Turquoise 2020

Bienvenue à Saba
© Kai Wulf
Un peu d’histoire
A bit of history
Saba est apparu lorsqu’un petit morceau
du fond de la mer des Caraïbes fut soulevé
par un volcan jusqu’à une hauteur
de 877 mètres au-dessus du niveau de la
mer. Des milliers d’années de calme absolu,
et une terre fertile, ont été à l’origine
de sa luxuriante végétation tropicale.
Saba appeared when a small piece of the
bottom of the Caribbean Sea was raised
up by a volcano to the height of 877 meters
above sea level. Thousands of years
of utter peace and quiet plus the islands
fertile soil have resulted in its lush, tropical
vegetation.
132
THE Road
En 1938, en dépit des mises en garde de plusieurs ingénieurs européens qui estimaient
la mission impossible, Josephus Lambert Hassell prend des cours par correspondance et
construit la seule route de l’île, avec l’aide des habitants. En 1943, le premier tronçon de «la
route qui ne pouvait pas être construite» est ouvert, entre le port de Fort Bay et The Bottom.
Mais il faudra attendre 1947 pour voir la première voiture emprunter «The Road» et 1958 pour
qu’elle relie le port à l’aéroport.
In 1938, despite warnings from
several European engineers who
believed it was an impossible task,
Josephus Lambert Hassell took
up correspondence engineering
courses and built the only road
on the island with the help of the
locals. In 1943, the first section of
«the road that could not be built»
was completed between Fort Bay
and The Bottom. However, it was
only in 1947 that the first car actually
drove on «The Road» and 1958
that it finally connected the harbor
and the airport.
© Kai Wulf