Turquoise 2020

Infos nautiques
Les formalités d’entrée et de sortie des bateaux
se font obligatoirement et seulement au port de
Gustavia. Se munir des papiers du bateau et des
passeports de tous les passagers. Quinze minutes
avant d’entrer dans le chenal du port, les
capitaines sont priés d’appeler la capitainerie du
port sur le canal VHF 12, afin d’informer de leur
arrivée. Les bureaux sont ouverts tous les jours,
de 7h à 18h (tél. : 05 90 27 66 97).
Saint-Barthélemy
Plusieurs zones de Saint-Barth, dont l’anse de
Colombier et l’île Fourche, sont incluses dans
la Réserve naturelle marine, dont le bureau se
trouve sur le port de Gustavia (voir détails et réglementation
pages ?? et ??). Une redevance de
0,80 € par personne et par jour est perçue à la
capitainerie au bénéfice de la réserve marine.
Formalités à la capitainerie de 7h à 18h – VHF 12 – 05 90 27 66 97
119
Nautical info
Clearing in and out must be done at the harbor of
Gustavia, and only there. All captains must furnish
the papers for the boat, as well as the passports
for all persons aboard. Forty-five minutes before
arriving at the entry channel to the port, skippers
are required to call the harbor office on VHF
channel 12 to announce their arrival. The port offices
are open from 7:00am to 6:pm daily (tel. : 05
Dinghy dock & capitainerie
90 27 66 97). The harbor staff takes care of the
clearance. Several areas of Saint-Barts, like Ile
Fourche and Anse de Colombier, are included in
the Marine park (Marine natural preserve), whose
office is on the harbor of Gustavia (see details and
rules pages ?? and ??). A fee of 0.80 € per person/per
day is collected by the port to support
the marine park.
Clearance at the capitainerie from 7:am to 6:pm – VHF 12 – 05 90 27 66 97