Metropole juin 2019

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
# 9 2019
DES RÉCOMPENSES
au sommet !
TOP-NOTCH AWARDS!
L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO EST AURÉOLÉ DES PLUS HAUTES DISTINCTIONS.
THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO IS CROWNED BY THE HIGHEST DISTINCTIONS.
En 2018, l’Hôtel Métropole Monte-Carlo est classé meilleur hôtel de
France et de Monaco, le troisième meilleur établissement d’Europe
et le 18ème à l’échelle mondiale par les lecteurs de la prestigieuse revue
américaine Condé Nast Traveler qui saluent la réussite des meilleurs
hôtels au monde via le rendez-vous annuel des Readers’ Choice Awards
Un record en terme de participation enregistré lors de la dernière edition
des scrutins qui ont vu près de 500 000 lecteurs exprimer leurs affinités
électives en matière d’hôtellerie de luxe. Recevoir cette récompense est
une consécration pour l’établissement et valorise le dévouement au
quotidien réalisé par les équipes.
En début d’année, le Métropole Monte-Carlo a également été nommé
Meilleur Hôtel de Monaco selon le magazine US News & World Report
sur les 21 477 meilleurs hôtels d'Europe, suite à une analyse complète
de trois composantes : la réputation de l’établissement auprès des
professionnels du voyage, les commentaires clients ainsi que leur
notation.
L’obtention de ces prix d’excellence sont la traduction de la plus haute
ambition : servir, plaire et offrir le plus haut niveau d’hospitalité dans un
lieu au concept unique où l’art, la mode et l’intellect ne font qu’un.
In 2018, the Hotel Metropole Monte-Carlo was ranked Best Hotel in
France and Monaco, the Third Finest Etablishment in Europe and 18th
worldwide, by readers of the prestigious American magazine, Condé
Nast Traveler, who commend the achievements of the world's best
hotels in the annual Readers’ Choice Awards. A record in terms of
participation was chalked up by the last edition of the ballots, with
almost 500,000 readers expessing their preferences in the field of luxury
hotels. This award is a consecration for the hotel, which also highlights
the day-to-day devotion of all its teams.
At the beginning of the year, the Metropole Monte-Carlo was also named
Best Hotel in Monaco by the magazine US News & World Report, out of
21,477 top hotels in Europe, following a full analysis of three
components: the hotel's reputation among professionals in the travel
industry, clients' comments and ratings.
Winning these awards denoting excellence is recognition of our highest
ambition: to serve, please and offer the highest level of hospitality in a
place with a unique concept where art, fashion and intellect come
together.
© STudIO PHeNIx
63
64