THE RED BULLETIN WORLDWIDE <strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> est actuellement distribué dans sept pays. Vous voyez ici la couverture de l’édition mexicaine, honorant l’actrice Cecilia Suárez. Le plein d’histoires hors du commun sur redbulletin.com Les journalistes de SO PRESS n’ont pas pris part à la réalisation de <strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong>. SO PRESS n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité des auteurs. MENTIONS LÉGALES Rédacteur en chef Alexander Macheck Rédacteurs en chef adjoints Andreas Rottenschlager, Nina Treml Directeur créatif Erik Turek Directeurs artistiques Kasimir Reimann (DC adjoint), Miles English, Tara Thompson Directeur photos Eva Kerschbaum Directeurs photos adjoints Marion Batty, Rudi Übelhör Responsable des infos et du texte Andreas Wollinger Responsable de la production Marion Lukas-Wildmann Managing Editor Ulrich Corazza Maquette Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Booking photos Susie Forman, Ellen Haas, Tahira Mirza Directeur commercial & Publishing Management Stefan Ebner Publishing Management Sara Varming (Dir.), Ivona Glibusic, Bernhard Schmied, Melissa Stutz, Mia Wienerberger Marketing B2B & Communication Katrin Sigl (Dir.), Agnes Hager, Teresa Kronreif Directeur créatif global Markus Kietreiber Co- Publishing Susanne Degn-Pfleger & Elisabeth Staber (Dir.), Mathias Blaha, Vanessa Elwitschger, Raffael Fritz, Marlene Hinterleitner, Valentina Pierer, Mariella Reithoffer, Verena Schörkhuber, Julia Zmek, Edith Zöchling-Marchart Maquette commerciale Peter Knehtl (Dir.), Sasha Bunch, Simone Fischer, Martina Maier, Florian Solly Emplacements publicitaires Manuela Brandstätter, Monika Spitaler Production Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Sabine Wessig Lithographie Clemens Ragotzky (Dir.), Claudia Heis, Nenad Isailovi c, ̀ Sandra Maiko Krutz, Josef Mühlbacher Fabrication Veronika Felder Opérations Michael Thaler (MIT), Alexander Peham, Yvonne Tremmel (Office Management) Abonnements et distribution Peter Schiffer (Dir.), Klaus Pleninger (Distribution), Nicole Glaser (Distribution), Yoldaş Yarar (Abonnements) Siège de la rédaction Heinrich-Collin-Straße 1, 1140 Vienne, Autriche Téléphone +43 (0)1 90221-28800, Fax +43 (0)1 90221-28809 Web redbulletin.com Direction générale <strong>Red</strong> Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, 5071 Wals bei Salzburg, Autriche, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Directeur de la publication Andreas Kornhofer Directeurs généraux Dietrich Mateschitz, Gerrit Meier, Dietmar Otti, Christopher Reindl THE RED BULLETIN France, ISSN 2225-4722 Country Editor Pierre-Henri Camy Country Coordinator Christine Vitel Country Project Management Alessandra Ballabeni, alessandra.ballabeni@redbull.com Contributions, traductions, révision Lucie Donzé, Frédéric & Susanne Fortas, Suzanne Kříženecký, Claire Schieffer, Jean-Pascal Vachon, Gwendolyn de Vries Abonnements Prix : 18 €, 12 numéros/an getredbulletin.com Siège de la rédaction 29 rue Cardinet, 75017 Paris +33 (0)1 40 13 57 00 Impression Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicité PROFIL 134 bis rue du Point du jour 92100 Boulogne +33 (0)1 46 94 84 24 Thierry Rémond, tremond@profil-1830.com Elisabeth Sirand-Girouard, egirouard@profil-1830.com Edouard Fourès efoures@profil-1830.com THE RED BULLETIN Allemagne, ISSN 2079-4258 Country Editor David Mayer Révision Hans Fleißner (Dir.), Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-Walek Country Project Management Natascha Djodat Publicité Matej Anusic, matej.anusic@redbull.com Thomas Keihl, thomas.keihl@redbull.com THE RED BULLETIN Autriche, ISSN 1995-8838 Country Editor Christian Eberle-Abasolo Révision Hans Fleißner (Dir.), Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-Walek Publishing Management Bernhard Schmied Sales Management <strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> Alfred Vrej Minassian (Dir.), Thomas Hutterer, Stefanie Krallinger Publicité anzeigen@at.redbulletin.com THE RED BULLETIN Mexique, ISSN 2308-5924 Country Editor Luis Alejandro Serrano Secrétaire de rédaction Marco Payán Relecture Alma Rosa Guerrero Country Project Management Giovana Mollona Publicité Alfredo Quinones, alfredo.quinones@redbull.com THE RED BULLETIN Royaume-Uni, ISSN 2308-5894 Country Editor Tom Guise Rédacteur associé Lou Boyd Rédacteur musical Florian Obkircher Directeur Secrétariat de rédaction Davydd Chong Secrétaire de rédaction Nick Mee Publishing Manager Ollie Stretton Publicité Mark Bishop, mark.bishop@redbull.com Fabienne Peters, fabienne.peters@redbull.com THE RED BULLETIN Suisse, ISSN 2308-5886 Country Editor Nina Treml Révision Hans Fleißner (Dir.), Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-Walek Country Project Management Meike Koch Publicité Marcel Bannwart (D-CH), marcel.bannwart@redbull.com Christian Bürgi (W-CH), christian.buergi@redbull.com THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X Rédacteur en chef Peter Flax Rédactrice adjointe Nora O’Donnell Éditeur en chef David Caplan Directrice de publication Cheryl Angelheart Country Project Management Laureen O’Brien Publicité Todd Peters, todd.peters@redbull.com Dave Szych, dave.szych@redbull.com Tanya Foster, tanya.foster@redbull.com 96 THE RED BULLETIN
ABONNEZ- VOUS DÈS MAINTENANT! Recevez votre magazine directement chez vous : 18 € SEULEMENT POUR 12 NUMÉROS Simple et rapide, je m’abonne en ligne sur : getredbulletin.com PASSEZ VOTRE COMMANDE ICI COUPON D’ABONNEMENT À compléter et à renvoyer avec votre règlement sous enveloppe à affranchir à : THE RED BULLETIN (ABOPRESS) - 19 rue de l’Industrie - BP 90053 – 67402 ILLKIRCH OUI, je m’abonne à THE RED BULLETIN : 1 an d’abonnement pour 18 € seulement Mme Melle M. Nom Prénom Adresse CP Email Ville Je demande à recevoir gratuitement la newsletter THE RED BULLETIN Je joins mon règlement par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de THE RED BULLETIN DATE SIGNATURE Offre valable uniquement en France métropolitaine. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant auprès de THE RED BULLETIN, adresse : 12 rue du Mail, 75002 Paris. TRBMAG
- Page 1 and 2:
FRANCE NOVEMBRE 2019 HORS DU COMMUN
- Page 3 and 4:
ÉDITORIAL AILLEURS, ÇA CONTRIBUTE
- Page 5 and 6:
52 Makatea : un spot de folie pour
- Page 7 and 8:
7
- Page 9 and 10:
YUCATÁN, MEXIQUE Beauté abyssale
- Page 11 and 12:
PE’AHI, HAWAÏ Son côté sombre
- Page 14 and 15:
Du projo 8 mm à la machine à écr
- Page 16 and 17:
« Dans n’importe quel sport, le
- Page 18 and 19:
METRONOMY Jardin secret Quand il ne
- Page 20 and 21:
20 THE RED BULLETIN CHARLES MARTIN
- Page 22 and 23:
La chambre Superior Cockpit Room du
- Page 24 and 25:
EN ZONE DE PAIX L’apnéiste allem
- Page 27 and 28:
LE MONDE DU DESSOUS Anna von Boetti
- Page 30 and 31:
GETTY IMAGES
- Page 33 and 34:
LES NERFS À RUDE ÉPREUVE Von Boet
- Page 35 and 36:
« C’était à la limite de ce qu
- Page 37 and 38:
«Il faut se remettre en question.
- Page 39 and 40:
« Laissez-vous aller ! » Le guita
- Page 41 and 42:
Nobuki Akiyama, Yosuke Shimonaka, Y
- Page 43 and 44:
« Ceux qui sont au pouvoir ne se s
- Page 46 and 47: Texte PH CAMY Photos LITTLE SHAO St
- Page 48 and 49: the red bulletin : C’est votre pr
- Page 50 and 51: « Le breakdance est une discipline
- Page 52 and 53: Sur le blanc des murs vierges, grim
- Page 54 and 55: Quai de Temao, côte ouest. Les rar
- Page 56 and 57: Sylvanna Nordman : dans son jardin
- Page 58: L’avenir de Makatea : un gisement
- Page 62 and 63: Maciek Buraczynski, l’artisan des
- Page 64 and 65: Erwan Le Lann, guide de haute monta
- Page 66 and 67: Danny le brillant En 2009, l’Éco
- Page 68 and 69: « Réussir ce saut entre deux toit
- Page 70 and 71: Way Back Home (2010) J’ai signé
- Page 72 and 73: The Ridge (2014) Mon pote Stu Thoms
- Page 74 and 75: Kilimanjaro: Mountain of Greatness
- Page 76 and 77: LEAGUE OF LEGENDS : 5 raisons de vi
- Page 78 and 79: À sa sortie en 2009, League of Leg
- Page 80 and 81: RED BULL SANS SUCRE MAIS RED BULL Q
- Page 82 and 83: G U I D E Faire. Hop ! Le saut de l
- Page 84 and 85: G U I D E Faire. voyage LE SAUT LIB
- Page 86 and 87: G U I D E Faire. 2 novembre RED BUL
- Page 88 and 89: Automne 2019 L’HEURE ET LA MANIÈ
- Page 90 and 91: G U I D E Terre Des classiques cont
- Page 92 and 93: G U I D E Nouveaux horizons Des gar
- Page 94 and 95: montres Hors de ce monde Designs fu
- Page 98: Pour finir en beauté Hélice Islan