D'HANDWIERK octobre 2019

MAGAZINE
FOCUS
Das Register der wirtschaftlichen
Eigentümer.
Die Frist zur Eintragung im Register der
wirtschaftlichen Eigentümer wurde bis
zum 30. November 2019 verlängert.
Die Eintragungen werden elektronisch anhand
einer gesicherten Verbindung (Luxtrust) auf
der Webseite www.lbr.lu vorgenommen und
sind bis zum Ende der Übergangsperiode noch
kostenlos. Danach ist eine Verwaltungsgebühr
von 15 Euro pro Eintrag festgesetzt.
Zur Erinnerung: Mit dem Gesetz vom
13. Januar 2019 wurde das Register der
wirtschaftlichen Eigentümer geschaffen,
das angemessene, präzise und aktuelle
Informationen bezüglich der wirtschaftlichen
Eigentümer von Firmen, Unternehmen und
Vereinen zu sammeln, und diese der Öffentlichkeit,
den Fachleuten, sowie den nationalen
Behörden zugänglich zu machen, die für
die Bekämpfung der Geldwäsche und der
Terrorismusfinanzierung verantwortlich sind.
Die Verpflichtung besteht für alle im Firmenregister
eingetragenen Unternehmen aber auch
für gemeinnützige Vereine, mit Ausnahme von
Einzelkaufleuten (natürlichen Personen) und
börsennotierten Unternehmen.
Einzutragen sind alle natürlichen Personen,
in deren Eigentum oder unter deren Kontrolle
das Unternehmen letztlich steht, oder alle
natürlichen Personen, in deren Auftrag die
Transaktionen oder Tätigkeiten ausgeführt
werden.
Für weitere Informationen, kontaktieren Sie
Ihren Verbandssekretär oder besuchen Sie die
Seite www.lbr.lu
Registre des bénéficiaires
effectifs.
Le délai pour effectuer l’inscription au registre
des bénéficiaires effectifs a été prolongé
jusqu’au 30 novembre 2019.
Les inscriptions se font par voie électronique
via une connexion sécurisée (Luxtrust) sur le
site web www.lbr.lu et sont gratuites jusqu'à
la fin de la période transitoire. Par la suite, des
frais administratifs de 15 euros par inscription
sont fixés.
Pour rappel : la loi du 13 janvier 2019 a instauré
le Registre des bénéficiaires effectifs pour
recueillir et mettre à la disposition du public,
des professionnels et des autorités nationales
chargées de la lutte contre le blanchiment
d’argent et le financement du terrorisme des
informations adéquates, exactes et actualisées
concernant les bénéficiaires effectifs des
sociétés, entreprises et associations.
Cette obligation s'applique dès lors à toutes
les sociétés inscrites au registre du commerce,
mais aussi aux associations sans but lucratif,
à l'exception des entreprises individuelles
(personnes physiques) et des sociétés cotées
en bourse.
Toutes les personnes physiques qui détiennent
ou contrôlent en dernier ressort la société ou
toutes les personnes physiques pour le compte
desquelles les opérations ou activités sont
effectuées, doivent être enregistrées.
L'accès de consultation du registre ne sera
possible qu'à partir du 1 er septembre 2019.
Pour de plus amples renseignements, veuillez
contacter le secrétaire de votre association ou
visiter le site www.lbr.lu.
EDITEUR:
Fédération des Artisans
Frank Lentz
f.lentz@fda.lu
+352 42 45 11 32
+352 42 45 11 1
info@fda.lu
www.fda.lu
IMPRESSUM
SECRÉTARIAT ET
RÉDACTION :
Fédération des Artisans
Tél. : (+352) 42 45 11 1
info@fda.lu
www.fda.lu
Chambre des Métiers
Tél. : (+352) 42 67 67 1
contact@cdm.lu
www.cdm.lu
2, Circuit de la Foire
Internationale
L-1347 Luxembourg
BP 1604 - L-1016 Luxembourg
DIRECTION ARTISTIQUE :
Dominique Bernard
RÉGIE/RÉDACTION :
Jeff Wiltzius
CRÉDITS PHOTOS :
Shutterstock.com,
CDM, FDA
RÉGIE PUBLICITAIRE :
regie.lu,
2, rue Christophe Plantin,
BP 1008, L-1010 Luxembourg,
Tél. : 4993 9000,
regie@regie.lu
IMPRESSION :
Print Solutions s.à r.l.
WP