Turquoise 2020

Bienvenue à St Eustache
© Cees Timmers
Un peu
d’histoire
A bit
of history
144
Saint-Eustache – ou Statia (prononcer sté-cha)
– a été la première puissance étrangère à officiellement
reconnaître les États-Unis d’Amérique
lorsque le 16 novembre 1776 le gouverneur
néerlandais de l’île salua de treize coups
de canon l’arrivée du USS Andrew Doria, venu
s’approvisionner en armes et en munitions,
alors que ce navire était recherché par les Britanniques.
Une plaque offerte en 1939 par le
président F.D. Roosevelt commémore cet événement
dans l’enceinte du Fort Oranje.
3 parcs
nationaux
Sint Eustatius – or Statia (pronounce
stay-sha) – was the first foreign nation to
officially recognize the United States of
America. On November 16th, 1776, when
the American ship “Andrew Doria” sailed
in to stock up on arms and ammunition,
the island’s Dutch governor fired the 11-
gun salute, even although the ship was
wanted by the British. A plaque, offered
by President F.D. Roosevelt, commemorates
this event at Fort Oranje.
3 National
Parks
Les richesses écologiques de Statia sont protégées
dans 3 parcs nationaux, sur terre et en
mer : le Parc national «Quill/Boven», le Parc
national marin et le jardin botanique Miriam
Schmidt, classé en Parc National. On y trouve
3 espèces de tortues marines, l’iguane antillais,
la couresse à ventre rouge -un serpent
inoffensif-, des orchidées, des cactées et
le liseron Ipomoea sphenophylla, que l’on
trouve uniquement à Saint-Eustache. © Kai Wulf
© Cees Timmers
Statia’s ecological riches, both on land and
at sea, are protected within 3 National Parks:
The “Quill/Boven” National Park, the National
Marine Park and the Miriam Schmidt
Botanical Gardens, classified as a National
Park. There are 3 species of sea turtles,
the Antillean Iguana, the Red Bellied Racer
Snake, a harmless snake, orchids, cacti and
the Ipomoea sphenophylla (Statia Morning
Glory), endemic to Saint Eustatius.