenticité de la région. La deuxième phase du projet, avec quatre autres emplacements légendaires, commencera au printemps. « Les légendes proviennent toutes de la région – de St Anton jusqu’à Strengen – et sont mises en scène spécialement pour les familles et les enfants, ce qui permet de s’immerger ludiquement dans les contes. Nous pouvons déjà dévoiler quelles seront les histoires de ces quatre sites féeriques : le château d’Arlen, la sorcière de Stiegenegg, l’esprit du mari et le Schnannerdraher », se réjouit déjà Martin Ebster, directeur de l’Association touristique St Anton am Arlberg. | WIR. De nouvelles offres thématiques apportent un regain d’intérêt au tourisme dans la région. Quelles ont été les raisons déterminantes de la décision pour cette offre particulière dans la vallée de Verwall? Martin Ebster: Pour nous, il était évident d’intégrer le thème des légendes dans notre offre. La vallée de Verwall est parfaitement adaptée en ce sens. Le versant gauche de la vallée est très sportif, avec des offres pour les vététistes, les grimpeurs et bien d’autres. Lorsqu’on continue son chemin en pénétrant dans la vallée, on entre dans le monde des légendes et des mythes. Pour nos passagers, il existe également un bus gratuit - chacun peut donc décider s’il se déplace à pied ou s’il prend le bus. WIR. Dans quelle mesure vous paraissait-il important de créer une offre individuelle et authentique en accord avec la nature? Martin Ebster: Nous sommes convaincus que notre destination doit être moderne et dans l’air du temps pour rester concurrentielle. Parallèlement, il est très important pour nous de ne pas oublier nos traditions. C’est pourquoi notre offre a pour ambition de rester fidèle à nos racines. Nous nous sommes orientés vers nos régionalismes, vers des ressources authentiques pour la vallée de Verwall qui apparaissent également ici. L’utilisation abondante du bois souligne nos traditions et notre relation avec la nature - nous y tenons énormément. WIR. Input a développé le concept avec les légendes, fait des recherches et les a parfois légèrement transformées. Qu’est-ce qui vous a particulièrement plu dans le travail avec Input? Martin Ebster: Ce qui nous plaît particulièrement avec Input, c’est la flexibilité de mise en œuvre de nos idées et désirs. Simultanément, ils s’investissent énormément dans les projets avec des idées et une créativité extraordinaires. Ainsi, il a été possible de renforcer la vallée de Verwall comme destination touristique avec une offre particulière pour nos visiteurs. WIR. Dans quelle mesure est-il important pour votre région de se distinguer de vos concurrents avec cette offre estivale, et quelles sont vos attentes pour l’acceptation de ces offres? Martin Ebster: Chacun essaie de mettre sa région en avant. Le potentiel est très important. Nous avons un florilège inépuisable de légendes que nous pouvons utiliser pour des projets futurs. Ils doivent être variés et passionnants pour nos clients, et nous sommes certains de pouvoir répondre à ces attentes. WIR. Nous vous remercions pour cet entretien. |
Page 1 and 2: Le magazine clients du Groupe Doppe
Page 3 and 4: Préambule 3 Une année marquée pa
Page 5: Chiffres, données, faits 5 801 mil
Page 8 and 9: 8 Doppelmayr et les Jeux olympiques
Page 10 and 11: 10 Entretien La remontée de Patsch
Page 12 and 13: Une installation de tous les superl
Page 14 and 15: 14 Projets à l’international La
Page 16 and 17: Tout est nouveau dans le Kleinwalse
Page 20 and 21: 20 Projets à l’international De
Page 22 and 23: 22 Projets à l’international Un
Page 24 and 25: 24 Actualités du monde entier Dopp
Page 26 and 27: Doppelmayr cherche en permanence de
Page 28 and 29: 28 Service clientst Les nouveaux co
Page 30 and 31: 30 Brèves Une formation passionnan
Page 32: Les Jeux olympiques font confiance

WIR 01/2018 [FR]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?